tion 2 sec SEZIONE 2 SFIATI

Transcript

1 SFIATI S E Z I O N E 2 section 2

2

3 INDICE INDEX NOTA INTRODUTTIVA SFIATI pag. 2 INTRODUCTION NOTE ON AIR RELIEF VALVES SFIATO AUTOMATICO ROMA DN 3/ FIG. 180 pag. 4 AIR RELIEF VALVE TYPE ROMA PN 10 SFIATO AUTOMATICO A DOPPIO GALLEGGIANTE CON VALVOLA DN FIG pag. 6 DOUBLE ACTION AIR RELIEF VALVE TYPE WITH VALVE PN SFIATO AUTOMATICO DI DEGASAGGIO TIPO ACMO-VENT DN FIG. 190S-191S-192S pag. 8 SINGLE ACTION AIR RELIEF VALVE TYPE ACMO-VENT PN SFIATO AUTOMATICO A SINGOLO E DOPPIO GALLEGGIANTE DN FIG. 193S-194S-195S pag. 10 TIPO ACMO-VENT PN FIG. 195AS-196S-197S SINGLE AND DOUBLE ACTION AIR RELIEF VALVE TYPE ACMO-VENT SFIATO AUTOMATICO PER FOGNATURA A TRE FUNZIONI DN FIG. 199 pag. 16 MOD. UNIVERSAL ESECUZIONE IN GHISA PN 10 AIR RELIEF VALVE FOR SEWAGE MOD. UNIVERSAL DUCTILE IRON SFIATO AUTOMATICO PER FOGNATURA A TRE FUNZIONI DN FIG. 199A pag. 18 MOD. UNIVERSAL ESECUZIONE IN ACCIAIO PN 10 AIR RELIEF VALVE FOR SEWAGE MOD. UNIVERSAL CARBON STEEL SFIATO AUTOMATICO A GRANDE PORTATA ACMO-VENT - DIAGRAMMI pag. 20 AUTOMATIC AIR RELIEF TYPE ACMO-VENT - DIAGRAM SFIATO AUTOMATICO PER FOGNATURA A TRE FUNZIONI - MOD. UNIVERSAL - DIAGRAMMI pag. 21 AIR RELIEF VALVE FOR SEWAGE MOD. UNIVERSAL - DIAGRAM SFIATO AUTOMATICO IN MATERIALE PLASTICO DN 1/2 2 FIG. 190PP-193PP pag. 22 AIR RELIEF VALVE IN PLASTIC MATERIAL PN FIG. 195PP SFIATO AUTOMATICO IN MATERIALE PLASTICO - DIAGRAMMI pag. 24 AIR RELIEF VALVE IN PLASTIC MATERIAL - DIAGRAMS Technical Sheet Rev.00 it-en 03/2007 sezione 2 sfiati section 2 air relief valves

4 NOTA INTRODUTTIVA SFIATI 2 Lo sfiato è uno strumento indispensabile per evacuare ed immettere aria nelle condotte. Gli effetti dell aria all interno delle condotte possono provocare seri danni e compromettere il suo funzionamento provocando: - Riduzioni della portata - Disinnesco delle pompe o dei sifoni - Sovrappressioni dovute all espansione o spostamento della bolla d aria all interno della condotta - Aumento della perdita di carico che richiede maggiore energia e quindi maggiori costi La scelta di sfiati progettati e prodotti con le miglior tecnologie abbinata al corretto dimensionamento e posizionamento nell impianto, risolvono egregiamente questi problemi. La AC.MO mette a disposizione una gamma di sfiati, serie ACMO-VENT, completa ed affidabile per soddisfare ogni esigenza. Gli sfiati sono conformi alle norme EN e dotati di rivestimenti omologati per utilizzo con acqua potabile (GSK - D.M.174 Ministero della Salute): - Sfiato automatico degasatore (1-2 ) - Sfiato automatico a due funzioni (DN 50 - DN 300) - Sfiato automatico a tre funzioni (DN 50 - DN 300) - Classe di pressione Inoltre con costruzione in materiale plastico classe di pressione bar: - Sfiato automatico degasatore (3/8-1/ ) - Sfiato automatico due funzioni (1-2 ) - Sfiato automatico tre funzioni (1-2 ) SCHEMA ESEMPLIFICATIVO PER LA LOCALIZZAZIONE DEGLI SFIATI PIEZOMETRICA PIEZOMETRIC SERBATOIO TANK ELEVAZIONE HEIGHT LUNGHE DISCENDENTI DOWNHILL LINE VALVOLA DI RITEGNO CHECK VALVE SFIATO 3 FUNZIONI 3 FUNCTION AIR RELIEF POMPA PUMP TRATTI ORIZZONTALI HORIZONTAL LINE LUNGHE ASCENDENTI UPHILL LINE SFIATO DEGASATORE SMALL ORIFICE VALVE SCARICO DISCHARGE SCARICO DISCHARGE SCARICO DISCHARGE N.B Nei tratti rettilinei orizzontali, ascendenti e discendenti si consiglia uno sfiato ogni 600 mt. Sfiati per fognature in pressione: Mod. ACMO-VENT Universal - Sfiato automatico a 2 funzioni - Sfiato automatico a 3 funzioni - Sfiato automatico a 3 funzioni con sistema Anti-colpo d ariete sezione 2 sfiati section 2 air relief valves Technical Sheet Rev.00 it-en 03/2007

