BauBuche Flooring Pulizia e cura di pavimenti trattati con olio-cera

Transcript

1 o IT Foglio 1 / 7 Pollmeier Leimholz GmbH, Rüschfeld 131, Rietberg, Germania T +49 (0) , rietberg@pollmeier.com,

2 o IT Foglio 2 / 7 ISTRUZIONI DI SICUREZZA E STOCCAGGIO Prima di procedere, leggere attentamente tutte le istruzioni di sicurezza e stoccaggio di tutti i prodotti e di tutte le macchine consigliate da Pollmeier. Occorre seguire tutte le istruzioni di sicurezza e stoccaggio del produttore in merito ai prodotti e alle macchine. Cera liquida detergente _ confezione da 1 litro: Tenere fuori dalla portata dei bambini. In caso di contatto con gli occhi, lavare immediatamente e abbondantemente con acqua e consultare un medico. Assicurare un'adeguata ventilazione durante il lavoro. Il prodotto è infiammabile. _ confezione spray da 0,4 litri: Il recipiente è sotto pressione, deve essere conservato al riparo dai raggi solari e non deve essere esposto a temperature superiori ai 50 C (122 F). Non forzarne l'apertura, non perforare o bruciare la confezione neppure dopo l'utilizzo. Non vaporizzare su una fiamma o su un corpo incandescente. Conservare al riparo da qualsiasi fonte di combustione. Non fumare. Non inalare il prodotto vaporizzato. Usare solo in locali ben ventilati. Gas: propano/butano. Il prodotto è estremamente infiammabile. Destinare al riciclo solo confezioni completamente vuote. Vernice Conservare a temperature tra 5 e 30 C (41 e 86 F), e lontano da fonti di calore, luce diretta del sole e fonti di combustione. Olio cera Hardwax-Oil 3054 Tenere fuori dalla portata dei bambini. In caso di contatto con gli occhi, lavare immediatamente e abbondantemente con acqua e consultare un medico. Non usare nelle vicinanze di fiamme libere. Il prodotto contiene 2-butanone, che può provocare reazioni allergiche. Panni, cuscinetti di lucidatura, spazzoloni per pavimenti o spazzole che sono state impregnate con il prodotto liquido devono essere accuratamente lavati o conservati in recipienti a chiusura ermetica dopo l'utilizzo, poiché in caso contrario presentano il rischio di autocombustione. Lucidatrice per pavimenti a tre dischi Osservare le istruzioni di sicurezza del produttore della macchina. Svuotare sempre i sacchetti per la polvere della macchina immediatamente dopo aver concluso il lavoro a causa del possibile pericolo di autocombustione. Pulizia degli accessori Tutti gli accessori possono essere puliti con il detergente per spazzole Osmo senza benzene o con acqua ragia minerale. Esclusione di garanzia Non esistono garanzie in merito a prodotti in legno Pollmeier, tranne che per difetti di fabbricazione. Pollmeier offre una garanzia limitata per i suoi strati di verniciatura e non offre una garanzia per il suo strato protettivo in olio-cera. Pollmeier garantisce che il suo strato di verniciatura sarà privo di difetti nei materiali o di fabbricazione. Pollmeier garantisce il suo strato di verniciatura del pavimento per 25 anni in condizioni di normale traffico domestico e 3 anni in condizioni di frequentazione di ambienti commerciali, come descritto nel sito web Pollmeier. La garanzia Pollmeier è applicabile solo al proprietario originale dei suoi prodotti in legno pre-verniciati. La garanzia Pollmeier si limita a fornire al proprietario originale riparazione, riapplicazione o sostituzione dello strato di verniciatura, a sola discrezione di Pollmeier. Per ulteriori e aggiornate informazioni in merito alle esclusioni di garanzia di Pollmeier, eccezioni, istruzioni e requisiti di installazione e condizioni, visitare il sito

