TUBI E RACCORDI IN GHISA SFEROIDALE DERIVAZIONE DI ACQUA, IRRIGAZIONE E RETI FOGNARIE

Transcript

1 TUBI E RACCORDI IN GHISA SFEROIDALE DERIVAZIONE DI ACQUA, IRRIGAZIONE E RETI FOGNARIE ELECTROSTEEL 2005

2 TUBI A INCASTRO DN in mm Lunghezza in metri 80 5, ,50 o 6, ELECTROFRESH AEP Nero RETE FOGNARIA 80 a a richiesta 80 a a 1000 RACCORDI DN in mm Gomiti Coni Ti Raccordi diritti

3 ELECTROSTEEL: SISTEMI COMPLETI IN GHISA SFEROIDALE PER L ADDUZIONE DELL ACQUA, L'IRRIGAZIONE E LE RETI FOGNARIE DN TUBI E RACCORDI: I PRODOTTI Panorama della gamma di prodotti Tubi Tipi di guarnizioni Raccordi a giugnzione con guarnizioni automatiche Raccordi a flange Raccordi diritti GUIDA PER L'UTENTE Rivestimenti esterni ed interni Imballaggio Movimentazione Stoccaggio Posa ed assemblaggio Norme applicabili

4 TUBI IN GHISA SFEROIDALE - AEP EN 545 ISO 2531 e DE L Diametro esterno DE Spessore ghisa e (K9) Pressione minima Spessore ghisa e (C40) Pressione minima DN Nominale Tolleranza Nominale Tolleranza di prova Nominale Tolleranza di prova (mm) (mm) (mm) (mm) in officina (bar) (mm) (mm) in officina (bar) K9 C a ,0-1,3 50 4,8-1, a ,0-1,3 50 4,8-1, a ,0-1,3 50 4,8-1, a ,0-1,5 50 5,0-1, a ,3-1,5 50 5,4-1, a ,8-1,6 50 5,8-1, a ,2-1,6 50 6,2-1, a ,7-1,7 40 7,0-1, a ,1-1,7 40 7,8-1, a ,6-1, a ,0-1, a ,9-1, a , a ,7-2, a ,6-2, a ,5-2, La classe di spessore dei tubi è indicata sul corpo, quando è diversa dalla classe K9. Quindi, i tubi di classe C40 sono contrassegnati 'C40', secondo la normativa NF EN 545 : Electrosteel può anche fornire, su richiesta del cliente, tubi di calsse K7, K8, K10, K12. Lo spessore della parete in ghisa è data dalla formula : e=k( DN). 4

5 TUBI IN GHISA SFEROIDALE - RETI FOGNARIE EN 598 ISO 7186 TIPI DI GUARNIZIONI Guarnizione a giunzione automatica Automatica tipo TYTON DN Bloccata tipo Vi DN Bloccata tipo Ve DN Guarnizione a giunzione meccanica Tipo E DN Tipo B DN Guarnizione a flangia Mobile DN Fissa DN Per l adduzione di acqua potabile Electrosteel produce anelli e guarnizioni in EPDM con certificato di idoneità alimentare, che garantiscono la perfetta tenuta stagna di tubi e raccordi. Normative applicabili: EN ISO 4633 Certificati di isoneità alimentare: ACS del Ministero della Sanità Francese BS 6920 del WRAS Per le reti fognarie Electrosteel produce anelli e guarnizioni in NBR, allo scopo di garantire la perfetta tenuta dei tubi e raccordi. Raccomandazioni per lo stoccaggio: ISO 2230 NFT

6 DN DN RACCORDI A FLANGE (FISSE O MOBILI) PN 10, 16, 25* EN 545 ISO 2531 GOMITO 90 (1/4) DN e L mm mm mm 80 7, , Richiedere documentazione 150 7, , , , , , , , , , , , , , GOMITO 45 (1/8) DN e L mm mm mm 80 7, , Richiedere documentazione 150 7, , , , , , , , , , , , , ,0 632 * Su richiesta 6

7 DN DN EN 545 ISO 2531 RACCORDI A FLANGE (FISSE O MOBILI) PN 10, 16, 25* GOMITO CON SUPPORTO 90 (1/4) DN e L c d mm mm mm mm mm 80 7, , Richiedere documentazione 150 7, , , , , , , , , , , , , , GOMITO DN DN e1 e2 L Corpo Tubatura mm mm mm mm mm ,2 7, Richiedere documentazione ,4 7, ,0 8, ,6 9, ,2 9, ,8 10, ,4 10, ,0 10, ,2 12, ,4 13, ,0 13, ,6 14, ,8 15, ,0 16,8 600 * A richiesta 7

