Flussostato digitale per acqua

Transcript

1 Flussostato digitale per acqua RoHS Novità IP65 Display a 3 colori e 2 letture Display a 3 colori e 2 letture Lettura principale Lettura secondaria Nota 3) Lettura principale Lettura secondaria Nota 3) Portata istantanea Nota ) Valore di impostazione Valore accumulato Valore massimo/minimo Portata istantanea Nota ) Nome linea Temperatura del fluido Nota 2) Nota ) La lettura principale indica solamente la portata istantanea. Nota 2) La temperatura del fluido può essere visualizzata solo se viene selezionato un flussostato digitale dotato di sensore di temperatura. Nota 3) La lettura secondaria può non riportare nessun valore. Regolatore di flusso e sensore di temperatura integrato Novità Valvola di regolazione del flusso ggiunto Modello remoto Novità ggiunto modello con tubi in PVC integrati Novità Sensore di temperatura Unità sensore remoto Tipo remoto Display a 3 colori Flussostato digitale Fluido applicabile: acqua deionizzata, agenti chimici, ecc. Campo della portata: a l/min Tipo integrato e tipo remoto previsti con la nuova versione. Serie CT.EUS-8B-IT

2 Flussostato digitale per acqua 4% 4% più piccolo rispetto al prodotto precedente Ingombro delle connessioni ridotto Più corto 74-3 PF2W74-3 (Prodotto precedente) 3 5 Lunghezza tubo diritto 42 PF2W74 74 Il prodotto precedente richiede un tubo diritto lungo almeno 8 volte il diametro del tubo stesso. Sensore di temperatura Campo di visualizzazione: a C (Sensore di temperatura) Unità minima di impostazione: C Uscita analogica: uscita corrente/uscita tensione Regolatore di flusso Meno connessioni Ingombri ridotti Indicazione temperatura Sensore di temperatura a 9 Temperatura fluido: a 9 C È possibile utilizzare una soluzione acquosa di glicole etilenico Esempio) Regolazione della portata del fluido di ricircolo in un chiller Macchina del cliente Display orientabile Il display può ruotare in intervalli di 45 per adattarsi alle condizioni di installazione. Facile utilizzo, migliore visibilità. Senso antiorario 9 Senso orario 225 Giro di 35 OUT IN OUT (Senza rotazione) Senza lubrificazione Montaggio OUT IN Giro di 8 Giro di 9 IN Montaggio con squadretta Montaggio diretto Montaggio a pannello Protezione frontale dattatore per montaggio a pannello Caratteristiche Vite autofilettante (4 pz.) Guarnizione impermeabile (accessorio) Pannello Vite di montaggio (M3 x 8 L) (accessorio)

3 Serie /min l/min Remoto acquosa glicole etilenico Monitor da 5 a 4 Codici di ordinazione 3/8, /2 Specifiche (display integrato) 2 /2, 3/4 a 3/4, Specifiche (unità sensore remoto) 3 Caratteristiche di portata (caduta di pressione) 4 Tipo con Integrato tubo in PVC cqua deionizzata Remoto a 25 Esempio di circuito interno e di cablaggio 5, 6 Sostanza chimica Esecuzioni su richiesta 6 Display a 3 colori Flussostato digitale Dimensioni 8 Monitor in grado di copiare su max. /costruzione parti a contatto con i liquidi 7 sensori simultaneamente. Le impostazioni del sensore master (sorgente di copia) possono essere copiate nei sensori slave. Display a 3 colori Flussostato digitale con tubi in PVC integrati Copia Codici di ordinazione Operazioni di impostazioni ridotte Minori rischi di errore durante l'impostazione Specifiche (display integrato) 2 Sensore master (sorgente di copia) Lato slave unità (destinazione copia) 2 unità unità Specifiche (unità sensore remoto) 3 /costruzioni parti a contatto con i liquidi 4 Dimensioni 5 Indicatore Controllare visivamente lo stato del sensore mediante l'indicatore. Operazioni di cablaggio ridotte grazie al connettore Connettore M8 Led verde a intermittenza veloce Portata: bassa Led verde a intermittenza lenta Flusso nominale o meno OFF Flusso nominale o più led rosso acceso Modello con tubi in PVC integrati Codici di ordinazione 6 Specifiche 7 Esempio di circuito interno e di cablaggio 8, Connettore e-con Portata: alta Display a 3 colori Flussostato digitale per acqua 3 9 (Unità display remoto) 9 Dimensioni 2 Cavo di collegamento alimentazione/uscita Parti a contatto con i liquidi Elemento CPVC di connes- (PVC sione termoresistente) Corpo PPS Tenuta FKM delle funzioni 2 Caratteristiche 2 Soluzione da 2 a 6 3/8 da.5 a 4 cqua Flussostato digitale con display a 3 colori con tubi in PVC integrati Integrato Flussostato digitale con display a 3 colori per acqua 3 Regolatore di flusso/sensore di temperatura Campo della Fluido ttacco Regolatore di flusso portata nominale Regolatore Sensore di applicabile Rc, NPT, G + sensore di ssente di flusso temperatura (L/min) temperatura Tipo INDICE Varianti delle funzioni Portata aggiunta

4 Display a 3 colori Flussostato digitale per acqua Serie RoHS Unità sensore remoto Display integrato Simbolo S Codici di ordinazione T T M Tipo 5 Unità sensore remoto 7 Display integrato Campo della portata nominale (campo del flusso) Simbolo Campo della portata nominale da.5 a 4 l/min da 2 a 6 l/min da 5 a 4 l/min da a l/min Regolatore di flusso Con/senza regolatore Portata nominale di flusso ssente Sì l/min non è disponibile con regolatore di flusso. Nota ) Ingresso interno: È possibile azzerare il valore accumulato, il valore massimo e il valore minimo. Nota 2) Per unità con sensore di temperatura, è possibile impostare OUT2 come uscita di temperatura o uscita di portata. l momento della spedizione, è impostata su uscita di temperatura. Opzioni/Codice Filettatura Rc N NPT F G Display integrato Specifiche uscita/ Sensore di temperatura Sensore di temperatura Simbolo OUT OUT2 Portata Portata Temperatura nalogico a 5 V nalogico 4 a 2 m nalogico a 5 V nalogico 4 a 2 m Ingresso esterno Nota ) Ingresso esterno Nota ) () () (nalogico a 5 V) Nota 2) Nota 2) Nota 2) nalogico a 5 V B C D E F G H T BT CT DT ET FT Simbolo Unità sensore remoto/ Portata Flusso unità stampata sull'etichetta Simbolo istantanea accumulato Temperatura Specifiche uscita/sensore di temperatura G F l/min gal/min gal/min l gal gal C C F OUT OUT2 Kit l/min l F Sensore di temperatura Portata Temperatura Nota) G, F, J: Esecuzioni su richiesta (nalogico 4 a 2 m) (nalogico a 5 V) (nalogico 4 a 2 m) ttacco Campo della portata nominale Simbolo ttacco /8 /2 3/4 Nota 2) Nota 2) Nota 2) nalogico 4 a 2 m nalogico a 5 V nalogico 4 a 2 m ssente con sensore di temperatura Se si richiedono componenti opzionali a parte, utilizzare i seguenti codici per effettuare un ordine. Codici Q.tà Nota Squadretta Nota) ZS-4-K ZS-4-L ZS-4-M Per 74/72/54/52 Per 74/54 Per 7/5 Con 4 viti autofilettanti (3 x 8) Con 4 viti autofilettanti (3 x 8) Con 4 viti autofilettanti (4 x ) Cavo con connettore M8 ZS-4- Lunghezza cavo (3 m) Nota) Per unità con regolatore di flusso, sono necessarie 2 squadrette. Unità sensore remoto 2 T nalogico a 5 V nalogico 4 a 2 m nalogico a 5 V nalogico a 5 V ssente con sensore di temperatura Squadretta (opzione) ssente Squadretta R Esecuzioni su richiesta X9 Materiale di tenuta EPDM (Vedere pag. 6). Certificato di taratura (Solo sensore di portata) Riferimento: [l/min].2642 [gal/min] [gal/min] [l/min] F = 9/5 C + 32 ssente Con certificato di taratura Il certificato è in lingua inglese e giapponese. Il tipo con display integrato con sensore di temperatura può solo visualizzare la portata. Display integrato/specifiche unità Simbolo Portata Flusso istantanea accumulato Temperatura M G F Kit l/min gal/min gal/min l/min l gal gal l C C F F Nota) G, F, J: Esecuzioni su richiesta Riferimento: [l/min].2642 [gal/min] [gal/min] [l/min] F = 9/5 C + 32 Cavo N Connettore M8 (cavo 3m) Connettore M8 (senza cavo)