3 o IT Foglio 3 / 7 PULIZIA E CURA DEL PAVIMENTO Con la dovuta attenzione a pulizia e manutenzione, un pavimento in legno naturale vi accompagnerà per anni. Occorre curare in modo particolare i pavimenti in legno naturale usati pesantemente in ristoranti, uffici, grandi magazzini o edifici pubblici per garantirne lunga durata e piacevole aspetto. Vale la pena di prendere misure protettive quali l'applicazione di feltrini sotto i piedi delle sedie e altro mobilio al fine di evitare graffi, o un rivestimento protettivo per pavimenti per carrozzelle. Gli intervalli di pulizia e manutenzione in locali di questo tipo dovrebbero essere più frequenti rispetto agli ambienti domestici. Le operazioni di pulizia quotidiana possono essere eseguite con una scopa, un aspirapolvere o con scope raccoglipolvere disponibili in commercio. Per pulizia a umido, consigliamo Osmo Wash & Care. I locali a traffico intenso, come descritto sopra, dovrebbero essere puliti a umido quotidianamente. In casa, è sufficiente utilizzare Wash & Care una volta a settimana. Attenzione: i pavimenti in legno devono essere puliti con panni umidi e non bagnati. A questo scopo è adatto anche uno spazzolone lavapavimenti disponibile in commercio. Per rimuovere macchie ostinate è possibile utilizzare il detergente Wax Cleaner Applicare semplicemente il detergente utilizzando un panno o un cuscinetto lucidante, strofinare il pavimento e spazzare via lo sporco disciolto. Prima che un pavimento perda completamente la sua lucentezza può essere rinfrescato utilizzando la cera liquida detergente Liquid Wax Cleaner Applicare il detergente non diluito con un panno privo di pelucchi sul pavimento pulito e stendere uno strato estremamente sottile (sono sufficienti 2 cucchiaini da tè per metro quadro). Per superfici più estese, sarebbe adatto un panno in fibre attive disponibile in commercio. Nei ristoranti si consiglia questa applicazione almeno una volta a settimana; altrimenti i pavimenti dovrebbero essere rinfrescati al bisogno. Osmo Wash & Care Osmo Liquid Wax Cleaner 3029 Pericolo! Nocivo o mortale se ingerito. In caso di ingestione, consultare immediatamente un medico. Cautela Infiammabile/Combustibile. Tenere lontano da fiamme libere e da altre fonti di combustione. Cautela Può provocare irritazione delle vie respiratorie. Può provocare irritazioni cutanee. Può provocare irritazioni dell'occhio. Evitare il contatto con gli occhi, con la pelle e con gli abiti. Leggere attentamente e seguire le istruzioni riportate in questa confezione.

4 o IT Foglio 4 / 7 RIAPPLICAZIONE DELLO STRATO DI OLIO-CERA SUL PAVIMENTO BAUBUCHE CON OSMO HARDWAX-OIL 3054* Se sono presenti segni visibili di usura, non sufficientemente gravi da richiedere la levigatura della superficie, il pavimento dovrebbe essere nuovamente trattato con l'olio-cera Osmo Hardwax-Oil Quando e con quale frequenza un pavimento trattato con Osmo Hardwax-Oil debba essere ri-trattato dipende, nel primo caso, dall'intensità del traffico cui è esposto il pavimento, e nel secondo caso, dalla regolarità con cui il pavimento viene pulito e sottoposto a trattamenti di manutenzione. Un fattore che rende necessaria la riapplicazione dello strato di olio-cera sul pavimento è l'aspetto usurato nei luoghi di traffico intenso. Osmo Hardwax-Oil 3054 *Osmo Hardwax-Oil non è un prodotto Pollmeier. Ambienti domestici privati e superfici poco estese _ L'area del pavimento su cui si desidera applicare lo strato di olio deve prima essere accuratamente pulita, asciugata e liberata dalla polvere. _ L'olio-cera Osmo Hardwax-Oil 3054 si applica con uno spazzolone per pavimenti o con una spazzola con setole naturali rigide e fitte, sulla superficie in legno pulita e asciutta. Quindi stendere uno strato sottile e uniforme seguendo il senso della venatura del legno. Assicurarsi che l'olio venga applicato sempre stendendo uno strato sottile e pulito. Rimuovere ogni eccesso con un panno privo di pelucchi. Lasciare asciugare il pavimento oliato per 12 ore a 20 C (68 F) assicurando adeguata ventilazione. Seguire sempre le istruzioni del fabbricante stampate sull'etichetta del prodotto. 12 h 20 C _ Ripetere il passaggio n. 2. È possibile calpestare nuovamente il pavimento dopo che lo si è lasciato asciugare per 12 ore a 20 C (68 F) assicurando adeguata ventilazione. Livelli elevati di umidità possono rendere necessari tempi di asciugatura più lunghi del normale. giorni dopo l'applicazione. Durante questa fase di asciugatura non dovrebbero essere applicati tappeti né, come durante la manutenzione, umidità sulla superficie. Ricoprire aree di traffico intenso con cartone ondulato, Aree commerciali e di uso pubblico _ L'area del pavimento su cui si desidera applicare lo strato di olio deve prima essere accuratamente pulita, asciugata e liberata dalla polvere.