8 A T DN e e1 L h DN DN Corpo Tubatura mm mm mm mm mm mm ,0 7, ,2 7, ,2 7, Richiedere documentazione ,8 7, ,8 7, ,8 7, ,4 7, ,4 7, ,4 7, ,4 8, ,0 7, ,0 8, ,0 9, ,6 7, ,6 8, ,6 9, ,2 7, ,2 8, ,2 10, ,8 7, ,8 8, ,8 10, ,4 7, ,4 8, ,4 11, DN e e1 L h DN DN Corpo Tubatura mm mm mm mm mm mm ,0 7, ,0 8, ,0 10, ,0 12, ,2 8, ,2 10, ,2 13, ,4 8, ,4 10, ,4 14, ,6 8, ,6 10, ,6 13, ,6 15, ,8 8, ,8 10, ,8 13, ,0 8, ,0 10, ,0 13, ,0 18, ESSE DI REGOLAZIONE CON BRIGLIE ORIENTABILI DN Lungh. mm mm

9 Tipo E RACCORDI A GIUNZIONE CON EN 545, ISO 2531 GUARNIZIONI MECCANICHE NF A GOMITO A 90 (1/4) e 45 (1/8) Gomito 90 Gomito 45 Ø nominale Lungh. r +/- Lungh. r +/- mm mm mm mm 80 Richiedere documentazione Richiedere documentazione GOMITO 22,5 (1/16) e 11,25 (1/32) Gomito 22,5 Gomito 11,25 Ø nominale Lungh. r +/- Lungh. r +/- mm mm mm mm 80 Richiedere documentazione Richiedere documentazione

10 RACCORDI A GIUNZIONE CON GUARNIZIONI MECCANICHE EN 545, ISO 2531 NF A CONO Grande Piccolo Lungh. DN DN mm mm mm Richiedere documentazione FLANGIA A GIUNTO MANICOTTI DN e L d mm mm mm mm 80 7, , Richiedere documentazione 150 7, , , , , , , , , , , , , Ø nominale L (DN) mm mm Richiedere documentazione Richiedere documentazione

11 Tipo E EN 545, ISO 2531 NF A RACCORDI A GIUNZIONE CON GUARNIZIONI MECCANICHE DN x dn Ti 3 giunz. Ti 2 a giunz. diramazione a flangia Lungh. Alt. Alt. 100 x x Richiedere documentazione 150 x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x A T

12 RACCORDI DIRITTI EN 545 ISO 2531 FLANGIA ESTREMITÀ UNI* (PN 10, 26, 25**) DN DE e L mm mm mm mm , , Richiedere documentazione , , , , , , , , , , , , , ,0 600 * flangia di ancoraggio disponibile a richiesta ** a richiesta MANICOTTI BRIGLIA BRIGLIA DN DE e Lungh. mm mm mm mm ,0 250/500/ ,2 250/500/ Richiedere documentazione ,8 250/500/ ,4 250/500/ ,0 250/500/ ,6 250/500/ ,2 250/500/ ,8 250/500/ ,4 250/500/ ,0 250/500/ ,2 250/500/ ,4 250/500/ ,0 250/500/ ,6 250/500/ ,8 250/500/ ,0 250/500/1000 * flangia di ancoraggio disponibile a richiesta ** a richiesta PIASTRA PIENA DN a b D mm mm mm mm 80 19,0 16, ,0 16, CONSULTATECI ,0 16, ,0 17, ,0 19, ,5 20, ,5 22, ,0 24, ,0 26, ,5 27, ,0 31, ,0 34, ,0 36, ,0 38, ,5 41, ,0 45,

13 Rivestimenti bituminosi Raccordo sotto pressione meccanica RIVESTIMENTI ESTERNI ED INTERNI ACQUA POTABILE Rivestimenti esterni TUBI IN GHISA SFEROIDALE Electrosteel propone tubi in ghisa sferoidale rivestiti in zinco metallico applicato con spruzzatura pneumatica, seguito da uno strato di finitura a base di un prodotto bituminoso o di resina sintetica. Norme applicabili: EN 545 ISO 8179 RACCORDI IN GHISA SFEROIDALE Electrosteel propone raccordi in ghisa sferoidale con un rivestimento interno in resina epossidica oppure con un rivestimento interno in malta di cemento e l'esterno ricoperto di vernice in zinco con successivo strato di finitura di prodotto bituminoso. Norme applicabili: EN 545 ISO 8179 CAMPI DI APPLICAZIONE CARATTERISTICHE DEI VARI SUOLI I tubi e raccordi in ghisa sferoidale forniti con i rivestimenti esterni come precedentemente illustrato possono essere interrati nella maggior parte dei suoli. Per quel che concerne suoli particolari come sotto indicato, si raccomanda di utilizzare rivestimenti speciali e/o supplementari: con una debole resistività, inferiore a 1500 cm sotto la falda acquifera; con un ph acido, inferiore a 6; contaminati da rifiuti, effluenti organici o industriali; attraversati da correnti vaganti. 13

