Scopri la Storia Della tua Famiglia

Transcript

1 Scopri la Storia Della tua Famiglia come cominciare la tua genealogia di Trafford R. Cole

2

3 Scopri la storia della tua famiglia: come cominciare la tua genealogia di Trafford R. Cole

4 Cole, Trafford R. (Trafford Robertson), Scopri la storia della tua famiglia: come cominciare la tua genealogia / di Trafford R. Cole. Copyright 2008 The Generations Network, Inc. 360 W N Provo, Utah USA Pubblicato da Ancestry.it, parte di The Generations Network, Inc. Tutti i diritti riservati Vietata ogni riproduzione totale o parziale senza il consenso scritto di The Generations Network, Inc. Fonte delle illustrazioni: Public Member Photos, Ancestry.com

5 Indice Introduzione...7 Capitolo 1 Come Iniziare Comincia dalla tua storia personale...14 Racconti, foto e documenti di famiglia I racconti Le foto I documenti Lettere e cartoline Conclusione...20 Capitolo 2 Come organizzare la propria storia familiare...23 Come organizzare i dati Come citare le fonti...27 Come condividere i risultati Conclusione Capitolo 4 I registri parrocchiali L origine e la storia dei registri parrocchiali...44 I registri...46 I registri di battesimo...48 I registri di matrimonio I registri di morte Lo status animarum...50 Capitolo 5 L archivio di stato...53 I registri di leva I registri notarili Catasti e censimenti Altri registri...57 Conclusioni Capitolo 3 I registri di stato civile Le riforme napoleoniche...32 Atti e certificati di stato civile La legge sulla privacy I certificati...37 Lo stato di famiglia storico Gli allegati di matrimonio Altri documenti comunali Conclusione... 42

6

7 INTRODUZIONE Benvenuti nell affascinante mondo della genealogia e della storia familiare. Sapete che la genealogia è il secondo hobby più popolare nel mondo, secondo solo al giardinaggio? Ma che cos è la genealogia? La genealogia è la raccolta dei nomi, delle date di nascita, di matrimonio e di morte dei propri antenati; la storia familiare è molto di più. L esempio seguente serve a chiarire meglio il concetto.

8 Scopri la storia della tua famiglia: come cominciare la tua genealogia Un professore di storia della Harvard University pose questa domanda a migliaia di persone, adulti e studenti: Quali sono gli avvenimenti più importanti accaduti durante la tua vita? Rifletti un attimo e rispondi anche tu. Quali sono i fatti più importanti accaduti durante la tua vita? Il professore si aspettava di ricevere risposte tipo: il crollo del muro di Berlino, l avvento di Internet, gli accordi di Camp David fra Israele e Egitto, l attacco alle torri gemelle di New York dell 11 settembre 2001 o altri fatti di maggior rilievo storico. Invece fu sorpreso di constatare che gli avvenimenti che quasi tutti avevano elencato riguardavano il matrimonio, il conseguimento del diploma o della laurea, la nascita del primo figlio, la morte di un genitore o dei nonni o altri fatti personali della loro vita. Alle persone in generale interessano molto di più i fatti della loro vita personale e della loro famiglia che non gli eventi storici. La politica, le conquiste tecnologiche, l economia e perfino le guerre interessano soprattutto se hanno un impatto sulla nostra vita quotidiana. Questa è la storia familiare. È la storia della nostra famiglia, a partire da noi e dai nostri figli e, andando a ritroso, per conoscere meglio i nostri genitori, i nostri nonni, i nostri bisnonni ed oltre, per individuare le loro storie personali, le loro tradizioni, la loro cultura e tutto quello che riguarda la loro vita. Scoprire dov è vissuta e che origine ha la nostra famiglia, questo è lo scopo affascinante che la storia familiare si propone di raggiungere. Personalmente, sapevo che la mia linea paterna, Cole, si trovava negli Stati Uniti

9 da molte generazioni. Ho infatti antenati che hanno combattuto durante la guerra civile americana del 1861 ed altri che hanno partecipato alla rivoluzione americana del Avevo rintracciato i miei antenati andando indietro fino al 1690, fino ad un certo John Cole che presumevo venisse dall Inghilterra, visto che il cognome è chiaramente inglese. Non riuscivo però a trovare la nave che portò questo John Cole dall Inghilterra negli Stati Uniti. In America, la famiglia si insediò a New York e nel New Jersey, ma non vi risultava nessun John Cole proveniente dall Inghilterra. Solo recentemente nel database di Ancestry.com, su Internet, grazie alla ricerca che altri avevano fatto sulle prime famiglie di New York, ho scoperto che il mio John Cole aveva cambiato il nome da Jon Cool a John Cole e che era di origine olandese e non inglese. Sempre attraverso lo stesso database di Ancestry.com, sono riuscito ad ottenere informazioni sulla famiglia Cool di Amsterdam ed a risalire fino al 1490 circa. Questo fatto mi ha un pò scombussolato, perché essere inglese faceva parte della mia identità e, sapere improvvisamente che c è ben poco di inglese in me e che invece ho sangue olandese, ha cambiato la mia percezione di me stesso. Ora sono curioso di di Trafford R. Cole

10 Scopri la storia della tua famiglia: come cominciare la tua genealogia 10 conoscere l Olanda, di andare a visitare questo paese, come ho fatto spesso con l Inghilterra, di conoscere meglio i costumi, le tradizioni e le ricette olandesi. Come io sono riuscito a scoprire una parte delle mie origini, così puoi farlo anche tu. L Italia è un paese ricco di tradizioni ed effettuare una ricerca genealogica e storica in Italia presenta vantaggi che altri paesi non hanno. Il primo vantaggio è che, fino a poco tempo fa, la popolazione era molto stabile e la gente si spostava poco. Per questo motivo, quando conosci il comune d origine della tua famiglia, puoi ricercare più generazioni rimanendo nella stessa località. Non solo, ma poiché spesso i matrimoni avvenivano tra persone che vivevano nella stessa città, o in comuni limitrofi, anche le linee materne sono abbastanza facili da individuare e da seguire. Un altro grande vantaggio è dato dalla presenza negli archivi italiani di vari tipi di registri storici che contengono informazioni utili a documentare la vita delle persone. Di particolare interesse a questo riguardo sono i registri dello stato civile che vennero introdotti a livello nazionale nel Regno d Italia nel Di notevole importanza, inoltre, sono i registri parrocchiali che i parroci di tutte le parrocchie italiane compilano e conservano con cura fin dai tempi del Concilio di Trento e talvolta anche in periodi precedenti. Nel 1563 il Concilio di Trento obbligò i parroci a tenere i registri relativi al battesimo, al matrimonio, alla morte ed alla sepoltura di tutti i loro fedeli. Grazie alla diligenza e all accuratezza con cui i parroci hanno svolto questo servizio, oggi noi abbiamo a disposizione dei registri storici fra i più importanti al mondo. Esistono, inoltre, registri notarili, universitari, catastali e censimenti, a volte risalenti al medioevo, che possono fornire ulteriori informazioni sulle famiglie. Bisogna considerare, infine, che la cultura italiana forse più di ogni altra in Europa dà grande importanza alla famiglia, alla storia ed alle tradizioni regionali e locali. La famiglia e la storia sono parti integranti della cultura italiana. Non importa se la nostra

