IM087.8 ISTRUZIONI DI MONTAGGIO ASSEMBLY DIAGRAM COMBI SYSTEM ARMADI / WARDROBES. ARMADI ANTE BATTENTI Pag. 1

Transcript

1 COMBI SYSTEM ARMADI / WARDROBES ISTRUZIONI DI MONTAGGIO ARMADI ANTE BATTENTI Pag. 1 ARMADI ANTE SCORREVOLI E COMPLANARE Pag. 9 ACCESSORI INTERNI ARMADI Pag. 19 > VASCHETTE ESTRAIBILI > VASSOI GRIGLIATI ESTRAIBILI > CASSETTIERE INTERNE > ASTE APPENDIABITI > CONTENITORI ESTRAIBILI TRAI45 > PORTASCARPE ESTRAIBILE > PORTASCARPE FISSO REGOLAZIONE CASSETTI Pag. 30 ASSEMBLY DIAGRAM HINGED DOORS WARDROBES Pag. 1 SLIDING DOORS WARDROBES AND COPLANAR Pag. 9 WARDROBE INTERIOR ACCESSORIES Pag. 19 > PULL-OUT TRAYS > PULL-OUT WIRE TRAYS > INTERIOR DRAWERS > HANGING RAILS > PULL-OUT CONTAINERS TRAI45 > PULL OUT SHOE-RACK > FIXED SHOE-RACK DRAWERS HEIGHT ADJUSTMENT Pag. 30

2

3 ISTRUZIONI DI MONTAGGIO ARMADI ANTE BATTENTI ASSEMBLY DIAGRAM HINGED DOORS WARDROBES Pag. 1

4 ARMADI ANTE BATTENTI: COMBI SYSTEM Hinged doors wardrobes: Combi System Piedino livellatore / adjustable feet Piedino livellatore / adjustable feet Fissare il piedino livellatore al fondo dell armadio ad angolo con le viti in dotazione. (nella foto si fa riferimento all armadio ad angolo) Completare il montaggio del piedino livellatore con l inserimento del carter. Fit up the adjustable feet on the bottom of the corner wardrobe with the provided screws. (in the picture there is a corner wardrobe) To complete the assemblage of the adjustable feet with the insertion of the carter 1 2 Boccola / axle box Ø 14 mm. Posizionare in fondo dell armadio nella posizione atta al montaggio dell armadio. Inserire la boccola sulla fascia retro dell armadio ad angolo; la boccola dovrà avere i fori rivolti verso il fondo della fascia. Position the bottom of the wardrobe on the right position for the wardrobe. Perno / pin Insert the axle box on the rear stripe of the corner wardrobe: the axle box must have the hole towards the bottom of the stripe. 3 4 Boccola / axle box Ø 14 mm. Fissare il perno al fondo dell armadio ad angolo con i fori rivolti verso il davanti del fondo. Posizionare le boccole al fondo/cappello dell armadio con i fori rivolti verso il foro indicato. Fix the pins to the bottom of the corner wardrobe with the holes towards the front of the bottom. Pag. 2 Position the axle box on the bottom/top of the wardrobe with the holes towards the indicated hole. 5 6

5 ARMADI ANTE BATTENTI: COMBI SYSTEM Hinged doors wardrobes: Combi System Grano / hardware Ø 8 mm. Fissare la fascia retro dell armadio ad angolo con il grano, in dotazione. Vista elemento così montato. Fix the back of the corner wardrobe with the provided screws. Livellatore / adjustable feet Fitted element. 7 8 Perno / pin Inserire i livellatori di regolazione sotto i fianchi dell elemento. Fissare i perni dei barilotti ai fianchi con il foro svasato rivolto verso l alto / basso. Insert equalisers under sides. Fix the pins of the bolts to the sides with the countersunk hole turned on the top/bottom Staffetta ferma schiena / back support Grano / hardware Ø 8 mm. Fissare la staffetta per i ferma-schiene ai fianchi dell armadio con le euroviti Ø 5,9 x 15 mm., in dotazione. Fissare il fianco dx / sx al fondo dell armadio con i grani in dotazione Fit up the back supports to the wardrobe s sides with provided screws Ø 5,9 x 15 mm. Fit up the lf / rh side on the bottom of the wardrobe with the provided screws Pag. 3