14 RIVESTIMENTI SPECIALI Sono disponibili anche i seguenti rivestimenti esterni: rivestimento in zinco metallico puro 99,99%, con una massa minima di 400g/m2 seguito da uno strato di finitura (tubi "ELECTROFRESH"); prodotto bituminoso pigmentato con materiali per alte temperature e resistenza agli UV; VANTAGGI DI UN RIVESTIMENTO INTERNO IN MALTA CEMENTIZIA: un rivestimento interno in malta di cemento costituisce un vantaggio supplementare per i tubi in ghisa sferoidale perché fornisce una barriera sia fisica che chimica contro la corrosione della parete in ghisa; elimina la ruggine. rivestimento in poliuretano; rivestimento resina epossidica. RIVESTIMENTI SPECIALI Sono anche disponibili i seguenti rivestimenti: rivestimenti in malta di cemento più spessi; rivestimenti in malta di cemento con "seal coat"; rivestimenti in malta di cemento con strato in resina epossidica (tubi "ELECTROFRESH PLUS); vernice bituminosa; poliuretano; resina epossidica. Rivestimento in zinco NOTA: qualsiasi sostanza utilizzata per il rivestimento interno di tubi e raccordi è adatta per l'acqua potabile. Rivestimenti interni TUBI IN GHISA SFEROIDALE Electrosteel propone un rivestimento interno in malta di cemento, applicato a mezzo centrifuga secondo le norme seguenti : Norme applicabili: EN 545 ISO 4179 Lo spessore viene scelto in funzione della seguente tabella: Diametro Spessore (mm) nominale (mm) Valore nominale Tolleranza ,0-1, ,0-2, ,0-2,5 Fig. Rivestimento interno in cemento. RACCORDI IN GHISA SFEROIDALE I raccordi in ghisa sferoidale sono proposti con un rivestimento interno in resina epossidica oppure in malta cementizia. Norme applicabili: EN 545 ISO 2531 Il cemento utilizzato per il rivestimento interno viene scelto fra: il cemento d alto forno altri cementi resistenti ai solfati 14

15 RETI FOGNARIE Rivestimenti esterni TUBI IN GHISA SFEROIDALE Electrosteel propone tubi in ghisa sferoidale rivestiti di zinco metallico applicato con spruzzatura pneumatica con successivo strato di finitura costituito da una vernice bituminosa rosso/marrone sulla superficie del tubo e da una vernice in resina epossidica rosso/marrone sull'estremità e all interno del bicchiere, punti che possono entrare in contatto con il fluido. Norme applicabili: EN 598 ISO 8179 Rivestimenti interni TUBI IN GHISA SFEROIDALE Electrosteel propone un rivestimento interno in malta di cemento alluminoso, applicata per centrifuga secondo le norme seguenti : Norme applicabili: EN 598 ISO 7186 Lo spessore viene scelto secondo la tabella seguente: Diametro Spessore (mm) nominale (mm) Valore nominale Tolleranza ,5-1, ,0-2, ,0-2,5 RACCORDI IN GHISA SFEROIDALE Electrosteel propone raccordi in ghisa sferoidale con rivestimento esterno ed interno in resina epossidica oppure un rivestimento esterno costituito da una vernice ricca di zinco con successivo strato di finitura con vernice bituminosa. Norme applicabili: EN 598 ISO 8179 CAMPI DI APPLICAZIONE Caratteristiche dei suoli I tubi ed i raccordi in ghisa sferoidalee forniti con i rivestimenti esterni sopra indicati possono essere interrati nella maggior parte dei suoli. RACCORDI IN GHISA SFEROIDALE I raccordi in ghisa sferoidale sono proposti anche con un rivestimento interno conforme alle norme seguenti: Norme applicabili: EN 598 ISO 7186 Cemento alluminoso Resina epossidica Campo di applicazione: cemento alluminoso: ph 4 a ph 12 resina epossidica: ph 1 a ph 14 RIVESTIMENTI SPECIALI Sono altresì disponibili i seguenti rivestimenti esterni: rivestimento più spesso in zinco metallico e come strato di finitura; rivestimento in poliuretano; La scelta del rivestimento dipende principalmente dai parametri seguenti: resistività del suolo; ph del suolo; presenza di un falda acquifera al livello dei tubi; presenza di correnti vaganti o di macropile dovute a strutture metalliche esterne; eventuale contaminazione del suolo provocata da effluenti industriali; Questi rivestimenti speciali sono adattati ai suoli: con una debole resistività, inferiore a 1500 cm sopra la falda acquifera o inferiore a 2500 cm sotto la falda acquifera; con un ph acido, inferiore a 6; contaminati da alcuni residui, effluenti organici o industriali. RIVESTIMENTI SPECIALI I seguenti rivestimenti sono anche proposti in funzione di vari parametri, quali la temperatura, la natura delle principali sostanze aggressive, la loro frequenza di evenienza: rivestimento interno in malta di cemento con strato d'impermeabilizzazione bituminosa "seal coal"; rivestimento interno in malta di cemento con strato d'impermeabilizzazione vernice in resina epossidica; poliuretano 15

