Monitoraggio dell'impianto SUNNY WEBBOX

Transcript

1 Descrizione tecnica Monitoraggio dell'impianto SUNNY WEBBOX Descrizione tecnica SWebBox-TIT Versione 2.6 IT

2

3 SMA Solar Technology AG Indice Indice 1 Avvertenze sull'impiego di questo manuale Ambito di applicazione Destinatari del presente manuale Simboli usati Sicurezza Utilizzo conforme Avvertenze di sicurezza Disimballaggio Fornitura Identificazione del Sunny WebBox Montaggio Scelta del luogo di montaggio Avvertenza sul luogo di montaggio in caso di utilizzo GSM Individuazione del luogo di montaggio dell'antenna GSM Installazione del Sunny WebBox Montaggio del Sunny WebBox alla parete Montaggio del Sunny WebBox sulla guida Ω Montaggio della staffa dell'antenna GSM Antenna GSM Set di estensione antenna GSM Collegamento elettrico Panoramica dei punti di collegamento Collegamento del Sunny WebBox al bus di comunicazione RS Terminazione e polarizzazione del segnale Collegamento del Sunny WebBox alla rete Ethernet Descrizione tecnica SWebBox-TIT

4 Indice SMA Solar Technology AG Connessione all'interno di una rete locale Collegamento diretto del Sunny WebBox al PC Collegamento del Sunny WebBox alla rete telefonica Collegamento del Sunny WebBox ad una presa TAE Collegamento del Sunny WebBox ad una presa RJ Installazione successiva della scheda SIM Collegamento dell'antenna GSM Per cominciare Collegamento dell'alimentazione di tensione Configurazione del PC secondo le impostazioni standard di rete del Sunny WebBox Configurazione del Sunny WebBox secondo le impostazioni della rete locale Collegamento del Sunny WebBox alla rete locale Configurazione del modem del Sunny WebBox Configurazione del Sunny WebBox per il funzionamento con il modem Configurazione del PC remoto per il funzionamento con il modem Connessione al Sunny WebBox Comandi Login nel Sunny WebBox Panoramica dei LED Panoramica dell'interfaccia programma Spiegazione dei simboli di stato Visualizzazione della struttura e degli apparecchi Panoramica di un gruppo Panoramica di un apparecchio Rilevamento degli apparecchi Parametrizzazione degli apparecchi Visualizzazione del rapporto eventi SWebBox-TIT Descrizione tecnica

5 SMA Solar Technology AG Indice 8 Gestione dei dati impianto raccolti Visualizzazione dati tramite Sunny Portal Configurazione della trasmissione dati al Sunny Portal Adattamento dell'identificazione impianto al Sunny Portal Accesso al Sunny WebBox tramite Sunny Portal Visualizzazione dell'utilizzo del buffer Sunny Portal Visualizzazione dei dati tramite il server FTP integrato Impostazione dei diritti di scrittura e lettura del server FTP Richiamo del server FTP mediante il browser Download HTTP tramite l'interfaccia web Uso della scheda SD Configurazione dell'ftp push Configurazioni Sistema Impostazione della data e dell'ora Impostazione della lingua Impostazione del nome utente Configurazione del tipo di comunicazione dell'impianto FV Impostazione SMA-COM Configurazione ETHERNET Configurazione della rete Impostazioni di rete statiche Configurazione della connessione remota Configurazione del modem Configurazione del modem analogico Configurazione del modem GSM Verifica del collegamento Verifica dell'intensità del segnale del modem GSM Terminazione della connessione Modifica della password Descrizione tecnica SWebBox-TIT

6 Indice SMA Solar Technology AG 9.7 Configurazione della compressione dati Configurazione dell'upload dati Configurazione del formato file CSV Funzioni di servizio Update del firmware Sunny Portal Scheda SD Arresto del Sunny WebBox Interfaccia web Estrazione dell'alimentatore a spina Reset del Sunny WebBox Interfaccia web Tasto Reset Manutenzione e cura Manutenzione Cura Messa fuori servizio Smontaggio del Sunny WebBox Imballaggio del Sunny WebBox Smaltimento del Sunny WebBox Ricerca errori Significato dei LED del WebBox Significato dei LED della connessione Ethernet Determinazione delle impostazioni di rete del Sunny WebBox Struttura del file config.xml SWebBox-TIT Descrizione tecnica

7 SMA Solar Technology AG Indice 14 Dati Tecnici Accessori Antenna GSM outdoor Schede SD Cavo di comunicazione RS Contatto Descrizione tecnica SWebBox-TIT

8 Indice SMA Solar Technology AG 8 SWebBox-TIT Descrizione tecnica

9 SMA Solar Technology AG Avvertenze sull'impiego di questo manuale 1 Avvertenze sull'impiego di questo manuale Il presente manuale descrive il montaggio, l'installazione, la messa in servizio e l'uso dell'apparecchio. Il manuale deve essere accessibile in qualsiasi momento. 1.1 Ambito di applicazione La presente Descrizione Tecnica è valida per il Sunny WebBox a partire dalla versione hardware E1 e dalla versione firmware Destinatari del presente manuale Il presente manuale è destinato all'installatore e all'operatore. 1.3 Simboli usati Nel presente documento vengono utilizzati i seguenti simboli per avvertenze di sicurezza e informazioni generali: PERICOLO! L'indicazione "PERICOLO" identifica un'avvertenza di sicurezza la cui inosservanza provoca immediatamente lesioni gravi o mortali! AVVERTENZA! L'indicazione "AVVERTENZA" identifica un'avvertenza di sicurezza la cui inosservanza può provocare lesioni gravi o mortali! ATTENZIONE! L'indicazione "ATTENZIONE" identifica un'avvertenza di sicurezza la cui inosservanza può provocare lesioni leggere o medie! AVVISO! L'indicazione "AVVISO" identifica un'avvertenza di sicurezza la cui inosservanza può provocare danni materiali! Nota Sono segnalate come note le informazioni rilevanti per il funzionamento ottimale del prodotto. Descrizione tecnica SWebBox-TIT

