Informazioni tecniche componenti per lampade a scarica Technical information components for discharge lamps

Transcript

1 Inroduzione Nei capioli che seguono raiamo le caraerisiche ecniche dei componeni TCI per: Lampade a vapori di sodio ala pressione (lampade HS). Lampade agli ioduri meallici (lampade HI). Lampade agli ioduri meallici a bruciaore ceramico (lampade C-HI). Lampade a vapori di mercurio ala pressione (lampade HM). Lampade a vapori di sodio bassa pressione (lampade LS). Alimenaori eleronici per lampade a scarica Per l accensione e per limiare la correne delle lampade a scarica ala pressione HI e HS, la ecnologia convenzionale usa un disposiivo di accensione unio ad alimenaori a induzione. Negli alimenaori eleronici (EPC), ue le funzioni di accensione e funzionameno delle lampade nonché il loro spegnimeno al ermine della normale duraa sono inegrae in un solo componene. I vanaggi fondamenali del funzionameno di lampade HID con EPC invece che con alimenaori sono: Elevaa sabilià del colore della lampada. Risparmio di energia e sui cosi. Illuminazione più conforevole grazie all assenza di sfarfallio sia all accensione sia durane l emissione di luce. Lunga duraa con inervalli di manuenzione disanziai. Spegnimeno di sicurezza in caso di condizioni operaive criiche. Risparmio energeico Per confronare il consumo energeico e l efficienza delle lampade a scarica ala pressione, è necessario esaminare l inero ciclo viale di una lampada. La Fig. 1 mosra il ciclo ipico della poenza di una lampada ai vapori di sodio ala pressione da 150 W in relazione al empo in cui resa accesa: La pare coloraa rappresena il poenziale risparmio energeico realizzabile con l uso di EPC. Menre nel funzionameno con alimenaori a induzione, l aumeno di ensione dell arco volaico pora ad un aumeno della poenza assorbia, con l uso di EPC, grazie al conrollo di poenza in essi inegrao, il consumo energeico resa cosane per ua la duraa della lampada. Sabilià del colore e illuminazione conforevole Un alimenaore eleronico iene cosanemene soo conrollo il waaggio della lampada garanendo così un elevao livello di sabilià del colore e del flusso luminoso dichiarao dal produore per ua la duraa della lampada. Evenuali cambiameni della ensione di ree dai valori nominali, condizioni di ensione di ree emporaneamene modificae e simili circosanze non si ripercuoono sul funzionameno della lampada perché compensae al massimo dall EPC. Spegnimeno di sicurezza In alcune siuazioni, l alimenaore eleronico della serie EPC aiva lo spegnimeno di sicurezza che proegge l EPC, la lampada e gli alri componeni dell apparecchio. Le condizioni operaive in cui si aiva lo spegnimeno eleronico sono: Spegnimeno di lampade guase: In caso di lampade che non si innescano o di lampade con una ensione di funzionameno aumenaa (fine della duraa di via), l alimenaore eleronico esegue uno spegnimeno dopo un empo predefinio (< 20 min.). Lo spegnimeno avviene anche quando la lampada non raggiunge la poenza minimale prescria. Il rese avviene ogliendo e ridando la ensione di ree. Sosiuire le lampade solo dopo aver disaivao l alimenazione. Effeo EOL: Nel caso di lampade a scarica ala pressione, l effeo EOL si verifica a causa di una variazione di ensione della lampada. Una variazione può essere deerminaa da un bruciaore non a enua o da effei reificani. La disaivazione EOL, evia i rischi di sicurezza preseni alla fine della duraa di via delle lampade a scarica ala pressione. Con i conrolli EOL viene verificao il comporameno degli alimenaori eleronici alla fine della duraa di via delle lampade. La disaivazione EOL evia i surriscaldameni della base della lampada alla fine della duraa di via della lampada sessa. Resisenza ai corocircuii: Le uscie dell alimenaore alla lampada sono resiseni ai corocircuii. I corocircuii ra collegameno lampada e involucro (conduore di proezione) porano ad un danneggiameno irreparabile dell alimenaore eleronico. Proezione ermica: Alcuni apparecchi sono doai di un inerruore ermico di proezione che inerviene in caso di surriscaldameni. Dopo il raffreddameno gli alimenaori si riaccendono auomaicamene. Evenualmene sarà necessario inerrompere brevemene l alimenazione di ensione. Proezione da sovraensioni di ree ransiorie: Sono rispeai i valori prescrii dalla norma EN (immunià/inerferenza). Lunghezza dei cavi ra EPC e lampada Il carico capaciivo dell EPC è un faore fondamenale per decidere la massima lunghezza possibile del cavo ra l EPC e la lampada. I cavi di collegameno devono essere cori