11 famiglia fosse nobile, benestante o, come quasi tutte, di poveri contadini; quello che importa è scoprire chi erano e come vivevano i nostri antenati ed il retaggio che ci hanno tramandato. Troppe persone associano la ricerca genealogica a quella araldica, come se trovare uno stemma o un titolo nobiliare sia lo scopo principale. Non occorre essere nobili per avere una famiglia interessante o un retaggio di cui essere orgogliosi. La storia familiare è la nostra storia attraverso le generazioni ed i secoli. Vedrai che, una volta che comincerai a scoprire delle nuove informazioni sulla tua famiglia, ti appassionerai anche tu e comprenderai perché decine di milioni di persone in tutto il mondo si 11 di Trafford R. Cole

12 Scopri la storia della tua famiglia: come cominciare la tua genealogia dedicano con entusiasmo a questo tipo di ricerca. Lo scopo di questo breve scritto è di fornirti alcuni suggerimenti ed idee su come iniziare a svolgere la tua ricerca familiare, farti sapere quali sono i registri disponibili e come accedere alla loro consultazione. Ti farà conoscere anche quello che la tecnologia moderna offre, sia per reperire i dati che ti interessano, che per organizzare, documentare ed informatizzare i dati che avrai trovato. Buon divertimento! 12

13 Capitolo 1 Come Iniziare Il primo passo parte dalla tua vita personale. Potresti cominciare già da oggi a tenere un diario, a raccogliere le tue foto, quelle dei tuoi figli e dei tuoi familiari ed anche a riprendere con una videocamera le attività e gli eventi di famiglia. Poniti questa domanda: se io venissi a mancare oggi, cosa vorrebbero sapere di me i miei cari?

14 Scopri la storia della tua famiglia: come cominciare la tua genealogia 14 Comincia dalla tua storia personale Per tanti anni avevo raccolto foto e diapositive di famiglia tutte insieme in una scatola ed ogni anno ne aggiungevo delle nuove. Non le guardavamo mai, finché un anno, a Natale, ho cominciato a suddividere le foto e ad organizzarle in album fotografici, che ho poi messo in bella vista in soggiorno. Adesso, quando arrivano gli amici, spesso li sfogliamo insieme e per tutti noi è un piacere vedere scorrere sotto i nostri occhi trent anni di matrimonio e la crescita dei nostri figli. Ho anche organizzato le diapositive negli appositi raccoglitori ed ora mia moglie Fernanda le sta archiviando nel computer e, quando avrà finito, regalerà ad ogni figlio un CD con le foto di famiglia. Quale regalo migliore per conservare e valorizzare i ricordi familiari! Ho anche l abitudine di annotare di tanto in tanto in un diario alcuni degli avvenimenti più importanti che riguardano la nostra famiglia. Servendomi di queste annotazioni, ogni anno a Natale compilo e spedisco a tutti gli amici una lettera che li aggiorna sulle novità, i progressi e gli eventi significativi accaduti in famiglia durante l anno appena trascorso. Adesso abbiamo quasi vent anni di lettere che offrono una sintesi della storia della nostra famiglia. Ho imparato a fare tutto questo perché mia madre, poco prima di morire, scrisse una breve autobiografia in cui raccontava dove aveva vissuto da giovane, quali scuole aveva frequentato ed alcuni avvenimenti importanti della sua vita. Non sapeva che sarebbe morta di lì a poco e questo documento è tutto quello che mi è rimasto di lei. Vorrei che avesse scritto molto più di quelle due

15 pagine che sono diventate, per me, un documento molto prezioso. Mio padre, al contrario, era sempre stato riluttante a fare altrettanto e così mi sono venute a mancare molte informazioni sulla sua vita. Ho dovuto adoperarmi a lungo nel corso degli anni, per supplire a questa lacuna, ricercando negli archivi i suoi documenti militari, le cartelle cliniche ed altre notizie sulla sua vita. Racconti, foto e documenti di famiglia Dopo che avrai iniziato a tenere un diario per documentare tua vita, il passo successivo è di rivolgerti ai tuoi genitori, ai tuoi nonni ed ad altri parenti per farti raccontare le loro storie e di raccogliere le vecchie foto e i documenti di famiglia. I racconti Se hai dei genitori a cui piace scrivere, potresti chiedere loro di scrivere la storia della loro vita. Incoraggiali anche a narrare aneddoti e ricordi sulla vita dei loro genitori e dei loro nonni, oppure avventure della loro infanzia. Spesso, è più facile raccontare la vita degli altri che non la propria. Se non vogliono mettere i loro ricordi per iscritto, registra la loro storia mentre te la raccontano. Comincia con un intervista informale in cui poni delle domande e annoti le loro risposte. Se poi riesci a riprendere l intervista con una videocamera ancora meglio. Cerca di ottenere più dati possibili e poni loro domande del tipo: - Dove sei cresciuto? - Quante volte ti sei trasferito? - Quali sono i tuoi ricordi di quando vivevi a casa dei tuoi genitori da bambino e da ragazzo? - Dove sei andato a scuola e come andavi a scuola? - Dove passavi le vacanze? - Quali sono i tuoi ricordi più cari? - Che ricordi hai dei tuoi nonni e dei tuoi bisnonni? - Che mestiere facevano tuo padre, tua madre, i tuoi nonni e bisnonni? - Quanti figli hai avuto? Quanti fratelli? - Quando sono morti i bisnonni ed i nonni? Di che malattia? - Hanno combattuto nell ultima guerra, nella prima guerra mondiale? - Quali sono i ricordi della guerra, del dopo guerra? - Come si sono conosciuti i nonni ed i tuoi genitori? 15 di Trafford R. Cole