5 o IT Foglio 5 / 7 _ L'olio-cera Osmo Hardwax-Oil 3054 si applica con uno spazzolone per pavimenti o con una spazzola con setole naturali rigide e fitte, sulla superficie in legno pulita e asciutta. Quindi stendere lo strato di olio applicato in modo uniforme su tutta la superficie con una lucidatrice per pavimenti a tre dischi Lägler Trio* o una macchina equivalente, dotata di tre cuscinetti di lucidatura bianchi non abrasivi. _ Rimuovere i cuscinetti di lucidatura e inserire le spazzole negli innesti appropriati della macchina. Le spazzole rotanti consentono all'olio di penetrare in ogni cavità e intaglio per tutta la lunghezza e nelle parti terminali dei listelli e stendono in modo uniforme ogni accumulo di olio nel pavimento. Lasciare asciugare il pavimento oliato per 12 ore a 20 C (68 F) assicurando adeguata ventilazione. cuscinetti di lucidatura bianchi non abrasivi * non è un prodotto Pollmeier. _ Ripetere i passaggi n. 2 e n. 3. È possibile calpestare nuovamente il pavimento dopo che lo si è lasciato asciugare per 12 ore a 20 C (68 F) assicurando adeguata ventilazione. Livelli elevati di umidità possono rendere necessari tempi di asciugatura più lunghi del normale. Una volta che il pavimento è adeguatamente asciutto, generalmente è infiammabile. spazzole negli innesti giorni dopo l'applicazione. Durante questa fase di asciugatura non dovrebbero essere applicati tappeti né, come durante la manutenzione, umidità sulla superficie. Ricoprire aree di traffico intenso con cartone ondulato, ESEGUIRE INTERVENTI DI RIPARAZIONE DI LIEVE ENTITÀ SU PAVIMENTI BAUBUCHE VERNICIATI E TRATTATI CON OLIO-CERA _ Levigare la parte che si desidera riparare utilizzando una spugna abrasiva con grana 180 fino a far riapparire la superficie grezza del legno. Smussare ogni ruvidità creata dalla carta abrasiva con grana 180 nell'area circostante la zona da riparare utilizzando una carta abrasiva con grana 400. spugna abrasiva _ Applicare la vernice con un panno direttamente sulla superficie preparata e lasciare asciugare per un intervallo di tempo adeguatamente sufficiente. Strofinare la superficie verniciata con un panno umido e assicurarsi che il colore risulti uniforme. Se la tonalità è più chiara, ripetere l'applicazione fino ad ottenere la corrispondenza esatta. panno con vernice _ Una volta raggiunta la corrispondenza di colore esatta, applicare l'olio-cera Osmo Hardwax-Oil 3054 con un panno pulito sulla zona verniciata, lasciare asciugare per 12 ore a una temperatura di 20 C (68 F) assicurando adeguata ventilazione. panno con olio-cera Osmo Hardwax-Oil 3054