5 INTRODUCTION NOTE ON AIR RELIEF VALVES The air relief valve is an essential instrument to release and to introduce air inside the pipeline. The effects of the air inside the pipeline can cause serious damages and can compromise its functioning by causing: - Flow reduction - Malfunctioning of the pumps or of the siphons - Overpressure due to the expansion of the floating air inside the pipeline - Increase of the loss of flow which requires greater energy and therefore greater costs The choice of air relief valves projected and produced with the best technologies combined to the correct sizing and positioning in the plant resolves these problems. Thanks to the series ACMO-VENT produced in compliance with the norms EN all in approved coatings for use with potable water (GSK - D.M. 174 Department of Health), AC.MO offers a wide range of reliable air relief valves suitable for any requirements: - Small orifice valve (1-2 ) - Double function air relief (DN 50 - DN 300) - Triple function air relief (DN 50 - DN 300) - Pressure class Construction with plastic material, class of pressure bar: - Double function air relief valve (3/8-1/ ) - Triple function air relief (1-2 ) - Triple function air relief (1-2 ) MODEL FOR THE INSTALLATION OF AIR RELIEF VALVES PIEZOMETRICA PIEZOMETRIC SERBATOIO TANK ELEVAZIONE HEIGHT LUNGHE DISCENDENTI DOWNHILL LINE VALVOLA DI RITEGNO CHECK VALVE SFIATO 3 FUNZIONI 3 FUNCTION AIR RELIEF POMPA PUMP TRATTI ORIZZONTALI HORIZONTAL LINE LUNGHE ASCENDENTI UPHILL LINE SFIATO DEGASATORE SMALL ORIFICE VALVE SCARICO DISCHARGE SCARICO DISCHARGE SCARICO DISCHARGE ATTENTION: In the horizontal rectilinear lines, ascendant lines and descendant lines an air relief valve is recommended every 600 mt Air relief valve for pressurized sewages: Mod. ACMO-VENT Universal - Double function air relief - Triple function air relief - Triple function air relief with anti hammer system Technical Sheet Rev.00 it-en 03/2007 sezione 2 sfiati section 2 air relief valves

6 SFIATO AUTOMATICO TIPO ROMA AIR RELIEF VALVE TYPE ROMA PN 10 DN 3/4" - 1" < NORME DI PRODUZIONE PRODUCTION STANDARDS EN EN < MATERIALI Corpo, cappuccio ed orifizio superiore in Ottone Body, cover and upper orifice in Brass UNI EN 12165:98 UNI EN 12165:98 Sfera galleggiante in PTS-THERMOFLEX Float in PTS-THERMOFLEX Scodellino frangispruzzo in Polipropilene Spray braker device in Polipropylene a bassa densità low density < PROTEZIONE ALLA CORROSIONE CORROSION PROTECTION Esterno ed interno con vernici epossidiche Inside and outside epoxy powder-coated secondo il GSK 250 micron, according to GSK 250 micron, RAL 5010 Solo flangia multiforata RAL 5010 Flange multidrilled RAL 5010 ACCESSORI ACCESSORIES Con Valvola a sfera Con Flangia multiforata < CERTIFICATI CERTIFICATES D.M. 174 Ministero della Salute D.M. 174 Department of Health With ball valve With multidrilled flange < APPLICAZIONI APPLICATIONS Water Acqua < COLLAUDI TESTING Pressure test according to EN Collaudi EN Operating Minimum Pressure 0,3 bar Pressione minima di funzionamento 0,3 bar sezione 2 sfiati section 2 air relief valves Technical Sheet Rev.00 it-en 03/2007

7 saracinesca Sfiato automatico a corpo tipo piatto Roma in ghisa vite interna cast Air relief iron valve gate valve type Roma flat body - non-rising stem FIG. 180 PN 10 SFIATO AUTOMATICO TIPO ROMA AIR RELIEF VALVE TYPE ROMA a c q u a - w a t e r POS. DENOMINAZIONE 1 CORPO OTTONE UNI EN 12165:98 2 CAPPUCCIO OTTONE UNI EN 12165:98 3 SFERA GALLEGGIANTE PTS-THERMOFLEX 4 SCODELLINO FRANGISPRUZZO PROPILENE BASSA DENSITA' 5 ORIFIZIO SUPERIORE OTTONE UNI EN 12165:98. 1 BODY BRASS UNI EN 12165:98 2 COVER BRASS UNI EN 12165:98 3 FLOAT PTS-THERMOFLEX 4 5 SPRAY BRAKER DEVICE ORIFICE LOW DENSITY PROPYLENE BRASS UNI EN 12165:98 DIMENSIONI DI INGOMBRO/ DIMENSIONS DN D H PESO /WEIGHT kg 3/4" 85, " 85, DIMENSIONI ASSEMBLATO /ASSEMBLY DIMENSION DN D H H1 PN PESO /WEIGHT kg 40 85, , , , , Technical Sheet Rev.00 it-en 03/2007 sezione 2 sfiati section 2 air relief valves