16 Scopri la storia della tua famiglia: come cominciare la tua genealogia 16 - Quali sono state le prove più grandi della tua vita? E le gioie più grandi? Chiedi loro tutto quello che potrebbe interessarti. Invogliali a parlare dei loro ricordi. Più materiale raccogli e meglio è. Cerca, se possibile, di ottenere dati precisi e verifica le date specialmente quelle di nascita, matrimonio e morte. Se sono contrari a farsi registrare, falli parlare del passato durante le serate che trascorrete insieme e poi annota subito dopo tutto quello che ti ricordi di ciò che hanno detto. Approfitta di ogni occasione per approfondire ed arricchire di dati e racconti la storia della tua famiglia. Ogni riunione di famiglia con nonni, zii e cugini può diventare un occasione per farli parlare del loro passato. Chiedi agli zii che ricordi hanno dei tuoi genitori e delle loro marachelle da giovani. Sarai sorpreso non solo da quante storie vengono fuori, ma anche da quanto tutta la famiglia apprezzerà venire a conoscenza di questi fatti. L importante è che tutto questo venga annotato e documentato. È sorprendente quanto sia facile dimenticare i dettagli di questi racconti e rimanere solo con dei ricordi vaghi ed imprecisi. È bello poi avere le voci dei familiari registrate da riascoltare negli anni avvenire. Le foto Dopo che avrai ottenuto i racconti dei parenti e registrato le loro storie, il passo successivo è quello di documentare quanto più possibile la tua storia di famiglia. Spargi la voce in famiglia e tra i tuoi parenti che stai raccogliendo le vecchie foto di famiglia per aggungerle alla storia familiare che stai compilando e che hai intenzione di condividerla con tutti. Dedica poi del tempo, insieme ai tuoi familiari,

17 ad identificare tutte le persone che compaiono nelle foto ed i luoghi dove sono state scattate. Spesso, questo è il passo più difficile perché raramente la gente annotava sul retro delle foto date e nomi. Le foto possono essere archiviate in normali album fotografici oppure scansionate e conservate in formato digitale in album fotografici elettronici. Ci sono anche dei programmi di genealogia, come Family Tree Maker, che permettono di inserire per ogni individuo che compare nell albero genealogico oltre ai dati personali anche le foto. In questa maniera quando andrai a consultare i dati del bisnonno Giuseppe, apparirà anche la sua foto. Allo stesso modo, anche le diapositive ed i video di famiglia possono essere archiviati in formato digitale ed incorporati nella tua storia di famiglia. I documenti Oltre alle foto, anche i documenti conservati in famiglia sono utili ed importanti per compilare la tua storia familiare. Vecchie carte di identità, passaporti, documenti militari e scolastici rappresentano tutti dei tesori preziosi per ricostruire la storia personale di un componente della tua famiglia. Per esempio, nella mia famiglia abbiamo conservato alcune pagelle scolastiche di mia moglie Fernanda, di sua madre e di tutti e tre i nostri figli. Le vecchie carte d identità ed i passaporti contengo sia la foto della persona a cui è intestato il passaporto che informazioni sulla nascita, il luogo di residenza, oltre ai connotati fisici, come l altezza, i segni particolari, il colore degli occhi e dei capelli. Sul passaporto sono registrati spesso anche i viaggi all estero, un particolare questo molto interessante. 17 di Trafford R. Cole

18 Scopri la storia della tua famiglia: come cominciare la tua genealogia Figura No.1. Foglio di Congedo Illimitato di Bernardo Bonato del 1919, Archivio di Stato di Vicenza. Parte I. 18 (Cole, Trafford R. Italian Genealogical Records. How to Use Italian Civil, Ecclesiastical, & Other Records in Family History Research. SLC: Ancestry, 1995.) Figura No. 2. Foglio di Congedo Illimitato di Bernardo Bonato del 1919, Archivio di Stato di Vicenza. Parte II. (Cole, Trafford R. Italian Genealogical Records. How to Use Italian Civil, Ecclesiastical, & Other Records in Family History Research. SLC: Ancestry, 1995.) Figura No. 3. Foglio di Congedo Illimitato di Bernardo Bonato del 1919, Archivio di Stato di Vicenza. Parte III. (Cole, Trafford R. Italian Genealogical Records. How to Use Italian Civil, Ecclesiastical, & Other Records in Family History Research. SLC: Ancestry, 1995.)

19 Inoltre, in famiglia, si possono trovare anche documenti militari quali il foglio di congedo e lo stato di servizio, nonché decorazioni e medaglie. Questi documenti sono una testimonianza degli anni di leva e delle campagne militari svolte durante la guerra e, per questo motivo, rappresentano una fonte preziosa per ricostruire un capitolo importante della vita di un familiare o di un antenato. Come puoi notare dalle Figure No. 1, 2 e 3 il certificato di congedo, normalmente rilasciato a tutti coloro che hanno svolto il servizio di leva, fornisce da solo molti dati utili. Nella prima pagina del documento, oltre al nome ed al cognome per esteso, sono indicati anche il distretto militare, il numero di matricola e la data di congedo. Nella seconda pagina sono riportati la paternità e la maternità, la data ed il luogo di nascita, una descrizione fisica con i dati relativi all altezza, al colore degli occhi e dei capelli. I dettagli fisici a volte riguardano anche la dentatura, il naso, la bocca, il viso, la fronte, il mento e le sopracciglia. Inoltre vi si trovano annotati anche l occupazione ed il livello d istruzione, spesso con l indicazione limitata al fatto se l individuo sapesse leggere e scrivere. Nella parte restante del documento vi sono registrati dati pertinenti alla carriera militare come l arruolamento, i trasferimenti, le campagne militari, le ferite, le decorazioni, gli encomi e la data di congedo. Guarda quante informazioni potresti trovare su tuo padre, su tuo nonno o su un altro parente maschio solamente grazie ad un documento che spesso rimane chiuso e dimenticato in qualche scatola in soffitta. La ricerca genealogica è molto simile ad una caccia al tesoro ed il tesoro è rappresentato dalla scoperta di documenti contenenti dettagli sulla vita dei nostri familiari ed antenati. Lettere e cartoline Da non sottovalutare, infine, sono le vecchie cartoline, lettere ed ogni altro tipo di corrispondenza che possono spesso contribuire a documentare i momenti importanti della vita di una persona, oppure semplicemente consentono di dare uno sguardo ai pensieri ed ai modi di scrivere dei propri familiari. 19 di Trafford R. Cole

