VEA srl via Portapuglia, Piacenza - Italia tel fax

Transcript

1 Pag 1 di 10 INDICE PRESENTAZIONE CARRELLI ALZABOBINA. 2 REEL-LIFTING TROLLEYS PRESENTATION... 2 CARRELLO ALZABOBINE MANUALE MOD. M-6 / EC.. 3 MANUAL REEL-LIFTING TROLLEY MOD. M-6 / EC CARRELLO ALZABOBINE MANUALE MOD. M-6 ( 600 kg ). 4 MANUAL REEL-LIFTING TROLLEY MOD. M-6 (600kg)... 4 CARRELLO ALZABOBINE MANUALE MOD. M-6 ( 1000 kg ) 5 MANUAL-REEL-LIFTING TROLLEY MOD. M-6 (1000kg) CARRELLO ALZABOBINE MANUALE A SOLLEVAMENTO ELETTRICO MOD. M 10 E 6 REEL-LIFTING TROLLEY WITH MANUAL TRAVERSE AND ELECTRIC LIFTING DEVICE MOD. M 10 E... 6 CARRELLO ALZABOBINE ELETTRONICO MOD. 1T 1M ( 1000 Kg ).7 ELECTRONIC REEL-LIFTING TROLLEY MOD. 1T-1M... 7 CARRELLO ALZABOBINE ELETTRONICO MOD. 1T 1M ( 1200 Kg )... 8 ELECTRONIC REEL-LIFTING TROLLEY MOD. 1T-1M (1200kg) CARRELLO ALZABOBINE ELETTRONICO MOD. 1T 1M ( 1500 Kg ). 9 ELECTRONIC REEL-LIFTING TROLLEY MOD. 1T-1M (1500kg)... 9 CARRELLO ALZABOBINE ELETTRONICO MOD. 1T 1M ( CON TRASLATORE ). 10 ELECTRONIC REEL-LIFTING TROLLEY MOD. 1T-1M (side shifting)... 10