8 SFIATO AUTOMATICO A DOPPIO GALLEGGIANTE CON VALVOLA DOUBLE ACTION AIR RELIEF VALVE TYPE WITH SHUT OFF PN DN < NORME DI PRODUZIONE PRODUCTION STANDARDS UNI EN Flange secondo EN UNI EN Flanges according to EN < MATERIALI Corpo, copertura, volantino e saracinesca in ghisa sferoidale EN GJS Albero in Acciaio Inox X20Cr13 Sfere in acciaio rivestito in gomma EPDM Body, cover handwheel and gate valve in EN GJS Shaft in S.S. X20Cr13 Float in STEEL coated EPDM < PROTEZIONE ALLA CORROSIONE CORROSION PROTECTION Rivestimento esterno ed interno con vernici Inside and outside epoxy powder-coated epossidiche 250 micron secondo il GSK 250 micron according to GSK < CERTIFICATI CERTIFICATES D.M. 174 Ministero della Salute D.M. 174 Department of Health < APPLICAZIONI APPLICATIONS Acqua Water < COLLAUDI TESTING Collaudi EN Pressione minima di funzionamento 0,3 bar Pressure test according to EN Operating Minimum Pressure 0,3 bar sezione 2 sfiati section 2 air relief valves Technical Sheet Rev.00 it-en 03/2007

9 Sfiato automatico a doppio galleggiante con valvola Double action air relief valve type with shut off FIG PN SFIATO AUTOMATICO A DOPPIO GALLEGGIANTE CON VALVOLA DOUBLE ACTION AIR RELIEF VALVE TYPE WITH VALVE a c q u a - w a t e r MATERIALI POS DENOMINAZIONE MATERIALE POS DENOMINATION MATERIAL 1 CORPO GHISA SFEROIDALE, EN GJS BODY DUCTILE CAST IRON, EN GJS SARACINESCA GHISA SFEROIDALE, EN GJS GATE DUCTILE CAST IRON, EN GJS ALBERO ACCIAIO INOX, X20Cr13 3 STEM STAINLESS STEEL X20Cr13 4 BULLONE ALBERO ACCIAIO INOX 4 STEM NUT STAINLESS STEEL 5 COPERCHIO GHISA SFEROIDALE, EN GJS COVERS DUCTILE CAST IRON, EN GJS GALLEGGIANTI SFERA IN ACCIAO CON GUAINA IN GOMMA 6 BALLS RUBBER LINED STEEL BALL 7 VOLANTINO GHISA SFEROIDALE, EN GJS HANDWHEEL DUCTILE CAST IRON, EN GJS VALVOLA DI SFIATO BRONZO, GCuSn5Zn5Pb5 8 AIR VALVES BRONZE, GCuSn5Zn5Pb5 DIMENSIONI DI INGOMBRO /DIMENSIONS PN10 PN16 DN H L B D K ø n D K ø n a C WEIGHT Kg PN10-PN Technical Sheet Rev.00 it-en 03/2007 sezione 2 sfiati section 2 air relief valves

10 SFIATO AUTOMATICO DI DEGASAGGIO ACMO-VENT SINGLE ACTION AIR RELIEF VALVE TYPE ACMO-VENT PN DN < NORME DI PRODUZIONE PRODUCTION STANDARDS UNI EN UNI EN Flange secondo EN e ISO UNI EN UNI EN Flanges according to EN and ISO < MATERIALI Corpo e coperchio in ghisa sferoidale EN GJS Uni EN 1563 Galleggiante in ABS Corpo degasatore e ugello in Ottone O-ring e guarnizione in NBR Valvola a sfera in Ottone cromato Body and cover in EN GJS EN 1563 Float in ABS Degassing body and nozzle in Brass O-ring and packing in NBR Ball valve in Chromate Brass < PROTEZIONE ALLA CORROSIONE CORROSION PROTECTION Esterno ed interno con vernici epossidiche Inside and outside epoxy powder-coated secondo il GSK according to GSK 250 micron 250 micron < CERTIFICATI CERTIFICATES D.M. 174 Ministero della Salute D.M. 174 Department of Health 8 < APPLICAZIONI APPLICATIONS Acqua Water < COLLAUDI TESTING Collaudi EN Pressure test according to EN Pressione minima di funzionamento 0,3 bar Operating Minimum Pressure 0,3 bar sezione 2 sfiati section 2 air relief valves Technical Sheet Rev.00 it-en 03/2007

