Unità di monitoraggio della potenza e dell'illuminazione ultravioletta. Caratteristiche

Transcript

1 Unità di monitoraggio della potenza e dell'illuminazione ultravioletta Monitoraggio dello stato di uscita di sorgenti luminose e di illuminazioni ultraviolette (UV) Caratteristiche Tipo a fibre ottiche Può essere utilizzato per il monitoraggio della potenza e dell'illuminazione ultravioletta Fibre ottiche Monitoraggio della potenza UV Monitoraggio durante la proiezione Applicazioni che richiedono resistenza al calore La testina è in grado di resistere a temperature fino a 300 C (utilizzando il modello -HM). Trasforma la luce ultravioletta Monitoraggio della luce proiettata attraverso le fibre ottiche. pericolosa in luce visibile. La custodia è in acciaio inox (AISI 303) a prova di calore e ozono. Luce di illuminazione Luce di illuminazione Luce ultravioletta Luce visibile Impedisce il deterioramento dell'elemento ricevente nel sensore a fibre ottiche. F3-300, F3-70 F3-300, F3-70 -XW11/41, -XA -XW11/41, -XA A-15

2 Applicazioni che richiedono una tenuta stagna La testina è in grado di resistere a temperature fino a 150 C (utilizzando il modello -HM). Trasforma la luce ultravioletta pericolosa in luce visibile. Luce ultravioletta Fibre ottiche non richieste. -XW11/41, -XA Luce visibile Impedisce il deterioramento dell'elemento ricevente nel sensore a fibre ottiche. Esempi applicativi Pulitura a raggi ultravioletti: rilevamento di una lastra di vetro a cristalli liquidi in una camera di pulitura Processo di indurimento della resina per componenti di precisione -HM Asciugatura della stampa all'ultravioletto Lampada UV o sorgente punto luminoso UV Camera di pulitura Lampada UV -HM Lampada UV Resina sensibile all'ultravioletto -HM Lastra a cristalli liquidi Testina di rilevamento -HM -XW11 Fibra ottica F3-300 Supporto alberino motore Rullo -HM Foglio Pulitura a secco di vetro a cristalli liquidi Lampada UV Processo di incisione Superficie adesiva Lampada UV Chip Controllo deterioramento della luce UV in processi alimentari Luce ultravioletta Luce ultravioletta Riempitrice -A30 Lampada UV Pellicola Anello -A30 -A30 Rullo Vetro a cristalli liquidi -A30 A-1 Sensori fotoelettrici standard

3 Caratteristiche Tipo a fibre ottiche Sensori a fibre ottiche -XW Display digitale in valore percentuale per una chiara visualizzazione dei valori misurati Display digitale a 7 segmenti in valore percentuale. Semplice procedura di autoimpostazione È possibile eseguire l'autoimpostazione tramite pulsante per impostare il punto zero e la sensibilità. Tipo con amplificatore incorporato Circa 1/10 del costo Il prezzo è pari a circa il 10% del prezzo di uno strumento di misura dedicato. (Non utilizzabile per il monitoraggio dell'illuminazione) Struttura protettiva contro l'azione dei raggi UV Custodia in zinco pressofuso e vetro di quarzo sintetico per la finestra di ricezione della luce. Tubi e coperchi di protezione disponibili a richiesta. Possibilità di selezionare il tipo di uscita Due uscite: uscita corrente/tensione + uscita decisionale. Vetro di quarzo Convertitore di lunghezza d'onda Riflessione totale 1 5 V -XA Schema di controllo della sensibilità Regolazione di precisione mediante manopola a 8 giri. Luce ultravioletta Apertura Luce visibile Fotodiodo Circuito principale Verifica del tipo di uscita tramite spia di funzionamento Si accende per valori compresi tra 4 e 5 V. Monitoraggio dello stato di uscita della luce UV mediante spia di funzionamento La spia si accende quando il segnale di uscita è compreso tra 4 e 5 V. Dotato di controllo per la regolazione della sensibilità Disponibilità di filtro (riduzione 1/,5) A-17