5 Display a 3 colori Flussostato digitale per acqua Serie Specifiche (display integrato) Modello Fluido applicabile Metodo di rilevamento cqua e soluzione acquosa di glicole etilenico (con viscosità pari o inferiore a 3 mpa s [3 cp]) Nota ) Vortice di Karman Campo della portata nominale da.5 a 4 l/min da 2 a 6 l/min da 5 a 4 l/min da a l/min Campo della portata visualizzato da 35 a 5,5 l/min da.7 a 22, l/min da 3.5 a 55, l/min 7 a 4 l/min (Il flusso al di sotto di,35 l/min è visualizzato come, ) (Il flusso al di sotto di.7 l/min è visualizzato come, ) (Il flusso al di sotto di 3,5 l/min è visualizzato come, ) (Il flusso al di sotto di 7 l/min è visualizzato come ) Campo della portata di regolazione da.35 a 5,5 l/min da.7 a 22, l/min da 3.5 a 55, l/min 7 a 4 l/min Unità minima di impostazione. l/min. l/min l/min Conversione dell'impulso integrato (ampiezza impulso: 5 ms).5 l/impulso. l/impulso.5 l/impulso l/impulso Temperatura del fluido Unità di visualizzazione Precisione Ripetibilità Caratteristiche di temperatura Campo della pressione d'esercizio Nota 3) Pressione di prova Nota 3) Caduta di pressione Campo del flusso accumulato Nota 4) Uscita digitale a 9 C Portata istantanea: l/min, flusso integrato: l Valore display: ±3% F.S. Uscita analogica: ±3% F.S. ±2% F.S. Nota 2) ±5% F.S. (riferimento 25 C) a MPa.5 MPa 45 kpa con flusso massimo (senza regolatore di flusso) l l Entro, l Entro.5 l Entro l Uscita collettore aperto o Max. corrente di carico 8 m Tensione applicata massima 28 VDC Caduta di tensione interna : V max. (con corrente di carico 8 m) :.5 V max. (con corrente di carico 8 m) Tempo di risposta Nota 2), 5).5s / s / 2s Protezione uscita Protezione da cortocircuiti Uscita Portata Selezionare tra il modo isteresi, il modo comparatore a finestra, il modo uscita integrata o il modo uscita a impulsi integrati. modalità Temperatura Selezionare tra il modo isteresi o il modo comparatore a finestra. Tempo di risposta Nota 6).5s / s / 2s (collegata con l'uscita digitale) Uscita analogica Uscita in tensione Uscita di tensione: a 5 V Impedenza di uscita: kω Uscita in corrente Corrente di uscita: 4 a 2 m Max. impedenza di carico: 3 Ω per 2 VDC, 6 Ω per 24 VDC Isteresi Variabile Ingresso esterno Metodo di visualizzazione LED tensione di alimentazione ssorbimento Ingresso a tensione zero:.4 V max. (reed o stato solido), ingresso per 3 ms min. Display a 2 schermi (schermo principale: 4 cifre, 7 segmenti, bicolore, rosso/verde Sottoschermo: 6 cifre, segmenti, bianco) Valori visualizzati aggiornati 5 volte al secondo Uscita, Uscita 2: rancione 2 a 24 VDC ±% 5 m max. Grado di protezione IP65 Campo della temperatura a 5 C mbiente Umidità ambientale Tensione di isolamento Nota 7) Funzionamento, Stoccaggio: 35 a 85% U.R. VC per minuto, tra componenti sotto tensione e corpo Resistenza d isolamento 5 MΩ min. (5 VDC megametri) tra componenti sotto tensione e corpo Certificazioni Marcatura CE, omologazione UL (CS), RoHS PPS, acciaio inox 34, FKM, SCS3 Senza lubrificazione Materiale a contatto con il fluido Nota 8) ttacco di connessione Peso Senza sensore di temp./senza regolatore di flusso Con sensore di temp./senza regolatore di flusso Senza sensore di tempe./con regolatore di flusso Con sensore di tempe./con regolatore di flusso Con cavo con connettore 3/8 2 g 285 g 3 g 385 g Nota ) Consultare a pagina 4 Campo misurabile per la soluzione acquosa di glicole etilenico. È possibile effettuare la misurazione con un fluido che non corrode le parti a contatto con i liquidi e ha una viscosità pari o inferiore a 3 mpa s [3 cp]. Nota 2) Se si seleziona.5 s per il tempo di risposta dell'uscita digitale, la ripetibilità diventa ±3% F.S. Nota 3) Il campo della pressione d'esercizio e la pressione di prova variano a seconda della temperatura del fluido. Vedere pagina 3. Nota 4) Si azzera disattivando l'alimentazione elettrica. È possibile selezionare la funzione per memorizzarlo. (Ogni 2 o 5 minuti) Se si seleziona la memorizzazione ogni 5 minuti, la durata del dispositivo di memorizzazione (componente elettronico) è di milione di volte (5 minuti x milione di volte = 5 milioni di minuti = circa 9.5 anni per eccitazione 24 ore). Calcolare la vita utile in base alle proprie condizioni di esercizio prima di usare la funzione di memorizzazione e non superarla. Nota 5) Il tempo di risposta quando il valore impostato è 9% rispetto all'ingresso graduale. (Il tempo di risposta è 7 s quando è emesso dal sensore di temperatura). Nota 6) Il tempo di risposta finché il valore impostato raggiunge 9% rispetto all'ingresso graduale. (Il tempo di risposta è 7 s quando è analogico emesso dal sensore di temperatura). Nota 7) Se si usa il sensore di temperatura, sarà 25 VC. Nota 8) Consultare la sezione Costruzione delle parti a contatto con i liquidi a pagina 7 per maggiori dettagli. Specifiche sensore di temperatura Campo della temperatura nominale Impostazione / campo temp. di visualizzazione Unità minima di impostazione Unità di visualizzazione Precisione del display Precisione uscita analogica Tempo di risposta a a C C C ±2 ±3% F.S. 7 s Nota 2) Nota ) Caratteristiche temperatura ambiente ±5% F.S. Nota ) Il campo della temperatura nominale si intende solo per il sensore di temperatura. La specifica del campo della temperatura del fluido del flussostato nell'insieme è a 9 C. Nota 2) Il tempo di risposta si intende per il solo sensore di temperatura. 3/8, /2 26 g 335 g 36 g 435 g +85 g /2, 3/4 4 g 53 g 6 g 73 g L'uscita relativa al sensore di temperatura è solo OUT2. Circuito di rilevamento portata Circuito di rilevamento temperatura Circuito principale OUT Uscita digitale 3/4, 72 g 86 g OUT2 Uscita digitale Uscita analogica È possibile selezionare OUT2 dall'uscita per la temperatura o la portata premendo il pulsante. Nero OUT Bianco OUT2 2 Flussostato digitale con display a 3 colori con tubi in PVC integrati 3 delle funzioni