16 IMBALLAGGIO TUBI A FASCE Electrosteel imballa i tubi in ghisa sferoidale fino ad un diametro DN400 mm in fasce, per facilitare il carico, lo scarico e la movimentazione. I DN superiori posso ugualmente essere imballati in fasce su richiesta. Esistono diverse dimensioni di fasce, vedere la tabella a pagina 22. Ogni fascia appoggia su due anelli piazzati parallelamente l'uno vicino all'altro. In questo modo è possibile proteggere il punto d'incastro, il fusto e l'estremità unita dei tubi sulla parte bassa della fascia. Un asse di separazione viene piazzato ogni due file/strati di tubi per garantirne la stabilità. I tubi sono fasciati in modo da avere i punti d'incastro seguenti invertiti, simultaneamente in verticale ed in orizzontale. Uno spazio libero viene mantenuto fra ogni tubo di una stessa fascia tramite rondelle in plastica. I tubi sono tenuti da cinghie in acciaio, in numero sufficiente per resistere a numerose movimenta-zioni. I fasci non devono essere alzati dalle cinghie. TUBI SINGOLI Di norma i tubi con un diametro nominale superiore a 400 mm sono spediti singolarmente. Questi tubi devono essere movimentati delicatamente per evitare danneggiamenti. IMBALLAGGIO DEI RACCORDI ED ACCESSORI I raccordi sono imballati in casse di legno resistenti. Le guarnizioni e le rondelle in gomma sono imballate in cartoni rinforzati e sono chiusi un sacchetti in polietilene. La pasta lubrificante viene confezionata in barattoli di plastica che saranno a loro volta messi in cartoni rinforzati oppure in casse di legno secondo il caso. 16

17 MOVIMENTAZIONE GENERALITÀ I tubi ed i raccordi in ghisa sferoidale non rischiano di rompersi in caso d'impatto, ma una cattiva movimentazione può danneggiare i rivestimenti e nei casi più gravi deformare le estremità. MOVIMENTAZIONE DI TUBI FASCIATI I tubi ed i raccordi possono essere danneggiati da: un carico male assicurato su un camion o un vagone; un utilizzo scorretto dell'attrezzatura di movimentazione; l'utilizzo di un attrezzatura di movimentazione inadeguata; metodi di accatastamento inadeguati; scarico su una superficie con dislivelli o inclinata; un impatto fra tubi. 20 TUBO Fig. 1 Al ricevimento, i tubi ed i raccordi devono essere controllati per rilevare gli eventuali danni su: tubo o raccordo stesso; rivestimento interno in malta di cemento; lo strato di protezione esterno; punti d'incastro. Bisogna sempre tener presente che i tubi ed i raccordi sono degli oggetti pesanti, la loro movimentazione può essere pericolosa se non effettuata con estrema attenzione soprattutto sugli aspetti legati alla sicurezza. Le istruzioni qui descritte sono delle linee principali che permettono di garantire la qualità di tubi e raccordi al momento della movimentazione. Bisogna anche tener presente di tutti i regolamenti di igiene e di sicurezza applicabili. E' importante che la movimentazione dei tubi sia eseguita solo da personale qualificato con esperienza. E' tassativo prendere in considerazione per la scelta del materiale di sollevamento tubi del tipo di accatastamento, della superficie portante e delle condizioni del luogo. le attrezzature di sollevamento devono essere in grado di sostenere il carico in completa sicurezza. Lo scarico deve essere realizzato con delicatezza e senza movimenti bruschi. Se i tubi sono a fasce bisogna scaricarli con imbracature piazzate tutt'attorno, utilizzando un angolo di sollevamento corretto (vedere Fig. 1). Si raccomanda l'utilizzo di una cinghia o di una cinghia in nylon adatta. I fasci non devono essere assolutamente sollevati dalle loro cinghie di imbragatura in acciaio. Se i fasci sono accatastati per stoccaggio in un deposito, il fardello deve essere appoggiato al suolo prima di tagliare le sue cinghie. Se si utilizza una gru per scaricare i tubi singoli, è obbligatorio utilizzare imbracature o bilancieri attrezzati di ganci imbottiti studiati appositamente per questo genere di utilizzo. Il personale incaricato delle operazioni di scarico è pregato d'indossare l'equipaggiamento di protezioni idoneo (casco, scarpe di sicurezza, guanti, etc....) 17