2 Pag 2 di 10 PRESENTAZIONE CARRELLI ALZA-BOBINE REEL-LIFTING TROLLEYS PRESENTATION MOD. M-6/EC CON MOVIMENTAZIONE A SPINTA MANUALE; SOLLEVAMENTO A MEZZO POMPA IDRAULICA CON LEVA AD AZIONAMENTO MANUALE. RUOTE ANTERIORI FISSE E RUOTE POSTERIORI PIROTTANTI CON FRENO DI STAZIONAMENTO. PUNTA DELLA BASE PORTABOBINE RIALZATA E FISSA PER IMPEDIRE LA CADUTA DELLA BOBINA E MUNITA DI SISTEMA AUTOBLOCCANTE PER FACILITARE IL CARICO E LO SCARICO DELLE BOBINE DA EUROPALLETS. WITH HANDLING BY MANUAL PUSHING. LIFTING BY MEANS OF HYDRAULIC PUMP WITH MANUALLY OPERATED LEVER. FIXED FRONT WHEELS AND REAR CASTORS WITH PARKING BRAKE. TIP OF REEL-HOLDER BASE RAISED AND FIXED TO PREVENT THE REEL FROM FALLING OFF, AND FITTED WITH SELF-LOCKING SYSTEM TO FACILITATE THE LOADING AND UNLOADING OF REELS ON AND OFF EUROPALLETS. MOD. M-6 CON MOVIMENTAZIONE A SPINTA MANUALE ATTRAVERSO IL MANUBRIO MOLTO DIREZIONALE. SOLLEVAMENTO MEZZO POMPA IDRAULICA CON LEVA AD AZIONAMENTO MANUALE. RUOTE ANTERIORI FISSE E RUOTE POSTERIORI IN NYLON DI GRANDE DIAMETRO PER FACILITARE LA SCORREVOLEZZA. FRENO DI STAZIONAMENTO A LEVA. PUNTA DELLA BASE PORTABOBINE SOLLEVABILE AUTOMATICAMENTE ALL ATTO DEL SOLLEVAMENTO PER IMPEDIRE LA CADUTA DELLA BOBINA E ABBASSAMENTO CON APPOSITO PULSANTE PER FACILITARE LO SCARICO. WITH HANDLING BY MANUAL PUSHING USING A FULLY DIRECTIONAL HANDLE. LIFTING BY MEANS OF HYDRAULIC PUMP WITH MANUALLY OPERATED LEVER. FIXED FRONT WHEELS AND REAR LARGE-DIAMETER NYLON WHEELS TO FACILITATE SMOOTH RUNNING. LEVER OPERATED PARKING BRAKE. TIP OF REEL-HOLDER BASE CAN BE RAISED AUTOMATICALLY WHEN LIFTING TO PREVENT THE REEL FROM FALLING OFF, AND LOWERED WITH PUSH-BUTTON TO FACILITATE UNLOADING. MOD. M 10 E CON MOVIMENTAZIONE A SPINTA MANUALE. SOLLEVAMENTO ELETTRICO A MEZZO PULSANTI CHE COMANDANO UNA MOTOPOMPA IDRAULICA ALIMENTATA DA UNA BATTERIA A 12 VOLT. CARICA BATTERIA INCORPORATO 220 / 12 V. RUOTE ANTERIORI FISSE E RUOTE POSTERIORI IN NYLON DI GRANDE DIAMETRO PER FACILITARE LA SCORREVOLEZZA. FRENO DI STAZIONAMENTO A LEVA. PUNTA DELLA BASE PORTABOBINE SOLLEVABILE AUTOMATICAMENTE ALL ATTO DEL SOLLEVAMENTO PER IMPEDIRE LA CADUTA DELLA BOBINA E ABBASSAMENTO CON APPOSITO PULSANTE PER FACILITARE LO SCARICO. WITH MANUAL HANDLING FUNCTION. ELECTRICAL LIFTING THANKS TO PUSH-BUTTONS THAT CONTROL A HYDRAULIC MOTOR PUMP SUPPLIED BY A 12 VOLT BATTERY. 220 /12 V BATTERY CHARGER INCORPORATED. FIXED FRONT WHEELS AND BACK WHEELS IN NYLON WITH WIDE DIAMETER IN ORDER TO ENSURE SMOOTH RUNNING. LEVER-OPERATED PARKING BRAKE. TIP OF THE REEL-CARRYING BASE CAN BE RAISED AUTOMATICALLY DURING LIFTING IN ORDER TO PREVENT THE REEL FROM FALLING AND LOWERING IS EFFECTED BY PRESSING A PUSH BUTTON TO FACILITATE DISCHARGING. MOD. 1T-1M (anche con traslatore) CON MOVIMENTAZIONE E SOLLEVAMENTO ELETTRICI A MEZZO DI UNA TESTATA COMANDO E UN AZIONAMENTO ELETTRONICO CHE CONTROLLANO UNA MOTORUOTA E UNA MOTOPOMPA IDRAULICA A 24 VOLT. ALIMENTATI DA DUE BATTERIE A 12 V. CARICA BATTERIE INCORPORATO 220 / 12 V. FILTRO ANTIDISTURBO. MICRO DI RIDUZIONE VELOCITA IN FASE DI LAVORO. MOLTO STABILE E COMPATTO. PUNTA DELLA BASE PORTABOBINE SOLLEVABILE AUTOMATICAMENTE ALL ATTO DEL SOLLEVAMENTO PER IMPEDIRE LA CADUTA DELLA BOBINA E ABBASSAMENTO CON APPOSITO PULSANTE PER FACILITARE LO SCARICO. IL MODELLO CON TRASLATORE CONSENTE UNA TRASLAZIONE DI 40MM PER PARTE. WITH ELECTRIC HANDLING AND LIFTING FUNCTIONS THANKS TO A CONTROL HEAD AND ELECTRONIC DRIVE THAT CONTROLS A MOTOR-WHEEL AND A 24 VOLT HYDRAULIC MOTOR PUMP SUPPLIED BY TWO 12 VOLT BATTERIES. 220 /24 V BATTERY CHARGER INCORPORATED. NOISE FILTER. SPEED REDUCING MICRO DURING OPERATING PHASE. VERY STABLE AND COMPACT. TIP OF THE REELCARRYING BASE CAN BE RAISED AUTOMATICALLY DURING LIFTING IN ORDER TO PREVENT THE REEL FROM FALLING AND LOWERING IS EFFECTED BY PRESSING A PUSH BUTTON TO FACILITATE DISCHARGING. TUTTI I MODELLI MONTANO CILINDRI IDRAULICI SENZA RINVIO A CATENA CHE CONSENTONO DI LAVORARE AD UNA BASSA PRESSIONE PER UN MIGLIORE FUNZIONAMENTO E DURATA DI TUTTO L IMPIANTO IDRAULICO. ALL THE MODELS USE HYDRAULIC CYLINDERS WITHOUT CHAIN TRANSMISSION TO ENABLE OPERATION AT LOW PRESSURE THEREBY ENSURING BETTER PERFORMANCE AND LONGER LIFE OF THE HYDRAULIC SYSTEM. LE CARATTERISTICHE SOPRA RIPORTATE SI RIFERISCONO AI MODELLI STANDARD THE ABOVE FEATURES REFER TO STANDARD MODELS, VEA IS OPEN TO EVALUATE ENQUIRIES FOR CUSTOMIZATIONS / MODIFICATIONS OF THE TROLLEYS