11 saracinesca Sfiato automatico a corpo di degasaggio piatto in ghisa tipo vite ACMO-VENT interna cast Single iron action gate air valve relief flat valve body type - ACMO-VENT non-rising stem FIG. 190S-191S-192S PN SFIATO AUTOMATICO DI DEGASAGGIO ACMO-VENT SINGLE ACTION AIR RELIEF VALVE TYPE ACMO-VENT a c q u a - w a t e r DN = 178 mm DN = 220 mm DIMENSIONI DI INGOMBRO/ DIMENSIONS Fig. A mm L mm H1 mm 190S S S PESI /WEIGHT kg ,5 MATERIALI POS. DENOMINAZIONE MATERIALE 1 CORPO UNI EN GJS UNI EN COPERCHIO UNI EN GJS UNI EN GALLEGGIANTE ABS 4 CORPO DEGASATORE Ottone 5 GUARNIZIONE NBR 6 UGELLO Ottone 7 O-RING NBR Rivestimento EPOXY 250 micron POS. DENOMINATION MATERIAL 1 BODY UNI EN GJS UNI EN COVER UNI EN GJS UNI EN FLOAT ABS 4 DEGASSING BODY BRASS 5 PACKING NBR 6 NOZZLE BRASS 7 O-RING NBR Protection EPOXY 250 micron NOTE Fig. DN NOTE 190S 25 (1'') Filetto femmina 191S Flangia multi forata* 192S Con rubinetto - Flangia multi forata* 191S 80 Flangia forata ISO PN 16 - ISO PN 25 - ISO PN S 100 Flangia forata ISO PN 16 - ISO PN 25 - ISO PN S 80 Con rubinetto - Flangia forata ISO PN 16 - ISO PN 25 - ISO PN S 100 Con rubinetto - Flangia forata ISO PN 16 - ISO PN 25 - ISO PN 40 * Foratura conforme alla ISO PN NOTES Fig. DN NOTES 190S 25 (1'') Thread 191S Multi-drilled flange* 192S With tap - Multi-drilled flange* 191S 80 Drilled flange ISO PN 16 - ISO PN 25 - ISO PN S 100 Drilled flange ISO PN 16 - ISO PN 25 - ISO PN S 80 With Tap - Drilled flange ISO PN 16 - ISO PN 25 - ISO PN S 100 With Tap - Drilled flange ISO PN 16 - ISO PN 25 - ISO PN 40 * Drilling according to ISO PN Technical Sheet Rev.00 it-en 03/2007 sezione 2 sfiati section 2 air relief valves

12 SFIATO AUTOMATICO A SINGOLO E DOPPIO GALLEGGIANTE TIPO ACMO-VENT SINGLE AND DOUBLE ACTION AIR RELIEF VALVE TYPE ACMO-VENT PN DN < NORME DI PRODUZIONE PRODUCTION STANDARDS UNI EN Flange secondo EN UNI EN Flanges according to EN < MATERIALI Corpo e coperchio in ghisa sferoidale EN GJS Galleggianti in ABS Flangia superiore in ghisa sferoidale EN GJS gomma nitrile Body and cover in EN GJS Float in ABS Upper Flange in EN GJS nitrile rubber < PROTEZIONE ALLA CORROSIONE CORROSION PROTECTION Esterno ed interno con vernici epossidiche secondo il GSK 250 micron Inside and outside epoxy powder-coated according to GSK 250 micron < CERTIFICATI CERTIFICATES D.M. 174 Ministero della Salute D.M. 174 Department of Health < APPLICAZIONI APPLICATIONS 10 Acqua Water < COLLAUDI TESTING Collaudi EN Pressione minima di funzionamento 0,3 bar Pressure test according to EN Operating Minimum Pressure 0,3 bar sezione 2 sfiati section 2 air relief valves Technical Sheet Rev.00 it-en 03/2007

13 saracinesca Sfiato automatico a corpo a singolo piatto in ghisa vite galleggiante interna tipo ACMO-VENT cast Single iron action gate air valve relief flat valve body - type non-rising ACMO-VENT stem FIG. 193S PN 16 SFIATO AUTOMATICO A SINGOLO E DOPPIO GALLEGGIANTE TIPO ACMO-VENT SINGLE AND DOUBLE ACTION AIR RELIEF VALVE TYPE ACMO-VENT a c q u a - w a t e r 11 MATERIALI POS DENOMINAZIONE MATERIALE 1 CORPO EN GJS GALLEGGIANTE ABS 3 GUARNIZIONE GOMMA NITRILE 4 FLANGIA SUPERIORE EN GJS COPERCHIO EN GJS VALVOLA A SPILLO OTTONE NICHELATO 7 DIFFUSORE ABS POS DENOMINATION MATERIAL 1 BODY EN GJS FLOAT ABS 3 GASKET NITRILE RUBBER 4 UPPER FLANGE EN GJS COVER EN GJS NEEDLE VALVE NICKEL BRASS 7 DIFFUSER ABS Serie DN DIMENSIONI D'INGOMBRO /DIMENSIONS FIG. 193S DRILLING PN16 A B Diam. Est. D3 WEIGHT PN16-25 mm mm Kg Technical Sheet Rev.00 it-en 03/2007 sezione 2 sfiati section 2 air relief valves