6 ARMADI ANTE BATTENTI: COMBI SYSTEM Hinged doors wardrobes: Combi System Ferma schiena / provided hardware Montare la prima schiena dell armadio ad angolo. Bloccare la schiena con i ferma schiena già premontati sui fianchi, ruotando in senso orario. Fit up the first back of the corner wardrobe. Block the back with the provided hardware, turning clockwise Montare il cappello dell armadio ad angolo, ripetendo le operazioni effettuate sul fondo. Montare le aste appendiabiti per le soluzioni in nicchia. Montare la seconda schiena dell armadio ad angolo. Fit up the top of the corner wardrobe, repeating the operations for the bottom. Fit up the hanging rails. Grano / hardware Ø 8 mm. Perno lungo / long pin Fit up the second back of the corner wardrobe Grano / hardware Ø 8 mm. Per montare un fianco divisorio, posizionare il perno lungo sul fondo dell armadio, con i fori rivolti verso l alto e bloccare con il grano Ø 8 mm. Fissare il secondo fondo e bloccare il tutto con i grani in dotazione. To fit up the partition side, position the long pin on the bottom of the wardrobe, with the holes turned upwards, blocking it with the grain Ø 8 mm. Pag. 4 Fit up the second bottom and block the whole with screws provided

7 ARMADI ANTE BATTENTI: COMBI SYSTEM Hinged doors wardrobes: Combi System Ferma schiena / provided hardware Montare la schiena dell armadio lineare, bloccandola successivamente con i ferma schiena già premontati sui fianchi. Montare il fianco divisorio ripetendo l operazione precedente. ( foto 17 / 18 ) Fit up the back of the linear wardrobe, blocking it with the provided hardware already fitted on the sides. Grano / hardware Ø 8 mm. Fit up the partition side repeating the previous operation (pictures 17 / 18) Nella soluzione: elemento terminale, montare il fondo ripetendo la procedura per il fissaggio riportata nelle note precedenti. Posizionare e fissare il cappello dell elemento terminale. In the composition : ending element, fit up the bottom repeating the previous instructions. Dettaglio fermaschiena / back s supporting Position and fit up the top of the ending element Agganciare il ferma schiena alle due staffette precedentemente fissate ai fianchi. Vista composizione tipo montata. Hook the back s supporting bar to the supports previously fixed to the sides Fitted element Pag. 5

8 ARMADI ANTE BATTENTI: COMBI SYSTEM Hinged doors wardrobes: Combi System Cerniera / zipper REGOLAZIONE ANTE DOORS ADJUSTMENT Regolazione verticale Vertical adjustment Montare le ante ai fianchi dell armadio, agganciando le basette nei fori Ø 5 mm. presenti nei fianchi, bloccare quindi le viti. Ripetere l operazione per tutte le ante dell armadio. Hook the doors to the sides of the wardrobe, fixing the base plates in the holes Ø 5 mm. on the sides, block the screws. Repeated the instructions for all wardrobe s doors. Cerniera / hinge Regolazione orizzontale Horizontal adjustment Basetta per elemento terminale board to terminal element Nel caso di ante elemento terminale, ed ante previste con cernie re a 180, montare le cerniere sull anta. Nel caso di ante terminali, montare le basette in dotazione al fianco meno profondo. If you have door in the ending element and door with hinges 180, fit the hinges on the door. If you have ending doors, fit up the base plates provided to the side less deep Livellatore / adjustable feet Copriforo / hole cap Posizionare in bolla l armadio così montato agendo sui livellatori fissati ai fianchi con la chiave in dotazione. Regolare i piedini regolabili collocati sui fondi dell armadio per farli appoggiare a terra e completare con I coprifori in dotazione Align the fitted up wardrobe acting on the adjustable feet on the sides with the provided key. Pag. 6 Lift up the adjustable feet on the bottom of the wardrobe to let them lay on the floor and complete the installation with the provided hole cap N.B.: Per fianchi a finire: fissare il lamierino al fianco, a filo davanti e sotto il fondo. ( vedi pag 11 foto ). N.B.: For side cover: fix the aluminum sheet to the side, in front and under the bottom. ( vedi pag 11 foto ).