perché cavi lunghi riducono la ensione di accensione a causa dell effeo capaciivo che eserciano. Alri faori che influenzano il carico capaciivo sono la disposizione dei cavi all inerno dell apparecchio, il ipo e la specifica dei cavi. Per calcolare la disanza ammissibile, si può fare riferimeno al valore calcolao con la seguene formula: Disanza (m) = carico capaciivo ammesso dell EPC (pf) capacià reale del conduore di collegameno (pf/m) La capacià ipica di un cavo sandard è di 80 pf/m. Nelle schede ecniche fornie dai produori rovae i valori esai dei cavi. Wa Risparmio energeico Fig. 1 - Sisema di alimenazione reaore induivo Riaccensione ore di funzionameno Gruppi di alimenazione (MCG) per lampade a scarica ala pressione. I gruppi di alimenazione con alimenaori eleromagneici per lampade ai vapori di sodio ala pressione (HS), per lampade alogene agli ioduri meallici (HI) e lampade agli ioduri meallici con bruciaore ceramico (C-HI) sono doai di ui i componeni necessari per un funzionameno nel rispeo delle norme. Olre all alimenaore, i gruppi di alimenazione sono inegrai da accendiori digiali con imer con ecnologia Inelligen Pulse Pause Mode, condensaore di compensazione e un inerruore ermico con riprisino auomaico. Quesi componeni formano un sisema inegrao creando così condizioni d esercizio oimali per lampade e piccoli modelli. I gruppi di alimenazione compai eviano l insallazione separaa e il cablaggio individuale dei componeni, con una considerevole riduzione dei empi di assemblaggio. Accendiori Accendiori a sovrapposizione Gli accendiori a sovrapposizione, nei campi di ensione V e V, con una olleranza di ±10%, lavorano indipendenemene dagli alimenaori e generano impulsi di accensione definii. Poiché la frequenza di ree rivese solamene un imporanza secondaria, essi sono in grado di comandare l accensione sia a 50 che a 60 Hz. A seconda delle specifiche del cosruore di lampade, vengono generai in ogni semionda impulsi o pacchei di impulsi di ampiezza ed alezza definii. Nonosane gli accendiori a sovrapposizione vengono araversai dalla correne della lampada, essi causano solamene dissipazioni ridoe in rapporo alla poenza del sisema. La emperaura ambiene massima consenia può venir calcolaa soraendo l auoriscaldameno dell accendiore dalla emperaura massima indicaa per l involucro (c). Gli accendiori a sovrapposizione dovrebbero essere insallai in prossimià del poralampada. La disanza necessaria fra l accendiore e la lampada viene deerminaa dal carico massimo capaciivo, specificao nelle specifiche ecniche di ciascun accendiore. Il carico del cavo dipende dalle sue caraerisiche fisiche e dal posizionameno del cablaggio; queso valore varia normalmene fra 70 e 100 pf per ogni mero. La emperaura dell involucro non deve scendere soo i -30 C e non deve superare il valore massimo indicao sull accendiore. VI

2 Accendiori ad impulsi Gli accendiori ad impulsi uilizzano l avvolgimeno di un alimenaore induivo per generare la ensione di impulso necessaria per l inneso delle lampade a scarica ad ala pressione. Per queso moivo, gli alimenaori devono essere predisposi per sopporare quese ensioni di accensione. A queso proposio, aenzione paricolare va dedicaa all isolameno ed al dimensionameno delle disanze in aria e in superficie. Siccome i sisemi di accensione ad impulsi generano impulsi di elevaa energia, essi sono adai anche per l uso con cavi molo lunghi fra accendiore e lampada. Gli accendiori prodoi secondo la più auale ecnica sono basai su circuii eleronici. In funzione delle caraerisiche cosruive e dei requisii ecnici richiesi, la soluzione più semplice è di collegare gli accendiori in parallelo con la lampada. In alri casi si uilizza pare dell avvolgimeno dell alimenaore che avrà una presa inermedia per la selezione della ensione oppure speciali prese per il funzionameno ad impulsi. Accendiori digiali emporizzai con ecnologia TriLogic Rispeo alla versione sandard degli accendiori emporizzai, la ecnologia TriLogic offre una gamma ben più vasa di presazioni in ermini di accensione delle lampade e spegnimeno delle lampade difeose. Tipica di TriLogic è la facilià con cui si combinano le segueni funzionalià: Accensione inervallaa. Riconoscimeno ciclico. Spegnimeno auomaico. In base a un circuio micro-conrollao, le singole funzioni sono conrollae dal programma ed eseguie con precisione. Conemporaneamene viene a cessare la necessià di diversi accendiori emporizzai con empi di spegnimeno diversi perché un accendiore TriLogic può essere usao universalmene per una varieà di lampade diverse. Gli accendiori di quesa famiglia di prodoi recano la designazione aggiuniva TU, es. NI 400 LE 4K-TU. Spegnimeno auomaico Come gli accendiori emporizzai in versione sandard, anche gli accendiori con ecnologia TriLogic hanno una funzione di spegnimeno auomaico che evia infinii enaivi di accensione. Quesa funzione inerviene dopo che la lampada è saa accesa, al ermine del programma inervallo/innesco e al riconoscimeno di un comporameno ciclico. Come gli accendiori emporizzai in versione sandard, anche gli accendiori con ecnologia TriLogic hanno una funzione di spegnimeno auomaica che evia infinii enaivi di accensione. La funzione di spegnimeno auomaica può essere reseaa solo inerrompendo l alimenazione di ree > 10 secondi e in nessun caso basa solo cambiare la lampada. Tensione di accensione Tensione coninua Fig. 2 - Lampada fredda Accensione 10 s inervallo 50 s Tensione di accensione Accensione 5 s inervallo 25 s Accensione 10 s inervallo 50 s Accensione ad inervalli Con accensione ad inervalli si indica un processo di accensione in cui la sequenza degli impulsi di accensione è cronologicamene definia. Gli accendiori TriLogic hanno due diversi cicli di avvio con sequenze di impulsi programmae per garanire l accensione sicura di lampade calde e fredde. Una vola alimenaa la ensione di ree a una lampada che generalmene è fredda a queso puno l accendiore genera un impulso di accensione che coninua per 3 minui (Fig. 2). Se il enaivo di accensione fallisce, il disposiivo può dedurre che la lampada possa essere già calda e aiva l accensione ad inervalli, il che significa che viene generao un impulso di accensione della duraa di 10 secondi con pausa di 50 secondi. L inervallo ra i empi di accensione consene alla lampada di raffreddarsi favorendo il empo di riaccensione. Se la lampada non si innesca in 19 minui, l accendiore si spegne auomaicamene. Se la lampada si spegne menre è in funzione, per esempio a causa di una breve inerruzione della ensione di ree, l accendiore aiva immediaamene l accensione ad inervalli (Fig. 3). Dapprima, l impulso di accensione è generao per un oale di 3 minui con inervallo di 25 secondi e duraa di 5 secondi ciascuno. Dopo ale periodo, le pause si prolungano a 50 secondi per consenire un maggiore raffreddameno della lampada. A queso puno, il empo d invio dell impulso di accensione alla lampada ora è di 10 secondi. Se la lampada non si innesca enro 19 minui e 10 secondi, l accendiore si spegne auomaicamene. Fig. 3 - Lampada calda Tensione lampada Tensione di accensione Tensione di accensione Tensione di accensione Fig. 4 - Riconoscimeno ciclo Riconoscimeno ciclico Circa alla fine della duraa di via, le lampade a scarica ala pressione riprendono il cosiddeo funzionameno ciclico (Fig. 4). Queso significa che la ensione di accensione della lampada aumena lenamene dopo l accensione fino al livello in cui la ensione di ree non può più essere resa disponibile. Quindi la lampada si spegne. Una vola raffreddaa, il processo di accensione ricomincia da capo. La duraa ipica di quesi cicli è ra 10 e 15 minui. Per eviare che si inneschi un funzionameno inermiene, gli accendiori TriLogic sono in grado di riconoscere auomaicamene il funzionameno ciclico. Se la lampada si spegne cinque vole per un aumeno della ensione di accensione, inerviene il meccanismo di spegnimeno auomaico e impedisce qualsiasi uleriore enaivo. Se la lampada ha funzionao per almeno 30 minui ininerroamene dopo un riavvio, il conaore inerno si resea e la lampada può essere avviaa alre 5 vole. In al modo si garanisce che le lampade, che sono sudiae per funzionare 24 ore in coninuo e poi spegnersi, per esempio a causa di un inerruzione della ensione di ree, non vengano spene involonariamene. VII

3 Accendiori con riaccensione a caldo Gli accendiori della famiglia ZIR rappresenano una serie di prodoi eccezionali con caraerisiche aggiornae e innovaive. Grazie a un microprocessore e ai circuii compleamene eleronici, si è fao un grande passo avani in ermini di presazioni di accensione delle lampade a scarica ala pressione. Ancora, rispeo alla ecnica convenzionale si ha il vanaggio di disposiivi praicamene non usurabili che, quindi, non richiedono manuenzione. Ne consegue che quesa recene ecnologia rova, per la prima vola, illimiae applicazioni per illuminare gli ambieni inerni con nuovi concei di illuminazione. Grazie al sisema di gesione inelligene, l accensione avviene sempre in modo perfeo e affidabile, a salvaguardia della lampada, senza sfarfallio e con minima rumorosià alla condizione essenziale che si sia provveduo ad calibrare adeguaamene l accensione alla lampada ineressaa, la cui duraa non è assoluamene compromessa dalla frequenza di commuazione. Il sisema di gesione inelligene dell accensione prevede una funzione muli-lampada che consene di adaare il riconoscimeno alla singola lampada in modo che il numero, l alezza e l ampiezza degli impulsi di accessione forniscano il quaniaivo di energia oimale per una lampada salvaguardando l accensione isananea. Va da sé che il sisema di gesione dell accensione iene cono delle diverse condizioni di accensione di lampade calde e fredde. Il monioraggio auomaico della lampada rasmee permanenemene i dai della condizione prevalene della lampada al sisema di gesione dell accensione. Ne consegue che il processo di accensione si arresa auomaicamene ad accensione avvenua. Parimeni, lo spegnimeno della lampada fa sì che ricomincino immediaamene i enaivi di riavvio. D alro cano, il monioraggio eserciao dal sisema di gesione della lampada impedisce il funzionameno inermiene coninuo, per es. rilevando un comporameno ciclico alla fine della duraa di via di una lampada che viene spena (Fig. 5). L effeo raddrizzane deve essere considerao come una condizione operaiva paricolarmene criica delle lampade a scarica. Si verifica alla fine della duraa di via di una lampada e pora una componene di correne coninua nella correne della lampada che non viene limiaa dall alimenaore a induzione (Fig. 7). Queso può guasare in modo irreparabile le unià operaive della lampada e gli alri componeni dell apparecchio per surriscaldameno. Grazie al monioraggio permanene delle lampade, il sisema di gesione dell accensione è in grado di conrollare queso effeo di fine della duraa di via uniamene ad alre condizioni operaive anomale. Nel caso si superi un valore di soglia predefinio, si aiva lo spegnimeno di sicurezza per cui ui i componeni dell apparecchio sono perfeamene proei (Fig. 6). Con circuii normali, l affidabilià dell accensione dipende soprauo dalla ensione di ree prevalene fornia al momeno dell aivazione. Tuavia, quando si usano gli accendiori con riaccensione a caldo e gesione dell accensione, le olleranze della ensione di ree non hanno alcun impao negaivo sul processo di accensione oimale. Grazie alla misurazione inerna della ensione di ree prevalene effeuaa dagli accendiori della famiglia ZIR, gli oimi parameri di accensione oimale poiché, grazie alla misurazione inerna della ensione di ree prevalene effeuaa dagli accendiori della famiglia ZIR, il sisema di gesione dell accensione è in grado di enerne cono al momeno di definire i parameri di accensione oimali. Correne di lampada Fig. 5 - Riconoscimeno ciclico DC-par soglia di spegnimeno Fig. 6 - Riconoscimeno di fine via ~ 5 s. Correne di lampada Fig. 7 - Effeo di reifica operazione sandard Effeo di reifica Alimenaori ferromagneici Per avviare la scarica di gas il gas conenuo nel bruciaore della lampada deve prima essere ionizzao in modo da faciliare il flusso di correne. Per le lampade ai vapori di sodio ala pressione (HS) e per le lampade ala pressione agli alogenuri meallici (HI), l ala ensione necessaria è generaa da un accendiore. Le normali lampade ai vapori di mercurio ala pressione (HM) si accendono senza l aiuo di un accendiore non appena collegae alla ensione di ree. Una vola acceso il gas ionizzao possiede un alissimo livello di conducibilià elerica per cui, per il funzionameno, è necessario limiare il flusso di correne. A queso scopo, si usa in genere l impedenza di un alimenaore a induzione collegao in serie alla lampada e che deve essere adaao alle proprieà della lampada e dell alimenazione di ree. Infai, generalmene, le lampade ala pressione sono sensibili alle fluuazioni di correne e gli scosameni dal valore nominale di correne possono porare a una riduzione della duraa della lampada e a modifiche della resa cromaica. Gli alimenaori illusrai in queso caalogo sono adai per funzionare con: accendiori a sovrapposizione. accendiori con riaccensione a caldo. accendiori a impulsi con bassa ensione di accensione fino a 1,2 kv. lampade con accendiori inegrai. Poiché i valori di riferimeno per correne lampada, ensione e impedenza dell alimenaore dichiarai dai produori per le lampade ai vapori di sodio ala pressione (HS) e per le lampade agli alogenuri meallici ala pressione (HI) endono ad essere gli sessi per qualsiasi poenza della lampada, in genere si possono usare gli sessi alimenaori per enrambi i ipi di lampade. Poiché il colore della luce di una lampada HI può cambiare al variare dell impedenza rispeo al valore nominale, gli alimenaori TCI sono progeai per resare enro ali parameri di olleranza. Proezione ermica Il cosiddeo effeo reificane può verificarsi quando le lampade a scarica si esauriscono. Si raa di un flusso di carica asimmerico nella camera del bruciaore della lampada che deriva da diverse emissioni di eleroni in corrispondenza degli elerodi. La porzione di correne reificaa nella correne oale della lampada che si produce in queso modo non è limiaa dall induivià collegaa in serie. Il risulao è un aumeno del flusso di correne che può causare un guaso dell alimenaore o dell accendiore. L effeo reificane è noo specialmene per le lampade ai vapori di sodio ala pressione e agli alogenuri meallici ala pressione. Gli alimenaori a induzione con proezione ermica rappresenano un efficace proezione conro surriscaldameni eccessivi sui componeni di un apparecchio di illuminazione perché inerrompono auomaicamene l alimenazione di poenza alla lampada al superameno di una cera soglia di emperaura. Alri parameri ecnici : Aumeno emperaura bobina durane il funzionameno in conformià con EN Condensaore: Valore di capacià raccomandao per compensare l uscia cieca a un faore di uscia 0,9. Faore di poenza: Rapporo ra poenza reale e poenza apparene. VIII

4 Inroducion In he following chapers are he echnical feaures of TCI componens for: High pressure sodium vapour lamps (HS lamps). Meal halide lamps (HI lamps). Meal halide ceramic burner lamps (C-HI lamps). High pressure mercury vapour lamps (HM lamps). Low pressure sodium vapour lamps (LS lamps). Elecronic ballass for discharge lamp Igniion device combined wih inducive ballass are used in convenional echnology for he igniion and curren limiing of HI and HS high pressure discharge lamps. In elecronic ballass (EPC), all funcions for lamp igniion, lamp operaion and swiching off of lamps a he end of service life are unied in one componen. Essenial benefis for operaion of HID lamps wih EPC insead of wih ballass are: High colour sabiliy of he lamp. Savings in energy and coss. Increased lighing comfor via flicker-free lamp sar and flicker-free ligh. Exended service life and herefore exended mainenance inervals. Safey swich-off wih criical operaional condiions. capaciy of he EPC. Connecion cables should be kep shor because long cables lead o a reducion of igniion volage, due o heir capaciive effec. Addiional facors of influence on load capaciy are cable rouing in he luminaire as well as ype and specificaion of he cable. A reference value for permissible disance can be calculaed as follows: Disance (m) )= admissible load capaciy of he EPC (pf) effecive connecing lead capaciy (pf/m) The cable capaciy of a sandard cable ypically consiss of 80 pf/m. Precise values for cable used are supplied by he daa shees of he manufacurers. Wa Energy Risparmio saving energeico Relamping Energy saving For comparison of he power consumpion and efficiency of high pressure discharge lamps, he complee life cycle of a lamp mus be considered. Fig. 1 shows he ypical cycle of power oupu of a 150 W high pressure sodium vapour lamp in relaion o burning ime: The coloured par represens he poenial for energy saving wih use of EPC. While wih inducive ballas operaion he increase of lamp arc volage leads o increased power consumpion, power consumpion wih use of EPC remains consan due o inegraed power conrol during he lamp service life. Colour sabiliy and lighing comfor The consan conrol of lamp waage of an elecronic ballas ensures a high level of colour sabiliy and he luminous flux specified by he lamp manufacurer over he complee lamp life cycle. Influences upon lamp operaion, for example via deviaions of mains volage from nominal values or emporarily modified mains volage condiion, are compensaed for by he EPC o he greaes possible exen. Safey swich-off The elecronic conrol gear from he EPC series have safey swich-off for various siuaions ha proec he EPC, he lamp and furher luminaire componens. Swichoff acivaed in he following operaing condiions: Swich-off of broken lamps: In he case of lamps which do no ignie or lamps wih an increased operaing volage (end of service life), he elecronic ballas carries ou a swich-off afer a pre-se ime (<20 min.). Swich-off is carried ou even when he lamp does no reach he prescribed nominal power. Rese is carried ou by disconnecing and hen re-connecing he mains volage. Replace he lamps only afer having