VALVOLE E RACCORDI IN GHISA SFEROIDALE

Transcript

1

2

3 CARATTERISTICHE TECNICHE TECHNICAL FEATURES PFA (Pression de Fonctionnement Admissible) sostituisce PN (Pressione Nominale) Definizione di PFA (Pressione di Esercizio Ammissibile): Pressione idrostatica massima che un componente è in grado di sostenere durante l esercizio. La norma UNI EN 805 del giugno 2002, Approvvigionamento di Acqua - Requisiti per sistemi e componenti all esterno di edifici, recepimento della norma EN 805:1999, indica le linee guida per la progettazione delle reti idriche e stabilisce una nuova terminologia per classificare le pressioni delle condotte. Riferendosi ai componenti delle condotte che trasportano acqua, la pressione espressa in PN viene sostituita con la pressione espressa in PFA. I due termini hanno lo stesso valore considerando una temperatura di 20 C e una vita attesa pari a 50 anni di esercizio. TASCO S.r.l. adotta il criterio di classificazione delle pressioni nelle condotte per la distribuzione di acqua stabilito dalla UNI EN 805:2002. VALVOLE E RACCORDI IN GHISA SFEROIDALE CAST IRON VALVES AND FITTINGS VALVOLE / Valves Costruite in accordo alla EN Omologate EN , UNI EN Conformi al D.M. 174/04 According with EN Homologated EN , UNI EN 54 COMPONENTE COMPONENT MATERIALE MATERIAL NORMA STANDARD Corpo / Body Coperchio / Bonnet Premistoppa / Gland Ghisa sferoidale GGG 50 (EN-GJS-500-7) Ductile iron GGG 50 (EN-GJS-500-7) DIN EN 1563 Cuneo/otturatore Gate Ghisa sferoidale GGG 50 (EN-GJS-500-7) (saracinesca corpo cilindrico: bronzo EN 12164) Ductile iron GGG 50 (EN-GJS-500-7) (oval gate valve: bronze EN 12164) DIN EN EN Rivestimento cuneo gommato / Gate covering Guarnizione coperchio / Bonnet gasket Guarnizioni O-Ring / O-Ring EPDM con marcature CE / EPDM with CE marking BS EN Sedi di tenuta / Body seat (saracinesca corpo cilindrico) bronzo (oval gate valve) bronze EN Asta / Stem Acciaio inox AISI 420 laminato a freddo Stainless steel AISI 420 with rolled thread EN Bulloni / Bolts Acciaio inox A2, sigillati con silicone Stainless steel A2, sealed with hot melt EN Rivestimento epossidico Epoxy coating Omologato per acqua potabile spessore minimo interno ed esterno: 250 μm applicato elettrostaticamente - RAL 5005 Omologato GSK (RAL-GZ662) Homologated for drink water minimum thickness inside and outside: 250 μm electrostatically applied - RAL 5005 Homologated GSK (RAL-GZ662) DIN Flange / Flanges - DIN EN Distanza tra flange / Face-to-face dim. (flanged) - DIN EN Filettature / Threads - BSP Distanza tra uscite filettate Face-to-face dim. (threaded) - DIN (M2) RACCORDI / Fittings Conformi al D.M. 174/04 COMPONENTE COMPONENT Corpo / Body Anello di chiusura / Locking ring Flange / Flanges MATERIALE MATERIAL Ghisa sferoidale GGG 50 (EN-GJS-500-7) Ductile iron GGG 50 (EN-GJS-500-7) - NORMA STANDARD DIN EN 1563 DIN EN Guarnizioni / Sealing EPDM con marcature CE / EPDM with CE marking BS EN Bulloni / Bolts Acciaio cl. 8.8 (rivestimento Geomet) Stainless steel cl. 8.8 (coating Geomet) ISO Dadi / Nuts Rondelle / Washers Acciaio cl. 8 (rivestimento Geomet) Stainless steel cl. 8 (coating Geomet) ISO Rivestimento epossidico Epoxy coating Omologato per acqua potabile spessore minimo interno ed esterno: 250 μm applicato elettrostaticamente - RAL 5005 / RESICOAT 9000 R4 BLUE - Omologato GSK (RAL-GZ662) Homologated for drink water minimum thickness inside and outside: 250 μm electrostatically applied - RAL 5005 / RESICOAT 9000 R4 BLUE Homologated GSK (RAL-GZ662) DIN 30677