18 I tubi devono essere sollevati con dolcezza, senza scosse. In caso di necessità utilizzare cavi di guida per evitare i contraccolpi o di picchiarli contro oggetti vicini. Quando i tubi sono posati sul suolo, piazzare dei fermi a circa 600 mm ad ogni estremità per assorbire i colpi e per evitare di danneggiare il rivestimento. SVUOTAMENTO DEI CONTAINER I clienti devono vuotare i container con precauzione per non rovinare le pareti ed i tubi, nel caso di un container con apertura laterale, bisogna fare uscire i fasci con l'aiuto di due carrelli elevatori (o di una gru e di un carrello). Una cinghia viene utilizzata su uno dei carrelli per ritirare con precauzione i fasci mentre il secondo carrello li sostiene. E' possibile ritirare un solo fascio per volta. Per un container con apertura verso l'alto sono necessari con idonee imbracature. I tubi singoli devono essere tirati fuori dal container una volta arrivati a destinazione con l'aiuto di carroponti e di un carrello elevatore oppure di due carrelli. Bisogna ritirare lentamente i tubi equilibrando con un carrello. Un braccio (prolunga) è molto utile per farli uscire. MOVIMENTAZIONE DI TUBI SINGOLI TRASPORTO SINGOLO In caso di spedizione per nave tradizionale, i fasci sono caricati prima su camion da carroponti a imbracatura, fissati correttamente per evitare qualsiasi movimento al momento del transito e trasportati al porto più vicino. Al porto, i fasci sono direttamente sollevati dai camion con le gru del porto o dai falconi di carico delle navi e depositati nelle stive. Bisogna stabilizzarli correttamente con una sistemazione adeguata per evitare qualsiasi movimento al momento della navigazione. Al porto di destinazione, i fasci devono essere tirati fuori dalla stiva seguendo le stesso procedimento descritto a pagina 18, con l'aiuto di gru del porto o di falconi di carico delle navi e direttamente caricati sui camion per essere trasportati fino al deposito o il luogo. Una buona sistemazione sui camion è essenziale. I fasci sono scaricati dai camion con i carroponti. Per i tubi singoli è necessario avere delle traverse in legno piazzate sulla piattaforma del veicolo, con zeppe in legno profilate per bloccare i movimenti laterali al momento dello spostamento fino al porto. I tubi sono caricati a piramide sui camion, in 7 strati/ranghi successivi con i punti d'incastro piazzati all'opposto da uno strato all'altro. In caso di utilizzo di rimorchi, il trasportatore deve fare in modo che i punti d'incastro del livello inferiore si trovino uno di fronte all'altro. I tubi devono essere legati ai camion con le imbracature. I cavi e le catene in ferro sono proibiti. Quando si scaricano i tubi al porto di destinazione bisogna evitare di picchiare i tubi contro le pareti del deposito. E' preferibile togliere prima i tubi presenti sui lati fino al centro con l'aiuto di gru del porto o di gru delle navi. Preferibilmente i tubi saranno direttamente caricati sui camion e trasportati presso il deposito o il luogo di destinazione. 18

19 STOCCAGGIO ACCATASTAMENTO QUADRATO DI TUBI SINGOLI ACCATASTAMENTO PARALLELO CON UTILIZZO DI ASSI ACCATASTAMENTO PIRAMIDALE STOCCAGGIO TUBI SINGOLI I tubi depositati temporaneamente in un magazzino devono essere accatastati. La zona di stoccaggio deve avere delle buone fondamenta e un accesso adatto ai veicoli di trasporto. Le cataste devono essere disposte in modo da lasciare passare i veicoli e i pedoni in tutta sicurezza. E' essenziale avere un accesso sicuro in cima alla pila in caso di stoccaggio. In caso di brutto tempo, la superficie dei tubi può risultare scivolosa, bisogna allora utilizzare una leggera impalcatura per arrivare in cima alle pile. I tubi devono essere accatastati su una base di assi in legno con le dimensioni di almeno 100 mm di spessore e 225 mm di larghezza. Le assi devono essere posizionate a circa 600 mm da ogni estremità dei tubi. Lo strato inferiore dei tubi deve essere saldamente fissato. Tre tipi di accatastamento utili : accatastamento quadrato : adatto per tutti i diametri di tubi; accatastamento parallelo che utilizza delle assi : adatto per tutti i diametri di tubi; accatastamento piramidale : adatto per tutti i diametri dei tubi. ACCATASTAMENTO QUADRATO I tubi di un certo livello devono essere posizionati ad angolo retto in rapporto ai tubi del livello precedente per formare un accatastamento stabile e compatto. 19