14 SFIATO AUTOMATICO A SINGOLO E DOPPIO GALLEGGIANTE TIPO ACMO-VENT SINGLE AND DOUBLE ACTION AIR RELIEF VALVE TYPE ACMO-VENT a c q u a - w a t e r Sfiato automatico a singolo galleggiante tipo ACMO-VENT Single action air relief valve type ACMO-VENT FIG. 194S PN MATERIALI POS DENOMINAZIONE MATERIALE 1 CORPO EN GJS GALLEGGIANTE ABS 3 GUARNIZIONE GOMMA NITRILE 4 FLANGIA SUPERIORE EN GJS COPERCHIO EN GJS VALVOLA A SPILLO OTTONE NICHELATO 7 DIFFUSORE ABS POS DENOMINATION MATERIAL 1 BODY EN GJS FLOAT ABS 3 GASKET NITRILE RUBBER 4 UPPER FLANGE EN GJS COVER EN GJS NEEDLE VALVE NICKEL BRASS 7 DIFFUSER ABS DIMENSIONI D'INGOMBRO /DIMENSIONS Forature /Drillings Serie DN PN25 A B WEIGHT D3 mm mm Kg sezione 2 sfiati section 2 air relief valves Technical Sheet Rev.00 it-en 03/2007

15 Sfiato automatico doppio galleggiante tipo ACMO-VENT Double action air relief valve type ACMO-VENT FIG.195S-195AS PN SFIATO AUTOMATICO A SINGOLO E DOPPIO GALLEGGIANTE TIPO ACMO-VENT SINGLE AND DOUBLE ACTION AIR RELIEF VALVE TYPE ACMO-VENT a c q u a - w a t e r MATERIALI POS. DENOMINAZIONE MATERIALE 1 CORPO EN GJS GALLEG. PICCOLO ABS 3 CORPO DEGASAGGIO EN GJS ORIF. DEGASAGGIO OTTONE 5 ORIF. DEGASAGGIO OTTONE 6 GALLEG. G. PORTATA ABS 7 FLANGIA SUPERIORE EN GJS COPERCHIO EN GJS BULLONERIA ACCIAIO CADMIATO 10 DEFLETTORE ABS 11 GUARNIZIONE GOMMA NITRILE 12 VALVOLA A SPILLO OTTONE NICHELATO 13 POS. DESCRIPTION MATERIAL 1 BODY EN GJS FLOAT ABS 3 DEGASSING BODY EN GJS VALVE OUTLET BRASS 5 ORIFICE COVER BRASS 6 FLOAT ABS 7 UPPER FLANGE EN GJS COVER EN GJS SETSCREW CADMIUM STEEL 10 DEFLECTOR ABS 11 GASKET NITRILE RUBBER 12 NEEDLE VALVE NICKEL BRASS Serie DN Forature /Drilling D3 PN10-16 DIMENSIONI DI INGOMBRO /DIMENSIONS A B C PESO /WEIGHT Kg Technical Sheet Rev.00 it-en 03/2007 sezione 2 sfiati section 2 air relief valves

16 SFIATO AUTOMATICO A SINGOLO E DOPPIO GALLEGGIANTE TIPO ACMO-VENT SINGLE AND DOUBLE ACTION AIR RELIEF VALVE TYPE ACMO-VENT a c q u a - w a t e r Sfiato automatico a doppio galleggiante tipo ACMO-VENT Double action air relief valve ACMO-VENT FIG. 196S PN 25 MATERIALI POS. DENOMINAZIONE MATERIALE 14 1 CORPO EN GJS GALLEG. PICCOLO ABS 3 CORPO DEGASAGGIO EN GJS ORIF. DEGASAGGIO OTTONE 5 ORIF. DEGASAGGIO OTTONE 6 GALLEG. G. PORTATA ABS 7 FLANGIA SUPERIORE EN GJS COPERCHIO EN GJS BULLONERIA ACCIAIO CADMIATO 10 DEFLETTORE ABS 11 GUARNIZIONE GOMMA NITRILE 12 VALVOLA A SPILLO OTTONE NICHELATO POS. DESCRIPTION MATERIAL 1 BODY EN GJS FLOAT ABS 3 DEGASSING BODY EN GJS VALVE OUTLET BRASS 5 ORIFICE COVER BRASS 6 FLOAT ABS 7 UPPER FLANGE EN GJS COVER EN GJS SETSCREW CADMIUM STEEL 10 DEFLECTOR ABS 11 GASKET NITRILE RUBBER 12 NEEDLE VALVE NICKEL BRASS Serie DN Forature /Drillings D3 PN25 DIMENSIONI DI INGOMBRO /DIMENSIONS A B C PESO /WEIGHT Kg sezione 2 sfiati section 2 air relief valves Technical Sheet Rev.00 it-en 03/2007