20 Scopri la storia della tua famiglia: come cominciare la tua genealogia 20 Conclusione Lo scopo di tutto questo è sì di conoscere quanti più particolari possibli sulla tua famiglia, ma anche quello di documentarli. Ci sono molte storie familiari che sono pura invenzione oppure il frutto di esagerazioni tramandate da una generazione all altra. Molte altre, invece, hanno un fondamento di verità, ma le date e i nomi sono imprecisi o errati. Prendendo come esempio la mia famiglia, la mia nonna materna ha sempre festeggiato il suo compleanno il primo di aprile. Tutti i suoi figli consideravano questa come la sua data di nascita e fu incisa anche sulla sua tomba. Dopo la sua morte è riapparso il suo certificato di nascita originale secondo cui risultava nata il 31 marzo e non il primo aprile. Sua sorella si è poi ricordata che, quando era piccola, mia nonna aveva spostato il suo compleanno al mese di aprile perché tutti gli altri in famiglia compivano gli anni in marzo e lei voleva essere diversa. Questa data, festeggiata inizialmente per gioco, è diventata effettiva per il resto della sua vita tanto che i suoi figli non ne sapevano nulla. La mia nonna paterna, invece, era nata in Scozia e tutti i suoi documenti americani, compresi il passaporto ed il certificato di morte, la dichiaravano nata nel 1896, un anno dopo la nascita di mio nonno. È stato solo col ritrovamento del suo certificato di nascita originale in Scozia che abbiamo scoperto che era nata qualche anno prima ed era in realtà più vecchia del nonno. Sembra che, quando incontrò mio nonno durante la guerra, avesse mentito sulla sua età per non far sapere che era più grande di lui e questa incorrettezza è stata trasferita poi sui suoi documenti americani.

21 Il lavoro iniziale è di raccogliere presso i tuoi familiari tutte le informazioni che puoi, e poi dedicati a verificare ed a documentare il tutto per arrivare a dei dati precisi e, quindi, alla vera storia attendibile. Questa parte iniziale della ricerca spesso è quella che dà maggiori soddisfazioni, perché ti porta ad avvicinarti ai tuoi familiari, a conoscerli meglio ed a mostrare loro il tuo interesse per la storia della loro vita. Non c è niente che dia più piacere agli anziani che quello di raccontare e rivivere le esperienze della loro vita con qualcuno che mostri un sincero interesse. Una volta che avrai raccolto tutto il possibile utilizzando i ricordi dei tuoi familiari ed i documenti conservati in 21 di Trafford R. Cole

22 Scopri la storia della tua famiglia: come cominciare la tua genealogia famiglia, ci sono altre fonti da cui potrai trarre ulteriori informazioni utili per ricostruire la storia della tua famiglia e dei tuoi antenati. I capitoli 3, 4, 5 contengono una descrizione delle fonti più importanti. 22

23 Capitolo 2 COME ORGANIZZARE LA PROPRIA STORIA FAMILIARE Una volta che avrai raccolto tutte queste informazioni sulla tua famiglia, cosa pensi di farne? Se rimangono dentro un raccoglitore non daranno piacere né a te e né alla tua famiglia. Il bello della ricerca genealogica è proprio il fatto di organizzarla e condividerla con gli altri. Sarai sorpreso di sapere quante persone al mondo sono interessate alla tua ricerca.

24 Scopri la storia della tua famiglia: come cominciare la tua genealogia 24 Come io sono riuscito a trovare il mio antenato John Cole grazie a qualcuno che aveva svolto delle ricerche sulle prime famiglie immigrate a New York, così anche tu potresti incontrare altre persone interessate alla tua stessa ricerca genealogica, o magari potresti scoprire che qualcun altro ha già compilato una parte della tua storia familiare ed è disposto a condividerla con te. Negli Stati Uniti gli Italiani sono il settimo gruppo etnico e si calcola che le persone d origine italiana siano più di Si stima che anche un terzo dei di abitanti dell Argentina sia d origine italiana. Inoltre, vi sono gruppi consistenti di Italiani in Brasile, Venezuela, Australia ed in molti altri paesi. Un recente rapporto indica che ci sono più Italiani, o discendenti di Italiani, nel resto del mondo che in Italia, per un totale di circa 80 milioni di persone. Alcuni di questi potrebbero essere originari della tua città ed essere tuoi parenti. Magari anche loro sono interessati alla genealogia e vorrebbero conoscerti. Come puoi fare per metterti in contatto con loro? Conviene prima esaminare come organizzare i tuoi dati e successivamente come condividerli con altre persone interessate. Come organizzare i dati Il modo più facile per organizzare i dati che hai cominciato a raccogliere è utilizzando gli appositi programmi di genealogia per computer oppure online servendoti di Esistono letteralmente decine di programmi di genealogia, in inglese. Ce ne sono però solo tre o quattro attualmente tradotti in italiano. ll PAF o Personal Ancestry File ha il vantaggio di essere gratuito ed è scaricabile dal sito lds.org, ma è piuttosto macchinoso e poco versatile, perché non consente di organizzare i dati in modo flessibile. Migliori, invece, sono i programmi commerciali come My Heritage, Legacy Family Tree o Family Tree Maker 1, che sono in italiano, o i procinto di essere tradotti in italiano, e permettono più opzioni per organizzare i dati. Un altra possibilità è offerta dal sito Internet che ti consente La TGN (The Generations Network) sta attualmente lavorando alla versione in italiano di Family Tree Maker. Visita spesso il sito dove verrà annunciata la data di pubblicazione del software in italiano.

