Aghi per biopsia su tessuti molli

Transcript

1 Aghi per biopsia su tessuti molli

2

3 Modalità automatica Sistemi programmabili automatici per biopsia Achieve CareFusion offre un ampia linea di aghi per biopsia su tessuti molli che Vi garantirà ogni volta campioni perfetti. I nostri marchi collaudati, quali Achieve, Temno and Tru-Cut offrono una gamma completa di dispositivi all avanguardia per ottenere velocemente ed efficacemente campioni di tessuto di altissima qualità. Tutti i nostri dispositivi sono disponibili in una vasta scelta di calibri e lunghezze per soddisfare i criteri tecnici della maggior parte delle procedure. 2 Modalità semiautomatica Dispositivi per biopsia Temno Evolution 4 Dispositivi coassiali regolabili per biopsia Temno (A.C.T.) 6 Sistemi per biopsia Temno 7 Modalità manuale Aghi introduttori coassiali universali 8 Aghi per aspirazione con ago sottile (FNA) 9 Aghi per biopsia Tru-Cut 11 Tabella di riferimento per biopsia su tessuti molli Tabella di riferimento rapido per biopsia su tessuti 16 molli La lista di applicazioni in ogni pagina del catalogo mostra le procedure di biopsia su tessuti molli raccomandate per ogni ago nelle caselle viola più grandi. Mammella Rene Fegato Polmone Prostata Gli aghi presentati in questo catalogo non sono raccomandati per procedure ossee. Tiroide

4 Modalità automatica Sistemi programmabili automatici per biopsia Achieve Il sistema Achieve leggero e automatico offre un azione a molla per una rapida e accurata biopsia e Vi consente di ottenere una campionatura di qualità. Disponible con o senza introduttore coassiale. Mammella Rene Fegato Prostata Polmone Tiroide Aghi Achieve per biopsia Cat. nr. dell ago A206 20G x 6cm Sistemi Achieve per biopsia coassiale Cat. nr. lunghezza aghi per biopsia dell ago introduttore utilizzabile 20G A209 A2011 A2015 A G x 9cm 20G x 11cm 20G x 15cm 20G x 20cm CA G x 11cm 19G x 6cm 5cm A186 18G x 6cm 20G CA G x 15cm 19G x 10cm 9cm A189 18G x 9cm CA G x 20cm 19G x 15cm 14cm 18G A G x 11cm CA G x 11cm 17G x 6cm 5cm A G x 15cm 18G CA G x 15cm 17G x 10cm 9cm A G x 20cm CA G x 20cm 17G x 15cm 14cm A G x 25cm CA G x 11cm 15G x 6cm 5cm A166 16G x 6cm 16G CA G x 15cm 15G x 10cm 9cm A169 16G x 9cm CA G x 20cm 15G x 15cm 14cm 16G A G x 11cm CA G x 11cm 13.5G x 6cm 5cm A G x 15cm 14G CA G x 15cm 13.5G x 10cm 9cm A G x 20cm CA G x 20cm 13.5G x 15cm 14cm A146 14G x 6cm Monopaziente. Confezione da cinque dispositivi. A149 14G x 9cm 14G A1411 A1415 A G x 11cm 14G x 15cm 14G x 20cm Monopaziente. Confezione da cinque dispositivi.

5 Automated Precisione Due modalità di funzionamento programmabili: Modalità automatica Rilascia la cannula e lo stiletto in rapida sequenza e cattura il campione di tessuto mediante pressione di un pulsante. Modalità ritardata Rilascia lo stiletto e consente la sistemazione del tessuto nell incavo; l operatore controlla la posizione dello stiletto, lo riposiziona se necessario e attiva la cannula di taglio. Marker ecogeni sia sulla punta dello stiletto che sulla cannula per facilitare il posizionamento dell incavo di cattura del campione sotto guida ecotomografica. Comodità Un peso inferiore del 35% rispetto a quello degli altri dispositivi automatici lo rende il sistema ideale per le procedure sotto guida ecotomografica. Il modello disegnato per l uso con una mano semplifica il caricamento e l operazione e consente una comoda manipolazione del dispositivo guida (trasduttore a ultrasuoni). Disponibile con introduttore coassiale per campionatura multipla da una puntura percutanea con minimo danno ai tessuti circostanti. Qualità L incavo di cattura del campione misura 20 mm e la cannula a parete sottile consente di ottenere un campione più grande. Prelievo affidabile del campione, rischio ridotto di perdita di campione 2