6 Serie Specifiche (unità sensore remoto) Modello Fluido applicabile Metodo di rilevamento cqua e soluzione acquosa di glicole etilenico (con viscosità pari o inferiore a 3 mpa s [3 cp]) Nota ) Vortice di Karman Campo della portata nominale da.5 a 4 l/min da 2 a 6 l/min da 5 a 4 l/min da a l/min Temperatura del fluido Precisione Ripetibilità Caratteristiche di temperatura a 9 C (senza condensa né congelamento) ±3% F.S. ±2% F.S. ±5% F.S. (riferimento 25 C) Campo della pressione d'esercizio Nota 2) Pressione di prova Nota 2) Caduta di pressione Tempo di risposta Nota 3) Uscita analogica Uscita in tensione Uscita in corrente LED Tensione di alimentazione ssorbimento Grado di protezione Campo della temperatura mbiente Umidità ambientale Tensione di isolamento Nota 4) Resistenza d isolamento Certificazioni Materiale a contatto con il fluido Nota 5) ttacco di connessione Senza sensore di temperatura/senza regolatore di flusso Con sensore di temperatura/senza regolatore di flusso Peso Senza sensore di temperatura/con regolatore di flusso Con sensore di temperatura/con regolatore di flusso Con cavo con connettore Vedere le specifiche del display a pag. 7. a MPa Nota 2).5 MPa 45 kpa max. con flusso massimo (senza regolatore di flusso) s Uscita di tensione: a 5 V Impedenza di uscita: kω Corrente di uscita: 4 a 2 m Max. impedenza di carico: 3 Ω per 2 VDC, 6 Ω per 24 VDC Per stato dell'alimentazione elettrica, indicatore della portata (velocità intermittente cambia in risposta alla portata) e altro indicatore di errore 2 a 24 VDC ±% 3 m max. IP65 a 5 C Funzionamento, Stoccaggio: 35 a 85% U.R. VC per minuto, tra componenti sotto tensione e corpo 5 MΩ min. (5 VDC megametri) tra componenti sotto tensione e corpo Marcatura CE, omologazione UL (CS), RoHS PPS, acciaio inox 34, FKM, SCS3 Senza lubrificazione 3/8 95 g 27 g 295 g 37 g 3/8, /2 245 g 32 g 345 g 45 g +85 g /2, 3/4 395 g 55 g 595 g 75 g 3/4, 75 g 84 g Nota ) Consultare a pagina 4 Campo misurabile per la soluzione acquosa di glicole etilenico. È possibile effettuare la misurazione con un fluido che non corrode le parti a contatto con i liquidi e ha una viscosità pari o inferiore a 3 mpa s [3 cp]. Nota 2) Il campo della pressione d'esercizio e la pressione di prova variano a seconda della temperatura del fluido. Vedere il grafico sotto. Nota 3) Il tempo di risposta finché il valore impostato raggiunge 9% rispetto all'ingresso graduale. (Il tempo di risposta è 7 s quando è analogico emesso dal sensore di temperatura). Nota 4) Se si usa il sensore di temperatura, sarà 25 VC. Nota 5) Consultare la sezione Costruzione delle parti a contatto con i liquidi a pagina 7 per maggiori dettagli. Uscita analogica Specifiche sensore di temperatura Campo della temp. nominale a C Nota ) Precisione uscita ±3% F.S. analogica Tempo di risposta 7 s Nota 2) Caratteristiche ±5% F.S. temp. ambiente Nota ) Il campo della temperatura nominale si intende per il sensore di temperatura da solo. La specifica del campo della temperatura del fluido del flussostato nell'insieme è a 9 C. Nota 2) Il tempo di risposta si intende per il sensore di temperatura da solo. Portata/uscita analogica B C Uscita tensione V,5 V (,4 V) 5 V Uscita corrente 4 m 6 m (5.6 m) 2 m I valori tra parentesi si riferiscono al tipo 7/5. Modello 74/54 72/52 74/54 7/5 Portata nominale [l/min] Minima Massima Uscita C Portata nominale minima Portata Portata nominale massima Pressione d'esercizio e pressione di prova B Temperatura fluido/uscita analogica 7/5 Uscita tensione Uscita corrente Uscita tensione Uscita corrente.6 V 2.4 m C 5 V 2 m B V 4 m ttacco 5.4 V 2.6 m Uscita D C B C C C C Temperatura del fluido 3 74/72/74/54/52/54 Pressione [MPa] Pressione di prova [MPa].8.6 Pressione di esercizio [MPa] Temperatura del fluido [ C] 74S/72S/74S/54S/52S/54S Pressione [MPa] Pressione di prova [MPa].8.6 Pressione d'esercizio.4 [MPa] Temperatura del fluido [ C] 7/5 Pressione [MPa] Pressione di prova [MPa] Pressione d'esercizio [MPa] Temperatura del fluido [ C]