25 comprende i genitori con la rispettiva data e luogo di nascita, di matrimonio e di morte. Il programma permette di elencare tutti i figli e di includere le stesse informazioni anche per ciascuno di loro. C è quindi lo spazio per inserire anche il nome ed il cognome dei nonni, in modo da collegare una famiglia all altra. Successivamente, come puoi osservare dalla Figura No. 5, con i nomi ed i dati che avrai inserito il programma crea degli alberi genealogici. Figura No. 4. di organizzare gratuitamente e in modo altrettanto creativo i dati ed i documenti relativi alla tua famiglia direttamente online. La prima cosa che ogni programma consente di fare è di organizzare i dati in gruppi familiari. Come puoi vedere dalla Figura No. 4, il gruppo familiare Questo tipo d albero genealogico mostra tutte le generazioni per le quali avrai inserito i nomi e le date, sia per la linea paterna, sia per tutte le linee materne. 25 di Trafford R. Cole

26 Scopri la storia della tua famiglia: come cominciare la tua genealogia quell epoca, sia perché le linee materne a volte si perdono per mancanza d informazioni, sia perché i registri parrocchiali a volte sono stati rovinati o distrutti. Mi è comunque capitato di svolgere diverse ricerche dove una buona parte delle linee ricercate risale a quell epoca. 26 Figura No. 5. Se riuscissi a completare tutte le linee di tutti i rami del tuo albero genealogico, da oggi fino all inizio della tenuta dei registri parrocchiali nella seconda metà del cinquecento, otterresti quasi venti generazioni e centinaia di famiglie tutte direttamente collegate a te. Purtroppo, raramente si riescono a completare tutti i rami dell albero genealogico fino a Il programma genealogico, inoltre, può mostrare l albero genealogico in altri formati, per esempio a ventaglio o come un albero con veri e propri rami. Nel caso fossi interessato a ricercare solo la linea paterna, potresti creare un albero di discendenza. In questo caso l albero ha origine dall antenato più lontano, mostra tutti i suoi figli e quindi i figli dei figli, così via fino all ultimo discendente, in questo caso tu oppure uno dei tuoi figli.

27 Per ogni individuo incluso nell albero genealogico si possono aggiungere molte informazioni, oltre alle solite riguardanti la nascita, il battesimo, il matrimonio, la morte e la sepoltura. C è lo spazio, per esempio, per inserire il titolo della persona, l occupazione, il grado d istruzione con la data del diploma o della laurea, la data della cresima, del servizio militare, di emigrazione o d immigrazione, e qualsiasi altra data importante. Se hai ulteriori informazioni riguardo alla persona in questione, c è un settore dedicato alle note in cui puoi scrivere tutto quello che ti interessa sulla sua vita, inclusi aneddoti ed avventure che vuoi ricordare. Non c è limite a quanto puoi scrivere. Queste note non appaiono normalmente nel foglio del gruppo familiare, ma se vuoi puoi includerle con un semplice clic del mouse. Con Family Tree Maker, inoltre, si possono aggiungere informazioni quali l indirizzo della persona e notizie di carattere medico come l altezza, il peso, la causa della morte e qualsiasi altro dato medico a tua discrezione. Questo software genealogico permette anche di includere immagini relative a ciascuna persona presente nell albero genealogico. Se le tue foto sono ancora su carta, basta scansionarle e, una volta in formato digitale, le potrai facilmente aggiungere al tuo albero genealogico. Il programma ti permette di inserire più foto per ciascuna persona con l aggiunta anche di video, copie digitali dei documenti, fogli Excel e qualsiasi altra immagine che riesci ad importare nel computer. In questo modo, nell albero genealogico, collegati al nome per esempio di tuo nonno, potrai conservare la sua foto di quando era giovane, la foto del suo matrimonio, l immagine del suo foglio matricolare, del suo passaporto, del suo certificato di matrimonio, insieme a tutti i dati ed i fatti relativi alla sua vita, arricchiti magari da un video dove egli stesso ti racconta la sua infanzia. Tutto questo può essere conservato nel computer, online, su CD o DVD ed è a disposizione per essere facilmente condiviso con altri membri della tua famiglia. Come citare le fonti Da non sottovalutare è l importanza di annotare la fonte di ogni data, fatto o informazione che hai raccolto nel corso 27 di Trafford R. Cole

28 Scopri la storia della tua famiglia: come cominciare la tua genealogia 28 della tua ricerca. In tutti i software genealogici si può selezionare il tasto relativo alla fonte che consente di riportare queste informazioni. È molto importante che questi dati siano inseriti in modo preciso ed accurato. Se hai trovato il matrimonio dei nonni nello stato civile e hai una copia dell estratto dell atto, dovresti annotarlo nella fonte precisando l ufficio di stato civile, il comune, la provincia, l anno ed il numero dell atto. Se invece hai trovato i dati in parrocchia, dovresti riportare il nome della parrocchia per esteso, il comune, la provincia, il volume da cui hai tratto l informazione, l anno e, se presenti, anche la pagina ed il numero dell atto. Perché questa precisazione? Ci sono vari motivi per farlo. Probabilmente, tu conosci benissimo la parrocchia ed il comune da cui provengono i documenti della tua famiglia, ma la tua genealogia non si ferma alla ricerca condotta da te. Prima o poi qualcun altro, magari i tuoi figli, dei parenti lontani oppure delle persone che non conosci troveranno questi dati, vorranno controllarli e continuare la ricerca, ma loro non hanno le tue stesse conoscenze e non sanno quali sono la parrocchia o il comune dove sono stati reperiti i dati a cui fai riferimento. È molto frustrante per un ricercatore trovare finalmente notizie sulla propria famiglia, ma non sapere da dove provengono queste informazioni e quindi non sapere dove continuare la ricerca. Noi stessi, col passare del tempo, man mano che la ricerca si estende, possiamo dimenticare quali registri abbiamo consultato e dove abbiamo reperito i dati. Più precisi siamo nel citare la fonte e più facile sarà, sia per noi stessi che per altri, verificare e continuare la ricerca che abbiamo iniziato. Un altro motivo è che non tutte le fonti sono ugualmente sicure o precise. Ricordo, come già accennato nel capitolo precedente, il caso di mia nonna. Mia madre era convinta e dava per certo che la data di nascita di sua madre era il primo aprile. La fonte di questa informazione però era la sua conoscenza personale. Quando finalmente trovai una copia dell atto di nascita di mia nonna, la data esatta risultò essere il trentuno marzo. A quale fonte avrei dovuto credere? Per quanto radicata fosse la certezza di mia