10 Sicurezza SMA Solar Technology AG 2 Sicurezza 2.1 Utilizzo conforme Il Sunny WebBox è il collegamento fra l'impianto solare e l'utente. Il collegamento diretto al Sunny Portal tramite Internet fornisce nuove possibilità di analisi e visualizzazione dei dati sul portatile / PC con un browser Internet. Il Sunny WebBox supporta i tipi di comunicazione RS485 ed Ethernet con i diversi inverter (a seconda del tipo di inverter, vedere figura in alto), sensori, sistemi backup e ad isola. L'operatore accede al Sunny Webbox tramite Ethernet o modem. La trasmissione dei dati può avvenire a scelta tramite collegamento Internet esistente della rete Ethernet o modem integrato (analogico / GSM). Dopo la trasmissione i dati possono essere visualizzati nel Sunny Portal. La trasmissione dati al Sunny Portal avviene ad intervalli selezionabili. L'interfaccia web del Sunny WebBox offre una panoramica dell'impianto. Con il Sunny SensorBox opzionale ed i sensori esterni è possibile rilevare i dati del proprio impianto fotovoltaico importanti per il controllo della potenza. A tal fine il Sunny SensorBox dispone di default di un sensore di irraggiamento integrato e di un sensore esterno di temperatura del modulo. Inoltre si ha la possibilità di collegare al Sunny SensorBox un sensore di temperatura ambiente e un sensore eolico, entrambi opzionali. Per ulteriori informazioni sul Sunny SensorBox e sul Sunny Portal consultare il sito L'impiego del data logger (Sunny WebBox) deve essere conforme alle istruzioni contenute nel presente manuale. Utilizzi diversi possono provocare danni a persone o cose. 10 SWebBox-TIT Descrizione tecnica

11 SMA Solar Technology AG Sicurezza Paesi autorizzati per il modem GSM I seguenti Paesi sono autorizzati all'impiego del modem GSM: Belgio (BE), Repubblica Ceca (CZ), Germania (DE), Spagna (ES), Francia (FR), Grecia (GR), Italia (IT), Portogallo (PT). Per informazioni su Paesi non contenuti nell'elenco si prega di rivolgersi al Servizio assistenza tecnica SMA. Panoramica delle funzioni Collegamento agli utenti di comunicazione tramite: RS485 (fino a 1200 m, max. 50 apparecchi in totale (incl. Sunny WebBox)) Ethernet (max. 100 m per segmento; è possibile allungare il percorso con apparecchi aggiuntivi). Massimo 50 apparecchi in totale. Notare che i Sunny Central possono comprendere più di un apparecchio. Ogni Sunny Central richiede una connessione Ethernet. Collegamento al PC tramite: Ethernet (max. 100 m; è possibile allungare il percorso con apparecchi aggiuntivi) modem (solo con modem analogico o GSM integrato) Visualizzazione ed elaborazione dei parametri degli utenti di comunicazione collegati tramite: Web server integrato Visualizzazione dei dati dell'impianto tramite: Sunny Portal (tramite router o modem) dati approntati per un ulteriore utilizzo individuale, leggibili tramite scheda SD server FTP download HTTP FTP Push Descrizione tecnica SWebBox-TIT

12 Sicurezza SMA Solar Technology AG 2.2 Avvertenze di sicurezza Si prega di osservare sempre le avvertenze di servizio e di sicurezza contenute nel presente manuale. L'inosservanza può comportare danni all'apparecchio e pericoli per le persone. AVVISO! Danneggiamento del Sunny WebBox per scarica elettrostatica (ESD) Tutti i lavori di installazione sul Sunny WebBox devono essere eseguiti esclusivamente da elettricisti qualificati. Evitare il contatto con i collegamenti dei componenti e con i contatti di connettori e spine. Prima di effettuare interventi sull'apparecchio scaricare la propria carica elettrostatica. AVVISO! Parametri importanti per la sicurezza Per mezzo del Sunny WebBox si possono modificare parametri degli inverter dell'impianto fotovoltaico rilevanti per la sicurezza. Questi parametri possono essere modificati generalmente solo su accordo con l'azienda elettrica nella cui rete si immette. In caso di dubbio contattare la propria azienda elettrica. Istruzioni per il funzionamento JavaScript Javascript deve essere attivato nel browser. Scostamento dei dati I dati ricavati dal Sunny WebBox dalla produzione di energia dell'impianto solare possono differire da quanto indicato dal contatore. I dati del Sunny WebBox non vanno utilizzati per scopi di conteggio. Sicurezza dei dati Il Sunny WebBox può essere connesso a Internet, il che comporta un rischio per la sicurezza. La SMA raccomanda di modificare la password per il login dopo la prima installazione e di proteggerla dall'accesso a terzi non autorizzati. Scegliere per la password una combinazione di lettere e cifre di minimo otto caratteri. 12 SWebBox-TIT Descrizione tecnica

13 SMA Solar Technology AG Disimballaggio 3 Disimballaggio 3.1 Fornitura Verificare la completezza della fornitura e la presenza di danni visibili. In caso di incompletezza della fornitura o danneggiamenti contattare il proprio rivenditore. A 1 Sunny WebBox B 1 Alimentatore a spina con adattatore C 1 Cavo patch Ethernet (rosso) D 1 Cavo crossover Ethernet (blu) E 1 Giravite F 1 Connettore per SMACOM (1 connettore, 1 alloggiamento connettore, 1 fascetta fermacavo) G 10 Ponti H 2 Viti I 2 Tasselli J 1 Istruzioni con dima K 1 Scheda SD inserita nel Sunny WebBox. (solo con l'opzione d'ordine memoria SUNNYWEBBOX-xx1x, -xx2x oppure -xx3x) L 1 Cavo per modem con connettore RJ11 e RJ11 con adattatore TAE. (solo con l'opzione d'ordine modem analogico: SUNNYWEBBOX-x3xx) M 1 Busta con contratto T-Mobile e foglio informativo con PIN e PUK. La scheda SIM è già inserita nel Sunny WebBox. (solo per la Germania con l'opzione d'ordine modem GSM SUNNYWEBBOX-x6xx) N 1 Antenna GSM incl. staffa e cavo antenna di 3 m (solo con l'opzione d'ordine modem GSM SUNNYWEBBOX-x5xx oder -x6xx) Descrizione tecnica SWebBox-TIT