9 ARMADI ANTE BATTENTI: COMBI SYSTEM MONTAGGIO ANTA TECA Hinged doors wardrobes: Combi System Assembly Teca closet door Posizionare la cerniera dell anta sulla basetta montata sul fianco. Fissarla con le viti 4MA e rondelle. Place the hinge of the door on the base mounted on the side. Fix the hinge with 4MA screws and washers. 1 2 Ripetere la stessa operazione per l altra vite. Repeat the same operation for the other screw. Montare il grano per la regolazione in larghezza; se necessario avvitarlo per allineare la distanza tra le ante; infine bloccare le due viti 4MA. Fit the grain for width adjustment; If necessary, screw it in order to align the distance between the doors; Finally, lock the two 4MA screws. 3 4 Montare il cover e fissarlo con la vite M2. Mount the cover and fix it with M2 screw. 5 Pag. 7

10 Pag. 8

11 ISTRUZIONI DI MONTAGGIO ARMADI ANTE SCORREVOLI E COMPLANARE ASSEMBLY DIAGRAM SLIDING DOORS WARDROBES AND COPLANAR Pag. 9

12 ARMADI ANTE SCORREVOLI E COMPLANARE: COMBI SYSTEM Sliding doors wardrobes and coplanar: Combi System Livellatore / adjustable feet Perno / pin Inserire i livellatori di regolazione sotto i fianchi dell elemento. Fissare i perni dei barilotti ai fianchi con il foro svasato rivolto verso l alto / basso. Insert equalisers under sides. 1 Fix the pins of the bolts to the sides with the countersunk hole turned on the top/bottom. 2 Staffetta ferma schiena / back supports Boccola / axle box Ø 14 mm. Fissare la staffetta per i ferma-schiene ai fianchi dell armadio con l eurovite Ø 5,9 x 15 mm. in dotazione. Inserire le boccole Ø 14 mm. dei barilotti al cappello e al fondo dell armadio allineandolo al foro esistente. Fit up the back supports to the wardrobe s sides with provided screws Ø 5,9 x 15 mm. Piedino livellatore / adjustable feet Insert the axle box Ø 14 mm. of the bolts to the top and to the bottom of the wardrobe lining it up to the existing hole. 3 4 Grano / hardware Ø 8 mm. Fissare il piedino livellatore al fondo dell armadio con la vite, in dotazione. Fissare il fianco dell armadio al fondo avvitando i grani, in dotazione. Fit up the adjustable feet to the wardrobe s bottom with the provided screw. Pag. 10 Fit up the side of the wardrobe to the bottom screwing the provided screws. 5 6

13 ARMADI ANTE SCORREVOLI E COMPLANARE: COMBI SYSTEM Sliding doors wardrobes and coplanar: Combi System Ferma schiena / provided hardware Inserire la schiena dell armadio. Bloccare la schiena con l apposita ferramenta in dotazione, ruotando in senso orario. Slip in the back of the wardrobe. Grano / hardware Ø 8 mm. Block the back with the provided hardware, turning clockwise. 7 8 Perno lungo / long pin Posizionare e fissare il cappello dell armadio, avvitando i grani in dotazione. Per montare il fianco divisorio, inserire il perno lungo sul fondo dell armadio, con i fori rivolti verso l alto, bloccandolo con il grano Ø 8 mm. Position and fix the top of the wardrobe with the hardware provided. To fit up the partition side, position the long pin on the bottom of the wardrobe, with the holes turned upwards, blocking it with the grain Ø 8 mm Grano / hardware Ø 8 mm. Posizionare il fianco divisorio. Fissare il fondo del secondo vano e bloccare il tutto con i grani, in dotazione. Fit up the partition side. Fit up the bottom of the second element and fix all with the hardware given Pag. 11