4 VALVOLE IN GHISA SFEROIDALE CAST IRON VALVES SARACINESCA CORPO PIATTO A CUNEO GOMMATO CON ESTREMITÀ FLANGIATE Soft sealing gate valve - short body - flanged DN PFA q 40 10/ ø - 4 x 19ø 8,6 119, / ø - 4 x 19ø 9,5 127, / ø - 4 x 19ø 11,3 149, / ø - 4 x 19ø 11,9 149,94 * 80 10/ ø - 8 x 19ø 16,2 156, / ø - 8 x 19ø 20,0 195, / ø - 8 x 19ø 24,8 290, / ø - 8 x 23ø 33,0 323, ø - 8 x 23ø 50,0 613, ø - 12 x 23ø 50,0 613, ø - 12 x 23ø 72, , ø - 12 x 28ø 72, ,85 * Versione a 4 fori PFA 10 disponibile su richiesta Version PFA 10 with 4 holes available on request Guarnizioni sostituibili durante il funzionamento Gaskets can be replaced during the functioning of the valve DN PFA q ø - 12 x 23ø 102, , ø - 12 x 28ø 102, , ø - 16 x 23ø 217, , ø - 16 x 28ø 221, , ø - 16 x 28ø 235, , ø - 16 x 31ø 241, , ø - 20 x 28ø 385, , ø - 20 x 31ø 393, , ø - 20 x 28ø 409, , ø - 20 x 34ø 426, ,30 Asta in acciaio inox AISI 303: + 5% Stainless steel stem AISI 303: + 5% Asta in acciaio inox AISI 316 L: + 10% Stainless steel stem AISI 316 L: + 10% SARACINESCA CORPO OVALE A CUNEO GOMMATO CON ESTREMITÀ FLANGIATE Soft sealing gate valve - long body - flanged DN PFA q 40 10/ ø - 4 x 19ø 9,4 141, / ø - 4 x 19ø 10,3 141, / ø - 4 x 19ø 12,2 161, / ø - 4 x 19ø 12,8 161,53 * 80 10/ ø - 8 x 19ø 17,4 182, / ø - 8 x 19ø 21,6 222, / ø - 8 x 19ø 26,9 336, / ø - 8 x 23ø 36,8 396, ø - 8 x 23ø 56,5 664, ø - 12 x 23ø 56,5 664, ø - 12 x 23ø 92, , ø - 12 x 28ø 92, ,95 ** * Versione a 4 fori PFA 10 disponibile su richiesta Version PFA 10 with 4 holes available on request ** Versione a 6 fori PFA 10 disponibile su richiesta Version PFA 10 with 6 holes available on request SARACINESCA CORPO OVALE A CUNEO GOMMATO PN 25 CON ESTREMITÀ FLANGIATE Soft sealing gate valve PN 25 - long body flanged DN PFA q ø - 4 x 19ø 9,8 246, ø - 4 x 19ø 10,5 246, ø - 8 x 19ø 12,4 278, ø - 8 x 19ø 13,2 278, ø - 8 x 19ø 19,0 331, ø - 8 x 23ø 24,4 389, ø - 8 x 28ø 30,4 559, ø - 8 x 28ø 44,8 659,29 Guarnizioni sostituibili durante il funzionamento Gaskets can be replaced during the functioning of the valve DN PFA q ø - 12 x 23ø 132, , ø - 12 x 28ø 132, , ø - 16 x 23ø 254, , ø - 16 x 28ø 258, , ø - 16 x 28ø 277, , ø - 16 x 31ø 280, , ø - 20 x 28ø 448, , ø - 20 x 31ø 465, , ø - 20 x 28ø 482, , ø - 20 x 34ø 499, ,25 Asta in acciaio inox AISI 303: + 5% Stainless steel stem AISI 303: + 5% Asta in acciaio inox AISI 316 L: + 10% Stainless steel stem AISI 316 L: + 10% Guarnizioni sostituibili durante il funzionamento Gaskets can be replaced during the functioning of the valve DN PFA q ø - 12 x 28ø 64,8 909, ø - 12 x 31ø 94, , ø - 16 x 31ø 135, ,80 Asta in acciaio inox AISI 303: + 5% Stainless steel stem AISI 303: + 5% Asta in acciaio inox AISI 316 L: + 10% Stainless steel stem AISI 316 L: + 10% 2 - LISTINO C 2018