29 madre, un documento dello stato civile è una fonte più sicura e dà maggiori garanzie di una convinzione personale. È sempre bene citare un atto di stato civile affinché possa essere chiaro per tutti che il dato proviene da una fonte sicura ed attendibile. Come condividere i risultati Abbiamo già detto che una delle conseguenze più belle della genealogia è la possibilità di condividerla con altre persone. Pensa a quanto sarebbe bello riuscire a collegare le genealogie di tutte le persone in Italia, in Europa o in tutto il mondo, oppure, considerando una situazione più circoscritta, ma non impossibile, scoprire legami di parentela con i nostri amici. Il punto di partenza sono comunque i dati che abbiamo raccolto sulle nostre famiglie che possono essere condivisi in due modi diversi. Nel caso tu abbia acquistato un programma di genealogia, una delle voci del menu File è quella che permette di eseguire l esportazione dei dati, consentendoti di convertire tutti i dati che hai inserito nel programma in un formato chiamato GEDCOM 2. In questo modo i tuoi dati genealogici possono essere copiati su disco o spediti come allegato di posta elettronica. Un altra persona, pur non avendo lo stesso programma di genealogia, può importare il file in formato GEDCOM e, utilizzando il proprio programma di genealogia, lo convertirà automaticamente nel formato Genealogical Data Communication. Il formato GEDCOM è riconosciuto da tutti i maggiori programmi di genealogia attuali. necessario, senza perdere i dati. Il GEDCOM è il linguaggio comune a tutti i programmi di genealogia che ti consente di condividere senza difficoltà i dati contenuti nel tuo albero genealogico con chi desideri. Un altro sistema, ancora più facile, è di usare il sito Qui puoi inserite i tuoi dati direttamente online. Puoi farlo nello stesso modo che abbiamo descritto per qualsiasi altro programma genealogico, inserendo le date di nascita, matrimonio e morte dei tuoi familiari ed antenati. Permette anche di importare foto, immagini di documenti e video come un normale programma di genealogia. Il programma online crea anche fogli familiari ed alberi genealogici simili a quelli di qualsiasi altro programma 29 di Trafford R. Cole

30 Scopri la storia della tua famiglia: come cominciare la tua genealogia 30 genealogico. I dati si possono poi stampare o importare nel proprio computer. Il sito di offre allo stesso tempo un ulteriore vantaggio: tutti i dati di ogni singolo albero genealogico vengono inseriti in un enorme database, assieme a centinaia di milioni di altri nomi precedentemente forniti da altre persone. Se il programma trova una corrispondenza fra un nome che si trova nel tuo albero genealogico ed un altro nome già contenuto nel database generale, te la segnala automaticamente. Ti mostra subito i dati disponibili per quel nome, oppure, se la persona che ha presentato la ricerca ha preferito la riservatezza, ti aiuta a metterti in contatto privatamente con la persona stessa dandovi così la possibilità, se lo desiderate, di confrontare i risultati delle vostre ricerche. Allo stesso modo anche tu, quando inserisci online i dati riguardanti la tua famiglia ed i tuoi antenati, puoi mostrare liberamente quelli anteriori agli ultimi 70 anni, non protetti dalla legge sulla privacy, oppure scegliere di tenere anche questi riservati. In tal modo, qualora si verificasse la corrispondenza tra un nominativo inserito da te con quello presentato da qualcun altro, sarai avvisato e potrai scegliere se condividere in privato i dati del tuo albero genealogico. Sul sito nella sezione dedicata alla privacy è spiegato dettagliatamente questo procedimento. Conclusione Il modo migliore per organizzare la tua ricerca genealogica unitamente a tutta la documentazione riguardante la tua famiglia è quello di servirti di un programma genealogico. In questo modo, usufruendo del formato GEDCOM, potrai anche facilmente condividere con chi desideri il tuo albero genealogico. Volendo, sempre grazie al GEDCOM, potresti anche trasferire il tuo albero genealogico online su ancestry.it. Man mano che la tua ricerca progredisce potrai sempre continuare ad arricchirlo di nuovi dati ed allo stesso tempo ampliare grandemente la cerchia delle persone con cui interagire e condividere i risultati delle tue ricerche.

31 Capitolo 3 I REGISTRI DI STATO CIVILE Sicuramente hai già una certa familiarità con i registri di stato civile. Ti sarà capitato spesso di andare all ufficio anagrafe del comune per ritirare un certificato di residenza o un certificato di nascita per l iscrizione a scuola, per richiedere la carta d indentità o per altri usi burocratici. Non tutti sanno però come sono organizzati questi registri e come possono essere usati per condurre una ricerca genealogica.

32 Scopri la storia della tua famiglia: come cominciare la tua genealogia 32 Le riforme napoleoniche La tenuta degli atti di stato civile venne introdotta per la prima volta in Italia da Napoleone Bonaparte. Si deve a lui l organizzazione in regioni, province e comuni, seguendo per lo più suddivisioni già esistenti. Prima di Napoleone, ogni stato presente sulla penisola italiana si amministrava internamente in maniera diversa ed autonoma. Napoleone unificò il sistema amministrativo per quasi tutta l Italia. Stabilì che ogni strada avesse un nome e ogni casa un numero civico. Raggruppò piccoli villaggi sotto la giurisdizione politico-amministrativa del paese più grande, creando i comuni con le varie frazioni. I piccoli villaggi persero la loro autonomia, ma ebbero il vantaggio di essere amministrati da persone del luogo. In un comune non potevano esserci due strade con lo stesso nome, anche se ubicate in frazioni diverse. Per ragioni di igiene pubblica Napoleone stabilì anche che i cimiteri dovevano essere posti fuori del centro abitato. Sorsero così i cimiteri comunali, distanti dal centro urbano, a differenza dei vecchi cimiteri parrocchiali, posti accanto alla chiesa in mezzo al paese. La disposizione napoleonica più importante dal punto di vista della ricerca genealogica riguarda l obbligo da parte di tutti i comuni di tenere registri di nascita, matrimonio e morte per tutti gli abitanti. Le istruzioni che vennero date ai comuni in tal senso erano molto precise, con dettagli inerenti alla procedura da seguire per la compilazione degli atti, incluso l obbligo della presenza di testimoni. Vennero anche distribuiti presso i comuni dei registri e dei moduli prestampati per la compilazione dei certificati. Tutte queste riforme tolsero potere ai parroci e rafforzarono il potere dello stato. In genere i registri di stato civile napoleonici propriamente detti ebbero un esistenza breve, prevalentemente dal 1805 al Dopo la caduta di Napoleone non tutti gli Stati dell Italia preunitaria continuarono la tenuta dei registri. Per esempio, lo Stato Pontificio preferì affidarsi ai parroci come aveva fatto per secoli, mentre nel Regno delle Due Sicilie, i Borbone decisero di continuare la tenuta dello stato civile con l apporto di alcune varianti rispetto a quelli napoleonici introdotti nel 1809 nel Regno di Napoli.