7 Display a 3 colori Flussostato digitale per acqua Serie Caratteristiche di portata (caduta di pressione: senza regolatore di flusso) 74/54 Caduta di pressione [MPa] Caduta di pressione [MPa] /54 Indice di flusso [l/min] /54 Precisione [% F.S.] 74/54 Indice di flusso [l/min] Lunghezza del tubo diritto (riferimento) Lunghezza tubo diritto Precisione [% F.S.] Pressione:,3 MPa Diametro connessione: ø2 ± ±9 ±8 ±7 ±6 ±5 74/54-3 (a 4 l/min) ±4 ±3 ±2 ± ± Lunghezza tubo diritto [cm] Caduta di pressione [MPa] Indice di flusso [l/min] Più il tubo è piccolo e più il prodotto è influenzato dalla lunghezza del tubo diritto. La pressione del fluido non ha quasi nessuna influenza. La portata bassa riduce gli effetti della lunghezza del tubo diritto. Utilizzare un tubo diritto lungo almeno 8 cm per soddisfare la specifica ±3% F.S. ( cm min. per il tipo L/min) 72/52 Precisione [% F.S.] Pressione:,3 MPa Diametro connessione: ø2 Pressione:,3 MPa Pressione:.3 MPa Diametro tubo: 25 (attacco ) Diametro connessione: ø6 7/5.3 MPa Diametro tubo: 2 (attacco 6) ± ±9 ±8 ±7 ±6 ±5 74/54-4 (a 4 l/min) ±4 ±3 ±2 74/54-6 (a 4 l/min) ± ± Lunghezza tubo diritto [cm] 72/52 7/5 Caduta di pressione [MPa] Precisione [% F.S.] ± ±9 ±8 ±7 ±6 ±5 ±4 ±3 ±2 ± ± Indice di flusso [l/min] 72/52-3 (a 6 l/min) 72/52-4 (a 6 l/min) 72/52-3 (a 8 l/min) Lunghezza tubo diritto [cm] ±6 ±4 ±2 7/5-6 (a l /min) 7/5- ± (a l /min) 7/5-6 ±8 (a 5 l /min) ±6 ±4 ±2 7/5- (a 5 l/min) ± Lunghezza tubo diritto [cm] Nessun dato per 4 cm o al di sotto di 5 cm dato che non è possibile usare questi valori a causa delle dimensioni di connessione. Caratteristiche di portata del regolatore di flusso 74S/54S Indice di flusso [l/min] 72S/52S Indice di flusso [l/min] 74S/54S Indice di flusso [l/min] Campo misurabile per la soluzione acquosa di glicole etilenico (riferimento) Concentrazione soluzione acquosa [%] (Peso) ΔP =.4 MPa ΔP =,3 MPa ΔP =,2 MPa ΔP =, MPa Numero di rotazioni [rotazioni] ΔP: Pressione differenziale tra la parte anteriore e posteriore del prodotto ΔP =,5 MPa ΔP =.4 MPa ΔP =,2 MPa ΔP =, MPa Numero di rotazioni [rotazioni] ΔP: Pressione differenziale tra la parte anteriore e posteriore del prodotto ΔP =,3 MPa ΔP =,5 MPa ΔP =.4 MPa ΔP =,5 MPa ΔP =,3 MPa ΔP =,2 MPa ΔP =, MPa Numero di rotazioni [rotazioni] ΔP: Pressione differenziale tra la parte anteriore e posteriore del prodotto Misurabile entro questo campo Temperatura soluzione acquosa [ C] 4 Flussostato digitale con display a 3 colori con tubi in PVC integrati 3 delle funzioni

8 Serie Esempio di circuito interno e di cablaggio/serie 7 (display integrato) Tipo a 2 uscite 7 - -(T)- Tipo a 2 uscite 7 - -B(T)- Circuito principale Nero OUT Bianco OUT2 2 a 24 VDC Circuito principale Nero OUT Bianco OUT2 2 a 24 VDC + tipo a uscita analogica 7 - -C(T)- + tipo a uscita analogica 7 - -D(T)- + tipo a uscita analogica 7 - -E(T)- + tipo a uscita analogica 7 - -F(T)- Circuito principale Nero OUT Bianco Uscita analogica 2 a 24 VDC Circuito principale Nero OUT Bianco Uscita analogica 2 a 24 VDC + tipo a ingresso esterno 7 - -G- + tipo a ingresso esterno 7 - -H- Circuito principale Nero OUT Bianco Ingresso esterno 2 a 24 VDC Circuito principale Nero OUT Bianco Ingresso esterno 2 a 24 VDC Esempio di cablaggio per uscita a impulsi integrati Tipo a 2 uscite 7 - -(T)- + tipo a uscita analogica 7 - -C(T)- /7 - -D(T)- + tipo a ingresso esterno 7 - -G- Tipo a 2 uscite 7 - -B(T)- + tipo a uscita analogica 7 - -E(T)- /7 - -F(T)- + tipo a ingresso esterno 7 - -H- Nero OUT Bianco OUT2 (solo7 (T) ) V oppure 5 ms 5 ms Nero OUT Bianco OUT2 (solo7 B(T) ) V oppure 5 ms 5 ms Se si seleziona l'uscita a impulsi integrati, il led si spegne. 5

9 Display a 3 colori Flussostato digitale per acqua Serie Esempio di circuito interno e di cablaggio/serie 5 (unità sensore remoto) Tipo a 2 uscite analogiche Circuito principale Nero OUT uscita analogica (portata) Bianco OUT2 uscita analogica (temperatura) OUT2 (filo bianco) solo per unità con sensore di temperatura 2 a 24 VDC Esecuzioni speciali Materiale di tenuta per le parti a contatto con i liquidi in EPDM 5 7 Per maggiori dettagli, consultare i Codici di ordinazione. X9 X9 Nota) Non compatibile con le unità con regolatore di flusso. Si prega di ordinare a parte. Materiale di tenuta EPDM Contattare SMC per ulteriori dettagli su dati tecnici, dimensioni e tempi di consegna. Simbolo -X9 Flussostato digitale con display a 3 colori con tubi in PVC integrati delle funzioni 3 6

10 Serie Unità principale Display integrato (Con sensore di temperatura e regolatore di flusso) Unità sensore remoto (Con sensore di temperatura e regolatore di flusso) Manopola di regolazione portata nello di bloccaggio Indicatore FLOW Connettore Lunghezza cavi con connettore M8 (Su richiesta) ttacco (Lato OUT) Regolatore di flusso (Quando si seleziona l'unità con regolatore di flusso) Indicatore POWER ttacco (Lato IN) Squadretta (Su richiesta) Sensore di temperatura (Quando si seleziona l'unità con sensore di temperatura) integrato Display di uscita (Indicatore ottico) Lettura secondaria Lettura principale (Led bicolore) Tasto UP Tasto SET Visualizzazione Tasto unità DOWN Costruzione parti a contatto con i liquidi Funzione Connettore Si collega al cavo. Cavo con connettore M8 Fornisce alimentazione elettrica al prodotto ed assicura l'uscita. ttacco Si collega al tubo. La connessione di ingresso va sul lato IN e la connessione di uscita va sul lato OUT. Squadretta Squadretta di montaggio per l'installazione del prodotto Sensore di temperatura Rileva la temperatura del fluido. Regolatore di flusso Meccanismo dell'orifizio per la regolazione della portata. Manopola di regolazione portata Regola la portata. nello di bloccaggio Fissa in posizione la manopola di regolazione della portata. Indicatore POWER Indica lo stato dell'alimentazione elettrica, indica le specifiche del prodotto e segnala gli errori. Lampeggia a un ciclo proporzionale alla portata o indica gli errori. Si spegne quando è Indicatore FLOW al di sotto della portata nominale. Funzione Lettura principale (Led bicolore) Mostra il flusso, lo stato del modo di impostazione e il codice di errore. Mostra il flusso accumulato, il valore di impostazione, il valore massimo/minimo, la temperatura del fluido e il nome Lettura secondaria della linea. Nel modo di impostazione, viene visualizzato lo stato impostato. (Maggiori informazioni a pagina 2). Visualizzazione uscita (LED) Mostra lo stato di uscita di OUT e OUT2. Quando è su ON: si accende il led arancione. Visualizzazione unità Mostra l'unità selezionata. Tasto UP Seleziona il modo e l'indicazione mostrata nel sottoschermo e aumenta i valori di impostazione ON/OFF. Tasto SET Premere questo pulsante per modificare il modo e impostare un valore di regolazione. Tasto DOWN Seleziona il modo e l'indicazione mostrata nel sottoschermo e diminuisce i valori di impostazione ON/OFF. 7 o i q r w t w e y w u!2! w!3! w Componenti N. ccessorio 2 Tenuta 3 Corpo 4 Sensore Sensore di temperatura Corpo sensore di temp. Corpo del regolatore di flusso Protezione del regolatore di flusso lbero del regolatore di flusso Supporto albero O-ring Tenuta tappo Tenuta Y Materiale SCS3 FKM PPS PPS cciaio inox 34 cciaio inox 34 PPS PPS cciaio inox 34 PPS FKM FKM FKM Nota cciaio inox 34 equivalente Con brasatura JIS Z 326: Bg-7, ISO 3677: B-g56CuZnSn-62/65 ( )