3 Pag 3 di 10 CARRELLO ALZABOBINE MANUALE MOD. M-6 / EC MANUAL REEL-LIFTING TROLLEY MOD. M-6 / EC SPECIFICHE DEL CARRELLO TROLLEY SPECIFICATIONS Altezza carrello alla max escursione Trolley height at end of maximum stroke Peso proprio Dead weight 1055 mm 1550 mm 550 mm 123 Kg 1400 mm 500 kg 780 mm

4 Pag 4 di 10 CARRELLO ALZABOBINE MANUALE MOD. M-6 (PORTATA MAX 600 Kg ) MANUAL REEL-LIFTING TROLLEY MOD. M-6 (600kg) VERSIONI CON ELEVAZIONE MM.780 / 980 / 1200 SPECIFICHE DEL CARRELLO CON ELEVAZIONE MM.780 TROLLEY SPECIFICATIONS MM.780 ELEVATION Altezza carrello alla max escursione Trolley height at end of maximum stroke Peso proprio Dead weight 1055 mm 1550 mm 600 mm 150 Kg 1400 mm 850 mm 600 kg 780 mm

5 Pag 5 di 10 CARRELLO ALZABOBINE MANUALE MOD. M-6 ( 1000 Kg) MANUAL-REEL-LIFTING TROLLEY MOD. M-6 (1000kg) SPECIFICHE DEL CARRELLO TROLLEY SPECIFICATIONS Altezza carrello alla max escursione Trolley height at end of maximum stroke Peso proprio Dead weight 1310 mm 1970 mm 850 mm 228 Kg 1400 mm 1000 kg 1150 mm

6 Pag 6 di 10 CARRELLO ALZABOBINE MANUALE CON SOLLEVAMENTO ELETTRICO MOD. M 10 EREEL-LIFTING TROLLEY WITH MANUAL TRAVERSE AND ELECTRIC LIFTING DEVICE MOD. M 10 E VERSIONI CON ELEVAZIONE MM. 800 / 980 / 1200 SPECIFICHE DEL CARRELLO CON ELEVAZIONE MM. 800 TROLLEY SPECIFICATIONS MM.800 ELEVATION Peso proprio senza batteria Dead weight without battery Peso proprio con batteria Dead weight with battery Caricabatterie incorporato Battery charging Batterie n 1 Batterìes n mm 1115 mm 203 kg 230 kg 1400 mm 1000 kg 1300 mm 220 / 12 V 50 Hz 12 V. 95 Ah Elettropompa idraulica Hydraulic motor pump 12 V, 230 A

7 Pag 7 di 10 CARRELLO ALZABOBINE ELETTRONICO MOD 1T-1M ( Kg 1000 ) ELECTRONIC REEL-LIFTING TROLLEY MOD. 1T-1M VERSIONI CON ELEVAZIONE MM. 980 / 1200 SPECIFICHE DEL CARRELLO CON ELEVAZIONE MM. 980 TROLLEY SPECIFICATIONS MM.980 ELEVATION Peso proprio senza batteria Dead weight without battery Peso proprio con batteria Dead weight with battery Batterie n 2 Batterìes n mm 296 kg 350 kg 1500 mm 1000 kg 1100 mm 12 V. 95Ah Caricabatterie incorporato Battery charging 220 /24 V Hz 50 Motore di trazione Drive motor Elettropompa idraulica Hydraulic motor pump 24 V, 1200 W 24 V, 140 A

8 Pag 8 di 10 CARRELLO ALZABOBINE ELETTRONICO MOD 1T-1M ( Kg 1200 ) ELECTRONIC REEL-LIFTING TROLLEY MOD. 1T-1M (1200kg) VERSIONI CON ELEVAZIONE MM. 980 / 1200 SPECIFICHE DEL CARRELLO CON ELEVAZIONE MM.980 TROLLEY SPECIFICATIONS MM.980 ELEVATION Peso proprio senza batteria Dead weight without battery Peso proprio con batteria Dead weight with battery Batterie n 2 Batterìes n mm 850 mm 350 kg 400 kg 1600 mm 1200 kg 12 V, 110 A Caricabatterie incorporato Battery charging 220 /24 V Hz 50 Motore di trazione Drive motor Elettropompa idraulica Hydraulic motor pump 24 V, 1200 W 24 V, 140 A

9 Pag 9 di 10 CARRELLO ALZABOBINE ELETTRONICO MOD 1T-1M ( Kg 1500) ELECTRONIC REEL-LIFTING TROLLEY MOD. 1T-1M (1500kg) SPECIFICHE DEL CARRELLO TROLLEY SPECIFICATIONS Peso proprio senza batteria Dead weight without battery Peso proprio con batteria Dead weight with battery Batterie n 2 Batterìes n mm 850 mm 376 kg 426 kg 1600 mm 1500 kg 12 V, 110 A Caricabatterie incorporato Battery charging 220 /24 V Hz 50 Motore di trazione Drive motor Elettropompa idraulica Hydraulic motor pump 24 V, 1200 W 24 V, 140 A

10 Pag 10 di 10 CARRELLO ALZABOBINE ELETTRONICO MOD 1T-1M (con traslatore) ELECTRONIC REEL-LIFTING TROLLEY MOD. 1T-1M (side shifting) SPECIFICHE DEL CARRELLO TROLLEY SPECIFICATIONS Peso proprio senza batteria Dead weight without battery Peso proprio con batteria Dead weight with battery Traslazione (per lato) Side shifting Batterie n 2 Batterìes n mm 1320 mm 900 mm 400 kg 450 kg 1600 mm 1000 / 1200 kg 40 mm 12 V. 95Ah Caricabatterie incorporato Battery charging 110 /24 V Hz 50 Motore di trazione Drive motor Elettropompa idraulica Hydraulic motor pump 24 V, 1200 W 24 V, 140 A I dati sopra indicati sono relativi al modello standard e possono essere soggetti a modifiche da parte del costruttore senza alcun preavviso. Mentioned Data are for the standard model and may be changed by the manufacturer, without notice.