6 Modalità semiautomatica Aghi per biopsia Temno Evolution La nuova generazione di dispositivi per biopsia Temno Evolution offre molte delle caratteristiche che hanno reso il nostro primo ago per biopsia Temno un prodotto leader, stabilendo un nuovo standard per flessibilità di procedura ed esecuzione. Mammella Rene Fegato Polmone Prostata Tiroide Evoluzione nel disegno, rivoluzione nella performance La punta a quattro angoli obliqui è notevolmente più tagliente (fino al 54% più tagliente di quella degli aghi con affilatura standard) per una penetrazione facile e veloce. La punta dell ago più dritta, fino all 85% più dritta rispetto agli aghi con affilatura standard, elimina deviazioni distali non desiderate. Il corpo compatto, il profilo ergonomico, e l impugnatura ad anelli morbida e flessibile consentono una maggiore comodità e l esecuzione della procedura con una sola mano. Inoltre, il suo disegno compatto e leggero consente ridotte incisioni di tessuti. La nuova generazione di dispositivi per biopsia su tessuti molli La tecnica del meccanismo di sparo e i componenti dell ago offrono un nuovo livello di precisione: La sezione di taglio affilata della cannula garantisce un campione di tessuto integro di 2 cm. L incavo di cattura del campione presenta due diverse misure, 10 o 20 mm, fornendo così un campionamento controllato e preciso per molteplici procedure. Marker ecogenici sulla cannula consentono un posizionamento preciso sotto guida ecotomografica. La centimetratura di profondità facilita il posizionamento dell ago. Disponibile con introduttore coassiale che può essere utilizzato per ottenere campioni multipli con riposizionamento minimo L innesto Luer sul dispositivo consente un collegamento rapido agli aghi introduttori coassiali.

7 Ago per biopsia cat. nr. dell ago per biopsia Ago per biopsia con introduttore cat. nr. dell ago introduttore TT206 20G x 6cm 20G TT G x 11cm CTT G x 6cm TT G x 15cm CTT G x 10cm TT G x 20cm CTT G x 15cm TT186 18G x 6cm 18G TT G x 11cm CTT G x 6cm TT G x 15cm CTT G x 10cm TT G x 20cm CTT G x 15cm TT166 16G x 6cm 16G TT G x 11cm CTT G x 6cm TT G x 15cm CTT G x 10cm TT G x 20cm CTT G x 15cm TT146 14G x 6cm 14G TT G x 11cm CTT G x 6cm TT G x 15cm CTT G x 10cm TT G x 20cm CTT G x 15cm Monopaziente. Confezione da cinque dispositivi. L ago a quattro angoli obliqui rende la punta particolarmente affilata per una penetrazione rapida e facile riducendo i traumi per gli organi e i tessuti circostanti. Gli aghi con affilatura standard possono derivare o deviare dall obiettivo. La forma rivoluzionaria della punta dell ago Temno Evolution mantiene la traiettoria. La punta dell ago notevolmente più corta (fino al 29% in meno rispetto agli aghi con affilatura standard) minimizza il rischio di perforazione degli organi e dei vasi circostanti.

8 Modalità semiautomatica Dispositivi coassiali regolabili per biopsia Temno (A.C.T.) Il dispositivo coassiale regolabile per biopsia Temno (A.C.T.) coniuga la qualità e l affidabilità del marchio Temno con una tecnologia innovativa brevettata. Il dispositivo A.C.T. permette all operatore di effettuare con precisione e tranquillità un incisione da 9 a 19 mm con minime lesioni delle aree vascolari. É incluso un ago introduttore coassiale. Mammella Rene Fegato Polmone Prostata Tiroide Campioni di qualità É possibile riposizionare lo stiletto prima di prelevare il campione per una maggiore sicurezza. Il tessuto si sistema nell incavo prima di attivare la cannula di taglio, per ottenere un campione più grande. Un incavo per la cattura del campione completamente regolabile dai 9 ai 19 mm. Compatibilità con ecografia/ tomografia computerizzata Un design compatto e leggero passa facilmente attraverso la gantry di una TAC. L operazione con una sola mano permette di impugnare comodamente con l altra mano la guida ecografica. Marker ecogenici sulla cannula per un posizionamento accurato sotto guida ecotomografica. Ago introduttore coassiale Permette il campionamento multiplo da una puntura percutanea con danno minimo al tessuto circostante. La punta Trocar mantiene la stabilità della traiettoria. La cannula con punta non tranciante previene un eventuale deriva distale e può ridurre il rischio di trauma ai tessuti. I marker ecogenici facilitano il posizionamento preciso sotto guida ecotomografica. Il fermo di sicurezza aiuta a prevenire la migrazione in avanti. Corrispondente in lunghezza alla cannula tranciante e all ago per FNA corrispondente (disponibili separatamente) per permettere una transizione ininterrotta tra l aspirazione e la biopsia con ago a scatto. La centrimetratura di profondità facilita il posizionamento dell ago. Cat. nr. dell ago per biopsia dell ago introduttore utilizzabile ACT G x 11cm 19G x 6cm 5cm 20G ACT G x 15cm 19G x 10cm 9cm ACT G x 20cm 19G x 15cm 14cm ACT G x 11cm 17G x 6cm 5cm 18G ACT G x 15cm 17G x 10cm 9cm ACT G x 20cm 17G x 15cm 14cm Monopaziente. Confezione da cinque dispositivi.