deacivaed he power supply. EOL effec: In he case of high pressure discharge lamps, he EOL effec occurs because of a volage variaion of he lamp. A variaion can be deermined by a leaky burner or sraighening effecs. EOL deacivaion avoids safey risks which are presen a he end of service life of he high pressure discharge lamps. Through EOL conrols he behaviour of he elecronic ballass a he end of service of he lamp is verified. EOL deacivaion circumvens overheaing of he base of he lamp a he end of service life of he lamp iself. Resisance o shor circuis: The ballas oupus o he lamp are resisan o shor circuis. Shor circuis beween lamp connecion and housing (proecive conducor) can cause irreparable damage o he elecronic ballas. Thermal swich: Some equipmen is equipped wih a proecive hermal swich which inervenes in he case of overheaing. Afer cooling he ballass auomaically swich on again. I may be necessary o momenarily inerrup he power supply. Proecion agains ransiory overloads: The values as foreseen in norm EN (immuniy/inerference) are respeced burning hours Fig. 1 - Sysem power a inducive ballass Power supply groups (MCG) for high pressure discharge lamps. The power supply groups wih elecromagneic ballass for high pressure sodium vapour lamps (HS), for meal halide lamps (HI) and ceramic burner meal halide lamps (C-HI) are equipped wih all he necessary componens for operaing in complee respec of he norms. Besides he ballas, he power supply groups are inegraed by digial imer igniers wih Pulse Pause Mode inelligen echnology, compensaion condenser and a hermal swich wih auomaic rese. These componens form an inegraed sysem, creaing in his way opimum operaing condiions for lamps and small models. The compac power supply groups avoid he need for separae insallaion and individual wiring of he componens, wih a considerable reducion in assembly ime. Igniers Superimposed igniers Superimposed igniers, in power fields of V and V, wih a olerance of ±10%, work independenly of he ballass and hey generae definie swich-on impulses. Since he mains frequency has only a secondary imporance, hey are able o conrol swich-on a 50 and a 60 Hz. Depending on he specificaions of he lamp consrucor, in each semi-wave impulses or groups of impulses of definie heigh and widh are generaed. Despie he fac ha he lamp curren goes hrough he superimposed igniers, hey only cause reduced dissipaions in relaion o he power of he sysem.the maximum environmenal emperaure allowed can be calculaed by subracing he ignier self-heaing from he maximum emperaure indicaed for he housing (c). The superimposed igniers should be insalled near he lamp holder. The disance beween he ignier and he lamp is deermined by he maximum capaciive load, as specified in he echnical specificaions for each ignier. The cable load depends on is physical characerisics and on he posiioning of he wiring: his value normally varies from beween 70 and 100pF for every meer. The emperaure of he housing mus no go below -30 C and mus no exceed he maximum value indicaed on he ignier. Cable lenghs beween EPC and lamp Decisive for he maximum possible cable lengh beween EPC and lamp is he load IX

5 Pulse igniers Impulse igniers use he winder of an inducive ballas for generaing he impulse volage necessary for connecion of high pressure discharge lamps. For his reason, he ballass mus be se up so ha hey can wihsand hese igniion volages. Special aenion mus be paid o insulaion and disances regarding air and surfaces. Since he impulse igniion sysems generae high energy impulses, hey are also suiable for use wih very long cables beween he ignier and he lamp. Igniers produced in accordance wih he mos curren echnique are based on elecronic circuis. Based on he consrucive characerisics and he requesed echnical requiremens, he simples soluion is o connec he igniers parallel o he lamp. In oher cases par of he ballas winder is used which will have an inermediae socke for volage selecion or special sockes for impulse operaion. Digial imer igniers wih TriLogic echnology Compared wih he sandard version of imer-igniers, TriLogic echnology provides a far wider range of performance characerisics regarding he igniion of lamps and swiching off of deecive lamps. The disinguishing feaures of TriLogic here are is faciliy for combining all hese funcionaliies: Inerval-igniion. Cycling recogniion. Auomaic swich-off. On he basis of a micro-conrolled circui, he individual funcion are programmeconrolled and are execued precisely. A he same ime he necessiy