5 CAST IRON VALVES VALVOLE IN GHISA SFROIDALE SARACINESCA A CUNEO GOMMATO CON ESTREMITÀ AD ANELLO DI GOMMA PER TUBI PVC Soft sealing gate valve - socket for PVC pipes DN D e PVC PFA q / ,5 211, / ,2 211, / ,0 247, / ,0 287, / ,4 328, / ,6 514, / ,7 514,09 Guarnizioni sostituibili durante il funzionamento Gaskets can be replaced during the functioning of the valve DN D e PVC PFA q / ,6 561, / ,0 937, / , , / , ,56 Asta in acciaio inox AISI 303: + 5% Stainless steel stem AISI 303: + 5% Asta in acciaio inox AISI 316 L: + 10% Stainless steel stem AISI 316 L: + 10% SARACINESCA CORPO CILINDRICO PN 25/40 OTTURATORE IN BRONZO FLANGIATA Cilyndrical gate valve PN 40 - bronze shutter flanged DN PFA ø - 4 x 19ø - 387, ø - 4 x 19ø 22,6 440, ø - 8 x 19ø 28,0 515, ø - 8 x 19ø 28,4 515, ø - 8 x 19ø 39,0 680, ø - 8 x 23ø 44,0 940, ø - 8 x 28ø 71, , ø - 8 x 28ø 85, ,65 Asta in acciaio inox AISI 303: +7% Stainless steel stem AISI 303: + 7% Asta in acciaio inox AISI 316 L: + 14% Stainless steel stem AISI 303 L: + 14% Guarnizioni sostituibili durante il funzionamento Gaskets can be replaced during the functioning of the valve DN PFA ø - 12 x 31ø 141, , ø - 12 x 34ø , ø - 16 x 34ø 282, , ø - 16 x 37ø , ø - 16 x 41ø ø - 20 x 41ø ø - 20 x 44ø ø - 20 x 50ø ø - 24 x 50ø - PFA VALVOLA CUNEO GOMMATO CON ESTREMITÀ IN TUBO PE100 Soft sealing gate valve PE100 pipe spigot ends VALVOLA CUNEO GOMMATO CON ESTREMITÀ IN TUBO PE100 Soft sealing gate valve PE100 pipe spigot ends Guarnizioni sostituibili durante il funzionamento Gaskets can be replaced during the functioning of the valve DN D e PE PFA q ,2 164, ,3 187, ,5 246,30 DN D e PE PFA q ,6 281, ,2 328, ,8 398, ,2 468, ,6 668, ,2 892, ,3 946, , , , , , , , , , , , , ,0 Asta in acciaio inox AISI 303: + 5% Stainless steel stem AISI 303: + 5% Asta in acciaio inox AISI 316 L: + 10% Stainless steel stem AISI 316 L: + 10% 2018 LISTINO C - 3

6 VALVOLE IN GHISA SFROIDALE CAST IRON VALVES SARACINESCA A CUNEO GOMMATO CON ESTREMITÀ FILETTATE F/F Service connection soft sealing gate valves - internal BSP thread MF90 SARACINESCA DI DERIVAZIONE AD ANGOLO FILETTATA F/M Angle service connection soft sealing gate valves - external and internal thread DN D (BSP) PFA q 20 ¾" 10/ ,3 63, " 10/ ,3 63, ¼" 10/ ,9 72, ½" 10/ ,1 94, " 10/ ,3 117,50 D DN D (BSP) - D 1 (BSP) PFA q 25 1" - 1 ¼" 10/ ,4 116, ¼" - 2" 10/ ,2 143, ½" - 2" 10/ ,4 165, " - 2" 10/ ,2 207,08 D PE SARACINESCA A CUNEO GOMMATO CON ATTACCHI PER TUBO PE Service connection soft sealing gate valve - tensile resistant socket joints for PE pipes MPE90 SARACINESCA DI DERIVAZIONE AD ANGOLO - FILETTO M / ATTACCO PER TUBO PE Angle service connection soft sealing gate valve - external thread and tensile resistant socket joint for PE pipes DN D e PE PFA q / ,8 76, / ,2 76, / ,2 92, / ,3 116, / ,0 138,88 DN D e PE - D (BSP) PFA q ¼" 10/ ,7 106, " 10/ ,7 116, " 10/ ,3 148, " 10/ ,5 172, PROLUNGA DI MANOVRA CON TUBO DI PROTEZIONE PER VALVOLE A CUNEO GOMMATO Extension spindle for soft sealing gate valves DN L [cm] q e 20-¾ / ¼ / 40-1 ½ / ,00 40/ ,00 60/65/ ,00 100/125/ , ,00 250/ ,00 350/400/450/ , CAPPELLOTTO PER VALVOLE A CUNEO GOMMATO Stem cap for soft sealing gate valves DN q e 20-¾ / 25-1 / 32-1 ¼ 40-1 ½ / ,50 40/ ,50 60/65/ ,50 100/125/ , ,00 250/ ,00 350/400/450/ ,00 * L=100 cm a richiesta / L=100 cm upon request VOLANTINO IN ACCIAIO Handwheel for soft sealing gate valves DN Diam [mm] q e 20-¾ / ¼ 40-1 ½ / ,20 40/ ,00 60/65/ , ,20 125/ , , , ,00 350/ ,00 450/ ,00 ASTA ASTA DI MANOVRA Tee key L [cm] e , LISTINO C 2018