9 Sistema semiautomatico Sistemi per biopsia Temno Il sistema originale Temno è facile da usare, semplice, affidabile e preciso. Disponibile con o senza ago introduttore coassiale. Mammella Rene Fegato Polmone Prostata Tiroide 22G 20G Cat. nr. T226 T229 dell ago per biopsia 22G x 6cm 22G x 9cm Ago per biopsia con introduttore cat. nr. dell ago introduttore T G x 15cm CT G x 10cm 9cm utilizzabile T G x 20cm CT G x 15cm 14cm T206 T209 20G x 6cm 20G x 9cm T G x 11cm CT G x 6cm 5cm T G x 15cm CT G x 10cm 9cm T G x 20cm CT G x 15cm 14cm Campioni di qualità Incavo per la cattura del campione da 20 mm. Il disegno compatto e leggero consente ridotte incisioni dei tessuti. Compatibilità con ecografia/ tomografia computerizzata I marker ecogenici sulla cannula consentono il posizionamento preciso sotto guida ecotomografica. La scala centrimetrata di profondità facilita il posizionamento dell ago. 19G T G x 15cm T186 18G x 6cm T189 18G x 9cm 18G T G x 11cm CT G x 6cm 5cm T G x 15cm CT G x 10cm 9cm Consente una seconda scansione con l incavo posizionato nella lesione prima di attivare il taglio. Ampia gamma di calibri e lunghezze, inclusi i calibri da 22G a 14G T G x 20cm CT G x 15cm 14cm T166 T169 16G x 6cm 16G x 9cm 16G T G x 11cm CT G x 6cm 5cm T G x 15cm CT G x 10cm 9cm T G x 20cm CT G x 15cm 14cm T146 T149 14G x 6cm 14G x 9cm 14G T G x 11cm CT G x 6cm 5cm T G x 15cm CT G x 10cm 9cm T G x 20cm CT1420 Monouso. Confezione da cinque dispositivi. 13.5G x 15cm 14cm

10 Modalità manuale Aghi introduttori coassiali universali Il nostro ago introduttore a parete sottile consente di effettuare in modo più semplice prelievi multipli in una stessa area. Da usare con qualsiasi ago a scatto Achieve o Temno e con aghi per FNA. Mammella Rene Fegato Polmone Prostata Tiroide Caratteristiche: Il fermo di sicurezza controlla la migrazione in avanti. Lo stiletto a punta Trocar penetra nel tessuto con facilità per un inserimento semplice e dritto. La cannula non tranciante facilita i passaggi multipli e riduce il trauma ai tessuti. La scala centrimetrata e la punta ecogena facilitano la procedura sotto guida ecotomograficas Cono Luer Lock trasparente. L ago introduttore è più grande di un solo calibro rispetto al corrispondente ago a scatto compatibile per biopsia (salvo gli introduttori 20G, che prendono un ago 22G); un aumento di solo mezzo calibro per le applicazioni con ago a scatto da 14G. Cat. nr. dell ago introduttore dell ago per biopsia 20G PP G x 10cm 22G x 15cm G 17G 15G 14G PP196 19G x 6cm 20G x 11cm 2011 PP G x 10cm 20G x 15cm 2015 PP G x 15cm 20G x 20cm Terminazione cat. nr. aghi per biopsia* 2020 PP176 17G x 6cm 18G x 11cm 1811 PP G x 10cm 18G x 15cm 1815 PP G x 15cm 18G x 20cm 1820 PP156 15G x 6cm 16G x 11cm 1611 PP1515A 15G x 15cm 16G x 20cm 1620 PP1356 PP G x 6cm 13.5G x 10cm 14G x 11cm G x 15cm 1415 Monouso. Confezione da dieci dispositivi. * Ordinare aghi per biopsia con la terminazione del numero di categoria come indicato. Per esempio, l ago introduttore PP1910 va bene per l ago Achieve A2015, l ago standard Temno T2015 e l ago Chiba FNA CHI2015.

11 Modalità manuale Aghi per aspirazione con ago sottile (FNA) Indicati per l aspirazione di campioni di tessuti molli, gli aghi per FNA sono disponibili con la punta tipo Chiba o tipo Franseen per una versatilità ottimale. Gli aghi per FNA sono disponibili anche in un set completo di ago introduttore coassiale universale. L ago introduttore coassiale facilita il prelievo multiplo di campioni ed è compatibile con i dispositivi standard Temno per biopsia istologica. I set coassiali includono due aghi di aspirazione (Chiba o Franseen) e un ago introduttore coassiale universale. Mammella Rene Fegato Polmone Prostata Tiroide Caratteristiche: Ago tipo Chiba, con punta a becco di flauto per biopsia citologica. Ago tipo Franseen, con punta tranciante per prelievi di frustoli in lesioni fibrose. Scala centrimetrata di profondità per un accurato posizionamento. Cono Luer Lock trasparente per una buona visibità durante le procedure di aspirazione. Il fermo di sicurezza controlla la migrazione in avanti. La punta ecogenica migliora la visualizzazione ecotomografica. Ago tipo Chiba Ago tipo Franseen Ago Cat. nr. Cat. nr. 23G CHI G x 15cm CHI G x 20cm CHI226 22G x 6cm CHI229 22G x 9cm 22G FRA G x 10cm CHI G x 15cm FRA G x 15cm CHI G x 20cm FRA G x 20cm 21G CHI2115 CHI G x 15cm 21G x 20cm 20G CHI G x 15cm FRA G x 15cm CHI G x 20cm FRA G x 20cm 19G CHI1915 CHI G x 15cm 19G x 20cm 18G CHI G x 15cm FRA G x 15cm CHI G x 20cm FRA G x 20cm Monouso. Confezione da dieci dispositivi.

12 Modalità manuale Aghi per biopsia Tru-Cut L ago tipo Tru-Cut per biopsia è indicato nel prelievo manuale di campioni di alta qualità con minimo trauma per il paziente. Mammella Rene Fegato Polmone Prostata Tiroide Caratteristiche: Incavo per la cattura del campione da 20 mm. Il profilo tagliente affilatissimo, in acciaio di elevata qualità medicale, permette il prelievo di reperti bioptici perfettamente incisi e di alta qualità. Lo stiletto rimovibile consente un campionamento multiplo. L ago a parete sottile garantisce un campione di tessuto abbondante. La scala centimetrata favorisce il buon posizionamento dell ago. 18G 14G Cat. nr. 2N2711X 18G x 3 2N2712X 18G x 4 1 /2 2N2713X 18G x 6 2N2700X 14G x 3 2N2702X 14G x 4 1 /2 2N2704X 14G x 6 Monouso. Confezione da dieci dispositivi.

13

14 Tabella di riferimento per biopsia su tessuti molli Tabella di riferimento rapido per biopsia su tessuti molli Modalità automatica Sistema coassiale Achieve Prefisso Cat. Nr. Incavo per la cattura del campione (mm) Punta CA 20 A becco di flauto Si Introduttore coassiale Ago Achieve A 20 A becco di flauto Compatibile Marker ecogenici Punta dello stiletto e cannula Punta dello stiletto e cannula Dispositivo A.C.T.* ACT 9-19 A becco di flauto Si Cannula Sistema coassiale Temno Evolution CTT 10 or 20 A quattro angoli obliqui Si Cannula Modalità semiautomatica Sistema Temno Evolution TT 10 or 20 A quattro angoli obliqui Compatibile Cannula Sistema coassiale Temno * CT 20 A becco di flauto Si Cannula Ago Temno* T 20 A becco di flauto Compatibile Cannula Ago Tru-Cut* 2N2 20 A becco di flauto No Cannula Modalità manuale Ago tipo Chiba per FNA* Ago tipo Franseen per FNA* IntroduUniversal coaxial introduttore CHI N/A A becco di flauto Compatibile No FRA N/A Trocar Compatibile No PP N/A Trocar N/A Si * Per verificare le disponibilità, confermare le combinazioni di calibro e lunghezza.

15 Tabella di riferimento per biopsia su tessuti molli Calibri Lunghezze (cm) Modalità automatica Sistema coassiale Achieve Ago Achieve Dispositivo A.C.T.* Sistema coassiale Temno Modalità semiautomatica Sistema Temno Evolution Sistema coassiale Temno* Ago Temno* Ago Tru-Cut* Modalità manuale Ago tipo Chiba per FNA* Ago tipo Franseen per FNA* 5 Universal coaxial introduttore 135 *Per verificare le disponibilità, confermare le combinazioni di calibro e lunghezza.

16 Distribuito da: Protetti da uno o più fra i seguenti brevetti statunitensi: 5,951,489; 5,916,175. Copyright 2011 CareFusion Corporation o una delle sue filiali.tutti i diritti riservati. Achieve, ChloraPrep, Jamshidi, Hi Lite Orange, Safe-T, Temno, Temno Evolution e Tru-Cut sono marchi o marchi brevettati di CareFusion Corporation o una delle sue filiali. Tutti gli altri marchi sono proprietà dei rispettivi proprietari. IS1538 (0710/5000) carefusion.com