4 Modelli disponibili Tipo con amplificatore incorporato Sensori Aspetto Campo di intensità della ricezione luce Uscita Modello mw/cm Uscita analogica in tensione -A30 0,... 3 mw/cm (1 5 V) -A03 Accessori (venduti separatamente) Aspetto Tipo Modello Coperchio di protezione (per il cavo). F39-CU1M Coperchio di protezione (per il display) Coperchio di protezione da esposizione (filtro 1/,5) Staffe di montaggio F39-HU F39-HU1 F39-L9 Tipo a fibre ottiche Sensori Sensori a fibre ottiche Aspetto Tipo di connessione Uscita Modo di funzionamento Modello Precablato Uscita decisionale Uscita di risposta Uscita analogica in corrente/ tensione Uscita NPN Uscita PNP -XW11* -XW41 Uscita analogica in tensione --- -XA * È anche disponibile un modello con una sensibilità 5 volte maggiore. Testina di rilevamento (utilizzabile solo per il monitoraggio della potenza UV) Aspetto Campo di lunghezza d'onda della ricezione luce Temperatura massima Modello Note *1 300 C * -HM Include due dadi M8 e una piastrina di montaggio. Rivestimento in PTFE resistente all'acqua e alle nm -HT 5 m sostanze chimiche *4 *3 150 C Per la procedura di montaggio fare riferimento alla sezione relativa all'utilizzo corretto. -HT 10 m Per ottenere dati sul campo di potenza della luce in ingresso, richiedere informazioni a parte. *1. Per il collegamento al sensore è necessario utilizzare una fibra ottica. *. Utilizzare entro il campo di temperatura di funzionamento specificato per la fibra ottica in uso. *3. Può essere collegato direttamente al sensore a fibre ottiche. *4. PTFE è un marchio registrato della Dupont Company e della Mitsui Dupont Chemical Company per questa resina a base di fluoruri. Fibre ottiche Sensori a fibre ottiche compatibili -XW11 -XW41 Tipo di testina compatibile Accessori (disponibili a richiesta) Aspetto *1 Temperatura massima Campo di intensità della ricezione luce * Modello Quantità Filettatura M4 300 C F mw/cm -HM *3 Filettatura M4 70 C F3-70 Filettatura M4 300 C F XA mw/cm Filettatura M4 70 C F pz. *1. I valori forniti si riferiscono a una sorgente di luce ultravioletta standard con una lunghezza d'onda centrale di 30 nm, misurata con uno strumento di misurazione dell'illuminazione Il campo di potenza è quello al cui interno è possibile eseguire l'autoimpostazione al 100%. *. Per ottenere dati sulla lunghezza delle fibre, (e per l'uso in combinazione con la testina di rilevamento e l'amplificatore specificati). *3. Non richiesta per eseguire il monitoraggio dell'illuminazione. Aspetto Descrizione Modello Quantità Fibre ottiche applicabili 1 m Tuboo di protezione (per la fibra). F39-FU1M 1 pz. F3-70 A-18 Sensori fotoelettrici standard

5 Caratteristiche Tipo con amplificatore incorporato Unità principale Tipo Modello -A30 -A0 Campo di intensità della ricezione luce * mw/cm 0,... 3 mw/cm Campo di lunghezza d'onda ricezione luce nm Spia P LED a luce verde Spia di funzionamento LED arancione (si accende quando l'uscita è compresa tra 4 5 V) Regolazione sensibilità Regolatore a un giro Tensione di alimentazione 1 4 Vc.c. ±10% Assorbimento 15 ma max. Tempo di risposta * 300 ms max. 400 ms max. Uscita *3 1 5 V (tensione di offset minima 0, V) Impedenza di collegamento Precisione di ripetibilità Deriva termica 100 kω min. Max. ±% FS Max. 0,% FS/ C Illuminazione ambiente *4 Luce a fluorescenza lx max. Temperatura ambiente C (funzionamento) Umidità relativa 35% 85% Temperatura ambiente 5 80 C (stoccaggio) Resistenza di isolamento Minimo 0 MΩ a 500 Vc.c. Rigidità dielettrica Vc.a. per 1 min. Luce a fluorescenza 500 lx max. Resistenza alle vibrazioni Hz, mezza ampiezza di 0,1 mm nelle 3 direzioni: X, Y e Z, ognuna di 8 minuti x 10 deflessioni Resistenza agli urti 150 m/s nelle direzioni ±X, ±Y e ±Z per 3 volte Grado di protezione IP30 standard IEC Tipo di connessione Precablato (lunghezza cavo standard: m) Peso (con imballo) Materiale Accessori Custodia Finestra 78 g Zinco pressofuso Vetro di quarzo sintetico Manuale di istruzioni *1. Utilizzando una sorgente di luce ultravioletta standard e uno strumento di misurazione dell'illuminazione UV in un campo di potenza per il quale è possibile impostare l'uscita analogica su 5 V. *. Per tempo di risposta si intende il tempo necessario al segnale di uscita per passare dal 10% al 90%. *3. Viene prodotta una tensione di uscita non superiore a V. Regolare la sensibilità in modo che l'uscita sia inferiore a 5 V. In assenza di luce ultravioletta incidente l'uscita è compresa tra 0, e 1 V. *4. Il valore si riferisce all'illuminazione sulla finestra del ricevitore conservando una tensione di offset di 1 V max rispetto alla luce a fluorescenza. Accessori (disponibili a richiesta) Tubo di protezione (per il cavo). Modello F39-CU1M 1 m Tipo Temperatura ambiente Aspetto Funzionamento/Stoccaggio: C (da utilizzare nel campo di temperatura di funzionamento del sensore) Umidità relativa Funzionamento: 35% 85%. Stoccaggio: 35% 95% Raggio di curvatura Resistenza alla trazione Carico di compressione Materiale Accessori Testa di connessione Testa terminale 4 ±5 mm Spazio tra testa di connessione o testa terminale e tubo: Nm max., tubo: Nm max. Tubo: 9,8 Nm (carico di pressione laterale) Ottone nichelato Ottone nichelato Tubetto Acciaio inox (AISI 304) Viti M Tubo Testa di connessione Testa terminale A-19