14 ARMADI ANTE SCORREVOLI E COMPLANARE: COMBI SYSTEM Sliding doors wardrobes and coplanar: Combi System Dettaglio Fermaschiena / back s supporting Livellatore / adjustable feet Agganciare il ferma schiena alle due staffette precedentemente fissate ai fianchi. Posizionare in bolla l armadio così montato agendo sui livellatori fissati ai fianchi con la chiave in dotazione. Hook the back s supporting bar to the supports previously fixed to the sides. Align the fitted up wardrobe acting on the adjustable feet on the sides with the provided key Perno / pin Regolare i piedini regolabili collocati sui fondi dell armadio per farli appoggiare a terra e completare il montaggio con i coprifori in dotazione. Per il montaggio delle tramezza interna, avvitare il perno in dotazione, con i fori rivolti verso i fianchi. Adjust the adjustable feet placed on the bottom of the wardrobe to get them laid on the ground and complete the installation with the supplied blanking. To fit up the partition side, screw the provided pin, with the holes towards the sides Boccola / axle box Ø 14 mm. Reggiripiano / shelves-supports Grano / hardware Ø 8 mm. Inserire le boccole a filo dei barilotti nella tramezza, con il foro allineato al foro inferiore. Montare successivamente la tramezza e bloccare il tutto con il grano, in dotazione. Fissare i reggi ripiani, nella posizione interessata, questo per agganciare il ripiano superiore della tramezza. Insert the axle box on the top of the bolts in the partition with the hole aligned to the lower hole. Then fit up the partition and block everything with the hardware provided. Pag. 12 Fix the shelves-supports to fit the upper shelf of the partition up

15 ARMADI ANTE SCORREVOLI E COMPLANARE: COMBI SYSTEM Sliding doors wardrobes and coplanar: Combi System Grano / hardware Ø 8 mm. Copriforo / hole cap Agganciare il ripiano prevedendo il posizionamento del perno e della boccola, ripetendo quindi l operazione prevista per il fissaggio della tramezza al fondo dell armadio. ( foto ) Bloccare la tramezza con il grano in dotazione e completare il montaggio con i coprifori Ø 14mm in dotazione. Hook the shelf foreseeing the positioning of the pin and of the axle box, repeat the operation for the fitting up of partition to the bottom of the wardrobe. ( pictures ) Block the partition with the hardware provided and complete the installation with provided Ø 14mms hole caps Prendere il lamierino in alluminio togliendo la pellicola per la protezione del biadesivo. Fissare il lamierino al fianco, a filo davanti e sotto il fondo. Successivamente togliere la pellicola protettiva. Take the aluminum sheet and remove the film for the protection of the bi-adhesive. Fix the aluminum sheet to the side, in front and under the bottom. Then remove the protective film Clip d'aggancio / hook-up clip Clip d'aggancio / hook-up clip Agganciare il binario di scorrimento inferiore ai clip d aggancio, già montati al fondo dell armadio. Posizionare ed agganciare il binario di scorrimento superiore ai clip d aggancio, già montati al cappello dell armadio. Hook the inferior sliding track to the hookup clips, already climbed on the bottom of the wardrobe. Position and hook the superior sliding track to the hookup clips, already climbed on the upper top of the wardrobe N.B.: Per montaggio ante complanari vedi schema montaggio inserito all interno del meccanismo. / N.B.: For the assemblage of the coplanar doors, you see the assembly diagram inserted in the mechanism. Pag. 13

16 ARMADI ANTE SCORREVOLI E COMPLANARI: COMBI SYSTEM: MATER GLASSY 30 Sliding doors wardrobes and coplanar: Combi System: MATER GLASSY 30 Carrello sup. esterno / Cart upper outer Carrello inf. esterno / Cart bottom outer Carrello sup. interno / Cart higher internal Carrello inf. interno / Cart inner bottom ANTE MATER E GLASSY 30 : Montare i carrelli esterni ed interni superiori delle ante con le viti 4MA x 12mm, in dotazione, e nella posizione predefinita sull anta. N.b.: la vite di regolazione sarà posta verso l esterno dell anta; N.b.: per stop di fine corsa vedere istruzioni su conf. ferramenta carrelli. MATER DOORS AND GLASSY 30 DOORS : Fit up the upper external and internal carts with the screws provided 4 MA x 12 mm., and on the prepared position on the door. N.b.: the adjustment screw will be placed out of the door. N.b.: Climb on the stop of the limit switch, seeing instructions on the packaging hardware cart. Montare i carrelli esterni ed interni inferiori delle ante con le viti in dotazione e nella posizione prevista sull anta. Fit up the lower external and internal carts with the provided screws and in the prepared position on the door REGOLAZIONE CURVATURA ANTE SCORREVOLI Effettuare la regolazione delle ante scorrevoli agendo sui tiranti collocati nella parte interna dell anta, sopra e sotto. Una volta montata l anta, procedere con le regolazioni come dalla foto Nr. 39 in poi. SETTING SLIDING DOORS BENDING: Adjust the sliding doors by adjusting the bolts on the inner side of the door, above and below. Once you've mounted the door, go to the settings as the photo no. 39 onwards. 27 Pag. 14