7 CAST IRON VALVES VALVOLE IN GHISA SFROIDALE VALVOLA DI RITEGNO CON OTTURATORE IN ACCIAIO INOX AISI PFA 25 Swing check valve Guarnizione di tenuta in EPDM / EPDM bonnet gasket Con leva e contrappeso DN 50/200: +20% Model with lever and counterweight DN50/200: +20% Con leva e contrappeso DN 250/400: +15% Model with lever and counterweight DN250/400: +15% Con leva e contrappeso DN 450/600: +10% Model with lever and counterweight DN450/600: +10% Sedi e perno in acciaio inox AISI 304: +10% Inox seats and shaft stainless steel AISI 304: +10% Sedi e perno in acciaio inox AISI 316 L: +15% Inox seats and shaft stainless steel AISI 316 L: +15% DN PFA ø - 4 x 19ø 9,2 283, ø - 8 x 19ø 11,0 364, ø - 8 x 19ø 11,8 364, ø - 8 x 19ø 16,1 404, ø - 8 x 23ø 23,5 546, ø - 8 x 28ø 35,5 809, ø - 8 x 28ø 49, , ø - 12 x 28ø 68, , ø - 12 x 31ø 108, ,57 DN PFA ø - 16 x 31ø 155, , ø - 16 x 34ø 163, , ø - 16 x 37ø 286, , ø - 20 x 37ø 406, , ø - 20 x 37ø 434, , ø - 20 x 41ø 706, ,14 Bypass: +25% PFA 10 PFA 16 PFA 25 Guarnizione otturatore in NBR / SBR su richiesta NBR / SBR obturator sealing upon request Anello di serraggio in acciaio inox AISI 304 / AISI 316 L su richiesta Seal tighting ring: AISI 304 / AISI 316 L upon request VALVOLA A FARFALLA FLANGIATA Butterfly valve - flanged DN PFA ø - 8 x 23ø 35, , ø - 8 x 23ø 35, , ø - 8 x 28ø 37, , ø - 8 x 23ø 47, , ø - 12 x 23ø 47, , ø - 12 x 28ø 51, , ø - 12 x 23ø 74, , ø - 12 x 28ø 74, , ø - 12 x 31ø 82, , ø - 12 x 23ø 93, , ø - 12 x 28ø 93, , ø - 16 x 31ø 99, , ø - 16 x 23ø 125, , ø - 16 x 28ø 131, , ø - 16 x 34ø 145, , ø - 16 x 28ø 141, , ø - 16 x 31ø 152, , ø - 16 x 37ø 172, , ø - 20 x 28ø 197, , ø - 20 x 31ø 221, , ø - 20 x 37ø 230, ,55 Guarnizione otturatore in EPDM / EPDM obturator sealing Anello di serraggio in ghisa sferoidale / Seal tighting ring: ductile iron DN PFA ø - 20 x 28ø 232, , ø - 20 x 34ø 257, , ø - 20 x 37ø 273, , ø - 20 x 31ø 331, , ø - 20 x 37ø 355, , ø - 20 x 41ø 391, , ø - 24 x 31ø 467, , ø - 24 x 37ø 493, , ø - 24 x 44ø 549, , ø - 24 x 34ø 562, , ø - 24 x 41ø 594, , ø - 24 x 50ø 676, , ø - 28 x 34ø 910, , ø - 28 x 41ø 949, , ø - 28 x 50ø 1.046, , ø - 28 x 37ø 970, , ø - 28 x 44ø 1.037, , ø - 28 x 57ø 1.166, , ø - 32 x 41ø 1.650, , ø - 32 x 50ø 1.738, , ø - 32 x 57ø 1.848, LISTINO C - 5