6 Tipo a fibre ottiche Sensori Sensori a fibre ottiche Tipo Modello -XW11 *1 Tensione alimentazione 1 4 Vc.c. ±10% -XW41 Assorbimento 75 ma max. 15 ma max. Uscite Ingressi Uscita analogica Uscita di discriminazione Uscita di risposta Protezioni circuitali Ingresso autoimpostazione remota Tempo di risposta * Ingresso di riassetto Corrente (4 0 ma)/tensione (1 5 V) (se si utilizzano il monitoraggio dell'intensità luce e il modo dell'intensità luce) Uscita a collettore aperto NPN, 100 ma max., tensione residua 1 V max. (se si utilizzano il monitoraggio dell'intensità luce e il modo dell'intensità luce) Uscita a collettore aperto NPN, 100 ma max., tensione residua 1 V max. (se si utilizzano il monitoraggio dell'intensità luce e il modo dell'intensità luce) Se attivo: cortocircuitato a 0 V (corrente di cortocircuito max. 1 ma) Se disattivato: circuito aperto (aperto oppure ad almeno 9 V e a meno di 4 V) Se attivo: cortocircuitato a 0 V (corrente di cortocircuito max. 1 ma) Se disattivato: circuito aperto (aperto oppure ad almeno 9 V e a meno di 4 V) Contro cortocircuiti del carico e inversioni di polarità Uscita a collettore aperto PNP, 100 ma max., tensione residua V max. (se si utilizzano il monitoraggio dell'intensità luce e il modo dell'intensità luce) Uscita a collettore aperto PNP, 100 ma max., tensione residua V max. (se si utilizzano il monitoraggio dell'intensità luce e il modo dell'intensità luce) Se attivo: cortocircuitato a +V oppure ad almeno 9 V e a meno di 4 V (corrente di cortocircuito max. 3 ma) Se disattivato: circuito aperto (aperto oppure a meno di 1,5 V) Se attivo: Cortocircuitato a +V oppure ad almeno 9 V e a meno di 4 V (corrente di cortocircuito max. 3 ma) Se disattivato: circuito aperto (aperto oppure a meno di 1,5 V) 500 ms max. 300 ms max. -XA Tensione 1 5 V (tensione di offset max 0, V) Impostazione della sensibilità Autoimpostazione Regolatore a 8 giri Spia di misurazione/autoimpostazione (verde/rossa), spia di funzionamento (arancione), display digitale a 7 segmenti in valore percentuale Spie (rosso), display digitale del valore di soglia a 7 segmenti (rosso) Precisione di ripetibilità Max. ±% FS Illuminazione ambiente Luce a fluorescenza lx max. *3 *1. È anche disponibile un modello con una sensibilità 5 volte maggiore. *. Tempo di risposta: tempo di salita e discesa tra il 10% e il 90% del segnale di uscita analogica. *3. Viene prodotta un'uscita non superiore a V o a 4 ma. Il valore di uscita è pari a 1 V o a 4 ma in assenza di luce ultravioletta incidente. *4. Indica il valore al quale la tensione di offset può mantenersi a max. 1 V utilizzando una lampada a fluorescenza. Nota: 1. Viene prodotta un'uscita analogica di circa V o 4 ma. Il valore di uscita è pari a 1 V o a 4 ma in assenza di luce in ingresso.. FS indica il valore di fondo scala. Per l'uscita in corrente il fondo scala è 1 ma, (4 0 ma). Uscita in tensione: 4 V (1 5 V) 3. Definizione di integrale di energia luminosa: L'unità fisica dell'integrale di energia luminosa è l'energia, misurata in joule (J). Il valore viene calcolato moltiplicando l'intensità della luce ultravioletta (mv) per il tempo di esposizione (s), ma è privo di significato se il valore dell'uscita analogica del sensore (V) viene utilizzato per determinare l'intensità della luce ultravioletta. L'integrale viene misurata con un tempo di campionamento di 11 ms Spia di alimentazione (verde), spia di funzionamento (arancione) Deriva termica Max. ±0,1% FS/ C Max. 0,% FS/ C Temperatura ambiente Luce a fluorescenza lx max. *4 Funzionamento: C, Stoccaggio: C (senza formazione di ghiaccio o condensa) Umidità relativa Funzionamento/Stoccaggio: 35%... 85% Resistenza di isolamento Rigidità dielettrica Resistenza alle vibrazioni Resistenza agli urti Minimo 0 MΩ a 500 Vc.c. Tra fili conduttori e custodia: Vc.a. a 50/0 Hz Hz, mezza ampiezza di 0,1 mm o 15 m/s per h nelle direzioni X, Y e Z 150 m/s nelle direzioni X, Y e Z per 3 volte Grado di protezione IP30 standard IEC IEC 059 IP50 Tipo di connessione Precablato (lunghezza cavo standard: m) Peso (con imballo) Circa 70 g Circa 0 g Materiale Accessori ABS Manuale di istruzioni Manuale per l'operatore, cacciavite di regolazione, staffe A-0 Sensori fotoelettrici standard

7 Testine di rilevamento Tipo Modello -HM -HT (5 m e 10 m) Campo lunghezza d'onda della ricezione luce Deriva termica Temperatura ambiente nm 0,15%/ C max. Funzionamento/Stoccaggio: C (senza formazione di ghiaccio o condensa) Funzionamento/Stoccaggio: C (senza formazione di ghiaccio o condensa) Umidità relativa Funzionamento/Stoccaggio: 35%... 85% (senza formazione di ghiaccio o condensa) Resistenza alle vibrazioni Hz, mezza ampiezza di 0,75 mm o 100 m/s Resistenza agli urti 500 m/s Peso (con imballo) Materiale Custodia di protezione Percorso delle fibre fluorescenti 30 g Acciaio inox (AISI 303) Fluorovetro Cavo da 5 m: circa 170 g, Cavo da 10 m: circa 380 g Fluororesina Accessori Dadi M8 e staffa di montaggio --- Fibre ottiche Tipo Modello F3-300 F C * C C C (senza formazione di ghiaccio o condensa) Funzionamento: 35%... 85%. Umidità relativa Stoccaggio: 35%... 95% (senza formazione di ghiaccio o condensa) Raggio di curvatura ammesso 5 mm min. Materiale guaina Acciaio inox Polietilene nero Grado di protezione IEC 059 IP7 Lunghezza fibra ottica standard m * *1. Le temperature di resistenza al calore variano in base al tipo di fibra. Per ulteriori informazioni, fare riferimento alla sezione Dimensioni. *. Per ottenere dati sulla lunghezza delle fibre, richiedere informazioni a parte. Accessori (disponibili a richiesta) Tuboo di protezione (per la fibra) Tipo Temperatura ambiente Umidità relativa Modello Aspetto Raggio di curvatura Resistenza alla trazione Carico di compressione Temperatura ambiente Funzionamento Stoccaggio Materiale Testa di connessione Testa terminale Testa di connessione Tubo F39-FU1M C per funzionamento o stoccaggio La fibra interna deve essere utilizzata nel campo di temperatura di funzionamento. Funzionamento: 35%... 85%, Stoccaggio: 35%... 95% 30 mm min. Tra tubo e testa di connessione o testa terminale: 1,5 Nm max. Tubo: Nm max. Tubo: 9,4 N max. Ottone nichelato Ottone nichelato Tubo Acciaio inox (AISI 304) Testa terminale A-1