17 ARMADI ANTE SCORREVOLI COMBI SYSTEM: DAP. Sliding doors wardrobes Combi System: DAP. Distanziale / spacer Viti / screws Ø 4 x 20 mm ANTE DAP : Agganciare i distanziali in plastica ai carrelli superiori. DAP DOORS : Attach the plastic spacers to the upper carriages. Montare i carrelli esterni ed interni superiori delle ante con le viti 4 x 20mm, e nella posizione predefinita sull anta. N.b.: la vite di regolazione sarà posta verso l esterno dell anta e per lo stop di fine corsa vedere istruzioni su confezione ferramenta carrelli. Mount the external and internal top cart of the doors with screws 4 x 20mms, and the default location on the door. Nb: the adjustment screw will be placed towards the outside of the wing and to the stop end of stroke see instructions on pack hardware Distanziale / spacer Viti / screws Ø 4 x 20 mm Posizionare i distanziali in plastica sulle ante per i carrelli inferiori. Montare i carrelli esterni ed interni inferiori delle ante con le viti 4 x 20mm nella posizione prevista sull anta. Place plastic spacers on the doors to the lower carriages. Fit the fork bottoms of exterior and interior doors with 4 x 20mms screws in the specified position on the door REGOLAZIONE CURVATURA ANTE SCORREVOLI Effettuare la regolazione delle ante scorrevoli agendo sui tiranti collocati nella parte interna dell anta, sopra e sotto. Montata l anta, procedere come descritto dalla foto Nr. 39 in poi. SETTING BEND SLIDING DOORS Adjust the sliding doors by adjusting the bolts on the inner side of the door, above and below. Mounted the door, follow the steps in the photo no. 39 onwards. 32 Pag. 15

18 ARMADI ANTE SCORREVOLI E COMPLANARE: COMBI SYSTEM : RIME 22 Sliding doors wardrobes and coplanar: Combi System : Rime 22 Carrello / cart Carrello / cart Viti / screws Ø 4 x 20 mm Viti / screws Ø 4 x 20 mm ANTE SCORREVOLI RIME 22: Anta esterna Montare i carrelli superiori delle ante con le viti Ø 4 x 20 mm., in dotazione e nella posizione predefinita sull anta. N.b. : la vite di regolazione sarà posta verso l esterno dell anta. SLIDING SOORS RIME 22: External door Fit up the upper carts of the doors with the provided screws Ø 4 x 20 mm. in the arranged position on the door. N.b. : the adjustment screw will be placed out of the door. Montare i carrelli inferiori delle ante con le viti Ø 4 x 20 mm., in dotazione e nella posizione prevista con le punzonature predefinite sull anta. Fit up the lower carts of the doors with the provided screws Ø 4 x 20 mm. in the prepared position with the pin-holes on the door Carrello / cart ANTE SCORREVOLI RIME 22: Anta interna Per montare lo stop di fine corsa vedere istruzioni riportate sulla confezione ferramenta carrelli Montare i carrelli inferiori delle ante con le viti Ø 4 x 20 mm. date in dotazione e nella posizione prevista con le punzonature realizzate sull anta. RIME 22 SLIDING DOORS : Inner door Climb on the stop of the limit switch, seeing instructions on the packaging hardware cart. Fit up the lower carts of the doors with the provided screws Ø 4 x 20 mm. in the positions prepared with the pin-holes on the door REGOLAZIONE CURVATURA ANTE RIME 22 SCORREVOLI: Effettuare la regolazione delle ante scorrevoli agendo sui tiranti collocati nella parte interna dell anta, sopra e sotto. SETTING SLIDING DOORS RIME 22: Adjust the sliding doors operating on the rods on the internal part of the door, up and down. Pag