17 saracinesca Sfiato automatico a corpo a doppio piatto galleggiante in ghisa vite tipo interna ACMO-VENT cast Double iron action gate valve air relief flat body - valve non-rising ACMO-VENT stem FIG. 197S PN 40 SFIATO AUTOMATICO A SINGOLO E DOPPIO GALLEGGIANTE TIPO ACMO-VENT SINGLE AND DOUBLE ACTION AIR RELIEF VALVE TYPE ACMO-VENT a c q u a - w a t e r MATERIALI POS. DENOMINAZIONE MATERIALE 1 CORPO EN GJS GALLEG. PICCOLO ABS 3 CORPO DEGASAGGIO EN GJS ORIF. DEGASAGGIO OTTONE 5 ORIF. DEGASAGGIO OTTONE 6 GALLEG. G. PORTATA ABS 7 FLANGIA SUPERIORE EN GJS COPERCHIO EN GJS BULLONERIA ACCIAIO CADMIATO 10 DEFLETTORE ABS 11 GUARNIZIONE GOMMA NITRILE 12 VALVOLA A SPILLO OTTONE NICHELATO 15 Serie DN Forature /Drillings D3 - PN40 DIMENSIONI DI INGOMBRO /DIMENSIONS POS. DESCRIPTION MATERIAL 1 BODY EN GJS FLOAT ABS 3 DEGASSING BODY EN GJS VALVE OUTLET BRASS 5 ORIFICE COVER BRASS 6 FLOAT ABS 7 UPPER FLANGE EN GJS COVER EN GJS SETSCREW CADMIUM STEEL 10 DEFLECTOR ABS 11 GASKET NITRILE RUBBER 12 NEEDLE VALVE NICKEL BRASS A B C PESO /WEIGHT Kg Technical Sheet Rev.00 it-en 03/2007 sezione 2 sfiati section 2 air relief valves

18 SFIATO AUTOMATICO PER FOGNATURA A TRE FUNZIONI MOD. UNIVERSAL ESECUZIONE IN GHISA AIR RELIEF VALVE FOR SEWAGE MOD. UNIVERSAL DUCTILE IRON PN DN < NORME DI PRODUZIONE PRODUCTION STANDARDS UNI EN Flange secondo EN UNI EN Flanges according to EN < MATERIALI Corpo inferiore, corpo superiore e cappello in ghisa Upper body and lower body cover in sferoidale EN GJS EN GJS Galleggiante a asta in Acciaio Inox AISI 304 (ABS) Float in S.S. AISI 304 (ABS) Otturatore in Polipropilene Wedge Polipropylene Boccaglio, rubinetto e sede di tenuta in Ottone Seat in brass Guarnizioni in NBR Gasket in NBR Bulloneria in Acciaio Inox A2 Bolts and nuts S.S. A2 < PROTEZIONE ALLA CORROSIONE CORROSION PROTECTION Esterno ed interno con vernici epossidiche Inside and outside epoxy powder-coated secondo il GSK according to GSK 250 micron 250 micron < CERTIFICATI CERTIFICATES D.M. 174 Ministero della Salute D.M. 174 Department of Health 16 < APPLICAZIONI APPLICATIONS Fognatura Sewage < COLLAUDI TESTING Collaudi EN Pressione minima di funzionamento 0,3 bar Pressure test according to EN Operating Minimum Pressure 0,3 bar sezione 2 sfiati section 2 air relief valves Technical Sheet Rev.00 it-en 03/2007

19 saracinesca Sfiato automatico a corpo per fognatura piatto in ghisa a tre funzioni vite - mod. interna Universal esecuzione in ghisa cast Air relief iron valve gate valve for sewage flat body mod. Universal - construction non-rising stem ductile iron FIG. 199 PN 10 SFIATO AUTOMATICO PER FOGNATURA A TRE FUNZIONI MOD.UNIVERSAL ESECUZIONE IN GHISA AIR RELIEF VALVE FOR SEWAGE MOD. UNIVERSAL DUCTILE IRON a c q u a - w a t e r 17 MATERIALI POS DESCRIZIONE MATERIALE 1 CORPO INFERIORE, CORPO SUPERIORE, CAPPELLO EN GJS OTTURATORE POLIPROPILENE 3 BOCCAGLIO OTTONE 4 GALLEGGIANTE AD ASTA ACCIAIO INOX AISI BULLONERIA ACCIAIO INOX A2 6 GUARNIZIONI NBR 7 SEDE DI TENUTA OTTONE 8 RUBINETTO OTTONE NICHELATO POS DENOMINATION MATERIAL 1 LOWER AND UPPER BODY, BONNET EN GJS WEDGE POLIPROPILENE 3 ST EM BRA SS 4 FLOAT STAINLESS STEEL AISI BOLTS AND NUTS STAINLESS STEEL A2 6 GASKET NBR 7 SEAT BRASS 8 VALVE NICKEL-PLATED BRASS DIMENSIONI D'INGOMBRO /DIMENSIONS DN A B C D E PESI /WEIGHT (Kg) 50/ / (OPTIONAL) Technical Sheet Rev.00 it-en 03/2007 sezione 2 sfiati section 2 air relief valves