11 Display a 3 colori Flussostato digitale per acqua Serie Dimensioni 74/72/74/7 Display integrato Numero di pin connettore Esempio /52/54/5 Unità sensore remoto 2 N. pin Nome pin DC (+) OUT2 DC ( ) OUT N IN B N 3 K (35.5) Tipo S K Kit L 42 T U Tipo 42 (35.5) 5 L 4 x P 4 x WX 4 x P OUT V W G Z Y ttacco E.4 F 2 x attacco di connessione Flussostato digitale con display a 3 colori con tubi in PVC integrati Modello 74/54 72/52 74/54 7/5 ttacco (Rc, NPT, G) 3/8 3/8, /2 /2, 3/4 3/4, B ttacco DD IN B 3 E F S G Kit Tipo Kit T U K x WX L N OUT V W P ø2.7 profondità 4 ø2.7 profondità 2 ø2.7 profondità 2 ø3.5 profondità 4 G S Y DD E F Z 2 x attacco di connessione (mm) Dimensioni del supporto T U V W WX Y Z delle funzioni

12 Serie Dimensioni 74/72/74/7- - T Display integrato: con sensore di temperatura 54/52/54/5- - T Unità sensore remoto: con sensore di temperatura (mm) Modello 74/54- - T 72/52- - T 74/54- - T 7/5- - T S/72S/74S Display integrato: con regolatore di flusso 54S/52S/54S Unità sensore remoto: con regolatore di flusso K L 4 x P K L 4 x P Q Q B B N N F F S D T S D T (mm) 9 Modello 74S/54S 72S/52S 74S/54S B 63.6 (Max. 68.6) 63.6 (Max. 68.6) (Max. 8) D F K L N P ø2.7 prof. ø2.7 prof. ø2.7 prof. Q ø9 ø9 ø28 Q numero di rotazioni Dimensioni del supporto S T

13 Display a 3 colori Flussostato digitale per acqua Serie Dimensioni 74S/72S/74S- - T Display integrato: con sensore di temperatura e regolatore di flusso K 54S/52S/54S- - T Unità sensore remoto: con sensore di temperatura e regolatore di flusso K S D (mm) S D Flussostato digitale con display a 3 colori con tubi in PVC integrati Modello D K S 74S/54S- - T 72S/52S- - T 74S/54S- - T ø (32.8) ZS-4- Cavo con connettore M8 N. pin Nome pin Colore cavo DC (+) OUT2 DC ( ) OUT Marrone Bianco Blu Nero ø4 (3) (45) (5) (Nero) 4 (Blu) 3 Nota) Cavo a 4 fili con connettore M8 usato per la serie. M8 2 (Bianco) (Marrone) Caratteristiche del cavo Conduttore Sezione trasversale nominale Diam. est. Materiale Isolamento Diam. est. Colore Rivestimento Materiale Diam. est. finito WG23 Circa.7 mm PVC resistente alle alte temp. Circa. mm Marrone, bianco, nero, blu PVC resistente a calore/olio ø4 3 delle funzioni

14 Unità sensore remoto Display integrato 5 7 Display a 3 colori Flussostato digitale con tubi in PVC integrati Serie Specifiche unità sensore remoto/uscita Simbolo OUT nalogico a 5 V 2 nalogico 4 a 2 m 5 U 25 7 U 25 M Tipo Unità sensore remoto Display integrato Codici di ordinazione Unità sensore remoto/ unità stampata sull'etichetta Simbolo Portata Flusso istantanea integrato Temperatura l/min l C G gal/min gal C F gal/min gal F J l/min l F Nota) G, F, J: Esecuzioni speciali Riferimento: [l/min].2642 [gal/min] [gal/min] [l/min] F = 9/5 C + 32 Certificato di taratura (Solo sensore di portata) Squadretta (opzione) ssente Squadretta RoHS ssente Con certificato di taratura Il certificato è in lingua inglese e giapponese. Campo della portata nominale (campo del flusso) Simbolo Campo della portata nominale a l/min Tipo di collegamento U Con tubi in PVC integrati Diam. est. tubo PVC Simbolo ttacco Display integrato/specifiche uscita Simbolo OUT OUT2 B C D E F G H nalogico a 5 V nalogico 4 a 2 m nalogico a 5 V nalogico 4 a 2 m Ingresso esterno Ingresso esterno Ingresso esterno: È possibile azzerare il valore accumulato, il valore massimo e il valore minimo. Cavo R Specifiche display integrato/unità Simbolo Portata Flusso istantanea integrato Temperatura M l/min l C G gal/min gal C F gal/min gal F J l/min l F Nota) G, F, J: Esecuzioni speciali Riferimento: [l/min].2642 [gal/min] [gal/min] [l/min] F = 9/5 C + 32 Connettore M8 (cavo 3m) N Connettore M8 (senza cavo) Opzioni/Codice Se si richiedono componenti opzionali a parte, utilizzare i seguenti codici per effettuare un ordine. Squadretta Cavo con connettore M8 Codice ZS-4-M ZS-4- Q.tà Nota Con 4 viti autofilettanti (4 x ) Lunghezza cavo (3 m)