19 ARMADI ANTE SCORREVOLI E COMPLANARE: COMBI SYSTEM Sliding doors wardrobes and coplanar: Combi System Agganciare l anta interna sul binario superiore dell armadio.. Nel caso di armadio con 2 ante, l anta esterna dovrà essere posizionata sul lato del fianco terminale più profondo ( p. 61 cm ). Hook the internal door on the upper sliding track. For a two doors wardrobe, the external door is to be fitted up on the deeper ending side (d. 61 cm) Agganciare l anta al binario inferiore. Agganciare la seconda anta scorrevole. Hook the door to the lower track. Hook the second sliding door Regolazione in verticale delle ante / Vertical adjustment of the doors Caricare il deceleratore superiore, dell anta armadio, portando l aggancio verso le viti di bloccaggio. Agire sulla vite di regolazione posizionata sul pattino interno superiore dell anta per regolare l anta. Load the upper soft-closing system of the door, hooking towards the blocking screws. moving the Act on the regulating screw on the internal sliding block of the door to regulate the door Pag. 17

20 ARMADI ANTE SCORREVOLI E COMPLANARE: COMBI SYSTEM Sliding doors wardrobes and coplanar: Combi System Regolazione allineamento ante / Adjusting door alignment Regolazione allineamento ante / Adjusting door alignment Svitare il blocco dei deceleratori superiori. Definire l ottimale posizione del fermo dell anta rispetto al fianco e bloccare il tutto. Ripetere la stessa operazione per i deceleratori posizionati sul binario inferiore, se in dotazione, facendo attenzione che il deceleratore superiore ed inferiore lavorino assieme. Unscrew the shock absorber of decelerating. Define the optimal location of the firm with respect to the side of the door and block it. Repeat the same action for the decelerating placed on the lower rail, if equipped, making sure that the upper decelerating and the lower one work together Agganciare il carter parapolvere per l anta scorrevole esterna, posizionandolo al centro dell anta. Hook the carter for dust for the external door, fitting it on the centre of the door. 46 Pag. 18

21 ISTRUZIONI DI MONTAGGIO ACCESSORI INTERNI ARMADI > VASCHETTE ESTRAIBILI > VASSOI GRIGLIATI ESTRAIBILI > CASSETTIERE INTERNE > ASTE APPENDIABITI > CONTENITORI TRAI45 > PORTASCARPE ESTRAIBILE > PORTASCARPE FISSO ASSEMBLY DIAGRAM WARDROBE INTERIOR ACCESSORIES > PULL-OUT TRAYS > PULL-OUT WIRE TRAYS > INTERIOR DRAWERS > HANGING RAILS > PULL-OUT CONTAINERS TRAI45 > PULL OUR SHOE-RACK > FIXED SHOE-RACK Pag. 19

22 ACCESSORI INTERNO ARMADI: VASCHETTE ESTRAIBILI Interior fittings: Pull-out tray Viti / screws Ø 4 x 45 mm. Viti / screws Ø 4 x 25 mm. Fissare i profili distanziali con le viti, Ø 4 x 45 mm, date in dotazione e nelle bussole precedentemente fissate. Montare la guida al profilo distanziale con le viti Ø 4 x 25mm. Fix the spacers with the provided screws Ø 4 x 45 mm and in the previously inserted sleeves. Mount the spacer profile with screws Ø 4 x 25 mms. 1 2 Dettaglio foto retro / prepared holes Ripetere l operazione per l altra guida. Agganciare il telaio estraibile alle guide, avendo l accortezza di agganciarlo nella parte retro, nei fori predisposti. Repeat the same for the other runner. Hook the pull-out frame to the runners, hooking it with the rear part in the prepared holes. 3 4 Vista telaio estraibile montato Posizionare le aste porta pantaloni. Fitted pull-out frame. Pag. 20 Position the trousers-rack. 5 6

23 ACCESSORI INTERNO ARMADI: VASCHETTE ESTRAIBILI Interior fittings: Pull-out tray Posizionare in alternativa la vaschetta porta oggetti, H. 8 cm. o H. 13 cm. Otherwise set the tray, H. 8 cm. or H. 13 cm. 7 8 Nella soluzione vaschetta con separatori, montare la vaschetta come da nota (9) e successivamente montare i separatori interni. In the tray with separators, set the tray as in picture (9) and then set the internal separators Pag. 21