8 RACCORDI IN GHISA SFEROIDALE CAST IRON FITTINGS GIUNTO UNIVERSALE Multimaterials joint D e [min-max] PFA 25/ ,0 67,52 39/ ,6 69,59 46/ ,8 70,55 48/ ,8 68,91 57/ ,8 76,10 63/ ,2 77,18 78/ ,6 81,22 87/ ,2 85,04 100/ ,0 96,66 108/ ,0 97,69 117/ ,4 104,31 129/ ,0 109,56 138/ ,0 114,02 152/ ,2 125,49 D e [min-max] PFA 159/ ,0 139,19 172/ ,8 149,70 186/ ,0 183,46 198/ ,4 200,81 218/ ,0 212,44 245/ ,0 260,69 266/ ,2 270,25 297/ ,8 284,81 314/ ,0 303,21 343/ ,0 341,93 375/ ,2 370,26 396/ ,2 455,09 420/ ,0 482,96 449/ ,0 545,74 457/ ,0 516,80 D e [min-max] PFA 497/ ,0 546,66 501/ ,5 618,50 525/ ,7 596,27 533/ ,0 596,27 575/ ,0 665,63 625/ ,0 755,06 660/ ,0 844,48 710/ , ,69 724/ , ,22 810/ , ,68 829/ , ,83 905/ , ,78 934/ , , / , , / , , GFIX GIUNTO UNIVERSALE CON SISTEMA GFIX Multimaterials joint with GFIX system GFIX GIUNTO FLANGIATO UNIVERSALE CON SISTEMA GFIX Large tolerance coupling flanged adaptor with GFIX system D e [min-max] PFA 39/ ,1 163,96 49/ ,6 179,36 63/ ,1 196,72 72/ ,5 207,70 78/ ,6 218,51 87/ ,4 240,62 100/ ,2 273,22 117/ ,2 327,93 138/ ,0 393,28 152/ ,6 480,92 172/ ,6 568,22 198/ ,8 677,48 217/ ,1 764,95 245/ ,0 928,91 300/ , ,55 340/ , ,47 390/ , ,62 DN D e [min-max] PFA 50 39/52 10/16 4,1 131, /64 10/16 4,2 152,99 60/65 63/83 10/16 7,6 174, /103 10/16 8,4 196,72 80/100 87/117 10/16 9,2 207, /130 10/16 10,0 240, /147 10/16 11,6 305, /182 10/16 14,0 371, /228 10/16 18,0 469, /285 10/16 27,8 619, /285 10/16 27,8 619, /340 10/16 34,3 852, /380 10/16 34, , /380 10/16 41, , / , , / , , GIUNTO FLANGIATO UNIVERSALE Large tolerance coupling flanged adaptor DN D e [min-max] PFA 40 25/55 10/16 4,0 72, /69 10/16 4,5 74, /76 10/16 4,5 74,22 60/65 57/87 10/16 5,5 76, /108 10/16 6,0 84,02 80/100 87/117 10/16 6,5 89, /117 10/16 6,8 89, /130 10/16 7,0 91, /138 10/16 7,0 100, /147 10/16 8,4 107,31 125/ /159 10/16 10,0 126, /182 10/16 11,2 133, /216 10/16 13,8 187, /228 10/16 13,8 207, /280 10/16 20,2 273, /301 10/16 22,0 291, /349 10/16 26,4 321, /378 10/16 32,0 419, /410 10/16 38,8 456, / ,0 547, / ,0 547, / ,0 583, / ,2 583,80 * Altre misure disponibili su richiesta Other measures available on request 6 - LISTINO C 2018