15 Display a 3 colori Flussostato digitale con tubi in PVC integrati Serie Specifiche (display integrato) Modello Fluido applicabile Metodo di rilevamento Campo della portata nominale Campo della portata visualizzato Campo della portata di regolazione Unità minima di impostazione Conversione dell'impulso accumulato Temperatura del fluido Unità di visualizzazione Precisione Ripetibilità Caratteristiche di temperatura Campo della pressione d'esercizio Nota 3) Pressione di prova Nota 3) Caduta di pressione Indice di portata integrata Nota 4) Uscita digitale Max. corrente di carico Tensione applicata massima Caduta di tensione interna Tempo di risposta Nota 2), 5) Protezione uscita Modo uscita Portata Tempo di risposta Nota 6) Uscita analogica Uscita in tensione Uscita in corrente Isteresi Ingresso esterno Metodo di visualizzazione LED Tensione d'alimentazione ssorbimento Grado di protezione Campo della temperatura mbiente Umidità ambientale Tensione di isolamento Resistenza d'isolamento Certificazioni Materiale a contatto con il fluido Nota 7) ttacco connessione pneumatica Senza cavo con connettore Peso Con cavo con connettore 7 cqua e soluzione acquosa di glicole etilenico (con viscosità pari o inferiore a 3 mpa s [3 cp]) Nota ) Vortice di Karman a l/min 7 a 4 l/min (Il flusso al di sotto di 7 l/min è visualizzato come ) 7 a 4 l/min l/min l/impulso a 7 C Portata istantanea: l/min, flusso integrato: l, valori visualizzati aggiornati 5 volte al secondo Valore display: ±3% F.S. Uscita analogica: 3% F.S. ±2% F.S. Nota 2) ±5% F.S. (riferimento 25 C) a MPa MPa 45 kpa max. con flusso massimo l Entro l Uscita collettore aperto o 8 m 28 VDC : V max. (con corrente di carico 8 m) :.5 V max. (con corrente di carico 8 m).5s / s / 2s Protezione da cortocircuiti Selezionare tra il modo isteresi, il modo comparatore a finestra, il modo uscita integrata o il modo uscita a impulsi integrati..5s / s / 2s (collegata all'uscita digitale) Uscita di tensione: a 5 V Impedenza di uscita: kω Uscita corrente: 4 a 2 m Max. impedenza di carico: 3 Ω per 2 VDC, 6 Ω per 24 VDC Variabile Ingresso a tensione zero:.4 V max. (reed o stato solido), ingresso per 3 ms min. Display a 2 schermi (schermo principale: 4 cifre, 7 segmenti, bicolore, rosso/verde Sottoschermo: 6 cifre, segmenti, bianco) Uscita, Uscita 2: rancione 2 a 24 VDC ±% 5 m max. IP65 a 5 C Funzionamento, Stoccaggio: 35 a 85% U.R. VC per minuto, tra componenti sotto tensione e corpo 5 MΩ min. (5 VDC megametri) tra componenti sotto tensione e corpo Marcatura CE, omologazione UL (CS), RoHS PPS, FKM, CPVC Senza lubrificazione Nota ) Consultare a pagina 4 Campo misurabile per la soluzione acquosa di glicole etilenico. È possibile effettuare la misurazione con un fluido che non corrode le parti a contatto con i liquidi e ha una viscosità pari o inferiore a 3 mpa s [3 cp]. Consultare l'elenco dei fluidi applicabili a pagina 24. Nota 2) Se si seleziona.5 s per il tempo di risposta dell'uscita digitale, la ripetibilità diventa ±3% F.S. Nota 3) Il campo della pressione d'esercizio e la pressione di prova variano a seconda della temperatura del fluido. Vedere pagina 3. Nota 4) Si azzera disattivando l'alimentazione elettrica. È possibile selezionare la funzione per memorizzarlo. (Ogni 2 o 5 minuti) Se si seleziona la memorizzazione ogni 5 minuti, la durata del dispositivo di memorizzazione (componente elettronico) è di milione di volte (5 minuti x milione di volte = 5 milioni di minuti = circa 9.5 anni per eccitazione 24 ore). Calcolare la vita utile in base alle proprie condizioni di esercizio prima di usare la funzione di memorizzazione e non superarla. Nota 5) Il tempo di risposta quando il valore impostato è 9% rispetto all'ingresso graduale. Nota 6) Il tempo di risposta finché il valore impostato raggiunge 9% rispetto all'ingresso graduale. Nota 7) Consultare la sezione Costruzione delle parti a contatto con i liquidi a pagina 4 per maggiori dettagli g 37 g delle funzioni Flussostato digitale con display a 3 colori con tubi in PVC integrati 3 2

16 Serie Specifiche (unità sensore remoto) Vedere le specifiche del display a pag. 7. Modello Fluido applicabile Metodo di rilevamento Campo della portata nominale Temperatura del fluido Precisione Ripetibilità Caratteristiche di temperatura Campo della pressione d'esercizio Nota 2) Pressione di prova Nota 2) Caduta di pressione Tempo di risposta Nota 3) Uscita analogica Uscita in tensione Uscita in corrente LED tensione di alimentazione ssorbimento Grado di protezione Campo della temperatura mbiente Umidità ambientale Tensione di isolamento Resistenza d isolamento Certificazioni Materiale a contatto con il fluido Nota 4) ttacco di connessione Senza cavo con connettore Peso Con cavo con connettore 5 cqua e soluzione acquosa di glicole etilenico (con viscosità pari o inferiore a 3 mpa s [3 cp]) Nota ) Vortice di Karman da a l/min a 7 C ±3% F.S. ±2% F.S. ±5% F.S. (riferimento 25 C) a MPa Nota 2) MPa 45 kpa max. con flusso massimo s Uscita di tensione: a 5 V Impedenza di uscita: kω Corrente di uscita: 4 a 2 m Max. impedenza di carico: 3 Ω per 2 VDC, 6 Ω per 24 VDC Per stato dell'alimentazione elettrica, indicatore della portata (velocità intermittente cambia in risposta alla portata) e altro indicatore di errore 2 a 24 VDC ±% 3 m max. IP65 a 5 C Funzionamento, Stoccaggio: 35 a 85% U.R. VC per minuto, tra componenti sotto tensione e corpo 5 MΩ min. (5 VDC megametri) tra componenti sotto tensione e corpo Marcatura CE, omologazione UL (CS), RoHS PPS, FKM, CPVC Senza lubrificazione g 355 g Nota ) Consultare a pagina 4 Campo misurabile per la soluzione acquosa di glicole etilenico. È possibile effettuare la misurazione con un fluido che non corrode le parti a contatto con i liquidi e ha una viscosità pari o inferiore a 3 mpa s [3 cp]. Consultare l'elenco dei fluidi applicabili a pagina 24. Nota 2) Il campo della pressione d'esercizio e la pressione di prova variano a seconda della temperatura del fluido. Vedere il grafico sotto. Nota 3) Il tempo di risposta finché il valore impostato raggiunge 9% rispetto all'ingresso graduale. Nota 4) Consultare la sezione Costruzione delle parti a contatto con i liquidi a pagina 4 per maggiori dettagli. Uscita analogica Portata/uscita analogica Uscita tensione Uscita corrente V 4 m B C.4 V 5 V 5.6 m 2 m Portata nominale [l/min] Modello Minima Massima 7/5 Caratteristiche di portata (Caduta di pressione) 7/5 Caduta di pressione [MPa] Indice di flusso [l/min] Uscita C B Portata nominale minima Portata Portata nominale massima Lunghezza del tubo diritto La pressione del fluido non ha quasi nessuna influenza. Per mantenere ±3% F.S. nelle specifiche, usare un tubo diritto lungo almeno cm. Pressione d'esercizio 7/5 (con tubi in PVC integrati) Max. pressione d esercizio [MPa] Lunghezza del tubo diritto (riferimento) Temperatura del fluido [ C] 7/5 Precisione [% F.S.] ± ±8 ±6 ±4 ± Pressione:,3 MPa Diametro connessione: 25 7/5-U25 (a l/min) ± Lunghezza tubo diritto [cm] 3 Per il campo misurabile per la soluzione acquosa di glicole etilenico (riferimento), consultare pagina 4. Per gli esempi di circuito interno e cablaggio, consultare pagina 5 e 6.