24 ACCESSORI INTERNO ARMADI: VASSOI GRIGLIATI ESTRAIBILI Interior fittings: Pull-out wire trays Viti / screws Ø 4 x 20 mm. Montare la guide con le viti, Ø 4 x 20 mm., in dotazione. Ripetere l operazione per il secondo fianco. Fit up the runners with the given screws, Ø 4 x 20 mm. Repeat the sequence for the second side. 1 2 Verificare la scorrevolezza dei cestelli. Per effettuare la regolazione agire sulle viti presenti sui distanziali. Check the smoothness of the wire-trays. Set the screws on the spacers. 3 4 Vassoio grigliato montato. Fitted wire-tray. Pag. 22 5

25 Per Monopoli / for Monopoli: Ø 3,5 x 70 mm. Per armadiature / For cabinets: Ø 3,5 x 80 mm. ACCESSORI INTERNO ARMADI: CASSETTIERE INTERNE Interior fittings: Internal drawers piedino / toothsie piedino / toothsie Fissare il piedino sotto i fianchi, delle cassettiere. Ripetere l operazione per l altro fianco della cassettiera. fix the leg below the hips, chests of drawers. Repeat the sequence for the other side of the drawers. Viti per fissaggio / provided screws 1 2 Fissare i fianchi delle cassettiere ai fianchi dell armadio con le viti, in dotazione. Montare i cassetti della cassettiera, partendo da quello inferiore. Fix the drawer s sides to the sides of the wardrobe with the provided screws. Fit up the drawers beginning from the lower one. 3 4 Spina / thorn Ø 8 x 32 mm. Completare il montaggio dei cassetti. Nel caso di cassettiere sovrapposte, o ripiano di chiusura, posizionare le spine di unione nei fori posizionati sopra i fianchi. Finish the fitting up of the drawers. If you have drawers laid upon another, or top for closing, set the junction thorn in the holes on the sides. 5 6 Pag. 23

26 ACCESSORI INTERNO ARMADI: CASSETTIERE INTERNE Interior fittings: Internal drawers Agganciare il ripiano superiore alla cassettiera. Cassettiera montata. Hook the top shelf to the drawers. Fitted interior drawer. 7 8 Pag. 24

27 ACCESSORI INTERNO ARMADI: ASTE APPENDIABITI Interior fittings: Hanging rails Vite per il fissaggio / provided screws Posizionare il supporto dell asta appendiabiti, fissandolo da sopra il cappello della struttura. Infilare il secondo supporto all asta appendiabiti. Position the support of the hanging rail, fixing it from above the top of the structure. Insert the second support of the hanging rail. 1 2 Vite per il fissaggio / provided screws Infilare l asta e il supporto così montato al precedente supporto fissato al cappello della struttura. Insert the hanging rail and the support to the previously fixed support on the top of the structure. Completare il montaggio con il fissaggio del secondo supporto alla struttura dell armadio con la vite in dotazione, fissandola da sopra il cappello. Finish the fitting up fixing the second support to the structure of the wardrobe with provided screw, fixing it from above the top. 3 4 Pag. 25

28 ACCESSORI INTERNO ARMADI: CONTENITORI ESTRAIBILI TRAI45 INTERIOR FITTINGS: PULL-OUT CONTAINERS TRAI45 Eurovite / screws Ø 4 x 45 mm. Viti / screws Ø 3,5 x 18 mm. Definire la posizione e fissare i profili distanziali ai fianchi con le euro-viti Ø M5 date in dotazione. Montare le guide ai profili distanziali con le viti, Ø 3,5 x 18 mm. Define the position and fix the spacers to the sides by the screws Ø M5 included in the kit. 1 Assemble the guides to the spacers by the screws Ø 3,5 x 18 mm. 2 Tappo di chiusura / Closing plug Montare i carter di copertura. Montare i tappi frontali. Assemble the covering guards. Fix the front plugs. 3 4 Agganciare il contenitore estraibile alle guide. Verificare l aggancio del telaio alla guida. Couple the pull-out drawer to the guides. Pag. 26 Check the proper coupling of the frame to the guide. 5 6