9 CAST IRON FITTINGS RACCORDI IN GHISA SFROIDALE PFA 10/16 FLANGIA ANTISFILAMENTO PER TUBI IN PVC E PE Flange adaptor with tensile ring for PVC and PE pipes DN D e PVC / PE PFA /16 125ø - 4 x 19ø 1,9 42, /16 135/145ø - 4 x 19ø 2,2 46, /16 135/145ø - 4 x 19ø 2,2 52, /16 160ø - 8 x 19ø 2,9 58, /16 180ø - 8 x 19ø 3,7 63, /16 180ø - 8 x 19ø 3,7 63, /16 210ø - 8 x 19ø 4,8 86, /16 210ø - 8 x 19ø 4,8 93, /16 240ø - 8 x 23ø 5,3 119, ø - 8 x 23ø 8,0 153, ø - 12 x 23ø 8,0 153,12 DN D e PVC / PE PFA ø - 8 x 23ø 7,6 273, ø - 12 x 23ø 7,6 273, ø - 12 x 23ø 11,1 350, ø - 12 x 28ø 11,1 350, ø - 12 x 23ø 9,6 450, ø - 12 x 28ø 9,6 450, ø - 12 x 23ø 14,0 488, ø - 12 x 28ø 14,0 488, ø - 16 x 28ø 28,0 816, ø - 16 x 31ø 31,0 816, ø - 20 x 28ø 36, , ø - 20 x 34ø 41, , COLLARE DI PRESA A STAFFA PER TUBI IN PVC/PE MODELLO BRAC-PRO / PFA 25 Tapping saddle for PVC/PE pipes BRAC PRO series / PFA 25 DN D e [min-max] L[mm] 50 ¾" 100 1,4 25, " 100 1,4 25, ¼" 100 1,5 25, ½" 100 1,5 25,66 63 ¾" 100 1,6 29, " 100 1,6 29, ¼" 100 1,7 29, ½" 100 1,7 29, " 100 1,8 29,20 75 ¾" 120 2,4 33, " 120 2,4 33, ¼" 120 2,5 33, ½" 120 2,5 33, " 120 2,6 33,03 90 ¾" 120 2,7 37, " 120 2,7 37, ¼" 120 2,7 37, ½" 120 2,8 37, " 120 2,9 37, ½" 120 3,3 45, ¾" 140 3,9 45, " 140 3,9 45, ¼" 140 3,9 45, ½" 140 4,0 45, " 140 4,0 45, ½" 140 4,7 54, " 140 4,3 59, ¾" 160 5,4 70, " 160 5,4 70, ¼" 160 5,4 70, ½" 160 5,5 70, " 160 5,5 70,17 DN D e [min-max] L[mm] ½" 160 6,1 84, " 160 5,8 91, ¾" 160 5,8 70, " 160 5,8 70, ¼" 160 6,0 70, ½" 160 6,0 70, " 160 6,2 70, ½" 160 7,0 84, " 160 6,2 91, ¾" 170 6,9 72, " 170 6,9 72, ¼" 170 6,9 72, ½" 170 7,0 72, " 170 7,0 72, ½" 170 7,7 86, " 170 7,3 93, ¾ 180 7,9 104, ,9 104, ¼ 180 7,9 104, ½ 180 8,3 104, ,3 104, ¾" 200 9,7 104, " 200 9,7 104, ¼" 200 9,6 104, ½" 200 9,4 104, " 200 9,3 104, ½" ,7 125, " ,3 135, ¾" ,1 125, " ,1 125, ¼" ,0 125, ½" ,0 125,75 DN D e [min-max] L[mm] 225 2" ,9 125, ½" ,1 150, " ,6 163, ¾" ,5 117, " ,4 117, ¼" ,4 117, ½" ,2 117, " ,2 117, ½" ,2 140, " ,8 152, ¾" ,1 135, " ,1 135, ¼" ,0 135, ½" ,0 135, " ,9 135, ½" ,1 162, " ,6 176, ¾" ,7 127, " ,6 127, ¼" ,5 127, ½" ,4 127, " ,2 127, ½" ,5 152, " ,0 165, ¾" ,1 165, " ,0 165, ¼" ,9 165, ½" ,8 165, " ,6 165, ½" ,5 198, " ,0 215,32 Guarnizioni in EPDM EPDM sealings Guarnizioni in NBR / SBR su richiesta NBR / SBR sealings upon request 2018 LISTINO C - 7

10 RACCORDI IN GHISA SFROIDALE CAST IRON FITTINGS ATC PRO ADATTATORE PER PRESA A STAFFA MODELLO ATC-PRO Shut-off blade adaptor for tapping saddle model BRAC-PRO Flangia mobile COLLARE MUTIDIAMETRO FLANGIATO Tapping saddle for PVC/PE pipes BRAC PRO series / PFA 25 NEW D D 1 D 2 D [BSP] D 1 [BSP] D 2 e 2 1/ ,82 2 3/ , , / , / , ,82 DN D e [min-max] DN derivazione PFA e , , , , , , ,70 LAMINA BLADE FOR SHUT-OFF ADAPTOR e 26,66 ALTRI ARTICOLI OTHER ITEMS VALVOLE E GIUNTI FLANGIATI E AD ANELLO DI GOMMA PER ACQUA VALVOLE E GIUNTI PER FOGNATURA E SCARICO Te anello di gomma All PVC Socket Tee Te flangiato Moveable Flanged Tee Croce anello di gomma All PVC Socket Crosshead Croce flangiata / Moveable Flanged Crosshead Cono di riduzione flangiato Flanged reducer Piede di idrante / Moveable Flanged and PVC Socket 90º Duckfoot Bend VALVOLE E GIUNTI PER GAS PRODOTTI SPECIALI Giunto di smontaggio Dismantling joint Valvola a parete Penstock valve 8- LISTINO C 2018