20 SFIATO AUTOMATICO PER FOGNATURA A TRE FUNZIONI MOD. UNIVERSAL ESECUZIONE IN ACCIAIO AIR RELIEF VALVE FOR SEWAGE MOD. UNIVERSAL CONSTRUCTION CARBON STEEL PN DN < NORME DI PRODUZIONE PRODUCTION STANDARDS UNI EN Flange secondo EN UNI EN Flanges according to EN < MATERIALI Corpo inferiore, corpo superiore e cappello in Acciaio A40 Galleggiante ed asse galleggiante in Polietilene Guida dell asse in PVC Tappo di scarico in Acciaio Zincato Guarnizioni in Poliuterano Curva di uscita e Viteria in Acciaio Inox Upper body, lower body and cover in Steel A40 Float and float stem in Polyethilene Stem guide in PVC Relief cap in Galvanized Steel Packing in Poliuterano Output elbow in Stainless Steel < PROTEZIONE ALLA CORROSIONE CORROSION PROTECTION Esterno ed interno con vernici epossidiche secondo il GSK 250 micron Inside and outside epoxy powder-coated according to GSK 250 micron < CERTIFICATI CERTIFICATES D.M. 174 Ministero della Salute D.M. 174 Department of Health 18 < APPLICAZIONI APPLICATIONS Fognatura Sewage < COLLAUDI TESTING Collaudi EN Pressione minima di funzionamento 0,3 bar Pressure test according to EN Operating Minimum Pressure 0,3 bar sezione 2 sfiati section 2 air relief valves Technical Sheet Rev.00 it-en 03/2007

21 saracinesca Sfiato automatico a corpo per fognatura piatto in a ghisa tre funzioni vite - mod. interna Universal esecuzione in acciaio cast Air relief iron valve gate valve for sewage flat body mod. Universal - non-rising construction stem carbon steel FIG. 199A PN 10 SFIATO AUTOMATICO PER FOGNATURA A TRE FUNZIONI MOD. UNIVERSAL ESECUZIONE IN ACCIAIO AIR RELIEF VALVE FOR SEWAGE MOD. UNIVERSAL CARBON STEEL a c q u a - w a t e r MATERIALI POS DESCRIZIONE MATERIALE 1 CORPO INFERIORE, CORPO SUPERIORE E CAPPELLO ACCIAIO TIPO A40 2 CLAPET GRANDE FORO PVC 3 GUARNIZIONE POLIUTERANO 4 CURVA DI USCITA ACCIAIO 5 VITERIA ACCIAIO INOX 6 GUIDA ASSE PVC 7 ASSE DEL GALLEGGIANTE POLIETILENE 8 GALLEGGIANTE POLIETILENE 9 TAPPO DI SCARICO ACCIAIO ZINCATO 19 POS DENOMINATION MATERIAL 1 LOWER AND UPPER BODY, BONNET STEEL TYPE A40 2 CLAPET PVC 3 GASKET POLYURETHANE 4 OUTPUT ELBOW STEEL 5 STUDS AND NUTS STAINLESS STEEL 6 AXIS GUIDE PVC 7 FLOATING AXIS POLYETHYLENE 8 FLOAT POLYETHYLENE 9 RELIEF CAP STEEL GALVANIZED DIMENSIONI DI INGOMBRO /DIMENSIONS DN A H PESO /WEIGHT kg 50/ Technical Sheet Rev.00 it-en 03/2007 sezione 2 sfiati section 2 air relief valves

22 SFIATI AIR RELIEF VALVES a c q u a - w a t e r Sfiato automatico a grande portata ACMO-VENT - diagramma portata aria Automatic air relief type ACMO-VENT flow capacity diagram 20 DIAGRAMMI PORTATA ARIA FLOW CAPACITY DIAGRAM FIG std. m 3 /min. inlet evacuation m 3 /min mm - orifizio /orifice Q 0.6 m 3 /min. sezione 2 sfiati section 2 air relief valves Technical Sheet Rev.00 it-en 03/2007

23 Sfiato automatico per fognatura a tre funzioni mod. Universal - diagramma portata aria Air relief valve for sewage mod. Universal flow capacity diagram SFIATI AIR RELIEF VALVES a c q u a - w a t e r DIAGRAMMI PORTATA ARIA FLOW CAPACITY DIAGRAM 21 FIG. 199A PRESSURE / INLET AIR OUTLET AIR NEGATIVE PRESSURE PRESSIONE /PRESSURE bar Technical Sheet Rev.00 it-en 03/2007 sezione 2 sfiati section 2 air relief valves