14 Disimballaggio SMA Solar Technology AG 3.2 Identificazione del Sunny WebBox Targhetta d'identificazione È possibile identificare il Sunny WebBox dalla targhetta d'identificazione. La targhetta è collocata sul lato posteriore dell'involucro. Versione firmware La versione firmware si trova sull'interfaccia web del Sunny WebBox, nell'angolo in basso a destra di ogni pagina web. In alternativa, la versione firmware può essere ricavata anche dalla pagina web WebBox > Info. Aggiornamento del firmware Il firmware viene aggiornato automaticamente o manualmente mediante Internet. Per ulteriori informazioni consultare il capitolo 10.1 Update del firmware (59). 14 SWebBox-TIT Descrizione tecnica

15 SMA Solar Technology AG Montaggio 4 Montaggio Il Sunny WebBox può essere impiegato sia come apparecchio da tavolo che da parete. Nel caso di montaggio a parete è possibile a scelta un montaggio diretto oppure su guida con profilo ad omega. 4.1 Scelta del luogo di montaggio Osservare le seguenti condizioni ambientali. Il Sunny WebBox è adatto esclusivamente per il montaggio in locali chiusi. La temperatura ambiente deve essere compresa fra -20 C e +65 C. Proteggere il Sunny WebBox da polvere, bagnato, sostanze aggressive e vapori. Il Sunny WebBox richiede una presa da V. La distanza del Sunny WebBox dagli inverter non deve superare quella massima ammessa del relativo tipo SMACOM. Osservare i dati nei relativi capitoli. Durante il montaggio fare in modo di ottenere una ricezione ottimale per i segnali radio. Consultare i relativi capitoli per i dati corrispondenti. L'introduzione dei cavi richiede dello spazio libero al di sotto del Sunny WebBox. Qualora il Sunny WebBox debba inviare automaticamente e regolarmente i dati dell'impianto fotovoltaico al Sunny Portal, devono essere soddisfatte anche le seguenti condizioni: Per l'invio di dati dell'impianto tramite la rete Ethernet, all'interno della rete deve essere previsto un router che consenta l'accesso ad Internet. Per l'invio di dati dell'impianto tramite una linea telefonica, il Sunny WebBox deve essere provvisto di un modem analogico interno. Nelle vicinanze deve essere presente una presa telefonica adatta. Prima di installare il Sunny WebBox, leggere il capitolo 4.2 Individuazione del luogo di montaggio dell'antenna GSM (16) relativo alla trasmissione dei dati dell'impianto tramite il modem GSM Avvertenza sul luogo di montaggio in caso di utilizzo GSM AVVISO! Aumento della radiazione elettromagnetica a causa dell'antenna GSM. Evitare la presenza prolungata di persone nel raggio di 20 cm dall'antenna. La qualità di ricezione del modem GSM dipende d luogo di montaggio dell'antenna. Se la ricezione all'interno dell'abitazione è sufficiente, utilizzare l'antenna in dotazione. Se all'interno dell'abitazione non è possibile una buona ricezione, utilizzare per il montaggio all'esterno il set opzionale di estensione dell'antenna GSM (vedere capitolo 15.1 Antenna GSM outdoor (70)). Provare prima del montaggio del Sunny WebBox l'intensità del segnale (vedere capitolo 4.2 Individuazione del luogo di montaggio dell'antenna GSM (16)). Descrizione tecnica SWebBox-TIT

16 Montaggio SMA Solar Technology AG 4.2 Individuazione del luogo di montaggio dell'antenna GSM Per individuare il luogo di montaggio ottimale, eseguire i seguenti punti: 1. Collegare l'antenna GSM, vedere capitolo 5.6 Collegamento dell'antenna GSM (28). 2. Eseguire manualmente le impostazioni di rete del Sunny WebBox, vedere capitolo 6.2 Configurazione del PC secondo le impostazioni standard di rete del Sunny WebBox (29). 3. Configurare il modem GSM, vedere capitolo Configurazione del modem GSM (55). 4. Provare l'intensità del segnale, vedere capitolo Verifica dell'intensità del segnale del modem GSM (56). 5. Eseguire delle prove per individuare il luogo di montaggio adatto all'antenna GSM. 6. Marcare la posizione di montaggio ottimale dell'antenna GSM. 7. Montare la staffa dell'antenna, vedere capitolo 4.6 Montaggio della staffa dell'antenna GSM (18). Il luogo di montaggio ottimale dell'antenna GSM è stato individuato. 4.3 Installazione del Sunny WebBox Se il Sunny WebBox viene impiegato come apparecchio da tavolo, osservare i seguenti punti: Posare i cavi in modo tale che non possano allentarsi da soli a causa del proprio peso. Non coprire il Sunny WebBox. La copertura potrebbe provocare un ristagno termico all'interno dell'apparecchio. 4.4 Montaggio del Sunny WebBox alla parete Accessori per il montaggio in dotazione A 1 Dima B 2 Viti C 2 Tasselli 16 SWebBox-TIT Descrizione tecnica

17 SMA Solar Technology AG Montaggio 1. Stabilire la posizione di montaggio in considerazione dello spazio necessario. 2. Determinare la posizione del Sunny WebBox sulla parete per mezzo della dima e segnare i fori con una matita. 3. Praticare dei fori (diametro: 6 mm) nei punti segnati e inserire i tasselli. 4. Inserire le viti e lasciarle sporgere per circa 6 mm dalla parete. 5. Agganciare il Sunny WebBox alle viti. Il montaggio del Sunny WebBox è terminato. Descrizione tecnica SWebBox-TIT

18 Montaggio SMA Solar Technology AG 4.5 Montaggio del Sunny WebBox sulla guida Ω Per il montaggio del Sunny WebBox sulla guida non occorrono ulteriori accessori. 1. Agganciare il Sunny WebBox con i fermi inferiori nello spigolo inferiore della guida Ω. 2. Spingere il Sunny WebBox verso l'alto e innestarlo nei fermi superiori del WebBox. Il montaggio del Sunny WebBox è terminato. 4.6 Montaggio della staffa dell'antenna GSM Antenna GSM Solo con l'opzione d'ordine del Sunny WebBox: SUNNYWEBBOX-x5xx o -x6xx A 1 Antenna B 1 Staffa per antenna con cavo antenna 3 m (preconfezionata) C 2 Viti D 2 Tasselli Individuazione del luogo di montaggio ottimale della staffa per l'antenna Individuare la posizione di montaggio ottimale della staffa per l'antenna (vedere capitolo 4.2 Individuazione del luogo di montaggio dell'antenna GSM (16)). 18 SWebBox-TIT Descrizione tecnica

19 SMA Solar Technology AG Montaggio 1. Determinare la posizione della staffa per l'antenna sulla parete per mezzo della staffa e segnare i fori con una matita. 2. Praticare dei fori (diametro: 6 mm) nei punti segnati e inserire i tasselli. 3. Fissare mediante viti la staffa per l'antenna alla parete. 4. Avvitare l'antenna al cavo dell'antenna. 5. Posare il cavo dell'antenna sul Sunny WebBox. Il montaggio dell'antenna è terminato Set di estensione antenna GSM Codice d'ordine SMA: SWEB-OUTANGSM100 A 1 Antenna con cavo antenna 10 m (preconfezionata) B 1 Staffa per antenna C 2 Viti D 2 Tasselli Individuazione del luogo di montaggio ottimale della staffa per l'antenna Individuare la posizione di montaggio ottimale della staffa per l'antenna (vedere capitolo 4.2 Individuazione del luogo di montaggio dell'antenna GSM (16)). Descrizione tecnica SWebBox-TIT

20 Montaggio SMA Solar Technology AG 1. Determinare la posizione della staffa per l'antenna sulla parete per mezzo della staffa e segnare i fori con una matita. 2. Praticare dei fori (diametro: 8 mm) nei punti segnati e inserire i tasselli. 3. Fissare mediante viti la staffa per l'antenna alla parete. AVVISO! Pericolo di danneggiamento del cavo per attorcigliamento Nel fissare l'antenna e il cavo dell'antenna con la staffa fare attenzione a che il cavo non si attorcigli. Utilizzare nel caso accessori per il montaggio adatti. 4. Inserire l'antenna con il cavo nella staffa e fissare. 5. Posare il cavo dell'antenna sul Sunny WebBox. Il montaggio dell'antenna è terminato. 20 SWebBox-TIT Descrizione tecnica

21 SMA Solar Technology AG Collegamento elettrico 5 Collegamento elettrico PERICOLO! Pericolo di morte per scossa elettrica all'apertura dell'inverter. Tutti i lavori sui cavi devono essere eseguiti esclusivamente da elettricisti qualificati. Prima di procedere all'installazione, tutti gli apparecchi collegati al relativo bus di comunicazione devono essere staccati dalla tensione (CC e CA). Osservare tutte le avvertenze per la sicurezza riportate nella documentazione dell'inverter. Gli inverter dell'impianto solare possono inviare i dati al Sunny WebBox attraverso diversi tipi di comunicazione. Osservare le seguenti avvertenze generali riguardanti la comunicazione: Il tipo della comunicazione va indicato nell'ordine ed è stampato sulla targhetta d'identificazione. Le interfacce di comunicazione degli inverter devono corrispondere alle interfacce di comunicazione del Sunny WebBox. 5.1 Panoramica dei punti di collegamento A B C D E F G H I J K Collegamento per il cavo dell'antenna GSM (opzionale) Collegamento per l'alimentatore a spina Ingresso ponte J1 SMACOM AUXCOM (senza funzione) Ingresso ponte J2 Collegamento modem Connessione USB client (senza funzione) Connessione USB host (senza funzione) Connessione Ethernet Slot per scheda SD Descrizione tecnica SWebBox-TIT

22 Collegamento elettrico SMA Solar Technology AG 5.2 Collegamento del Sunny WebBox al bus di comunicazione RS485 In questo capitolo viene descritto il collegamento del Sunny WebBox al bus di comunicazione RS485. Si parte dal presupposto che il data logger si trovi alla fine del bus di comunicazione RS485. Osservare la terminazione del bus di comunicazione RS485. Note per il cablaggio RS485 Per informazioni sul cablaggio RS485 consultare il poster del sistema di cablaggio RS485. PERICOLO! Pericolo di morte per scossa elettrica all'apertura dell'inverter. Tutti i lavori sui cavi devono essere eseguiti esclusivamente da elettricisti qualificati. Prima di procedere all'installazione, tutti gli apparecchi collegati al relativo bus di comunicazione devono essere staccati dalla tensione (CC e CA). Osservare tutte le avvertenze per la sicurezza riportate nella documentazione dell'inverter. 1. Collegare il cavo all'utente bus RS Rimuovere 4 cm di guaina del cavo di comunicazione RS485 sul lato del Sunny WebBox. 3. Accorciare lo schermo fino alla guaina del cavo. 4. Spelare i fili di ca. 6 mm. Assegnazione dei collegamenti e cablaggio nel sistema Per l'assegnazione dei collegamenti e il cablaggio nel sistema consultare il poster del sistema di cablaggio RS SWebBox-TIT Descrizione tecnica

23 SMA Solar Technology AG Collegamento elettrico 5. Collegare i fili con il connettore. Osservare l'assegnazione dei collegamenti del bus di comunicazione RS485. Eventualmente annotare il colore dei fili: 2 D+ 5 GND 7 D- 6. Accorciare i fili non utilizzati fino alla guaina del cavo. 7. Inserire il connettore nella metà inferiore del guscio di protezione. 8. Con la fascetta fermacavo fissare la guaina del cavo sulla metà inferiore del guscio di protezione. 9. Unire la parte superiore del guscio di protezione con la parte inferiore e il connettore e premere sino a quando i morsetti scattano in posizione. 10. Verificare la terminazione e la polarizzazione del segnale del ponte, vedere capitolo Terminazione e polarizzazione del segnale (24). 11. Inserire il connettore nella presa SMA COM del Sunny WebBox. Il Sunny WebBox è ora collegato al bus di comunicazione RS485. Descrizione tecnica SWebBox-TIT

24 Collegamento elettrico SMA Solar Technology AG Terminazione e polarizzazione del segnale Terminazione (ponte J1A) Per ottenere una qualità sufficientemente buona del segnale del bus di comunicazione RS485, occorre eseguire una terminazione alle due estremità. Il Sunny WebBox si trova su uno dei due punti terminali del bus dati RS485: inserire il ponte su J1A. Alla fornitura il ponte è inserito. Polarizzazione del segnale (ponte J1B, ponte J1C) Per garantire una qualità sufficientemente buona del segnale del bus di comunicazione RS485, occorre applicare al WebBox una tensione di polarizzazione: inserire il ponte su J1B e J1C. Alla consegna entrambi i ponti sono inseriti. 5.3 Collegamento del Sunny WebBox alla rete Ethernet Il Sunny WebBox ha una connessione di rete integrata con la quale può connettersi a una rete Ethernet 10 / 100 MBit. La connessione supporta sia Ethernet che le reti Ethernet Fast; la commutazione della velocità avviene automaticamente tramite lo switch, il router o il PC collegati Connessione all'interno di una rete locale 24 SWebBox-TIT Descrizione tecnica

25 SMA Solar Technology AG Collegamento elettrico Collegare il Sunny WebBox alla rete mediante la connessione Ethernet dell'involucro con il cavo Ethernet rosso (cavo patch). L'utente remoto (switch, router) possiede solitamente la stessa identificazione. Per eventuali informazioni consultare la documentazione relativa all'utente remoto. Consigli per il cablaggio Ethernet Se il cavo Ethernet rosso in dotazione fosse troppo corto, attenersi per l'acquisto del cavo ai seguenti consigli, in quanto la lunghezza e la qualità del cavo possono influire negativamente sulla qualità del segnale. È necessario un cavo patch. Usare un cavo di qualità: deve trattarsi almeno di un cavo schermato a coppie intrecciate "shielded twisted pair" della categoria 5 (FTP Cat 5) o superiore. La lunghezza massima ammessa per cavi Ethernet è di 100 m per segmento Collegamento diretto del Sunny WebBox al PC Collegare il Sunny WebBox direttamente al PC tramite la connessione Ethernet dell'involucro con il cavo Ethernet blu (cavo crossover). Il PC possiede solitamente la stessa identificazione. Per eventuali informazioni consultare la documentazione del PC. Consigli per il cablaggio Ethernet Se il cavo Ethernet blu in dotazione non fosse sufficientemente lungo, attenersi per l'acquisto del cavo ai seguenti consigli, in quanto la lunghezza e la qualità del cavo possono influire negativamente sulla qualità del segnale. È necessario un cavo crossover. Usare un cavo di qualità: deve trattarsi almeno di un cavo schermato a coppie intrecciate "shielded twisted pair" della categoria 5 (FTP Cat 5) o superiore. La lunghezza massima ammessa per cavi Ethernet è di 100 m per segmento. Descrizione tecnica SWebBox-TIT

26 Collegamento elettrico SMA Solar Technology AG 5.4 Collegamento del Sunny WebBox alla rete telefonica Solo con l'opzione d'ordine del Sunny WebBox: SUNNYWEBBOX-x3xx Il PC può collegarsi direttamente al Sunny WebBox tramite il modem interno. Il Sunny WebBox può inviare i dati del vostro impianto fotovoltaico al Sunny Portal attraverso un modem interno. Caratteristiche della comunicazione tramite il modem interno Il PC deve disporre di un modem (analogico, ISDN con driver CAPI oppure GSM) Il Sunny WebBox deve disporre di un modem analogico o di un modem GSM. Gli indirizzi IP e non devono già essere utilizzati nella rete locale del PC Collegamento del Sunny WebBox ad una presa TAE Per collegare il Sunny WebBox ad una linea telefonica analogica impiegare il cavo telefonico in dotazione. Per collegare il cavo telefonico ad una presa TAE N utilizzare l'adattatore in dotazione. Il collegamento al modem sul Sunny WebBox è identificato come indicato qui accanto. Normalmente le prese del telefono hanno la dicitura N e F. Inserire la spina telefonica in una presa TAE N. 26 SWebBox-TIT Descrizione tecnica

27 SMA Solar Technology AG Collegamento elettrico Consigli per il cablaggio della rete telefonica Se il cavo telefonico in dotazione fosse troppo corto, attenersi per l'acquisto del cavo ai seguenti consigli, in quanto la lunghezza e la qualità del cavo possono influire negativamente sulla qualità del segnale. Utilizzare un comune cavo in commercio, di buona qualità. La spina telefonica per la presa TAE deve essere del tipo N. Per il collegamento del Sunny WebBox utilizzare un connettore RJ11 di tipo "western". La lunghezza massima ammessa per cavi di telefoni analogici è di 200 m Collegamento del Sunny WebBox ad una presa RJ11 Per collegare il Sunny WebBox ad una linea telefonica analogica impiegare il cavo telefonico in dotazione. Il collegamento al modem sul Sunny WebBox è identificato come indicato qui accanto. Normalmente le prese telefoniche sono identificate allo stesso modo. Consigli per il cablaggio della rete telefonica Se il cavo telefonico in dotazione fosse troppo corto, attenersi per l'acquisto del cavo ai seguenti consigli, in quanto la lunghezza e la qualità del cavo possono influire negativamente sulla qualità del segnale. Utilizzare un comune cavo in commercio, di buona qualità. Per il collegamento telefonico su entrambi i lati utilizzare un connettore RJ11 di tipo "western". La lunghezza massima ammessa per cavi di telefoni analogici è di 200 m. Descrizione tecnica SWebBox-TIT

28 Collegamento elettrico SMA Solar Technology AG 5.5 Installazione successiva della scheda SIM Solo con l'opzione d'ordine del Sunny WebBox: SUNNYWEBBOX-x5xx AVVISO! Danneggiamento del Sunny WebBox per scarica elettrostatica (ESD) Tutti i lavori sui cavi devono essere eseguiti esclusivamente da elettricisti qualificati. Evitare il contatto con i collegamenti dei componenti e con i contatti di connettori e spine. Prima di effettuare interventi sull'apparecchio scaricare la propria carica elettrostatica. 1. Svitare le viti sul lato posteriore con un cacciavite a stella e metterle da parte. 2. Girare il WebBox. 3. Togliere il coperchio del Sunny WebBox e metterlo da parte. 4. Inserire la scheda SIM con i contatti rivolti verso il basso, come raffigurato a destra, nel Sunny WebBox. 5. Montare il coperchio e riavvitarlo. La scheda SIM è pronta per l'uso. 5.6 Collegamento dell'antenna GSM 1. Avvitare a mano il cavo dell'antenna GSM all'apposito punto di collegamento del Sunny WebBox. L'antenna è pronta per l'uso. 28 SWebBox-TIT Descrizione tecnica

29 SMA Solar Technology AG Per cominciare 6 Per cominciare Se si utilizza il Sunny WebBox per la prima volta, occorre dapprima configurarlo per l'impianto FV e per il modo in cui si desidera gestire i dati dell'impianto. Per potere effettuare la configurazione del Sunny WebBox, è necessario che siano stati eseguiti i seguenti punti: Il Sunny WebBox deve essere collegato direttamente al PC mediante un cavo Ethernet crossover (vedere capitolo Collegamento diretto del Sunny WebBox al PC (25)). Il PC deve essere configurato secondo le impostazioni standard di rete del Sunny WebBox (vedere capitolo 6.2 Configurazione del PC secondo le impostazioni standard di rete del Sunny WebBox (29)). 6.1 Collegamento dell'alimentazione di tensione Collegare l'alimentatore soltanto dopo che sono stati eseguiti tutti i necessari collegamenti elettrici del Sunny WebBox. Con il collegamento della tensione di alimentazione il Sunny WebBox si avvia e può essere raggiunto dopo ca secondi mediante il Web server integrato. Collegamento dell'alimentatore a spina 1. Controllare i collegamenti in uso. 2. Collegare la spina CC dell'alimentatore al Sunny WebBox. 3. Inserire l'alimentatore a spina nella presa. Il Sunny WebBox si avvia. 6.2 Configurazione del PC secondo le impostazioni standard di rete del Sunny WebBox Modifica delle impostazioni di rete I valori delle impostazioni di rete non vanno modificati in nessun caso, né sul proprio PC, né sul Sunny WebBox, se non si conoscono bene le conseguenze di tali modifiche. Le modifiche alle impostazioni operate sul PC possono determinare il mancato funzionamento della rete domestica esistente o il funzionamento solo parziale. Nella peggiore delle ipotesi il Sunny WebBox non è più in grado di rispondere al PC. Per potere eseguire modifiche alle impostazioni di rete è necessario possedere i relativi diritti di utente. In caso di dubbi rivolgersi all'amministratore di rete. Descrizione tecnica SWebBox-TIT

30 Per cominciare SMA Solar Technology AG Sistema operativo Le seguenti denominazioni si riferiscono a Windows XP con Internet Explorer 6. In Windows 2000 / Windows Vista con Internet Explorer 5 / 7 / 8 / 9 le denominazioni sono simili e dovrebbero essere riconoscibili. Per configurare il PC secondo le impostazioni standard di rete del Sunny WebBox è necessario eseguire i seguenti punti: Creazione di un indirizzo IP nel PC. Impostazione delle eccezioni del server proxy del browser (per es. Internet Explorer). 1. Collegare il Sunny WebBox direttamente al PC, vedere capitolo Collegamento diretto del Sunny WebBox al PC (25). 2. Collegare il Sunny WebBox alla tensione di alimentazione, vedere capitolo 6.1 Collegamento dell'alimentazione di tensione (29). Creazione dell'indirizzo IP nel PC 3. In Windows andare su Start > Impostazioni > Connessioni di rete > Connessione LAN. Si apre la finestra Stato connessione LAN. 4. Nella scheda Generale scegliere il pulsante [Proprietà]. Si apre la finestra Proprietà connessione LAN. 5. Nella scheda Generale selezionare Protocollo Internet (TCP/IP) e scegliere poi [Proprietà]. Annotare le impostazioni visualizzate nella finestra Proprietà Protocollo Internet (TCP/IP). Prendere nota delle attuali impostazioni nella finestra Proprietà Protocollo Internet (TCP/IP), prima di modificarle con le impostazioni del WebBox. Quando la configurazione del Sunny WebBox è terminata, reinserire le impostazioni annotate. 6. Scegliere Utilizza il seguente indirizzo IP:. 7. I dati necessari sono: Indirizzo IP: Subnet mask: I campi Gateway standard, Server DNS preferito e Server DNS alternativo possono rimanere vuoti. 9. Fare clic su [OK]. Si chiude la finestra Proprietà Protocollo Internet (TCP / IP). 10. Nella finestra Proprietà connessione LAN scegliere [Chiudi]. 11. Nella finestra Stato connessione LAN scegliere [Chiudi]. 30 SWebBox-TIT Descrizione tecnica

31 SMA Solar Technology AG Per cominciare Eccezioni del server proxy in Internet Explorer 12. Avviare Internet Explorer. 13. In Internet Explorer scegliere Strumenti > Opzioni Internet. Si apre la finestra "Opzioni Internet". 14. Scegliere la scheda Connessioni e fare clic su [Impostazioni]. 15. Se la casella Utilizza un server proxy per le connessioni LAN è selezionata, fare clic su [Avanzate...], altrimenti passare al punto 16. Nel campo Non utilizzare il server proxy per gli indirizzi che iniziano per: digitare * ; se necessario, utilizzare il punto e virgola come separatore. Per confermare le impostazioni fare clic su [OK] in ognuna delle tre finestre. 16. Se la casella Utilizza un server proxy per le connessioni LAN non è selezionata, fare clic due volte su [Annulla]. 17. Richiamare la pagina iniziale del Sunny WebBox tramite la riga indirizzo del browser ( Si apre la schermata iniziale del Sunny WebBox. Nessuna connessione al Sunny WebBox Se non si stabilisce alcuna connessione con il Sunny WebBox, verificare il collegamento elettrico (vedere capitolo Collegamento diretto del Sunny WebBox al PC (25)) e le impostazioni del PC (vedere capitolo 6.2 Configurazione del PC secondo le impostazioni standard di rete del Sunny WebBox (29)). Il PC è ora configurato secondo le impostazioni standard di rete del Sunny WebBox. Configurare ora il Sunny WebBox secondo le impostazioni della rete locale, vedere capitolo 6.3 Configurazione del Sunny WebBox secondo le impostazioni della rete locale (31). oppure Configurare il modem del Sunny WebBox, vedere capitolo 6.4 Configurazione del modem del Sunny WebBox (34). 6.3 Configurazione del Sunny WebBox secondo le impostazioni della rete locale Alla consegna il Sunny WebBox possiede le seguenti impostazioni statiche di rete: Indirizzo IP: Subnet mask: Porta: 80 Amministratore di rete Se la vostra rete locale Ethernet è amministrata da un amministratore di rete, contattare l'amministratore prima di integrare il data logger nella rete. Descrizione tecnica SWebBox-TIT

32 Per cominciare SMA Solar Technology AG Per integrare il Sunny WebBox nella rete locale, eseguire i seguenti punti. Sono necessarie le seguenti operazioni: Creazione dell'indirizzo IP del Sunny WebBox Creazione dei dati di accesso ad Internet 1. Avviare il browser Internet. 2. Richiamare la pagina iniziale del Sunny WebBox tramite la riga indirizzo del browser ( Si apre la pagina iniziale del Sunny WebBox. 3. Nella pagina iniziale del Sunny WebBox effettuare il login come Installatore (veder capitolo 7.1 Login nel Sunny WebBox (37)). 4. Nell'interfaccia web scegliere WebBox > Impostazioni > Rete. 5. Nel campo Assegna indirizzo IP deve essere selezionato statico. 6. Nella scheda Impostazioni rete eseguire le relative impostazioni: Nel campo Indirizzo IP inserire l'indirizzo IP con cui si deve accedere al Sunny WebBox. Nel campo Subnet mask inserire la subnet mask della propria rete. Tale maschera limita la connessione alla rete Ethernet a determinati indirizzi IP e separa i settori della rete l'uno dall'altro. Nel campo Indirizzo Gateway digitare l'indirizzo Gateway della propria rete. L'indirizzo Gateway è l'indirizzo IP dell'apparecchio che stabilisce la connessione ad Internet. Normalmente qui viene inserito l'indirizzo del router. Nel campo Indirizzo server DNS inserire l'indirizzo del server DNS. Il server DNS (Domain Name System) traduce URL parlanti (ad es. nei relativi indirizzi IP. Inserire qui l'indirizzo del server DNS che si è ottenuto dal proprio Internet Provider (ISP). In alternativa è anche possibile inserire l'indirizzo IP del proprio router. Porte di rete Assegnazione di indirizzi IP Ogni indirizzo IP può essere assegnato nella rete Ethernet una sola volta. L'indirizzo IP non deve terminare con 0 o 255. L'assegnazione di questi indirizzi non è ammessa. Il Sunny WebBox utilizza tre diverse porte per i diversi servizi. Nel caso in cui la propria rete utilizzasse già tali porte per altre applicazioni, è possibile cambiare le impostazioni delle porte come segue. Modifica delle porte di rete Solo raramente si rende necessaria una modifica delle porte. Prima di procedere a tali modifiche, contattare l'amministratore di rete. 32 SWebBox-TIT Descrizione tecnica

33 SMA Solar Technology AG Per cominciare 7. Nel campo Porta virtuale pubblica HTTP inserire la porta attivata nel router per l'accesso HTTP. Tramite questa porta è possibile avviare il Web server del Sunny WebBox da Internet. 8. Nel campo Porta Web server inserire la porta tramite cui si accede al Web server del Sunny WebBox. 9. Nel campo Porta Web service inserire la porta mediante la quale il Sunny WebBox invia dati al Sunny Portal e carica gli aggiornamenti del firmware. 10. Fare clic su [Salva]. La rete Ethernet del Sunny WebBox è configurata. Adesso il Sunny WebBox può essere collegato alla rete locale (vedere capitolo Collegamento del Sunny WebBox alla rete locale (33)) Collegamento del Sunny WebBox alla rete locale 1. Arrestare il Sunny WebBox, vedere capitolo 10.2 Arresto del Sunny WebBox (60). 2. Rimuovere il cavo Ethernet del Sunny WebBox. 3. Collegare il Sunny WebBox alla rete locale, vedere capitolo Connessione all'interno di una rete locale (24). 4. Collegare la tensione di alimentazione del Sunny WebBox, vedere capitolo 6.1 Collegamento dell'alimentazione di tensione (29). 5. Eventualmente resettare il PC alle impostazioni della rete locale. Il Sunny WebBox si avvia. Descrizione tecnica SWebBox-TIT

34 Per cominciare SMA Solar Technology AG 6.4 Configurazione del modem del Sunny WebBox Per il collegamento diretto di un PC remoto tramite la rete telefonica ed il modem del Sunny WebBox eseguire i seguenti punti: Configurare il Sunny WebBox per il funzionamento col modem, vedere capitolo Configurazione del Sunny WebBox per il funzionamento con il modem (34). Configurare il PC remoto per il funzionamento con il modem, vedere capitolo Configurazione del PC remoto per il funzionamento con il modem (35). Connettersi al Sunny WebBox, vedere capitolo Connessione al Sunny WebBox (36) Configurazione del Sunny WebBox per il funzionamento con il modem 1. Collegare il Sunny WebBox direttamente al PC, vedere capitolo Collegamento diretto del Sunny WebBox al PC (25). 2. Configurare il PC secondo le impostazioni standard di rete del Sunny WebBox, vedere capitolo 6.2 Configurazione del PC secondo le impostazioni standard di rete del Sunny WebBox (29). 3. Avviare il browser Internet. 4. Richiamare la pagina iniziale del Sunny WebBox tramite la riga indirizzo del browser ( Si apre la pagina iniziale del Sunny WebBox. 5. Nella pagina iniziale del Sunny WebBox effettuare il login come installatore (vedere capitolo 7.1 Login nel Sunny WebBox (37)). 6. Nell'interfaccia web scegliere WebBox > Impostazioni > Modem. 7. Nel campo Consenti connessione modem deve essere selezionato sì. 8. Nei campi Numero telefonico ISP, Nome utente ISP e Password ISP inserire i dati ottenuti dal proprio Internet Service Provider (ISP). Per ulteriori informazioni vedere 9.5 Configurazione del modem (54). 9. Fare clic su [Salva]. 10. Collegare il Sunny WebBox alla rete telefonica mediante il cavo telefonico (solo per Sunny WebBox con modem analogico). Il Sunny WebBox è pronto per il funzionamento col modem. Configurare ora il PC remoto per il funzionamento con il modem, (vedere capitolo Configurazione del PC remoto per il funzionamento con il modem (35)). oppure Eseguire le ulteriori impostazioni dell'impianto FV. 34 SWebBox-TIT Descrizione tecnica

35 SMA Solar Technology AG Per cominciare Configurazione del PC remoto per il funzionamento con il modem Per il collegamento diretto di un PC remoto tramite la rete telefonica ed il modem del Sunny WebBox eseguire i seguenti punti: Installare il modem del PC. Configurare Internet Explorer. Configurare la connessione remota. Installazione del modem del PC 1. Installare il modem del PC come descritto nelle istruzioni per l'uso del modem e collegarlo alla rete telefonica. Configurazione di Internet Explorer 2. Avviare Internet Explorer. 3. In Internet Explorer scegliere Strumenti > Opzioni Internet. Si apre la finestra "Opzioni Internet". 4. Scegliere la scheda Connessioni e nel campo Impostazioni LAN fare clic su [Impostazioni...]. 5. Se la casella Utilizza un server proxy per le connessioni LAN è selezionata, fare clic su [Avanzate...], altrimenti passare al punto 6. Nel campo Non utilizzare il server proxy per gli indirizzi che iniziano per digitare *. Se necessario, utilizzare il punto e virgola come separatore. Per confermare le impostazioni fare clic su [OK] in ognuna delle tre finestre. Internet Explorer è configurato. Configurazione della connessione remota 6. In Windows andare su Start > Impostazioni > Connessioni di rete > Crea una nuova connessione. 7. Si avvia la Creazione guidata nuova connessione. 8. Scegliere [Avanti]. Si apre la finestra dei tipi di connessione di rete. 9. Scegliere l'opzione Connessione a Internet e fare clic su [Avanti]. Si avvia una nuova procedura guidata per la connessione a Internet. 10. Scegliere l'opzione Imposta connessione manualmente e fare clic su [Avanti]. Si apre la finestra Connessione Internet. 11. In questa finestra scegliere l'opzione Connessione tramite modem remoto e fare clic su [Avanti]. Questo vale anche per utenti ISDN. Si apre la finestra Nome connessione. 12. Inserire un nome connessione a scelta e fare clic su [Avanti]. Si apre la finestra Numero telefonico da chiamare. Descrizione tecnica SWebBox-TIT

36 Per cominciare SMA Solar Technology AG 13. Inserire il numero di telefono del Sunny WebBox e fare clic su [Avanti]. Se il PC è collegato a un impianto telefonico e se per avere il segnale di linea è necessario comporre uno "0", inserire lo "0" prima del numero di telefono. Si apre la finestra Disponibilità connessione. 14. Scegliere i diritti di accesso degli utenti alla connessione. In caso di dubbio scegliere Tutti gli utenti e fare clic su [Avanti]. Si apre la finestra Informazioni sull'account Internet. 15. Inserire il Nome utente ( Utente o Installatore ). La scelta dell'utente non influisce sui diritti di accesso al Sunny WebBox. 16. Inserire la password corrispondente al nome dell'utente del Sunny WebBox. 17. Scegliere [Avanti]. Appare una sintesi. 18. Scegliere Fine. La configurazione della connessione remota è completata e la connessione viene subito stabilita Connessione al Sunny WebBox 1. Aprire Internet Explorer. 2. Stabilire la connessione diretta tramite la connessione remota appena configurata. 3. Richiamare la pagina iniziale del Sunny WebBox tramite la riga indirizzo ( Si apre la schermata iniziale del Sunny WebBox. 36 SWebBox-TIT Descrizione tecnica

37 SMA Solar Technology AG Comandi 7 Comandi 7.1 Login nel Sunny WebBox A B C D E Panoramica impianto Selezione della lingua Immissione della password Pulsante login Versione hardware e firmware Per potere modificare le impostazioni del Sunny WebBox è necessario dapprima effettuare il login. Il Sunny WebBox distingue fra due tipi di utenti: Utente Installatore I due tipi di utenti vengono distinti sulla base della password. Alla consegna la password è la stessa per i due tipi di utente. Se le due password sono uguali, il login avviene come installatore. Per impedire che vengano apportate modifiche in contrasto fra loro da due utenti contemporaneamente, nel Sunny WebBox può registrarsi sempre solo un utente. Rispetto all'utente l'installatore ha i seguenti ulteriori diritti: Reset delle impostazioni di fabbrica del Sunny WebBox. Spegnimento sicuro del Sunny WebBox. Modifica delle password dell'utente e dell'installatore. Modifica dei parametri dell'inverter. Descrizione tecnica SWebBox-TIT

38 Comandi SMA Solar Technology AG Login nel Sunny WebBox Impostazioni alla consegna: Indirizzo IP: Nome utente: Installatore Password: sma 1. Immettere nel browser l'indirizzo IP del Sunny WebBox. Si apre la schermata di login del Sunny WebBox. 2. Nel campo Lingua selezionare la lingua. 3. Nel campo Password immettere la propria passsword. 4. Scegliere [Login]. Si apre la pagina iniziale del Sunny WebBox. 7.2 Panoramica dei LED USBCOM NETCOM SMACOM MEMORY REPORT SYSTEM POWER Attività della connessione USB Upload dati sul Sunny Portal / FTP push Attività del bus di comunicazione Stato e attività della scheda SD nessuna funzione Pronto operativo Approvvigionamento elettrico 38 SWebBox-TIT Descrizione tecnica

39 SMA Solar Technology AG Comandi 7.3 Panoramica dell'interfaccia programma Il Sunny WebBox viene comandato mediante l'interfaccia web integrata. La figura che segue mostra la pagina iniziale dell'interfaccia web. A B C D E Barra di navigazione Visualizzazione della struttura o degli apparecchi Contenuto Pulsante logout Versione hardware e firmware Dopo il login si può accedere tramite le barre di navigazione alle pagine dove possono eseguite, ad esempio, le impostazioni della rete Ethernet o le modifiche dei parametri degli inverter. Elementi come il pulsante di logout e la versione hardware e firmware del Sunny WebBox sono disponibili in ogni pagina. Anche le barre di navigazione sono sempre presenti, cambiano tuttavia in funzione del relativo menu. In linea generale si distingue fra due ambiti: impostazioni che riguardano il Sunny WebBox e il Sunny Portal e impostazioni che riguardano l'impianto fotovoltaico. Nella pagina iniziale il Sunny WebBox offre una panoramica sulla potenza attuale, sul rendimento giornaliero e su quello complessivo di tutti gli inverter collegati, fino al momento attuale. Descrizione tecnica SWebBox-TIT