11 CARATTERISTICHE TECNICHE TECHNICAL FEATURES LINEA TASK VALVOLE E RACCORDI IN GHISA SFEROIDALE CAST IRON VALVES AND FITTINGS COMPONENTE COMPONENT MATERIALE MATERIAL NORMA STANDARD VALVOLE A SARACINESCA E DI RITEGNO Gate and check valves Costruite in accordo alla EN 1171 Testate EN , UNI EN 545 Conformi al D.M. 174/04 According with EN 1171 Test according with EN UNI EN 545 Corpo / Body - Coperchio / Bonnet Premistoppa / Gland Cuneo/otturatore Gate Rivestimento cuneo gommato / Gate covering Guarnizione coperchio / Bonnet gasket Guarnizioni O-Ring / O-Ring Rivestimento epossidico Epoxy coating Ghisa sferoidale GGG 50 (EN-GJS-500-7) Ductile iron GGG 50 (EN-GJS-500-7) Ghisa sferoidale GGG 50 (EN-GJS-500-7) (saracinesca corpo cilindrico: bronzo EN 12164) Ductile iron GGG 50 (EN-GJS-500-7) (oval gate valve: bronze EN 12164) EPDM / EPDM Omologato per acqua potabile spessore minimo interno ed esterno: 250 μm applicato elettrostaticamente Homologated for drink water minimum thickness inside and outside: 250 μm electrostatically applied DIN EN 1563 DIN EN EN BS EN DIN Flange / Flanges Distanza tra flange / Face-to-face dim. (flanged) Filettature / Threads Distanza tra uscite filettate Face-to-face dim. (threaded) DIN EN DIN EN BSP DIN (M2) VALVOLE A FARFALLA Butterfly valves Corpo / Body Ghisa sferoidale GGG 50 (EN-GJS-500-7) Ductile iron GGG 50 (EN-GJS-500-7) DIN EN 1563 Costruite in accordo alla EN 1074, EN 593 Conformi al D.M. 174/04 According with EN 1074, EN 593 Disco / Disk Guarnizioni / Gasket Asta / Stem Ghisa sferoidale GGG 50 nichelata (EN-GJS-500-7) Ductile iron GGG 50 nickel plated (EN-GJS-500-7) Acciaio Inox AISI 316 / Stainless steel AISI 316 EPDM / EPDM Acciaio Inox AISI 416 / Stainless steel AISI 416 DIN EN EN BS EN Viteria / Bolts and nuts Acciaio zincato / Galvanized steel Rivestimento epossidico Epoxy coating Omologato per acqua potabile spessore minimo interno ed esterno: 250 μm applicato elettrostaticamente Homologated for drink water minimum thickness inside and outside: 250 μm electrostatically applied DIN RACCORDI / Fittings Conformi al D.M. 174/04 Corpo / Body Flange / Flanges Guarnizioni / Sealing Viteria / Bolts and nuts Ghisa sferoidale GGG 50 (EN-GJS-500-7) Ductile iron GGG 50 (EN-GJS-500-7) - EPDM / EPDM Acciaio zincato cl. 8.8 Galvanized steel cl. 8.8 DIN EN 1563 DIN EN BS EN ISO Rivestimento epossidico Epoxy coating Omologato per acqua potabile spessore minimo interno ed esterno: 250 μm applicato elettrostaticamente Homologated for drinking water minimum thickness inside and outside: 250 μm electrostatically applied DIN LISTINO C - 9

12 VALVOLE IN GHISA SFEROIDALE CAST IRON VALVES LINEA TASK GVS SARACINESCA CORPO PIATTO A CUNEO GOMMATO CON ESTREMITÀ FLANGIATE Soft sealing gate valve short body - flanged GVL SARACINESCA CORPO OVALE A CUNEO GOMMATO CON ESTREMITÀ FLANGIATE Soft sealing gate valve long body - flanged Cappellotti e viti a corredo DN PFA Peso 50 10/16 125ø - 4 x 19ø , /16 145ø - 4 x 19ø , /16 160ø - 8 x 19ø , /16 180ø - 8 x 19ø , /16 210ø - 8 x 19ø , /16 240ø - 8 x 23ø , ø - 8 x 23ø , ø - 12 x 23ø , ø - 12 x 23ø , ø - 12 x 28ø , ø - 12 x 23ø , ø - 12 x 28ø ,13 e Cappellotti e viti a corredo DN PFA 50 10/16 125ø - 4 x 19ø , /16 145ø - 4 x 19ø , /16 160ø - 8 x 19ø , /16 180ø - 8 x 19ø , /16 210ø - 8 x 19ø , /16 240ø - 8 x 23ø , ø - 8 x 23ø , ø - 12 x 23ø , ø - 12 x 23ø , ø - 12 x 28ø , ø - 12 x 23ø , ø - 12 x 28ø ,50 WGG VALVOLA A FARFALLA TIPO WAFER Butterfly valve WSS VALVOLA A FARFALLA TIPO WAFER Butterfly valve LUG VALVOLA A FARFALLA TIPO LUG Butterfly valve Lente in ghisa GGG50 nichelata Disc ductile cast iron GGG50 nickel plated Lente in acciaio inox AISI 316 Disc stainless steel AISI 316 Lente in acciaio inox AISI 316 Disc stainless steel AISI 316 * * * DN D [in] PFA ,9 40, /2 16 3,4 46, ,8 50, ,4 68, ,2 95, ,3 105, ,6 150, , , ,00 * Versione con riduttore manuale Optional Manual gearbox DN D [in] PFA ,9 50, /2 16 3,4 57, ,8 70, ,4 95, ,2 130, ,3 170, ,6 275,00 * ,00 * ,00 * ,00 * Versione con riduttore manuale Optional Manual gearbox DN D [in] PFA , / , , , , , LISTINO C 2018