is obviaed for differen imer-igniers wih differen swich-off ime because a TriLogic ignier can be used universally for a variey of differen lamps. Igniers of his produc family bear he addiional designaion TU e.g. NI 400 LE 4K-TU. Inerval-igniion Inerval-igniion is he erm used o describe an igniion process wih a defined chronological sequence of igniion pulses. TriLogic igniers have wo differen saring cycles wih programmed sequences of pulse in order o ensure he safe igniion of cold and warm lamps. Afer he mains volage supply has been swiched on o a lamp - i is usually cold a his sage - he ignier generaes coninual igniion pulse for a period of 3 minues (Fig. 2). If he igniion aemps fail, he device can also ake accoun of he possibiliy ha he lamp may be already warm and swiches over o inerval-igniion, which means ha igniion pulse are generaed for 10 seconds afer an igniion pause of 50 seconds. The inervals beween he igniion imes allow he lamp o cool down, which has a beneficial effec on is re-igniion ime. In case he lamp has no ignied wihin 19 minues he ignier swiches off auomaically. If a lamp is exinguished during operaion, e.g. because of shor inerrupion of he mains supply, he ignier swiches over immediaely o inerval-igniion (Fig. 3). Igniion pulse are firs generaed over a oal period of 3 minues in inerval of 25 seconds for a 5 seconds duraion each ime. Afer his, pause imes are exended o 50 seconds in order o give he lamp more of a chance o cool off. The period during which igniion pulse are sen o he lamp is now 10 seconds. In case he lamp has no ignied wihin 19 minues and 10 seconds he ignier swiches off auomaically. This inervenes afer he lamp has been successfully ignied, when he end of he inerval-igniion programme has been reached and when cycling is recognised. Like he sandard version imer-igniers, he igniers wih TriLogic-echnology have an auomaic swich-off funcion o preven endless igniion aemps. The auomaic swich-off funcion can only be rese via a mains supply inerrupion > 10 s and, in no case, only by changing he lamp. Igniion volage Fig. 2 - Cold lamp Lamp volage coninous igniion Igniion 10 s inerval 50 s Igniion volage Igniion 5 s inerval 25 s Fig. 3 - Ho lamp Igniion 10 s inerval 50 s Igniion volage Igniion volage Igniion volage burning volage burning volage burning volage burning volage Fig. 4 - Cycling recogniion Cycling recogniion Towards he end of heir service lives high-pressure discharge lamps can rever o so called cycling (Fig. 4). This means ha he burning volage of he lamp rises slowly afer igniion and reaches a level a which he mains volage supply can no longer be made available, so ha he lamp swiches off. When i has cooled off he igniion process sars all over again. The duraion of such cycles is ypically in he range beween 10 and 15 minues. In order o preven he resulan blinking operaion, TriLogic igniers are capable of auomaically recognising cycling. If he lamp is exinguished five imes of rising burning volage, he auomaic swich-off mechanism inervenes and prevens any furher aemps. If he lamp has been operaing for a leas 30 minues wihou inerrupion afer a resar, he inernal couner will be rese and he lamp will be able o be sared anoher 5 imes. This ensures ha lamps, which are se for 24h. coninuous duy and go ou, e.g. due o inerrupion of he mains volage, are no swiched off uninenionally. Auomaic swich-off Like he sandard version imer-igniers, he igniers wih TriLogic-echnology have an auomaic swich-off funcion o preven endless igniion aemps. X

6 Ho re-srike igniers wih inelligen igniion The igniers of ZIR family presen a produc series ousanding for innovaive and enhanced characerisics. Thanks o a microprocessor and a fully elecronic circuis design, a significan improvemen of he saring performance of high-pressure discharge lamps is achieved. A furher advanage compared o he convenional echnique is ha he devices are virually working wireless and hus are mainenancefree. As a resul, his recen echnology offers for he firs ime heir unresriced applicaion in general inerior lighing and hus new lighing conceps. The inelligen igniion managemen sysem ensures an opimum and reliable lamp sar a any ime - lamp preserving, flicker-free and low-noise. An essenial precondiion o be me he exac adapaion of he igniion o he respecive lamp. Thus, he lamp service life is virually independen of he swiching frequency. The igniion managemen sysem feaures a Muli-Lamp funcion ha allows for he recogniion can hen be adaped o he individual lamp so ha he