20 I punti d'incastro dei tubi di un livello devono trovarsi lato contro lato, salvo quelli dei due tubi dell'estremità che devono essere invertiti per bloccare il livello. E' possibile anche alternare i punti d'incastro dei tubi di un livello successivo. I tubi riposano direttamente su quelli del livello inferiore e bisogna curare particolarmente il loro posizionamento per evitare di rovinare i rivestimenti di protezione. ACCATASTAMENTO PARALLELO UTILIZZANDO DELLE ASSI In questo modo di stoccaggio, bastano due assi in legno di resistenza piazzati di traverso ai tubi fra ogni livello, a circa 600 mm dalle estremità. I punti d'incastro dei tubi devono essere invertiti a ogni livello successivo e le assi devono avere uno spessore sufficiente ad evitare qualsiasi contatto di metallo contro metallo. Bisogna piazzare un numero sufficiente di zeppe sotto i tubi esterni di ogni livello ed inchiodarli alle traverse in legno per garantire la stabilità. Bisogna tener conto di tutti i fattori, le altezze di stoccaggio non devono superare i valori presenti nella tabella seguente: Altezze di stoccaggio Diametro (mm) Q.tà max di livelli & & a Un responsabile competente dei lavori deve determinare l'altezza massima per un qualsiasi luogo particolare. ACCATASTAMENTO PIRAMIDALE In ogni accatastamento piramidale ogni tubo si posiziona fra i due tubi situati immediatamente sotto, per questo bisogna fare particolarmente attenzione al momento della sistemazione. E' essenziale che i tubi esterni del livello inferiore siano saldamente fissati su tutta la lunghezza con delle zeppe, preferibilmente fissate su assi presenti sulla lunghezza dell'accatastamento. L'asse di tutti i tubi deve dirigersi nella stessa direzione e i punti d'incastro devono essere invertiti ad ogni livello seguente. STOCCAGGIO TUBI RIVESTITI DA UNA PROTEZIONE ESTERNA SPECIALE. Bisogna evitare quando possibile di accatastare i tubi con protezione esterna speciale, che devono essere disposti in un solo strato e sostenuti sotto l'angolo del punto d'incastro e sul pezzo maschio non protetto, questo permette all'insieme dei tubi di essere sollevati in rapporto al suolo. Se la superficie disponibile è limitata, può essere autorizzato un accatastamento ridotto, ma bisogna consultare il costruttore. La movimentazione deve essere effettuata con molta attenzione in modo da non rovinare la loro protezione. Devono essere sollevati con uncini protetti e devono introdursi nel punto d'incastro e l'estremità unita. ALTEZZE DI STOCCAGGIO Per i tubi singoli le altezze di accatastamento devono essere determinate tenendo conto : delle tensioni sullo strato inferiore dei tubi nella pila; dell'altezza totale di sollevamento determinata dalla gru disponibile; Gli uncini devono essere il più largo possibile e protetti con la gomma per evitare il contatto con il metallo che rovina i rivestimenti interni. I tubi di taglia più piccola, fino a DN 400, possono essere alzati con larghe imbracature in tessuto o materie sintetiche. I cavi e le imbracature a catena sono proibiti. del materiale disponibile per garantire un accatastamento stabile 20

21 STOCCAGGIO DI TUBI IN FASCE La zona di stoccaggio deve avere delle solide fondamenta e una via di approccio adatta ai veicoli. APERTURA DEI FASCI DI TUBI Prima di tagliare le cinghie è essenziale che i fasci che sono stati stoccati siano appoggiati al suolo. Le pile devono essere disposte in modo da non ostacolare i veicoli ed i pedoni. Visto che i fasci riposano su assi è possibile appoggiarle direttamente su una superficie piana e ferma. I fasci devono essere stoccati l'uno sopra l'altro con le assi dei tubi paralleli. L'altezza di stoccaggio necessaria su una superficie piana e stabile, non deve superare i valori presenti nella tabella qui di lato. Ma l altezza massima di stoccaggio in un luogo specifico deve essere determi-nata dal responsabile competente dei lavori. Altezze di stoccaggio tubi in fasce Diametro (mm) Q.tà max di livelli (n. tubi) & & a DN mm IMBALLAGGIO DEI TUBI IN FASCE NELLA GAMMA DN MM Fascia Container (20 piedi) Lunghezza utile media (metri) Numero di tubi per fascia Massa per Volume fascia par fascia (kg) (m 3 ) Numero tubi per container Numero fasce per container 80 5, , , , , , , * massa netta ghisa sferoidale e cemento Stoccaggio dei tubi 21

22 POSA ED ASSEMBLAGGIO GENERALITÀ Il sollevamento e la movimentazione di tubi, i lavori nelle trincee, sono operazioni pericolose. Seguendo le seguenti istruzioni la qualità dei tubi e dei raccordi non sarà deteriorata al momento della posa e dell'incastro e la procedura d'incastro non sarà compromessa. Queste operazioni devono essere eseguite da personale preparato e a conoscenza delle procedure. I lavori devono rispettare tutte le regole d'igiene e di sicurezza applicabili. ASSEMBLAGGIO PER INCASTRO I tubi devono sempre essere manipolati con cura, seguendo le raccomandazioni del costruttore. Devono essere piazzati nella trincea con un paranco adatto al loro peso. Bisogna utilizzare una gru mobile o un apparecchiatura ben concepita con argano e cavi. Il posizionamento delle imbracature deve essere verificato quando il tubo si trova proprio sopra il fondo della trincea per garantire un buon equilibrio. Se non è possibile avere un equipaggiamento di sollevamento, i tubi di piccolo diametro devono essere abbassati con mezzi appropriati. Tutte le persone devono liberare la sezione di trincea nella quale il tubo viene posato. Prima di ogni incastro bisogna togliere tutti i residui dall'interno del tubo. E' possibile effettuare questo lavoro passando uno scovolino lungo il tubo o a mano, secondo il diametro. Durante le operazioni di posa, bisogna applicare saldamente un tappo temporaneo sull'estremità aperta della canalizzazione. Questo permette di far galleggiare i tubi in caso di allagamento della trincea nel qual caso i tubi devono essere mantenuti sul suolo con un riempimento parziale della trincea. Se i tubi sono consegnati con i tappi alle estremità, questi ultimi dovranno essere recuperati dal responsabile per riciclaggio dopo la posa. Qui di seguito si trovano delle indicazioni generali d'incastro tubi, seguendo diversi metodi di posa della guarnizione automatica. Prima dell'assemblaggio, l'esterno dell'estremità unita e l'interno del punto d'incastro dei due elementi di canalizzazione da raccordare devono essere accuratamente puliti. Quando le distanze d'intersezione minima e massima non sono precisate sul tubo, bisogna riprenderle dalla tabella qui sopra. La posa delle guarnizioni d'impermeabilizzazione sarà facilitata dall'applicazione di un fine strato di lubrificante sulla base del rigonfiamento all'interno del punto d'incastro e secondo i consigli presenti nella tabella. Importante: non applicare del lubrificante sulla superficie della guarnizione. La guarnizione d'impermeabilizzazione in gomma deve essere controllata, non deve essere ne deformata ne rovinata. Deve essere pulita, flessa poi posizionata sul fondo del punto d'incastro. Bisogna verificare che la scanalatura sulla QUANTITÀ DI PASTA LUBRIFICANTE PER NUMERO DI TUBI N. di tubi DN per Kg di pasta lubrificante

23 guarnizione sia ben situata sul rigonfiamento di manteni-mento nel punto d'incastro e che il tallone della guarnizione sia saldamente alloggiato nella sua base. Bisogna anche assicurarsi che la guarnizione circolare sposi in maniera uniforme l'intera circonferenza e che non ci siano rigonfia-menti che potrebbero impedire l'entrata dell'estremità unita. Sui tubi di grande diametro questa operazione può essere realizzata formando due o tre anelli nella guarnizione, poi schiacciando questi anelli l'uno dopo l'altro contro il punto d'incastro del tubo. Un fine strato di lubrificante è applicato sul lato interno della guarnizione circolare, nei punti di contatto con l'estremità unita, il quale può ricevere lo stesso trattamento su una distanza di 75 mm dalla sua estremità. L'estremità unita da incastrare deve essere allineata e spinta con precauzione nel punto d'incastro, fino a farla entrare in contatto con la guarnizione impermeabile. L'assemblaggio finale è realizzato da questa posizione. L'incastro viene poi effettuato spingendo il tubo attraverso la guarnizione circolare del tubo recettore, comprimendo in questo modo la guarnizione, fino a quando la superficie del punto d'incastro si posiziona fra gli indici d'inserzione minima e massima marcati sulla superficie del tubo. Se questo assemblaggio non può essere realizzato applicando una forza ragionevole, il tubo deve essere rimosso e la posizione della guarni-zione impermeabile deve essere verificata. PARAMETRI DEL PUNTO D INCASTRO Profondità d inserzione dei tubi Profondità d inserzione dei raccordi DN Max. (mm) Deviazione max del Min. (mm) punto d incastro Max. (mm) Min. (mm)

24 NORME APPLICABILI Vi informiamo che le raccomandazioni contenute in questo catalogo sottolineano unicamente alcuni punti importanti di diverse norme. I nostri clienti sono invitati a studiare attentamente le norme seguenti per le specifiche tecniche, l'istallazione e le prove. N Norme 1 NF EN 545: ISO 2531: NF A48-860: NF EN 598: ISO 7186: ISO 8179: ISO 4179: NF EN Tubi, raccordi ed accessori in ghisa sferoidale e i loro assemblaggi per l'acqua. Prescrizioni e metodi di prova. Tubi, raccordi ed accessori in ghisa sferoidale e i loro assemblaggi per l'acqua e il gas. Elementi di canalizzazione in ghisa sferoidale per condotte con pressione. Tubi, raccordi ed accessori in ghisa sferoidale e i loro assemblaggi per le reti fognarie. Prescrizioni e metodi di prova. Prodotti in ghisa sferoidale per le reti fognarie. Tubi in ghisa sferoidale. Rivestimento esterno allo zinco. Tubi in ghisa sferoidale con o senza pressione. Rivestimento interno alla malta di cemento centrifugato. Prescrizioni generali. Guarnizioni d'impermeabilizzazione in gomma. Specifica dei materiali per guarnizioni impermeabili per giunti di canalizzazioni utilizzate nel capo dell'acqua di evacuazione. - Parte 1: Gomma vulcanizzata 9 ISO 4633: ISO 2230: NF T46-022: BS 6076: ISO 8180: BS 8010: Section ISO 10802: ISO 10803: BS EN 1092: 1997 Partie 2 9 Guarnizioni impermeabili in gomma. Guarnizioni di giunti di canalizzazioni per la derivazione di acqua (fogne incluse). Specifica dei materiali. Raccomandazioni per lo stoccaggio delle guarnizioni dei giunti. Condizioni di stoccaggio dei prodotti a base di elastomero vulcanizzato. Specifica dei manici in polietilene utilizzati per la protezione di tubi e raccordi interrati. Canalizzazioni in ghisa sferoidale. Manico in polietilene. Canalizzazioni al suolo : progetto, fabbricazione ed installazione. Sezione 2.1. : ghisa sferoidale Canalizzazioni in ghisa sferoidale. Prove idrostatiche dopo la posa. Metodo di calcolo dei tubi in ghisa sferoidale. Flangie e loro assemblaggi. Flangie circolari per tubi, a pparecchi di rubinetteria, raccordi ed accessori designati PN. Flangie in ghisa. 18 NF EN 1514: 1997 Parte 1 Parte 2 Parte 3 Parte 4 19 ISO : NF EN ISO 9002: NF EN ISO 9001: NF EN ISO 14001: 1996 Flangie e loro assemblaggi. Dimensione delle guarnizioni per le flangie designate PN. Guarnizioni piatte non metalliche con o senza inserti Guarnizioni in spirale per utilizzo con flangie in acciaio Guarnizioni non metalliche con involucro PTFE Guarnizioni metalliche ondulate, piatte o scanalate e giunti metallici pieni per utilizzo con flangie in acciaio. Flangie metalliche. Flangie in ghisa. Sistemi qualità - Modelli per la garanzia della qualità in produzione, installazione e prestazioni associate. Sistemi di management della qualità - esigenze. Sistemi di management ambientale - specifiche e linee direttrici per il suo utilizzo. La descrizione e le illustrazioni contenute in questo catalogo sono unicamente destinate a presentare un'idea generale dei prodotti descritti. A causa di un continuo miglioramento, Electrosteel si riserva il diritto di modificare senza preavviso tutte le descrizioni, illustrazioni o dati. 24

25

26 ELECTROSTEEL TUBI & RACCORDI GHISA SFEROIDALE DERIVAZIONE DI ACQUA, T.I.S. Service S.p.A. Via Lago d Iseo 4, Bolgare (BG) Tel Fax info@latis-service.com