17 Display a 3 colori Flussostato digitale con tubi in PVC integrati Serie Unità principale Connettore Lunghezza cavi con connettore M8 (Su richiesta) Display integrato (Tubo PVC) ttacchi (Lato OUT) Unità sensore remoto (Tubo PVC) Indicatore FLOW Indicatore POWER ttacchi (Lato IN) Display Visualizzazione uscita (LED) Lettura secondaria Squadretta (Su richiesta) Visualizzazione principale (Led bicolore) Tasto UP Tasto SET Visualizzazione Tasto unità DOWN Connettore Cavo con connettore M8 ttacchi Squadretta Indicatore POWER Indicatore FLOW Costruzione parti a contatto con i liquidi q t w e r w t Visualizzazione principale (Led bicolore) Lettura secondaria Visualizzazione uscita (LED) Visualizzazione unità Tasto UP Tasto SET Tasto DOWN Funzione Si collega al cavo. Fornisce alimentazione elettrica al prodotto ed assicura l'uscita. Si collega al tubo. La connessione di ingresso va sul lato IN e la connessione di uscita va sul lato OUT. Squadretta di montaggio per l'installazione del prodotto. Indica lo stato dell'alimentazione elettrica, indica le specifiche del prodotto e segnala gli errori. Lampeggia a un ciclo proporzionale alla portata o indica gli errori. Si spegne quando è al di sotto della portata nominale. Funzione Mostra il flusso, lo stato del modo di impostazione e il codice di errore. Mostra il flusso accumulato, il valore di impostazione, il valore massimo/minimo, la temp.del fluido e il nome della linea. Nel modo di impostazione, viene visualizzato lo stato impostato. (Maggiori informazioni a pagina 2). Mostra lo stato di uscita di OUT e OUT2. Quando è su ON: si accende il led arancione. Mostra l'unità selezionata. Seleziona il modo e l'indicazione mostrata nel sottoschermo e aumenta i valori di impostazione ON/OFF. Premere questo pulsante per modificare il modo e impostare un valore di regolazione. Seleziona il modo e l'indicazione mostrata nel sottoschermo e diminuisce i valori di impostazione ON/OFF. Componenti N Tubo PVC Guarnizione di tenuta Corpo Sensore Materiale CPVC FKM PPS PPS Nota Parti di ricambio N. Codice Q.tà Tubo PVC ZS-4-U25 5 Piastra di fermo 25 (M5 x 8 con due viti a esagono incassato) ZS-4-U25- La sostituzione del tubo PVC potrebbe causare la fluttuazione della precisione di a 2%. 4 Flussostato digitale con display a 3 colori con tubi in PVC integrati 3 delle funzioni

18 Serie Dimensioni 7-U25 Display integrato x 3.5 prof (35.5) Numero di pin del connettore Esempio IN OUT N. pin Nome pin DC (+) OUT2 DC ( ) OUT x x U25 Unità sensore remoto IN OUT 62.6 ZS-4- Cavo con connettore M8 ø4 (Nero) 4 2 (Bianco) 5 ø (32.8) N. pin Nome pin Colore cavo DC (+) OUT2 DC ( ) OUT Marrone Bianco Blu Nero (Blu) 3 (5) M8 (45) (3) Nota) Cavo a 4 fili con connettore M8 usato per la serie. (Marrone) Caratteristiche del cavo Conduttore Sezione trasversale nominale Diam. est. Materiale Isolamento Diam. est. Colore Rivestimento Materiale Diam. est. finito WG23 Circa.7 mm PVC resistente alle alte temp. Circa. mm Marrone, bianco, nero, blu PVC resistente a calore/olio ø4

19 3 Display a 3 colori Flussostato digitale per acqua Serie 3 3 Tipo Unità display remoto Per unità sensore remoto, selezionate il tipo a uscita analogica da a 5 V. Sensori applicabili: 5 - -(T) Specifiche uscita Simbolo OUT OUT2 B C D E F G H I K nalogico a 5 V nalogico 4 a 2 m nalogico a 5 V nalogico 4 a 2 m nalogico a 5 V nalogico 4 a 2 m Ingresso esterno Ingresso esterno nalogico a 5 V nalogico 4 a 2 m In combinazione con l'unità sensore remoto con sensore di temperatura, è possibile impostare solo OUT2 per l'uscita del sensore di temperatura. Cavo Con cavo di collegamento alimentazione/uscita (2 m) Uscita di alimentazione collegamento cavi ZS-4-W N Senza cavo di collegamento alimentazione/uscita Il cavo viene fornito in dotazione ma non è collegato. Opzioni/Codice Codici di ordinazione Specifiche unità display remoto/unità Simbolo Portata Flusso istantanea accumulato Temperatura M l/min l C G gal/min gal C F gal/min gal F Kit l/min l F Nota) G, F, J: Esecuzioni su richiesta Riferimento: [l/min].2642 [gal/min] [gal/min] [l/min] F = 9/5 C + 32 MVC Certificato di taratura (solo flussostato) ssente Con certificato di taratura Il certificato è in lingua inglese e giapponese. Opzione 2 ssente Connettore sensore ( pz.) C Connettore sensore (e-con) Il connettore viene fornito in dotazione ma non è collegato. Opzione ssente dattatore per montaggio a pannello dattatore per montaggio a pannello T V Guarnizione impermeabile (accessorio) Pannello Vite di montaggio (M3 x 8 L) (accessorio) Protezione frontale + adattatore per montaggio a pannello Protezione frontale dattatore per montaggio a pannello Vite di montaggio (M3 x 8 L) (accessorio) Guarnizione impermeabile (accessorio) Pannello Se si richiedono componenti opzionali a parte, utilizzare i seguenti codici per effettuare un ordine. Codici Nota dattatore per montaggio a pannello Protezione frontale + adattatore per montaggio a pannello Solo protezione frontale Cavo di collegamento alimentazione/uscita Connettore sensore (e-con) Cavo con connettore per la copia ZS-26-B ZS-26-C ZS-26- ZS-4-W ZS-28-C-4 ZS-4-Y Con guarnizione impermeabile e viti Con guarnizione impermeabile e viti Ordinare a parte l'adattatore per montaggio a pannello, ecc. Lunghezza cavo (2 m) pz. Collegare fino a unità slave RoHS 6 Flussostato digitale con display a 3 colori con tubi in PVC integrati 3 delle funzioni

