LA NÉIF. Une passare.

Transcript

1 P N S M A R A V Prin dal An S. Basili S. Gjenovefe S. rmis S. Melie Pasche Tafanìe S. Luzian S. Severìn S. Veroniche S. Aldo S. Paulin di Aquilee S.Modest S. Ilari S. Benedeta S. Durì di Pordenon S. Marcel S. Antoni S. Prische S. Mario Ss. Sebastian e Fabian S. Gnêse S. Vincenç S. Merenziane S. Francesc Conversion di S. Pauli Ss. Tito e Timoteu S. Anzule S. Tomâs S. Costant S. Martine S. Zuan Bosc LA NÉIF Une passare. dôs cinc passaris vuei abinore son vignudis sul gno barcon a cirî un fruçon di pan. La neif 'a veve taponât fin l'ultin frossút e lôr a' vevin fan In te setemane di turni lis farmaciis e an la reperibilitât vie pe gnot e a son viertis di e tas fiestis Neveade dal - Fotografie di Pio Bierti - par gjentîl concession da famee LA NV Un passero due cinque passeri questa mattina sono venuti sulla mia finestra a cercare briciole di pane. La neve aveva coperto ogni pagliuzza e loro avevano fame da "Scrivi di gnot" Stampe Grafiche ffe, Udine (La ç ta version origjinâl a je un "c" cu la pipe) Z N Â R 0 0 Alla Madonna Omeopatia - rboristeria - Articoli Sanitari rboristeria - Articoli Sanitari - Veterinaria

2 P N S M A R A V 0 0 S. Nocent La Madone Cereole S. Blâs S. Gjilbert S. Aghite Ss. Martars Gjaponês S. Ricart S. Jaroni La Cinise S. Scolastiche La Madone di Lourdes S. Lalie S. Anselm - e di Quaresime S. Valantin S. Faustìn S. Juliane Ss. Siet Sans Fondadôrs S. Simeons S. Contrât S. Dele - e di Quaresime S. Leonore S. Catrede di S. Pieri S. Livio S. Sergjo S. Cesar S. Sandri S. Julian - e di Quaresime S. Just Sagre tal Borc di Gôt Grop in mascare - Fotografie da l archivi de Biblioteche comunâl - par gjentîl concession dal Comun UN SIUM J cir ta fumate la muse di une femine che tal cûr mi rît. J slungi lis mans par cjapâle, bussâle, strengile tal sen... Il soreli gjelôs, mi robe la fumate... jo i resti dibessôl come un cuc. UN SOGNO Cerco nella nebbia la faccia di una donna che nel cuore mi ride. Tendo le braccia per prenderla, baciarla, stringerla al seno... Geloso, il sole, mi ruba la nebbia e io resto solo come un cuculo. Da "Cjaparai la mê anime" Stampe Grafiche ffe, Udine Neveade dal - Fotografie di Pio Bierti - par gjentîl concession da famee F V R Â R 0 0 Alla Madonna Omeopatia - rboristeria - Articoli Sanitari rboristeria - Articoli Sanitari - Veterinaria

3 P N S M A R A V S. Albin S. Quint S. Cunegonde S. Casimîr S. Adrian S. Rose - e di Quaresime Ss. Perpetue e Felicite S. Zuan S. Francescje Romane S. Simplici S. Costantin B. Luîs Orione S. Cristine - e di Quaresime S. Veline S. Luise Ss. Ilari e Tazian S.Patrizi S. Ciril S. Josef S. Sandre - Domenie Ulive S. Benedet S. Benvignût S. Turibi S. Romul Marie Nunziade - Vinars Sant S. Manuêl - Sabide Sante S. Guste - Pasche S. Sperance - Lunis di Pasche S. Secont S. Medeu S. Beniamin Sagre tal Borc di Taboghe IL SAVI Il savei ce cjamp inmens! pensâ che fin cumò jo sarai rivât si e no a arâ dos cunvieris. Vile Morganti in Plovie (cumò Centro Affari) - Fotografie di Luciano Boezio IL SAPR Il sapere che campo immenso! pensare che fino adesso io sarò arrivato ad arare si e no due solchi. da "Scrivi di gnot" Stampe Grafiche ffe, Udine Cjase dongje i Stimatins - Fotografie di Luciano Boezio M A R Ç 0 0 Alla Madonna Omeopatia - rboristeria - Articoli Sanitari rboristeria - Articoli Sanitari - Veterinaria