number of igniion pulses as well as heir heigh and widh provide he opimum conen of energy for a lamp preserving insan sar. I goes wihou saving ha he significanly differen igniion condiions of cold and ho lamps are considered by he igniion managemen sysem. An auomaic lamp monioring is permanenly ransmiing daa of he prevailing condiion of he lamp o he igniion managemen sysem. As a resul, he igniion process is auomaically erminaed upon successful igniion. Likewise, he exincion of he lamp resuls in immediae resar aemps. Conrariwise, permanen blinking operaion is excluded as, e.g. he Cycling of a lamp a he end of is service life, is also deeced by he lamp monioring of he igniion managemen sysem and will be swiched off (Fig. 5). The recifier effec has o be considered as a paricularly criical operaion condiion of discharge lamps. I occurs a he end of he lamp service life and involves a direc curren componen in he lamp curren which is no limied by means of he inducive ballas (Fig. 7). This may resul in he desrucion of he lamp operaing unis and oher luminaire componens via hermal overload. Thanks o he permanen lamp monioring, he igniion managemen sysem is capable o conrol his End-of-Life effec and furher abnormal operaion condiions. In he even, predefined hreshold values are exceeded, a safey swich-off is acivaed and as a resul, all componens in he luminaire are perfecly proeced (Fig. 6). Using sandard circuis, he igniion reliabiliy ypically depends on he prevailing mains volage provided while swiching on. The impac of mains volage olerance on an opimum igniion process is excluded when ho re-srike igniers wih igniion managemen sysem are used. Due o he inernal measuremen of he prevailing mains volage, carried ou by he igniers of he ZIR family, he opimum igniion parameers. Lamp volage Igniion Burning volage Fig. 5 - Cycling recogniion Lamp curren Fig. 7 - Recifier effec Sandard operaion Recifier effec Ferromagneic ballass To sar he gas discharge he gas conained in he burner of he lamp mus firsly be ionised in order o faciliae a flow of curren. For high-pressure sodium vapour lamps (HS) and meal halide lamps (HI) he necessary high volage is generaed by an ignier. Ordinary high-pressure mercury vapour lamps (HM) ignie wihou he aid of an ignier as soon as hey are conneced o he mains volage. Once i is ignied he ionised gas possesses an exremely high level of elecrical conduciviy, so for operaion he curren flow has o be resriced. The curren is usually resriced by he impedance of an inducive ballas. This is conneced in series o he lamp and has o be adaped o sui he properies of he lamp and he mains supply because in general high-pressure lamps are suscepible o curren flucuaions. Deviaions from he nominal value of he curren can lead o a reducion in he service life of he lamp and changes in is colour rendering. The ballass lised in his caalogue are suiable for operaion in combinaion wih: superimposed igniers. ho resrike igniers. pulse igniers wih a low igniion volage up o 1,2 kv. lamps wih inegral igniers. As he reference values for lamp curren, volage, and ballas impedance given by he manufacurers for high-pressure sodium vapour (HS) and for meal halide lamps (HI) end o be idenical for any given lamp power, he same ballass can generally be used for boh ypes of lamp. Because he ligh colour from HI lamp can change if he impedance varies from he nominal value, he TCI ballass are designed o keep wihin hese igh olerances. Thermal swich The so-called recifier effec can occur when discharge lamps reach he end of heir service life. This is an asymmeric charge flow in he burner chamber of he lamp resuling from differen elecron emissions a he elecrodes. The proporion of recified curren wihin he oal lamp curren ha occurs in his way is no resriced by he series conneced induciviy. The resul is an increase in curren flow ha can lead o he failure of he ballas and he ignier. The recifier effec is especially known for high-pressure sodium vapour and meal halide lamps. Inducive ballass wih inegral hermal swich can be used as an effecive proecion agains excessive hermal loads on luminaire componens. They auomaically swich off he power supply o he lamp when a cerain hreshold emperaure is reached. DC-par Swich-off hreshold Furher echnical parameers : Increase in coil emperaure during operaion in compliance wih EN Capacior: Recommended capaciy value for compensaing he blind oupu o an oupu facor 0,9. Power facor: Real o apparen power raio. Fig. 6 - End-of-Life recogniion ~ 5 s. XI