33 Figura No. 6. Atto di matrimonio del 1810, Falerna, Catanzaro. (Ancestry.it website : Falerna, Catanzaro, Italia: Registri di stato civile, ) 33 di Trafford R. Cole

34 Scopri la storia della tua famiglia: come cominciare la tua genealogia 34 Lo stato civile borbonico rimase in vigore fino al Questi registri coprono il territorio di tutta l Italia meridionale a partire dall Abruzzo e dal Molise e sono depositati presso l archivio di stato di ogni provincia dove possono essere liberamente consultati. Atti e certificati di stato civile Lo stato civile venne ufficialmente introdotto nel Regno d Italia con il R.D. del 1865 e poi esteso negli anni successivi anche alle altre località che furono mano mano annesse al territorio nazionale. In Trentino Alto Adige, per esempio, la tenuta dei registri di stato civile cominciò nel Prima di questa data, nelle zone che appartenevano all Austria, i parroci avevano il compito di tenere i registri dello stato civile; questi registri sono consultabili presso gli archivi diocesani di Trento e Bolzano. La centralizzazione amministrativa e l introduzione della tenuta dei registri di stato civile permisero al nuovo Stato italiano di imporre il suo controllo su quest importante aspetto della vita dei suoi abitanti. L organizzazione amministrativa napoleonica con la suddivisione in province, comuni e frazioni fu adottata dal Regno d Italia che applicò il sistema napoleonico con poche modifiche ed impose la tenuta di registri di nascita, matrimonio e morte presso tutti i comuni del Regno. Questi registri, e specialmente quelli contenenti gli atti di nascita, furono usati anche per imporre la leva militare obbligatoria, all inizio molto impopolare. Tutti questi cambiamenti non furono accolti senza proteste, particolarmente nelle regioni una volta appartenenti allo Stato Pontificio, dove la Chiesa si oppose in modo attivo a questo controllo dello stato invitando, per esempio, i fedeli a non sposarsi in comune. Lo Stato rispose considerando illegittimi tutti i figli nati in seguito al solo matrimonio religioso ai quali fu reso impossibile, tra l altro, ereditare i beni di famiglia. Alla fine tutti dovettero assoggettarsi allo Stato. È interessante confrontare i registri parrocchiali di queste zone con i registri di stato civile risalenti ai primi venti anni dalla nascita dello Stato Italiano. Il matrimonio religioso veniva celebrato e registrato in parrocchia, ma non in comune. Anni dopo succedeva che la coppia si sposasse in comune e

35 Figura No. 11. Atto di matrimonio del 1888, Falerna, Catanzaro. (Ancestry.it website : Falerna, Catanzaro, Italia: Registri di stato civile, ) 35 di Trafford R. Cole

36 Scopri la storia della tua famiglia: come cominciare la tua genealogia 36 legittimasse tutti i figli nati nel frattempo. Fin dall istituzione dello stato civile in Italia, ogni atto viene compilato dal comune in duplice copia per proteggerlo contro perdite o distruzioni. Una copia viene conservata nel comune stesso e l altra inviata al procuratore della repubblica e depositata nell archivio del tribunale di appartenenza. I registri rimangono presso il tribunale fino a quando non vengono definitivamente depositati nell archivio di stato della relativa provincia dove possono essere liberamente consultati. I comuni sono variamente organizzati. L ufficio anagrafe conserva tutti i dati delle persone viventi residenti nel comune e rilascia su richiesta certificati di nascita, residenza, stato di famiglia o altri certificati per ogni uso consentito. L ufficio di stato civile, invece, registra ogni nuovo atto e conserva in archivio tutti gli atti di nascita, matrimonio, pubblicazioni di matrimonio e morte andando indietro fino all anno in cui la tenuta dei registri di stato civile ebbe inizio nel dato comune. Nei comuni piccoli questo archivio è ubicato nello stesso edificio dove si trovano gli uffici comunali, a volte però nei comuni più grandi esiste un archivio storico separato dove vengono tenuti gli atti non più utilizzati con frequenza. La legge sulla privacy Prima di effettuare una richiesta di certificati al comune è bene essere al corrente di alcuni requisiti legali. Finché sei interessato a fare una richiesta di certificati che riguardano solo te stesso non ci sono problemi, ma se vuoi richiedere informazioni su altri familiari o sui tuoi avi devi accertarti che la tua richiesta sia legittima. In Italia esiste una legge che protegge la privacy o la vita privata delle persone. Giustamente, io non posso andare in comune e chiedere certificati o dati che riguardano te, la tua famiglia o chiunque altro. Questo divieto, però, non è assoluto. Il decreto legislativo del 30 luglio 1999, n. 281, detta le Disposizioni in materia di trattamento dei dati personali per finalità storiche, statistiche e di ricerca storica e fissa a 70 anni il periodo oltre il quale i dati sono liberamente consultabili. Questo termine di 70 anni è ribadito