6 o IT Foglio 6 / 7 _ Una volta adeguatamente asciugato, applicare una seconda volta con un panno l'olio-cera Osmo Hardwax-Oil Se non si è completamente soddisfatti del risultato, il processo può essere ripetuto. _ È possibile calpestare nuovamente il pavimento dopo che si è asciugato per 12 ore a 20 C (68 F) assicurando adeguata ventilazione. Livelli elevati di umidità possono rendere necessari tempi di asciugatura più lunghi. Una volta che la zona è adeguatamente asciutta, generalmente è infiammabile. giorni dopo l'esecuzione della riparazione. Durante questa fase di asciugatura è sconsigliabile applicare tappeti sulla zona o applicare materiale che trasmette umidità (tra cui l'utilizzo di spazzoloni lavapavimenti) sulla superficie riparata. Ricoprire aree di traffico intenso con cartone ondulato, LEVIGARE COMPLETAMENTE E APPLICARE NUOVAMENTE LO STRATO DI OLIO CERA SUL PAVIMENTO BAUBUCHE UTILIZZANDO L'OLIO-CERA OSMO HARDWAX-OIL 3054 Durante il processo di applicazione assicurarsi di seguire tutte le istruzioni relative alla manipolazione del prodotto stampate sull'etichetta dello stesso. Il giusto livello di levigatezza è il prerequisito di base per il modo in cui la superficie apparirà in seguito. È possibile ottenerlo passando dalla levigatura grossolana a quella fine e dal grande al piccolo. Ogni volta che è possibile, occorrerebbe levigare seguendo la direzione della venatura del legno. A seconda del danno presente sulla superficie, è possibile iniziare con la lucidatrice per pavimenti a tre dischi Lägler Trio o una macchina equivalente, dotata di tre dischi con carta abrasiva con grana 80. Carta abrasiva con grana 80 Le aree del pavimento cui non è possibile accedere con la Lägler Trio possono essere levigate utilizzando la Lägler Flip o una levigatrice equivalente progettata per levigare i bordi. La seconda e la terza levigatura dovrebbero essere eseguite con carta abrasiva con grana 100 o 120. Carta abrasiva con grana 100 o 120 Successivamente alla terza levigatura, si consiglia di riparare eventuali nodi, fratture o punti difettosi con un turapori. Il turapori può essere applicato con una spatola e può essere levigato dopo che si è asciugato nel rispetto dei tempi di asciugatura specificati dal fabbricante. La levigatura finale viene eseguita allo stesso modo, ma con carta abrasiva con grana 150. Carta abrasiva con grana 150

7 o IT Foglio 7 / 7 Il pavimento in legno deve essere completamente pulito e privo di polvere di levigatura prima di poter eseguire un qualunque altro intervento. Applicare il primo strato di olio-cera Osmo Hardwax-Oil 3054 con uno spazzolone per pavimenti o con una spazzola con setole naturali rigide e fitte, sulla superficie in legno pulita e asciutta. Stendere uno strato sottile e uniforme seguendo il senso della venatura del legno. Assicurarsi che l'olio venga applicato sempre stendendo uno strato sottile e pulito. Rimuovere ogni eccesso con un panno privo di pelucchi. Lasciare asciugare il pavimento oliato per 12 ore a 20 C (68 F) assicurando adeguata ventilazione.a. Applicare il secondo strato di olio-cera Osmo Hardwax-Oil Applicare l'olio-cera Hardwax-Oil 3054 come precedentemente descritto con lo spazzolone per pavimenti o con la spazzola con setole naturali rigide e fitte. Quindi stendere lo strato di olio applicato in modo uniforme su tutta la superficie con una lucidatrice per pavimenti a tre dischi Lägler Trio o una macchina equivalente, dotata di tre cuscinetti di lucidatura bianchi non abrasivi. Rimuovere i cuscinetti di lucidatura e inserire le spazzole negli innesti appropriati della macchina. Le spazzole rotanti penetrano in ogni cavità e intaglio per tutta la lunghezza e nelle giunte dei listelli e stendono in modo uniforme ogni accumulo di olio nel pavimento. È possibile calpestare nuovamente il pavimento dopo che si è asciugato per 12 ore a 20 C (68 F) e in abbondante ventilazione. Se il livello di umidità è elevato, il processo di asciugatura potrebbe rendere necessari tempi di asciugatura più lunghi. giorni dopo l'applicazione. Durante questa fase di asciugatura non dovrebbero essere applicati tappeti né, come durante la manutenzione, umidità sulla superficie. Ricoprire aree di traffico intenso con cartone ondulato, ULTERIORI INFORMAZIONI Sul sito troverete nella libreria multimediale diversi video contenenti preziosi consigli relativi ai prodotti della linea OSMO, così come nella sezione»vernici per il legno, interior design«troverete informazioni aggiornate relative ai prodotti per la manutenzione. Pollmeier Leimholz GmbH, Rüschfeld 131, Rietberg, Germania Riservato a errori e refusi Pollmeier Leimholz GmbH, Rüschfeld 131, Rietberg, Germania T +49 (0) , rietberg@pollmeier.com,