4 P N S M A R A V S. Ugo S. Francesc di Paule S. Ricart - in Albis S. Doro S. Vincenç Ferrer S. Celestin S. Zuan Batiste de La Salle S. Redent S. Ilde S. Terenzi Ss. Leon e Franc S. Gjulio S. Marzio S. Valerian Ss. Basilisse e Nastasie S. Bernardete S. Nicêt S. Gjaldin S. me S. Adalgjise S. Anselm S. Teodôr S. line S. rmini S. Marc (Fieste de Liberazion) S. Marcelin S. Zite S. Valerie S. Catarine S. Pio V Sagre tal Borc di Cjamp Lesi IL BURLAÇ Cîl neri vajot brontolon di umôr neri, ma tant neri... come un cûr cence amôr. Feramente di Lucia Vida (Lussie la Gansale) - Borc dal Puint prins agns '0 - Archivi famee Facchin IL TMPORAL Cielo nero piagnone brontolone di umore nero, ma tanto nero... come un cuore senza amore. da "Scrivi di gnot" Stampe grafiche ffe, Udine (La ç ta version origjinâl a je un "c" cu la pipe) Ostarie Castellani e fôr-pasticerìe Cisotto - Borc dal Puint - Archivi famee Facchin A V R Î L 0 0 Alla Madonna Omeopatia - rboristeria - Articoli Sanitari rboristeria - Articoli Sanitari - Veterinaria

5 P N S M A R A V Sagre tal Borc di Campagnole S. Josef (Fieste dal lavôr) S. Atanasi Ss. Filip e Jacun S. Ciriac S. Gotart S. Domeni S. Flavie S. Vitôr - La Sense B. rman di Colonie S. Antonin S. Ignazi Ss. Nereu e Achileu S. Mafalde S. Matie S. Doro - Lis Pentecostis S. Ubalt S. Pascâl S. Zuan S. Ivo S. Bernardin S. Gjisele S. Rite S. Flurinz S. Marie dal Jutori S. Grivôr S. Filip Neri S. Ustin S. Milio S. Masimin S. Ferdinant La Visitazion de Madone Sagre di Sante Gneis Sagre tal Borc di Ospedalet LA ROS MUART J ài robât dal caliç di une rose la uniche gote di rosade ch'a veve tal cûr. la mê anime, esaltade da chê gote di rosade, jé svolade su fin in cîl... Ma la rose, mutilade dal smalt diamantin di chê gotute, cuan' che 'aur dal soreli da l'albe la jà bussade, Fotografie da l archivi de Biblioteche comunâl - par gjentîl concession dal Comun si é sintude vecje, pleât il cjâf, i petai j son colâz. LA ROSA MORTA Ho rubato / dal calice di una rosa / l'unica goccia di rugiada / che aveva nel cuore. / La mia anima, / esaltata / da quella goccia di rugiada, / è volata su /fino in cielo... / Ma la rosa, / mutilata dallo smalto adamantino / di quella goccetta, / quando l'oro del sole / dell'alba / l'ha baciata, / si è sentita vecchia, /piegata la testa, / i petali sono caduti in terra. Da "Cjaparai la mê anime" Stampe Grafiche ffe, Udine (La ç ta version origjinâl a je un "c" cu la pipe) Via Villa (cumò via Caneva) in tai prins dal '00 - dizion doardo Disetti - Archivi Tito Cancian M A J 0 0 Alla Madonna Omeopatia - rboristeria - Articoli Sanitari rboristeria - Articoli Sanitari - Veterinaria

6 P N S M A R A V S. Justin S. Marcelin (Fieste de Republiche) S. Clotilde S. Quirin S. Bonifaci S. Beltram di Aquilee S. Norbert S. Severin S. frem B. Indrì S. Barnabe S. Onofri S. Antoni di Padue S. Liseo Ss. Vît e Modest S. Justine S. Ranieri S. Marine S. Gjervâs e Protâs S. Silveri S. Luîs Gonzaghe S. Nicêt di Aquilee S. Josef Cafasso S. Zuan Batiste S. Gjelmo S. Zuan e Pauli S. Ciril S. Ireneu Ss. Pieri e Pauli S. Lucine Sagre di Sant Antoni Sagre tal Borc di San Pieri LA MONT? Un lunc suspîr da cjere viers il cîl. Fotografie di Pio Bierti - par gjentîl concession da famee LA MONTAGNA? Un lungo sospiro della terra verso il cielo. Da "Cjaparai la mê anime" Stampe Grafiche ffe, Udine J U G N 0 0 Alla Madonna Omeopatia - rboristeria - Articoli Sanitari rboristeria - Articoli Sanitari - Veterinaria

7 P N S M A R A V S. ster S. Oton S. Tomâs S. Liodôr di Aquilee S. Antoni Zacarie S. Marie Goretti S. Claudio S. Guido S. Veroniche S. Piu S. Benedet Ss. rmacure e Fortunât S. Indrì S. Camil S. Marie Madalene S. Brigjide S. Cristine S. Jacum Ss. Ane e Joachin S. Aureli Ss. Cels e Nazâr S. Marie di Betanie S. Pieri di Ravene S. Ignazi di Lojole Sagre tal Borc di Gleseute S. Buineventure La Madone dal Carmêl S. Lessio S. Fidrì S. Rine S. lie S. Laurinç Sagre in Maniae CANICUL Ancje il flum al é plui strac sot la calure di fin di lui. Cîl fêr. Qualchi magle blancje che abinôre 'a ven su da marine, cul soreli di mesdí, 'a svanis... il sium di quatri gotis di plóe si fâs plui grant. Cîl fêr. Ansie tal cûr da cjere. CANICOLA Fotografie da l archivi da famee Pascoli Anche il fiume / è più stanco / sotto la calura / di fine luglio./ Cielo fermo. / Qualche macchia bianca / che al mattino / viene su dal mare, / col sole di mezzogiorno / svanisce. / il sogno / di quattro gocce di pioggia / si fa più grande. / Cielo fermo. / Ansia / nel cuore della terra. Da "Cjaparai la mê anime" Stampe Grafiche ffe, Udine Fotografie da l archivi da famee Pascoli L U J 0 0 Alla Madonna Omeopatia - rboristeria - Articoli Sanitari rboristeria - Articoli Sanitari - Veterinaria

8 P N S M A R A V S. Alfons Il Perdon di Assisi S. Lidie S. Zuan S. Svualt Trasfigurazion dal Signôr S. Gaetan S. Domeni S. Roman S. Laurinç S. Clare S. Rufin Ss. Feliç e Fortunât S. Massimilian Kolbe la Madone di Avost S. Roc S. Rinalt S. line S. Marian S. Bernart S. Pio X La Madone Regjine S. Rose S. Bartolomio S. Ludovì S. Sandri S. Moniche S. Ustin S. Martueri di S. Zuan S. Faustine S. Aristide Sagre tal Borc dal Puint STORI Il glac' i soreli la ploe a' scrivin sui clas il torment e 'l patî di ogni dì. l'om c'al passe dopo sècui al lei ta piere la storie di temporai passâz. Fotografie da l archivi di Pieri il Gî. STORIA Il ghiaccio/ il sole/la pioggia/ scrivono/ sui sassi/ il tormento/ e la sofferenza/ di ogni giorno./ l uomo che passa/ dopo secoli/ legge sulla pietra/ la storia/dei temporali/ passati. Da "Un sclip di poesie" Tipografie Toniutti, Osoppo - nestre traduzion Fotografie da l archivi di Pieri il Gî. A V O S T 0 0 Alla Madonna Omeopatia - rboristeria - Articoli Sanitari rboristeria - Articoli Sanitari - Veterinaria

9 P N S M A R A V S. gjidi S. lpidi S. Grivôr S. Rosalie S. Laurinç Giustiniani S. Zacarie S. Regjine La Madone di Setembar S. Pieri S. Nicolau S. Teodore Non di Marie S. Zuan Vescul La Sante Crôs La Madone Dolorade S. Corneli e Ciprian S. Robert S. Sofie S. Zenâr S. Faustine S. Mateu S. Maurizi S. Lin S. Pacjific S. Urelie Ss. Cosme e Damian S. Vincenz S. Venceslau Ss. Michêl, Gabriêl e Rafaêl S. Jaroni Sagre tal Borc di Vile Sagre tal Borc di Fossâl PASSARIS D'AUTUN Ce tant patafâ di alis che altre sere su chel morâr dongje il mûr dal ort! Lis fueutis trimavin e parevin fondi i lor colôrs cun chef dal fûc dal soreli a mont. Forsi chês passaris cjacaronis volevin robâ un tic di calôr par puartalu tas tanutis dal vecjo mûr a scjaldà i lór siums. Cjase Balila - Fotografie di Di Piazza - Archivi Luciano Boezio PASSR D'AUTUNNO Che svolazzare d'ali l'altra sera su quel gelso vicino al muro dell'orto! Le foglioline tremavano e parevano fondere i loro colori con quelli del fuoco del sole al tramonto. Forse quelle passere ciarliere volevano rubare un po' di calore per portarlo nelle tane del vecchio muro a scaldare i loro sogni. Da "La mari da lune" Tipografia litografia Chiandetti, Reana Cjase di Gnasse in Gleseute - Fotografie di Luciano Boezio STMBAR 00 Alla Madonna Omeopatia - rboristeria - Articoli Sanitari rboristeria - Articoli Sanitari - Veterinaria

10 P N S M A R A V S. Taresine dal Bambin Jesù Ss. Agnui Custodis S. Cjandit S. Francesc d Assisi S. Luis Scrosop S. Brun La Madone dal Rosari S. Demetri S. Dionîs S. Danêl S. Firmin S. Serafin S. duart S. Calist S. Taresie di Avile S. Margarite S. Ignazi S. Luche Ss. Martars Canadês S. Irene S. Ursele S. Donât S. Zuan di Capestran S. Antoni S. Grispin S. varist S. Flurinç Ss. Simon e Jude S. rmelinde S. Benvignude Boiane S. Lucile DAL GNO DIARI 0 di utubar. Abuinore il cîl infurmiât grîs. Qualche niulòn plui scûr ca e là al pareve ch'al vorés piturâ plòe. Po alçât il soreli al à tacât a sgriâ chel grîs. Vieržût une sfrissure Fotografie da l archivi da famee Pascoli Si è metût a cucâ Ma no content al à spalancât la puarte e si è presentât paròn dal firmament. DAL MIO DIARIO 0 di ottobre. / Al mattino / il cielo / intorpidito / grigio. / Qualche nuvolose / più scuro / qua e là / pareva / che volesse / dipingere pioggia. / Poi alzato il sole / ha incominciato / a graffiare quel grigio / aperta una fessura / si è messo a sbirciare. / Ma non contento / ha spalancato / la porta / e si è presentato / padrone del firmamento. da "Scrivi di gnot" Stampe Grafiche ffe, Udine (La ç ta version origjinâl a je un "c" cu la pipe) O T U B A R 0 0 Alla Madonna Omeopatia - rboristeria - Articoli Sanitari rboristeria - Articoli Sanitari - Veterinaria

11 P N S M A R A V Ducj i Sants I Muartz S. Silvie S. Carli Ss. Martars di Aquilee S. Lenart S. rnest S. Gofrêt S. Oreste S. Leon S. Martin S. Josafat S. Diego S. Clementine S. Albert S. Margarite S. Lisabete S. Odeon S. Matilde S. Otavi Madone de Salût S. Cecilie S. Clement S. Crisogun S. Catarine S. Dolfine S. Valeriàn - I di Avent S. lian S. Ziralt S. Andree Sagre in Maniae Casaro - Fotografie da l archivi de Biblioteche comunâl - par gjentîl concession dal Comun PLOJUT DI NOVMBAR Come une armonie di un cjant modulât, un piano sfiorât da une man lizere, si sint, lì, sot sere, la ploe in novembar. A' colin dal cîl milions di gotutis, finutis, finutis, che son come mîl. la tiere bêf, par dà aliment al gran dal forment, che siere tal sen. PIOGRLLINA DI NOVMBR Come un armonia/ di un canto lieve,/ un piano sfiorato/ da una mano leggera/ si sente, a sera/ la pioggia di novembre./ Cadono dal cielo/ milioni di goccioline/ sottili, sottili,/ che sono come miele./ la terra beve,/ per dare alimento/ al chicco del frumento, che chiude nel seno. Da "Un sclip di poesie" Tipografie Toniutti, Osoppo - nestre traduzion Fotografie di Pio Bierti - par gjentîl concession da famee NOVMBAR 00 Alla Madonna Omeopatia - rboristeria - Articoli Sanitari rboristeria - Articoli Sanitari - Veterinaria

12 P N S M A R A V S. ligji S. Bibiane S. Francesc Saveri S. Barbare - II di Avent S. Dalmazi S. Nicolau di Bari S. Ambrôs La Madone di Dicembar S. Siro La Madone di Laurêt S. Damâs - III di Avent S. Malie S. Luzie S. Zuan de Crôs S. Albine S. Delaide S. Lazar S. Grazian - IV di Avent S. Anastasi S. Libar S. Pieri Canisio S. Flavian Ss. Vitorie e Anatolie S. Irme Nadâl dal Signôr S. Stiefin S. Zuan Apuestul Ss. Nocents Martars S. Tomâs S. Gjenio S. Silvestri Sagre tal Borc di Plovie ATI A ti che tu stâs voltant la ultime pagjne, se tu ti sês fat di me il concet di un inviêr grîs, plen di malincunie, cîr di gambiâ idèe: 'L è lì, dentri di chê malincunie, di chê solitûd, ch'a madres la sperance ch'a sglonfe i butuluz, par vièrgiu a une gnove, plui verde primavere. supplemento al n. di Pense e Maravee, anno, dicembre 00 - Aut. Tribunale di Udine n. 0/ del // Neveade dal - Fotografie di Pio Bierti - par gjentîl concession da famee DICMBAR 00 Alla Madonna Omeopatia - rboristeria - Articoli Sanitari AT A te, che stai voltando l'ultima pagina, se ti sei fatto di me il concetto di un inverno grigio, pieno di malinconia, cerca di cambiare idea: è lì, dentro di quella malinconia, in quella solitudine, che nasce la speranza che gonfia le gemme, per aprirle a una nuova, più verde primavera. Da "Cjaparai la mê anime" Stampe Grafiche ffe, Udine rboristeria - Articoli Sanitari - Veterinaria