13 CAST IRON VALVES LINEA TASK - VALVOLE IN GHISA SFROIDALE PAL VALVOLA DI RITEGNO A PALLA - FLANGIATA Ball check valve - flanged PLF VALVOLA DI RITEGNO A PALLA FILETTATA Ball check valve - threaded CLP VALVOLA DI RITEGNO A CLAPET Swing check valve Sfera in metallo rivestita EPDM - Guarnizione di tenuta in EPDM Metal ball with EPDM covering - EPDM bonnet gasket Sfera in metallo rivestita EPDM - Guarnizione di tenuta in EPDM Metal ball with EPDM covering - EPDM bonnet gasket Disco in ghisa sferoidale - Guarnizione di tenuta in EPDM Ductile iron disc - EPDM seat DN PFA e , , , , , , , , ,00 DN D (BSP) PFA e 25 1" 16 51, ¼" 16 55, ½" 16 67, " 16 90, ½" , " ,00 DN PFA e , , , , , , , , ,00 LYNX 3F-RFP Connessione [in. - DN] PFA A [mm] B [mm] C [mm] D [mm] 1 10/ CH 45 4,0 245, / CH 70 4,8 300, / ,8 351, / ,6 425, / ,8 445, / ,8 540, / ,0 835, , , , , , , , , , , , ,00 SFIATO AUTOMATICO A TRE FUNZIONI ANTI COLPO D ARIETE Anti-surge non slam anti water-hammer combination air valve Uscita di grandi volumi d aria In fase di riempimento della condotta è necessario far uscire tanta aria quanta è l acqua che entra. Lo sfiato LYNX 3F RFP, grazie alla forma aerodinamica del corpo e al deflettore, eviterà la chiusura prematura del blocco mobile durante questa fase. Degasaggio dell aria in pressione Durante l esercizio l aria prodotta dalla condotta si accumula nella parte alta dello sfiato, si comprime ed arriva alla stessa pressione dell acqua; aumentando di volume spinge il galleggiante verso il basso e permette quindi il degasaggio. Uscita d aria controllata Se la pressione dell aria, durante il riempimento della condotta, aumenta oltre un certo valore, con rischio di colpo d'ariete e di danni al sistema, il piattello RFP si solleva automaticamente, riducendo il deflusso e di conseguenza la velocità della colonna d'acqua in avvicinamento. Ingresso di grandi volumi d aria In caso di svuotamento o di rottura della condotta è necessario richiamare tanta aria quanta è l acqua che esce per evitare depressioni e gravi danni alla rete LISTINO C - 11

14 RACCORDI IN GHISA SFEROIDALE E ACCESSORI CAST IRON FITTINGS AND ACCESSORIES LINEA TASK 3P GIUNTO DI RIPARAZIONE IN 3 PEZZI Repair joint three pieces 3P-F GIUNTO DI DERIVAZIONE FLANGIATA IN 3 PEZZI Three pieces flanged connection joint DN PFA e DN D PFA e ANTIV GIUNTO ANTIVIBRANTE IN GOMMA Expansion joint DN PFA e Si veda il nostro LISTINO A See our PRICE LIST A FRS FASCIA DI RIPARAZIONE 1 BULLONE Repair clamp saddle Diametro e , , , , , , , , , ,59 Diametro e , , , , , , , , , , ,25 FRT FASCIA DI RIPARAZIONE 3 BULLONI Repair clamp saddle Diametro e , , , , , , , , , , , , ,67 Guarnizione a nido d ape in NBR 60sh NBR rubber gasket 60sh Fascia in acciaio inox AISI 304 AISI 304 stainless steel band Morsetti in ghisa sferoidale Ductile iron clamps Tiranti in acciaio zincato, coppia di serraggio 50 newton/metro Galvanized steel bolts, screwing torque 50 newton/meter 12- LISTINO C 2018

15

16