8 Curve caratteristiche Tipo con amplificatore incorporato Dati tecnici dell'uscita -A30 (dati tecnici dell'uscita quando l'uscita a 30 mw/cm è impostata su 5 V) Uscita di monitoraggio potenza UV (V) A03 (dati tecnici dell'uscita quando l'uscita a 3 mw/cm è impostata su 5 V) Uscita di monitoraggio potenza UV (V) Tipo a fibre ottiche Dati tecnici dell'uscita -XW#1 + -HM + F3-300 (dati tecnici dell'uscita a 300 mw/cm quando è impostata la sensibilità) Uscita sensore (V) ,5 1 1,5,5 3 3, Intensità UV (mw/cm ) Intensità UV (mw/cm ) Intensità UV (mw/cm ) Dati tecnici di angolazione (direzione Y) -A30/-A03 Sensibilità relativa (%) Sensibilità relativa sull'asse Y (%) Sensibilità relativa sull'asse X (%) Angolo (gradi) Generale Dati tecnici relativi alla sensibilità Tutti i modelli Energia (relativa) -HM -HT -A30 -A Y X Lunghezza d'onda (nm) -A30/A03 + F39-HU1 (accessorio di protezione da esposizione) Sensibilità relativa (%) Sensibilità 10 relativa sull'asse Y (%) 0 Sensibilità relativa sull'asse X (%) Se utilizzato per il monitoraggio dell'illuminazione Valore relativo (%) XW -XA Y X Angolo (gradi) Lunghezza d'onda (nm) -XA + -HM + F3-300 (dati tecnici dell'uscita a 300 mw/cm quando è impostata la sensibilità) Uscita sensore (V) Dati tecnici di angolazione (direzione Y) -HM/-HT Valore relativo (%) Y - X Intensità UV (mw/cm ) Angolo (gradi) Nota: Con una rotazione di 30, la fluttuazione dell'uscita in direzione X è pari al massimo a ±10% del fondo scala. A- Sensori fotoelettrici standard

9 Installazione Tipo con amplificatore incorporato Indicazioni analogiche, come segnali di corrente o tensione Sensore di monitoraggio della potenza UV -A30/A03 Nero Marrone K3NX-VDA-T Blu (+) (-) Circuiti di ingresso e di uscita e collegamenti Tipo con amplificatore incorporato Tipo a fibre ottiche -A30, -A03 -XA Spia di funzionamento (arancione) Spia di alimentazione (verde) Tensione alimentazione Marrone ( Vc.c.) Circuito principale Nero Uscita (1 5 Vc.c.) Regolatore di sensibilità Blu 0 V Tipo a fibre ottiche -XW11 (uscita NPN) -XW41 (uscita PNP) Spia di misurazione/ autoimpostazione (verde/rossa) Display Spia di funzionamento (arancione) Circuito interno Marrone Carico Nero Schermatura Bianco Vc.c. Carico Uscita Grigio decisionale Blu Rosa Viola Uscita di risposta Uscita analogica Uscita analogica Controllore ecc. 0 V Ingresso autoimpostazione remota Ingresso di riassetto Spia di misurazione/ autoimpostazione (verde/rossa) Display Spia di funzionamento (arancione) Circuito interno Marrone Rosa Viola Nero Terra uscita analogica Schermatura Uscita di Grigio risposta Uscita Bianco decisionale Carico Carico Blu Vc.c. Ingresso autoimpostazione remota Ingresso di riassetto Uscita analogica Controllore ecc. 0 V A-3

10 Legenda Tipo a fibre ottiche -XW11/XW41 -XA Spia di misurazione/autoimpostazione: Accesa (verde): autoimpostazione OK RUN Lampeggiante (rossa): errore di autoimpostazione Accesa (rossa): avvio calcolo integrale dell'intensità luce Spia di funzionamento: Accesa (arancione): uscita di verifica attivata Selettore del modo di elaborazione: Per modo di monitoraggio dell'intensità luce TEACH: Impostazione del punto zero/ Impostazione della sensibilità ADJ: Regolazione della soglia RUN: Misurazione dell'intensità della luce Per modo integrale dell'intensità di luce TEACH: Avvio/interruzione del calcolo dell'integrale RUN (ADJ): Calcolo integrale dell'intensità luce Selettore di selezione uscita: I OUT: Uscita in corrente ( ma) V OUT: Uscita in tensione (1 5 V) Selettore del modo di funzionamento: MON: Modo di monitoraggio dell'intensità luce ITG: Modo integrale dell'intensità luce Dispositivo di bloccaggio della fibra Display digitale: (indica il valore percentuale e i valori Alto/Basso) Spia di alimentazione (verde): Si accende quando l'unità alimentata. Regolatore di sensibilità: Regolazione della sensibilità Pulsante di incremento valore di soglia/impostazione della sensibilità: Modo di monitoraggio dell'intensità luce (MON) TEACH: Impostazione della sensibilità ADJ: Regolazione della soglia (incremento) Modo integrale dell'intensità luce (ITG) TEACH: Interruzione del calcolo dell'integrale Pulsante di decremento valore di soglia/impostazione del punto zero: Modo di monitoraggio dell'intensità luce (MON) TEACH: Impostazione del punto zero ADJ: Regolazione della soglia (decremento) Modo integrale dell'intensità luce (ITG) TEACH: Avvio del calcolo dell'integrale Spia di funzionamento (arancione): Si accende quando l'uscita analogica registra un valore tra 4 e 5 V. Spia del livello di sensibilità: Indica la posizione del regolatore di sensibilità Funzioni Tipo Funzione di monitoraggio della luce (con selezione uscita in corrente/tensione) Funzione di calcolo integrale dell'intensità della luce (con selezione uscita in corrente/tensione) Funzione di autoimpostazione remota Funzioni Visualizza il valore digitale in percentuale corrispondente all'intensità di ricezione luce e genera le uscite analogica e decisionale. Uscita analogica 100 % Valore soglia 0 % Uscita decisionale ON OFF 1 V (4 ma) 5 V (0 ma) Calcola il valore integrale dell'intensità della luce (I) in base all'intensità della ricezione luce (P) e al tempo (T) di esposizione applicando la seguente equazione: I = P x T. Contemporaneamente genera l'uscita analogica per il valore integrale e visualizza il valore digitale in percentuale (uscita ON corrisponde al 100%). Nel modo di monitoraggio dell'intensità luce o nel modo integrale dell'intensità luce, l'autoimpostazione viene eseguita mediante l'ingresso di un segnale. Tipo con amplificatore incorporato -A30/A03 Spia di funzionamento (arancione): si accende quando l'uscita analogica registra un valore tra 4 e 5 V. Spia di alimentazione (verde): si accende quando l'unità è alimentata. Funzioni Funzione display Spia di funzionamento Funzione di uscita Tipo Spia P Uscita analogica Funzione di regolazione della sensibilità Funzioni Regolatore di sensibilità: regolazione della sensibilità Accesa (verde) quando l'alimentazione è presente. Accesa (arancione) quando l'uscita analogica è compresa tra 4 e 5 V. Genera una tensione proporzionale all'intensità della luce in ingresso. (tensione di offset almeno 0, V) Questo regolatore a un giro consente di impostare la sensibilità sul livello desiderato. A-4 Sensori fotoelettrici standard

11 Funzionamento -A30/A03 Metodo di regolazione della sensibilità Durante la fase iniziale di impostazione o quando si sostituisce la sorgente luminosa UV, regolare l'uscita analogica su un valore compreso tra 4 e 5 V utilizzando la seguente procedura. Regolazione della sensibilità Al termine dell'installazione del sensore, regolare la sensibilità mediante l'apposito regolatore. Quando l'uscita analogica è compresa tra 4 e 5 V, si accende la spia di funzionamento arancione. A questo punto ottimizzare l'uscita impostandola sulla tensione richiesta. Se l'intensità della luce ultravioletta è troppo elevata Se l'uscita analogica è uguale o superiore a 5,0 V quando il regolatore della sensibilità è posizionato su MIN (tutto a sinistra), significa che l'intensità della luce UV è al di sopra del livello misurabile dal sensore. Utilizzare l'accessorio di protezione da esposizione F39-HU1 oppure allontanare il sensore dalla lampada UV. Se l'intensità della luce ultravioletta è troppo bassa Se l'uscita analogica è uguale o inferiore a 5,0 V quando il regolatore della sensibilità è posizionato su MAX (tutto a destra), significa che l'intensità della luce UV è al di sotto del livello misurabile dal sensore. Avvicinare il sensore alla lampada UV. -XW11/XW41 Procedure operative di base (1) Installare il sensore a fibre ottiche. () Collegare la fibra ottica al sensore. (3) Accendere l'unità. (4) Selezionare un modo di funzionamento tramite l'apposito selettore. (modo di monitoraggio dell'intensità luce o modo integrale dell'intensità luce) (5) Se si utilizza l'uscita analogica, selezionare in corrente o in tensione mediante l'apposito selettore di uscita. () Predisporre il selettore del modo di elaborazione su TEACH ed eseguire l'autoimpostazione. Modalità di monitoraggio dell'intensità luce Eseguire l'impostazione del punto zero quando la pia non è accesa e impostare la sensibilità quando è accesa. Impostare la sensibilità solo dopo che la temperatura si è stabilizzata. Modalità integrale dell'intensità luce Utilizzare l'impostazione di avvio del calcolo dell'integrale all'inizio dell'illuminazione e l'impostazione di interruzione al termine. Per eseguire l'autoimpostazione, premere i pulsanti o utilizzare i codici. (7) Per modificare il valore di soglia nel modo di monitoraggio dell'intensità luce, posizionare il selettore del modo di elaborazione su ADJ e regolare il valore di soglia. L'uscita decisionale viene attivata se il valore dell'intensità della luce è inferiore al valore di soglia. Per impostazione di fabbrica il valore di soglia è 50. (8) Predisporre il selettore del modo di elaborazione su RUN per avviare la misurazione. Nel modo integrale dell'intensità luce avviare l'integrazione con l'ingresso di riassetto. Per le procedure operative dettagliate, fare riferimento al manuale del prodotto. -XA Metodo di regolazione della sensibilità Durante la fase iniziale di impostazione o quando si sostituisce la sorgente luminosa UV, regolare l'uscita di controllo su un valore compreso tra 4 e 5 V utilizzando il regolatore della sensibilità. Ciò consentirà di monitorare l'affievolimento dell'intensità della sorgente luminosa UV in base al valore dell'uscita di controllo. Regolazione della sensibilità Al termine dell'installazione e del montaggio del sensore, regolare la sensibilità mediante l'apposito regolatore. Quando il valore dell'uscita di controllo è compreso tra 4 e 5 V, si accende la spia di funzionamento arancione. L'uscita del sensore raggiunge circa V, pertanto la spia di funzionamento non si illumina se la sensibilità è troppo elevata. La regolazione risulta più semplice se prima si verifica che la spia di funzionamento sia accesa e quindi si regola in maniera fine la sensibilità sul valore desiderato utilizzando come riferimento il display del voltmetro. Se l'intensità della luce ultravioletta è troppo elevata Se l'uscita analogica è uguale o superiore a 5,0 V quando il regolatore della sensibilità è posizionato su MIN (tutto a sinistra) oppure se il valore dell'uscita analogica non diminuisce quando il sensore viene allontanato dalla lampada UV, significa che l'intensità della luce UV è al di sopra del livello misurabile dal sensore. Allontanare il sensore dalla lampada UV. Se l'intensità della luce ultravioletta è troppo bassa Se l'uscita analogica è uguale o inferiore a 5,0 V quando il regolatore della sensibilità è posizionato su MAX (tutto a destra), significa che l'intensità della luce UV è al di sotto del livello misurabile dal sensore. Avvicinare il sensore alla lampada UV. A-5

12 Modalità d'uso Importante Osservare attentamente le modalità d'uso elencate di seguito. Tali modalità d'uso sono essenziali per la sicurezza di impiego. (1) Non smontare, riparare o modificare il prodotto. (3) Non installare il sensore a fibre ottiche in un ambiente () Non cortocircuitare i due terminali del carico. esposto a luce ultravioletta. Utilizzo corretto Caratteristiche generali della serie Considerazioni relative al cablaggio Connessione (1) Prima dell'accensione, accertarsi che la tensione di alimentazione non superi quella massima consentita. () Verificare la correttezza del cablaggio e della polarità dei terminali. (3) Utilizzare un cavo con fili di almeno 0,3 mm e di lunghezza non superiore a 5 m. Verificarne inoltre il funzionamento prima dell'uso. Alimentazione Dopo l'accensione attendere almeno 1 secondo e verificare che sia possibile eseguire il rilevamento prima di utilizzare il sistema. Se il sensore e l'unità su cui è installato sono collegati a fonti di alimentazione separate, accendere per primo il sensore. Impiego Installazione del sensore La luce ultravioletta è pericolosa. Accertarsi che la lampada UV sia spenta prima di procedere all'installazione. Impostazione della sensibilità Variazioni di temperatura possono influenzare il valore dell'uscita analogica. Se la temperatura è in aumento, prima di impostare la sensibilità, attendere che si sia sufficientemente stabilizzata. Dati tecnici dell'uscita Se l'uscita analogica non è proporzionale a quella misurata da uno strumento di misurazione dell'illuminazione di un altro produttore, è possibile che si sia verificato uno dei seguenti problemi. (1) Se la distanza tra la lampada e il sensore è stata modificata per regolare l'illuminazione ultravioletta, i valori potrebbero presentare differenze perché il ricevitore del sensore e quello dello strumento di misurazione dell'altro produttore utilizzano angoli diversi. () Se la potenza di illuminazione della lampada UV è stata modificata per regolare l'illuminazione ultravioletta, è possibile che il monitoraggio non risulti accurato a causa dell'insufficiente stabilità della lampada UV. Attendere che la lampada UV si sia sufficientemente stabilizzata, quindi eseguire la misurazione. (3) Se la temperatura aumenta a causa della lampada UV, attenere che la temperatura del sensore si sia sufficientemente stabilizzata, quindi eseguire la misurazione. (4) Se i ricevitori del sensore e dello strumento di misurazione dell'illuminazione hanno aree diverse, è possibile che i valori differiscano a causa di un'illuminazione irregolare sulla superficie del ricevitore. Varie Pulizia Non utilizzare solventi. Per rimuovere polvere e sporco dalla finestra del ricevitore utilizzare un panno morbido o un pennello con soffietto. -A30/-A03 Modalità relative all'installazione Coppia di serraggio da applicare durante l'installazione Stringere le viti per il fissaggio del sensore applicando una coppia di serraggio non superiore a 0,49 Nm. Protezione contro la luce ultravioletta Le spie e i cavi del sensore non sono protetti contro la luce ultravioletta. Se le spie e i cavi saranno esposti a luce ultravioletta, proteggerli utilizzando gli accessori F39-HU e F39-CU1. Se si prevede che la luce ultravioletta penetri nel campo visivo o colpisca la pelle, indossare le dovute protezioni durante le operazioni di montaggio e regolazione del sensore. -XW11/XW41/XA Installazione Schema di installazione (1) Durante l'installazione del sensore, per stringere le viti applicare una coppia di serraggio non superiore a 0,49 Nm. () Utilizzo di una guida DIN Installazione 1. Agganciare la parte superiore dell'unità alla guida DIN.. Fare scattare la parte inferiore dell'unità nella guida DIN. Nota: Non invertire l'ordine dei punti 1 e. Rimozione Per rimuovere l'unità dalla guida DIN, tirare il gancio di fissaggio per rilasciarlo. *Solo -XW11/XW41 Protezione contro la luce ultravioletta Il sensore a fibre ottiche non è protetto contro la luce ultravioletta. Non installare il sensore a fibre ottiche in un ambiente esposto a luce ultravioletta. 1 Gancio di fissaggio Guida DIN A- Sensori fotoelettrici standard

13 Fibre ottiche/sensori a fibre ottiche Installazione Installazione della testina di rilevamento (se si utilizza per il monitoraggio della potenza UV) Ai fini della sicurezza, durante l'installazione della testina spegnere la luce ultravioletta. Per stringere le viti applicare una coppia di serraggio non superiore a 0,78 Nm. (-HM) (-HT) Testina di rilevamento (-HM) Dadi M8 (inclusi) 1,8 ± ± Pannello di montaggio Rondelle (incluse) Dadi M4 (inclusi) Fibra ottica (F3-300) 3,* (0) Tubo di protezione -XA Posizione di sblocco Posizione di blocco (3) Rimozione della fibra Premere nuovamente il pulsante di bloccaggio. Il pulsante si alzerà, rilasciando la fibra che può quindi essere rimossa. Non forzare il pulsante di bloccaggio tirandolo verso l'alto. Per non compromettere le caratteristiche della fibra, verificare che il blocco non sia fuori posto. (4) Posizione di inserimento delle fibre Quando si collegano le fibre ottiche al sensore, fare attenzione a inserirle sempre completamente, come illustrato nelle seguenti figure. -XW#1 (Ø 10) Ø 7,5 Rilevatore Resina a base di fluoruri * Tenere in considerazione queste misure quando si monta la staffa di montaggio. Installazione della testina di rilevamento (se si utilizza per il monitoraggio dell'illuminazione) Come nel caso di fibre normali, fissarla utilizzando un dado di serraggio M4. Collegamento a un sensore a fibre ottiche Fibra ottica (esempio: F3-300) 17,5 mm -XW#1 La qualità del collegamento tra le fibre ottiche e il sensore influenza notevolmente le caratteristiche di funzionamento, pertanto è importante che sia saldo. (1) Taglio della fibra (solo F3-70) Inserire la fibra nel foro della taglierina e regolare lo strumento sulla lunghezza desiderata. Abbassare la lama e tagliare la fibra. Non fermarsi quando la fibra è parzialmente tagliata, bensì effettuare un taglio netto. Una volta utilizzato un foro per il taglio della fibra, non riutilizzarlo. La superficie di taglio potrebbe non essere sufficientemente pulita e ciò potrebbe compromettere le caratteristiche di rilevamento. () Inserimento della fibra Con il pulsante di bloccaggio in posizione di rilascio, inserire la fibra nell'unità e premere il pulsante fino a udire uno scatto. che indica che la fibra è bloccata. Posizione di sblocco Posizione di blocco -XW#1 Fibra ottica (esempio: F3-70) 17,5 mm Quando si utilizza una taglierina, sulla fibra viene incisa una tacca di riferimento per l'inserimento. Fibra ottica (esempio: F3-70) 1, mm Inserire fino al punto di arresto. Fibra ottica (esempio: F3-300) 1, mm Sensore a fibre ottiche (-XA) Sensore a fibre ottiche (-XA) (5) Modalità per l'inserimento e la rimozione delle fibre ottiche Inserire e rimuovere le fibre ottiche solo se la temperatura ambiente è compresa tra 40 e 40 C. () Protezione delle fibre ottiche Se la guaina esterna di fibre ottiche diverse dal modello F3-300 viene esposta alla luce ultravioletta, proteggerla applicando il tubo di protezione F39-FU1M. A-7

14 Dimensioni Tipo con amplificatore incorporato Sensori -A30/-A03 Finestra di ricezione luce Ø 4 9,9 Ø 7,4 4,4 35,5 Spia di funzionamento/alimentazione Regolatore di sensibilità 5,5 1,9 19,4 Fori di montaggio -M3.000 Ø 9,5 5,8,8 0±0,1 Fori di montaggio (Ø 3,5) 1, 1,4 Foro di montaggio coperchio di protezione (M, profondità: ) 0±0,1 Accessori (disponibili a richiesta) Tubo di protezione (per il cavo) F39-CU1M 10 -M Testa terminale *1 Tubo * 1,7 Ø 5 Ø 9,75 Ø 8,5 Ø Ø 7 13 Testa di connessione *1 * 1. C304 (ottone nichelato) *. Acciaio inox (AISI 304) Nota: Le viti di fissaggio M sono fornite con il prodotto. Coperchio di protezione installato 19,4 9,9 1,4 8, Diametro interno tubo: 5 Ø 15 Ø 1 Ø ,3 1,7 35,5 Ø 8,5 Due viti di arresto esagonali M,8 0±0,1 Coperchio di protezione (per il display) F39-HU 1 11,8 3,05 0,55 0, Coperchio di protezione installato 1, 1, 17,8 14 Materiale: acciaio inox (AISI 304) spessore = 0,, 1, Ø,5 M Coperchio di protezione da esposizione (filtro 1/,5) F39-HU1 13,75 Due, Ø 1 Coperchio di protezione installato Due finestre di ricezione luce,9, 3,5 Asse ottico Staffa di montaggio (disponibile a richiesta) F39-L9 Materiale: acciaio inox (AISI 304) spessore = 0, 17,3 19, ,5 3,5 17,1 19,8 17,8 0±0,1 Due, Ø 3,5 Asse ottico Asse ottico A-8 Sensori fotoelettrici standard

15 Staffe di montaggio Tipo a fibre ottiche Sensori Sensori a fibre ottiche -XW11/XW41 Pulsante di bloccaggio fibra Pulsante di incremento valore di soglia/impostazione della sensibilità Display a 7 segmenti 89 Pulsante di decremento valore di soglia/impostazione del punto zero Selettore di modo MON/INT Selettore di uscita in corrente/tensione 1 Apertura per inserimento fibra 30 Spia di misurazione/autoimpostazione (verde/rossa) Selettore di modo RUN/ADJ/TEACH Spia di funzionamento (arancione) Ø 9, ,7 5 35, Fori di montaggio -M4 Cavo Ø 5,8 ricoperto in PVC a 7 conduttori (sezione conduttore: 0, mm ; diametro isolamento: 1,1 mm) Lunghezza standard: m 1±0, 89±0, Sensori a fibre ottiche -XA Cavo Ø 4 ricoperto in PVC a 3 conduttori (sezione conduttore: 0, mm ; diametro isolamento: 1, mm) Lunghezza standard: m 15,8 Spia di funzionamento (rossa) 9 Spia di stabilità (verde) Due, Ø, 1 0, ,5 Fori di montaggio 1, ,4 1,5 -M3, Due, Ø 3, 3,9 Staffa di montaggio (rimovibile) Acciaio inox (AISI 304) 1 3,4,5 1 Due fori di montaggio Testina di rilevamento -HM Rondella dentata Superficie di rilevamento* Due dadi di serraggio M8 x 1 Ø , 17 15, * Materiale: Acciaio inox (AISI 303) A-9

16 Testina di rilevamento -HT 5 m Rilevatore (perimetro) Resina a base di fluoruri Resina a base di fluoruri Tubo flessibile Ø,8 (acciaio inox) Ø 5 Fibre ottiche F3-300 Ø 1 7 M, x 0,45 3 Due dadi di serraggio esagonali Due rondelle dentate Testa della fibra M4 x 0,7*,4 0 (Ø 10) 1,8 17 Ø 7,5 Ø 5,3 Ø, 3, * (0) (100 max.) C A * Tenere in considerazione queste misure quando si monta la staffa di montaggio. Nota: 1. La temperatura di resistenza al calore è 150 C per la sezione A e 110 C per la sezione B (inserita nell'unità).. Il grado di protezione è IP7 solo per la sezione C (in fluororesina) Rilevatore Resina a base di fluoruri (perimetro) Resina a base di fluoruri Tubo flessibile Ø 4, Ø 9,5 (acciaio inox) Ø -HT 10 m (Ø 10) Ø, 1,8 17 Ø 8 3, * (0) (100 max.) C A B * Tenere in considerazione queste misure quando si monta la staffa di montaggio. Nota: 1. La temperatura di resistenza al calore è 150 C per la sezione A e 110 C per la sezione B (inserita nell'unità).. Il grado di protezione è IP7 solo per la sezione C (in fluororesina) Tubo flessibile Ø,8 (acciaio inox) Vite di fissaggio esagonale Ø 4 Ø 5 Manicotto Ø 5 Ø 4 * A B * 1. Materiale: acciaio inox (AISI 303) Dimensioni con -HM e F3-300 collegati , 13, 49,8 Tubo flessibile Ø,8 Ø 4 Ø 5 Ø Nota: La temperatura di resistenza al calore è 300 C per la sezione A e 110 C per la sezione B (inserita nell'unità). Accertarsi tuttavia che i componenti inser nell'unità (contrassegnati dal simbolo *) operino entro il campo di temperatura di funzionamento del sensore a fibre ottiche. Ø, Fibre ottiche F3-70 Ø 1 Due dadi di serraggio esagonali Due rondelle dentate M. x 0,45 Testa della fibra M4 x 0,7* Fibre ottica Ø, Dimensioni con -HM e F3-70 collegati , 13, Fibre ottica Ø, Ø 5 7 3, 3, * Ottone nichelato 43,9 Accorciabile Accorciabile Nota: Il simbolo indica che la fibra è accorciabile. Non è possibile accorciare le fibre non contrassegnate dal simbolo. Accessori (disponibili a richiesta) Tubo di protezione (per la fibra) F39-FU1M Ø 5 Testa terminale*1 Tubo * 10 -M 1,7 Ø 9,75 Ø 8,5 Ø Ø 7 13 Testa di connessione *1 *1.C304 (ottone nichelato) *. Acciaio inox (AISI 304) Nota: Viti di arresto M incluse. Cat. No. E315-IT-01-X TUTTE LE DIMENSIONI INDICATE SONO ESPRESSE IN MILLIMETRI. Per convertire i millimetri in pollici, moltiplicare per 0, Per convertire i grammi in once, moltiplicare per 0,0357. A-30 Sensori fotoelettrici standard