37 nel Codice di deontologia e di buona condotta per i trattamenti di dati personali per scopi storici del I registri liberamente accessibili al pubblico in generale sono quindi quelli anteriori ai 70 anni. I registri comunali per l epoca consentita normalmente non sono disponibili per la consultazione, però si possono richiedere i certificati riguardanti gli atti che interessano. Una volta effettuata la richiesta, l ufficiale di stato civile svolge poi la ricerca per una tariffa che non può superare i 10 euro a persona e rilascia il relativo certificato. I certificati Normalmente quando richiedi un comune certificato di nascita, matrimonio o morte, il certificato che ti viene rilasciato è sufficiente per espletare le normali pratiche burocratiche. Per la ricerca genealogica invece questo non è abbastanza. Il certificato di nascita, per esempio, fornisce solo il nome della persona, la data ed il luogo di nascita e nient altro. Quasi sempre per una ricerca genealogica si desiderano ottenere ulteriori informazioni quali, per esempio, i nomi dei genitori della persona che compare sul certificato. Per questo motivo, è molto più conveniente richiedere l estratto per riassunto dell atto di nascita, invece di un semplice certificato di nascita, perché si ottengono molte informazioni in più. L estratto dell atto fornisce tutti i dati importanti riportati nella copia originale dell atto. Nel caso, per esempio, dell estratto di un atto di nascita, oltre alla data di nascita, è spesso indicata anche l ora precisa della nascita e, talvolta, oltre al comune di nascita anche il nome della via o della frazione. L informazione più importante contenuta nell estratto sono i nomi di entrambi i genitori della persona a cui il certificato si riferisce. Questo dato è estremamente importante perché ti permetterà di continuare la tua ricerca e di risalire alla generazione precedente. Per esempio, se conosci il nome del tuo bisnonno e approssimativamente quando è nato, puoi chiedere l estratto del suo atto di nascita che conterrà a sua volta i nomi dei suoi genitori, la data precisa della nascita ed anche la via dove abitava. Quest ultimo dato ti sarà molto utile 37 di Trafford R. Cole

38 Scopri la storia della tua famiglia: come cominciare la tua genealogia Figura 38No. 7. Esempio di estratto per riassunto di atto nascita, 1888, Avigliana, Torino. (Cole, Trafford R. Italian Genealogical Records. How to Use Italian Civil, Ecclesiastical, & Other Records in Family History Research. SLC: Ancestry, 1995.) Figura No. 8. Esempio di estratto di atto di matrimonio 1895, Torre Pellice, Torino. (Cole, Trafford R. Italian Genealogical Records. How to Use Italian Civil, Ecclesiastical, & Other Records in Family History Research. SLC: Ancestry, 1995.) Figura No. 9. Esempio di estratto di atto di morte, 1966, Saonara, Padova. (Cole, Trafford R. Italian Genealogical Records. How to Use Italian Civil, Ecclesiastical, & Other Records in Family History Research. SLC: Ancestry, 1995.)

39 per individuare la parrocchia dove venne battezzato e per continuare poi la ricerca sui registri parrocchiali. Infine, l estratto dell atto riporta anche le eventuali annotazioni marginali presenti nell atto originale. Spesso queste note a margine contengono la data di matrimonio ed il nome del coniuge, oppure la data di morte e a volte anche i dati relativi all emigrazione o al trasferimento in un altro comune. Puoi facilmente constatare quanto siano importanti tutte queste informazioni aggiuntive per ricostruire la vita di un individuo e di quanto sia importante specificare il tipo di certificato da richiedere al comune. Allo stesso modo anche l estratto dell atto di matrimonio conterrà in più i nomi di entrambi i genitori sia dello sposo che della sposa, la loro professione e gli eventuali matrimoni precedenti. L estratto dell atto di morte oltre al nome della persona e la data di morte riporta anche il nome dei genitori oppure il nome del coniuge e se si tratta di un vedovo o di una vedova. Vengono spesso menzionati anche il luogo di residenza, la professione, l età ed a volte anche la data di nascita. Lo stato di famiglia storico Un altro certificato molto importante da tenere presente perché di grande aiuto per la tua ricerca è il certificato di stato di famiglia storico. Questo certificato ricostruisce tutto il nucleo familiare riportando i dati di ciascun componente della famiglia. Quindi se conosci, per esempio, il nome del bisnonno e quando è nato oppure la data di nascita precisa di uno o più figli, potrai richiedere questo certificato dove compariranno il bisnonno con la moglie e tutti i figli. Gli stati di famiglia più recenti sono i più facili da ottenere, perché i dati sono informatizzati, ma risalendo indietro nel tempo, particolarmente per gli anni anteriori al primo censimento nazionale del 1922, l ufficiale di stato civile deve ricostruire la famiglia andando a consultare gli atti originali. Questa ricerca è laboriosa e richiede del tempo, specie nei comuni più grandi dove l archivio storico è situato in una sede staccata. 39 di Trafford R. Cole

40 Scopri la storia della tua famiglia: come cominciare la tua genealogia 40 Il certificato di stato di famiglia, come puoi vedere dalla Figura No. 10, fornisce il nome del capo famiglia, il nome della moglie, con la loro età o data di nascita. Elenca inoltre tutti i figli con i loro rispettivi luoghi e date di nascita. Il certificato di Stato di famiglia spesso include anche la data di matrimonio e/o morte di ogni membro della famiglia. In questo modo si trovano riuniti in un unico certificato tutti i componenti di una famglia con inclusi i dati più importanti per ciascuno di loro. Questo è molto importante, perché sono compresi anche i figli morti giovani o durante l infanzia, di cui magari nessuno in famiglia si ricorda più; vi si possono inoltre trovare menzionati i figli nati altrove in un altro comune o anche all estero, la cui ricerca avrebbe altrimenti richiesto mesi. Figura No. 10. Esempio di certificato di stato di famiglia, 1911, Sulmona, L Aquila. (Cole, Trafford R. Italian Genealogical Records. How to Use Italian Civil, Ecclesiastical, & Other Records in Family History Research. SLC: Ancestry, 1995.) La tariffa richiesta dal comune per questi certificati può essere elevata, perché viene calcolata a seconda del numero di individui che compaiono

41 nel certificato; vale comunque la pena ottenere questo importante documento. Gli allegati di matrimonio Gli atti di matrimonio sono generalmente accompagnati dai cosiddetti allegati di matrimonio. Gli allegati di matrimonio sono composti da fascicoli che raccolgono i documenti sottoposti dagli sposi al fine di poter contrarre il matrimonio. I principali documenti che si trovano negli allegati di matrimonio sono: i certificati di nascita degli sposi e, nel caso fossero stati precedentemente sposati, anche l atto di morte del coniuge o dell eventuale divorzio, gli atti di morte dei genitori nel caso fossero deceduti, i certificati delle avvenute pubblicazioni e dei 41 di Trafford R. Cole