24 SFIATI AUTOMATICI IN MATERIALE PLASTICO AIR RELIEF VALVE IN PLASTIC MATERIAL PN DN /2 2 < NORME DI PRODUZIONE PRODUCTION STANDARDS UNI EN UNI EN < MATERIALI Corpo in Polipropilene PN10-16 PP Corpo in Poliammide PN25 PA Galleggiante Polipropilene Body in Polypropilene PN10-16 PP Body in Polyammide PN25 PA Float in Polypropilene < PROTEZIONE ALLA CORROSIONE CORROSION PROTECTION ACCESSORI ACCESSORIES - - Esecuzione con corpo in ottone Execution with brass body < CERTIFICATI CERTIFICATES D.M. 174 Ministero della Salute D.M. 174 Department of Health 22 < APPLICAZIONI APPLICATIONS Acqua Water < COLLAUDI TESTING Collaudi EN Pressione minima di funzionamento 0,3 bar Pressure test according to EN Operating Minimum Pressure 0,3 bar sezione 2 sfiati section 2 air relief valves Technical Sheet Rev.00 it-en 03/2007

25 saracinesca Sfiati cinetici a corpo piatto in ghisa vite interna cast Cinetic iron air gate relief valve valve flat body - non-rising stem Fig. 190PP DEGASATORE /SMALL ORIFICE FIG. 190PP 193PP-195PP PN SFIATO AUTOMATICO IN MATERIALE PLASTICO AIR RELIEF VALVE IN PLASTIC MATERIAL a c q u a - w a t e r C 2 øe 4 B DIMENSIONI DI INGOMBRO /DIMENSIONS ØA B C D ØE 1/ /8 3/ / /8 23 D øa Fig. 193PP SINGOLO EFFETTO /SINGLE FUNCTION F øe C E D D B B D F E B DIMENSIONI DI INGOMBRO /DIMENSIONS ØA B C D E ØF 1/ /4 3/ / /4 C øa Fig_195PP 1/2 1 Fig_195PP 2 DOPPIO EFFETTO /DOUBLE EFFECT DIMENSIONI DI INGOMBRO /DIMENSIONS ØA B C D E 1/ /8 3/ / /8 C DIMENSIONI DI INGOMBRO /DIMENSIONS ØA B C D E ØF /4 øa øa Technical Sheet Rev.00 it-en 03/2007 sezione 2 sfiati section 2 air relief valves

26 SFIATO AUTOMATICO IN MATERIALE PLASTICO AIR RELIEF VALVE IN PLASTIC MATERIAL a c q u a - w a t e r Sfiati cinetici Diagrammi portata aria Automatic air relief type flow capacity diagrams SINGOLO EFFETTO /SINGLE EFFECT (C1) - Fig. 193PP EVACUAZIONE ARIA /OUTLET AIR ENTRATA ARIA /INLET AIR 0.8 1" 2" PORTATA /FLOWRATE m/h³ PRESSIONE /PRESSURE Kg/cm³ " 1" -0.5 PRESSIONE /PRESSURE Kg/cm³ PORTATA /FLOWRATE m/h³ EFFETTO DEGASATORE /SMALL OUTLET OF AIR (S1) - Fig. 190PP PRESSIONE /PRESSURE Kg/cm³ CAPACITA' DI USCITA ARIA /OUTLET CAPACITY PORTATA /FLOWRATE m/h³ DOPPIO EFFETTO /DOUBLE EFFECT 1", 3/4", 1/2" (D1) - Fig. 195PP PRESSIONE /PRESSURE Kg/cm³ EVACUAZIONE ARIA /OUTLET AIR 3/4" 1" PORTATA /FLOWRATE m/h³ ENTRATA ARIA /INLET AIR PORTATA /FLOWRATE m/h³ /4" 1" PRESSIONE /PRESSURE Kg/cm³ PRESSIONE /PRESSURE Kg/cm³ CAPACITA' DI USCITA ARIA /OUTLET AIR CAPACITY PORTATA /FLOWRATE m/h³ DOPPIO EFFETTO /DOUBLE EFFECT 2" (D2) - Fig. 195PP EVACUAZIONE ARIA /OUTLET AIR ENTRATA ARIA /INLET AIR PRESSIONE /PRESSURRR Kg/cm³ PORTATA /FLOWRATE m/h³ 250 2" 350 PORTATA m/h³ " PRESSIONE /PRESSURE Kg/cm³ PRESSIONE /PRESSURE Kg/cm³ CAPACITA' DI USCITA ARIA /OUTLET CAPACITY PORTATA /FLOWRATE m/h³ sezione 2 sfiati section 2 air relief valves Technical Sheet Rev.00 it-en 03/2007

27 a c q u a - w a t e r 25 Technical Sheet Rev.00 it-en 03/2007 sezione 2 sfiati section 2 air relief valves

28 a c q u a - w a t e r 26 sezione 2 sfiati section 2 air relief valves Technical Sheet Rev.00 it-en 03/2007

29 a c q u a - w a t e r 27 Technical Sheet Rev.00 it-en 03/2007 sezione 2 sfiati section 2 air relief valves

30 a c q u a - w a t e r 28 sezione 2 sfiati section 2 air relief valves Technical Sheet Rev.00 it-en 03/2007

31

32 SEDE AMMINISTRATIVA RONCADE (TV) Italy Via T. da Modena, 28 Z.I. Tel r.a. Fax FILIALE ROMA - V. Aurelia, 480 Te l Fax inforoma@acmospa.com SEDE LEGALE MILANO Via G.Marcora,7