29 ACCESSORI INTERNO ARMADI: CONTENITORI ESTRAIBILI TRAI45 INTERIOR FITTINGS: PULL-OUT CONTAINERS TRAI45 Contenitore estraibile montato. Per effettuare la regolazione del contenitore agire sulla guida. Mounted pull-out drawer. Act on the guide to adjust the drawer. 7 8 In alternativa montare il frontale vetro. Per la regolazione dell inclinazione del frontale in vetro, allentare la vite indicata. Alternatively, mount the glass front. Loosen the screw shown on the picture to adjust the inclination of the glass front Effettuare quindi la regolazione agendo sul grano, bloccando successivamente il frontale. Contenitore estraibile con frontale in vetro montato. Carry out the adjustment by acting on the grain, and after that fix the front. Mounted pull-out drawer with glass front Pag. 27

30 ACCESSORI INTERNO ARMADI: PORTASCARPE ESTRAIBILE Interior fittings: pull out shoe-rack Viti / screws Ø 4 x 45 mm. Viti / screws Ø 4 x 25 mm. Definire la posizione per il fissaggio delle guide relative ai cestelli grigliati. Fissare quindi i profili distanziali con le viti, Ø 4 x 45 mm, date in dotazione. Define the position to fix the guide concerning wire trays. Attach the spacer profiles with screws Ø 4 x 45 mms. 1 vite 4MA x 30mm / screw 4MA x 30mm Montare la guida ai profili distanziali con le viti, Ø 4 x 25 mm; ripetere l operazione per l altra guida. Mount the spacer profile with screws Ø 4 x 25 mms. 2 vite 4MA x 30mm / screw 4MA x 30mm Montare il primo tubo al piano del portascarpe con le viti 4MA x 30mm. Montare il secondo tubo al piano del portascarpe con le viti 4MA x 30mm. Mount the first tube to the floor of the shoe-rack with screws 4MA x 30 mms. Mount the second pipe to the floor of the shoe-rack with screws 4MA x 30 mms. 3 4 Agganciare il piano estraibile alla guida tramite il foro realizzato sul retro del piano estraibile. Agganciare il piano del portascarpe estraibile alle guide estraibili. Attach the pull out shelf through the hole made on the back of the pull out shelf. Pag. 28 Attach the pull out e shoe-rack with the pull out guides. 5 6

31 ACCESSORI INTERNO ARMADI: PORTASCARPE FISSO Interior fittings: Fixed shoe-rack reggiripiano / shelves-supports vite 4MA x 30mm / screw 4MA x 30mm Fissare i reggi ripiani, nella posizione interessata per agganciare il portascarpe fisso. N.b.: il portascarpe verrà montato inclinato. Montare il primo tubo al piano del portascarpe con le viti 4 MA x 30 mm Secure the shelf supports in the right position to attach the shoerack. NB: the shoe rack is mounted at an angle. Attach the hose to the first floor of the shoe-rack with screws 4 x 30 mms MA 1 2 vite 4MA x 30mm / screw 4MA x 30mm Montare il secondo tubo al piano del portascarpe con le viti 4 MA x 30 mm Agganciare il porta scarpe ai reggiripiani precedentemente montati. Attach the hose to the second floor of the shoe-rack with screws 4 x 30 mms MA. Attach the shoe-rack to the shelf supports previously installed. 3 4 Portascarpe fisso montato. Shoe-rack mounted 5 Pag. 29

32 REGOLAZIONE CASSETTI DROWERS ADJUSTMENT Regolazione verticale + 3 mm. (disponibile su tutte le versioni di guide). Questa operazione si effettua senza l utilizzo di alcun utensile. Height adjustment + 3 mm. (available on all runner versions). This operation is tool free. Posizione iniziale della leva per la regolazione verticale. Initial position of the lever for the height adjustment. Ruotare la leva verso il frontale del cassetto per ottenere la regolazione verticale. Turn the lever towards the front of the drawer to achieve the height adjustment. Regolazione frontale + 2 mm 2 mm. (disponibile su tutte le guide push&pull). Questa operazione si effettua senza l utilizzo di alcun utensile. Depth adjustment + 2 mm 2 mm. (available on all push&pull runners). This operation is tool free. Ruotare la rotella nera verso il frontale del cassetto per aumentare l aria tra il frontale e il fianco. Rotate the black wheel towards the front of the drawer to increase the gap between the front and the side. Ruotare la leva verso il retro del cassetto per diminuire l aria tra il frontale e il fianco. Rotate the black wheel towards the back of the drawer to reduce the gap between the front and the side. Pag. 30 Data edizione: