1h30 m ITALIAN B STANDARD LEVEL PAPER 1 ITALIEN B NIVEAU MOYEN ÉPREUVE 1 ITALIANO B NIVEL MEDIO PRUEBA 1 TEXT BOOKLET INSTRUCTIONS TO CANDIDATES

Transcript

1 ITALIAN B STANDARD LEVEL PAPER 1 ITALIEN B NIVEAU MOYEN ÉPREUVE 1 ITALIANO B NIVEL MEDIO PRUEBA 1 1h30 m TEXT BOOKLET INSTRUCTIONS TO CANDIDATES Do not open this booklet until instructed to do so. This booklet contains all of the texts required for paper 1. Answer the questions in the question and answer booklet provided. LIVRET DE TEXTES INSTRUCTIONS DESTINÉES AUX CANDIDATS N ouvrez pas ce livret avant d y être autorisé(e). Ce livret contient tous les textes nécessaires à l épreuve 1. Répondez à toutes les questions dans le livret de questions et réponses fourni. CUADERNO DE TEXTOS INSTRUCCIONES PARA LOS ALUMNOS No abra este cuaderno hasta que se lo autoricen. Este cuaderno contiene todos los textos para la prueba 1. Conteste todas las preguntas en el cuaderno de preguntas y respuestas. 5 pages/ pàginas

2 -2- TESTO A Studiare a distanza. Le università digitali sono valide? Nate per gli studenti lavoratori o fuori sede, i corsi di laurea online stanno ampliando il proprio pubblico anche in Italia, complice l esigenza di formarsi e aggiornarsi continuamente, anche per chi ha già un titolo di studio o un lavoro. Le lauree hanno valore legale e sono equiparate in tutto e per tutto a quelle tradizionali, ma il ritmo di studio è personalizzato e si può iniziare in qualsiasi momento. L apprendimento avviene attraverso lezioni video e con l assistenza di tutor, mentre gli esami sono effettuati in sede (in modalità scritta, davanti a personale amministrativo, oppure orali, davanti ai docenti). I costi per un anno accademico partono dai euro (ma possono moltiplicarsi a seconda dell università e delle ore di tutoraggio richieste). Gli enti accreditati sono 1: Universitas Mercatorum, E-Campus, San Raffaele (con sede a Roma, da non confondere con quella milanese), Unicusano, Pegaso, Giustino Fortunato, Unitelma Sapienza, Guglielmo Marconi, Leonardo Da Vinci, UniNettuno e Iul. Il dubbio dei non addetti ai lavori è sempre lo stesso: chi studia a distanza impara davvero come chi frequenta le aule e sarà davvero in grado di esercitare una professione come l ingegnere o lo psicologo? Secondo Maia Amata Garito, rettore di UniNettuno, una delle realtà più grandi e consolidate, nata da un consorzio di 41 atenei, la qualità dell offerta non è in discussione: «La maggior parte dei nostri docenti viene dall università tradizionale, disponiamo di video lezioni in diverse lingue, tra cui arabo, inglese e francese; a gennaio abbiamo vinto il premio dell International e-learning Association come miglior portale formativo del mondo». Roberto Torrini, direttore di Anvur (L Agenzia nazionale di valutazione del sistema universitario e della ricerca), che in passato ha scritto rapporti non proprio favorevoli verso alcune di queste istituzioni, puntualizza: «Non tutte le università a distanza sono uguali, e purtroppo nei primi anni ci sono stati pochi controlli. Dal 2012 però viene applicata la legge Gelmini, che obbliga ad assumere docenti in possesso dell abilitazione scientifica nazionale». Tra i fattori da valutare per chi vuole iscriversi c è il rapporto fra il numero di professori e studenti, come anche la possibilità di effettuare tirocini e laboratori. L Anvur, inoltre, effettua regolari controlli i cui risultati vengono pubblicati sul sito anvur.org. Isabella Lechi, Gioia, 28 Maggio 2015

3 -3- TESTO B Affettuosi e presenti: sono i nuovi papà C era una volta il padre. Autoritario, emotivamente distante, normativo. Guai, per un padre che si rispettasse, farsi vedere in giro a spingere una carrozzina: equivaleva a una tacita ammissione di scarsa virilità. Oggi i padri non ci sono più, ci sono i papà. Affettuosi, presenti, capaci di cambiare i pannolini e di cucinare una minestrina di verdure (o almeno ci provano). Sperimentano sulla propria pelle le insicurezze e i dubbi solitamente riservati a una mamma. Li puoi incontrare in Rete, a interrogarsi nei blog sulla temperatura giusta del bagnetto. A scuola, dove vanno sempre più numerosi e meno imbarazzati a prendere i piccoli. O in libreria, dove all improvviso sugli scaffali compaiono papà teneri, amorevoli, che non si vergognano di mostrare il loro lato più sentimentale, le loro incertezze, come quello di La piccola Battaglia portatile di Paolo Nori (ed. Marcos y Marcos) o quello di Gli invincibili di Marco Franzoso (ed. Einaudi). «In questo ruolo comunque del padre di famiglia io non so bene come chiamarmi, come vestirmi, non so bene cosa sono, che spazio occupo, da che parte sto, a cosa servo, quanti anni dimostro, da dove vengo, quando mi sono incontrato la prima volta», scrive Nori, raccontando i dilemmi esistenziali di un papà (ma lui si definisce ancora babbo) scrittore e separato, e le fulminanti certezze di sua figlia, soprannominata la Battaglia. «Quel pomeriggio, a un certo punto, la Battaglia mi ha detto: Facciamo le bestie. Va bene, le ho detto, io che bestia sono?. Un drago, mi ha detto lei. E io ho fatto il verso del drago: Graaaaah. E poi le ho chiesto: E tu che bestia sei?. Io sono una femmina». «I papà di oggi vivono nell insicurezza perché non esiste più una regola sociale per uniformarsi. E nella stessa insicurezza vivono anche le mamme, che non possono più aderire al modello delle loro madri, capaci di fare e padroneggiare tutto», dice Federico Ghiglione. «Non potendo fare affidamento sulla memoria, su ciò che ci è stato tramandato, per fare famiglia aderiamo a un modello non più verticale, imposto dall alto, ma orizzontale, concordato di volta in volta con la compagna». La tesi di Ghiglione, 51 anni, papà di tre maschi, è che l entrata in scena del padre già dalla sala parto spezzi fin dal primo momento la tradizionale simbiosi mammafiglio, predisponendo il nuovo nato a una maggiore apertura verso il mondo esterno, insegnandogli subito un doppio linguaggio, quello materno e quello paterno. «In questo modo i padri scendono dal piedistallo dell autorità. Usano la cura e il contatto fisico ed emotivo per accedere a una posizione privilegiata di ascolto». Ma in questa continua negoziazione dei ruoli padre-madre, sarà fondamentale che il nuovo genitore maschio non si sbilanci troppo sulla parte affettiva, sul lato giocoso. Ma come la mettiamo con l assenza di istinto materno? «La prima difficoltà per un papà è quella di non riuscire a capire cosa significhi il pianto di suo figlio», dice Marco Franzoso, 50 anni, un figlio di 11 (a nulla vale la mia obiezione che in realtà spesso non è semplice neppure per una mamma). «Quella disperante sensazione, io non sarò mai una brava madre, incontrata da qualunque uomo accudisca da solo suo figlio. Non resta che mettersi in ascolto, a disposizione». È quello che è successo a lui.

4 -4- Eccola qui, la seconda difficoltà: «Il bambino deve crescere, lo devi accudire e contemporaneamente devi lavorare. In Italia è davvero complicato. Le mamme lo sanno bene». Ma attenzione, papà. Franzoso è d accordo con Ghiglione: «In una società già troppo fluida, occorre non diventare troppo fluidi a nostra volta: il padre deve comunque rimanere la regola, la disciplina». Anche rifacendosi, perché no, al passato. «Accudire un figlio piccolo significa non solo farlo crescere, ma crescere anche tu. Un figlio t impone di fermarti, di rivederti attraverso i suoi tempi e i suoi bisogni». Francesca Frediani, Elle, 1 settembre 2015 (testo adattato)

5 -5- TESTO C "Refugees welcome", la piattaforma per far conoscere profughi e famiglie ospitanti Sei un rifugiato in cerca di ospitalità? Oppure siete una famiglia italiana con una bella casa e una stanza libera? Fate attenzione: nasce una piattaforma per farvi incontrare. Si chiama Refugees Welcome, nata a Berlino nel 2014 e da poco sbarcata in Italia. È l Airbnb dei rifugiati. Come funziona il nuovo network? Chi è interessato a partecipare deve registrarsi su refugees-welcome.it, offrendo una stanza per un periodo che va da tre a sei mesi. "Quando registrerai la tua stanza libera - si legge sul sito - ti faremo alcune domande sulla tua situazione abitativa: quanti siete in casa? Quali lingue parlate? In quale città vi trovate? Queste informazioni saranno utilizzate per abbinare ospitanti e ospiti". Il secondo passo è l'incontro con il rifugiato: "Quando ti sarai registrato, un'organizzazione che si occupa di rifugiati nella tua città ti aiuterà a trovare un coinquilino idoneo. In seguito vi metteremo in contatto per farvi conoscere. Se l'incontro sarà andato a buon fine, la persona ospite si trasferirà il prima possibile a casa vostra". "Refugees Welcome è un'associazione senza scopo di lucro, che ha fatto domanda all'anagrafe unica delle Onlus ed è in attesa di riconoscimento. Non vogliamo realizzare profitti con il nostro lavoro, ma avremo uno staff fisso che va retribuito per potersi dedicare a questa attività. Potete sostenere il nostro lavoro con una donazione". Anche chi ospita in casa avrà solo un rimborso spese: "Attiveremo delle campagne di micro crowdfunding - spiegano i fondatori della piattaforma - per sostenere le nuove convivenze, raccoglieremo piccole donazioni mensili per aiutati a sostenere le spese dell'affitto". "Dopo che vi siete conosciuti, il vostro nuovo coinquilino si trasferirà a casa vostra. Alla vostra famiglia e al vostro ospite sarà assegnato un volontario [- 28-] rivolgervi per ogni questione. Non solo. Avete in [- 29 -] momento la possibilità di rivolgervi all'associazione per i rifugiati, [- 30 -] ha reso possibile l'incontro. L'ente gestore, [- 31 -], resta responsabile del rifugiato". (Vladimiro Polchi, corriere.it, 23 dicembre 2015)

6 -6- TESTO D Lo smartphone a tavola? Solo se in tre sono attenti alla conversazione Alzi la mano chi non lo ha fatto. A cena con gli amici, seduti a tavola, abbiamo aspettato il momento migliore per dare una sbirciatina al cellulare, magari quando la nostra disattenzione sarebbe stata notata meno. Ognuno con i suoi buoni motivi. Chi scrive, lo ha fatto l ultima volta per controllare come era andata a finire tra Vinci e Pennetta agli Us Open (obiettivamente, niente che non si potesse rimandare). Poi, certo, la momentanea defezione può diventare argomento di conversazione. L interruzione, però, ormai c è stata. Negli Stati Uniti succede spessissimo. Il Pew Research Center ha calcolato chel 89% di chi ha uno smartphone lo ha usato nella sua ultima uscita di gruppo e l 82% degli adulti si è reso conto che il telefonino aveva disturbato lo scambio con gli altri commensali. Sarà bastato per spegnerlo la volta dopo? Forse no. E infatti Sherry Turkle, già autrice di Alone, Together, il saggio in cui denunciava le nostre aspettative sempre più alte verso le nuove tecnologie a discapito delle persone in carne e ossa, ha raccontato sul New York Times quali sono gli accorgimenti adottati dai più giovani per non sembrare troppo maleducati. Uno, su tutti: la regola del tre. Se a una tavolata di sei-sette amici almeno tre sono attenti alla conversazione, allora ci si può prendere la libertà (a turno) di sbirciare sul cellulare(operazione nella quale gli universitari sarebbero abilissimi: hanno imparato già alle medie a scrivere messaggi sotto il banco guardando contemporaneamente l insegnante). Che la parola «parlata» sia sempre più sconosciuta lo abbiamo capito da un pezzo. Federico Tonioni lo vede ogni giorno nell ambulatorio per le dipendenze da Internet del Policlinico Gemelli di Roma. Dice: «I nativi digitali sono iperstimolati fin da piccoli, ma poi hanno grossi problemi nell area dell emotività. Faticano a guardarti negli occhi, a decifrare i codici identificativi peculiari del corpo, quei segnali lasciati con il contatto fisico e indipendenti dalle parole pronunciate». Magari non c è da preoccuparsi e ha ragione Giuseppe Riva, docente di Psicologia della Comunicazione alla Cattolica di Milano, quando avverte che «queste dinamiche di distrazione riguardano solo il gruppo allargato, che ha perso il ruolo di aggregatore tipico della compagnia nelle generazioni precedenti». Ma c è un dato, che non si può cancellare. Lo spiega Giovanni Boccia Artieri, sociologo dei nuovi media all Università di Urbino Carlo Bo. «I costumi cambiano e questo riguarda sia gli adulti che i giovani. Non possiamo negoziare la presenza delle tecnologie nella nostra vita. Sono invadenti? Può darsi. Ma faccio un esempio: ormai tutti i miei studenti tengono i cellulari sui banchi. Potrei innervosirmi, invece scelgo di usarli a mio vantaggio, magari facendomi cercare qualche parola su Wikipedia. Ecco, sta a me tenere alta l attenzione». Elvira Serra, corriere.it, 28 settembre 2015