20 Serie 3 Specifiche Modello Campo della portata visualizzato Campo della portata di regolazione Unità minima di impostazione Conversione dell'impulso accumulato Unità di visualizzazione Precisione Ripetibilità Caratteristiche di temperatura Campo del flusso accumulato Nota ) Uscita digitale Isteresi Ingresso esterno Ingresso/uscita Metodo di visualizzazione LED tensione di alimentazione ssorbimento Collegamento mbiente Certificazioni Peso Max. corrente di carico Tensione applicata massima Caduta di tensione interna Tempo di risposta Nota 2) Protezione uscita Uscita Portata modalità Temperatura Tempo di risposta Nota 3) Uscita analogica Uscita in tensione Uscita in corrente Grado di protezione Campo della temperatura Umidità ambientale Tensione di isolamento Resistenza d isolamento Senza cavo di collegamento alimentazione/uscita Con cavo di collegamento alimentazione/uscita 3 da.35 a 4,5 l/min da.7 a 8, l/min da 3.5 a 45, l/min 7 a 2 l/min (Il flusso al di sotto di,35 l/min è visualizzato come, ) (Il flusso al di sotto di.7 l/min è visualizzato come, ) (Il flusso al di sotto di 3,5 l/min è visualizzato come, ) (Il flusso al di sotto di 7 l/min è visualizzato come ) da.35 a 4,5 l/min da.7 a 8, l/min da 3.5 a 45, l/min 7 a 2 l/min. l/min. l/min l/min.5 l/impulso. l/impulso.5 l/impulso l/impulso Portata istantanea: l/min, flusso integrato: l Valore display: ±.5% F.S. Uscita analogica: ±.5% F.S. ±.5% F.S. ±.5% F.S. (riferimento 25 C) l l Entro, l Entro.5 l Entro l Uscita collettore aperto o 8 m 28 VDC : V max. (con corrente di carico 8 m) :.5 V max. (con corrente di carico 8 m) s / 2s Protezione da cortocircuiti Selezionare tra il modo isteresi, il modo comparatore a finestra, il modo uscita integrata o il modo uscita a impulsi integrati. Selezionare tra il modo isteresi o il modo comparatore a finestra. s / 2s (collegata all'uscita digitale) Uscita di tensione: a 5 V Impedenza di uscita: kω Corrente di uscita: 4 a 2 m Max. impedenza di carico: 3 Ω per 2 VDC, 6 Ω per 24 VDC Variabile Ingresso a tensione zero:.4 V max. (reed o stato solido), ingresso per 3 ms min. Ingresso per modo copia Display a 2 schermi (schermo principale: 4 cifre, 7 segmenti, bicolore, rosso/verde Sottoschermo: 6 cifre, segmenti, bianco), valori visualizzati aggiornati 5 volte al secondo Uscita, Uscita 2: rancione 2 a 24 VDC ±% 5 m max. Connettore 5P uscita di alimentazione, connettore 4P (e-con) di collegamento sensore IP4 (solo il lato frontale del pannello è IP65 quando si utilizza l'adattatore per montaggio a pannello e le guarnizioni impermeabili delle parti opzionali). a 5 C (senza condensa né congelamento) Funzionamento, Stoccaggio: 35 a 85% U.R. VC per minuto, tra componenti sotto tensione e corpo 5 M min. (5 VDC megametri) tra componenti sotto tensione e corpo Marcatura CE, omologazione UL (CS), RoHS 5 g g Nota ) Si azzera disattivando l'alimentazione elettrica. È possibile selezionare la funzione per memorizzarlo. (Ogni 2 o 5 minuti) Se si seleziona la memorizzazione ogni 5 minuti, la durata del dispositivo di memorizzazione (componente elettronico) è di milione di volte (5 minuti x milione di volte = 5 milioni di minuti = circa 9.5 anni per eccitazione 24 ore). Calcolare la vita utile in base alle proprie condizioni di esercizio prima di usare la funzione di memorizzazione e non superarla. Nota 2) Il tempo di risposta quando il valore impostato è 9% rispetto all'ingresso graduale. (Il tempo di risposta è 7 s quando è emesso dal sensore di temperatura). Nota 3) Il tempo di risposta finché il valore impostato raggiunge 9% rispetto all'ingresso graduale. (Il tempo di risposta è 7 s quando è analogico emesso dal sensore di temperatura). Specifiche sensore di temperatura Campo della temperatura nominale Impostazione / campo temperatura di visualizzazione Unità minima di impostazione Unità di visualizzazione Precisione uscita analogica Tempo di risposta a a C C C ±3% F.S. 7 s Nota 2) Nota ) Caratteristiche temperatura ambiente ±5% F.S. Nota ) Il campo della temperatura nominale si intende per il sensore di temperatura da solo. La specifica del campo della temperatura del fluido del flussostato nell'insieme è a 9 C. Nota 2) Il tempo di risposta si intende per il sensore di temperatura da solo. Uscita analogica DC (+) Marrone Portata a 5 V Nero Remoto Temperatura sensore a 5 V Bianco unità DC ( ) Blu L'uscita relativa al sensore di temperatura è solo OUT2. Circuito principale Unità display remoto OUT Uscita digitale Uscita analogica OUT2 Uscita digitale Uscita analogica È possibile selezionare OUT2 dall'uscita per la temperatura o la portata premendo il pulsante. Nero OUT Bianco OUT2 Portata/uscita analogica B C Uscita tensione V,5 V (,4 V) 5 V Uscita corrente 4 m 6 m (5.6 m) 2 m Modello Portata nominale [l/min] Minima Massima Uscita C I valori tra parentesi si riferiscono al tipo combinazione con il tipo 5. 7 B Portata nominale minima Portata Portata nominale massima Temperatura fluido/uscita analogica Uscita tensione Uscita corrente Uscita tensione Uscita corrente.6 V 2.4 m C 5 V 2 m B V 4 m ttacco 5.4 V 2.6 m ssicurarsi di usare in combinazione con le unità sensore remoto con sensore di temperatura. Uscita D C B C C C C Temperatura del fluido

21 Display a 3 colori Flussostato digitale per acqua Serie 3 Esempio di circuito interno e di cablaggio Tipo a 2 uscite 3 Circuito principale Nero OUT Bianco OUT2 Grigio COPY + tipo a uscita analogica 3C + tipo a uscita analogica 3D 2 a 24 VDC Tipo a 2 uscite 3B Circuito principale Nero OUT + tipo a uscita analogica 3E + tipo a uscita analogica 3F Bianco OUT2 Grigio COPY 2 a 24 VDC Circuito principale Nero OUT Bianco Uscita analogica Grigio COPY + tipo a ingresso esterno 3G Circuito principale Nero OUT Bianco Ingresso esterno Grigio COPY 2 a 24 VDC 2 a 24 VDC Circuito principale Nero OUT Bianco Uscita analogica Grigio COPY + tipo a ingresso esterno 3H Circuito principale Nero OUT Bianco Ingresso esterno Grigio COPY 2 a 24 VDC 2 a 24 VDC Flussostato digitale con display a 3 colori con tubi in PVC integrati Tipo a 2 uscite analogiche 3J/3K Circuito principale Nero Uscita analogica Bianco Uscita analogica Grigio COPY 2 a 24 VDC Circuito ingresso sensore a 5 V (portata) DC ( ) N.C./ a 5 V (temperatura) DC (+) Nero Blu Bianco Marrone r e w q delle funzioni Circuito principale 3 8

22 Serie 3 Esempio di circuito interno e di cablaggio Esempio di cablaggio dell'uscita a impulsi integrati Tipo a 2 uscite 3 Nero OUT + tipo a uscita analogica Bianco OUT2 (solo3) 3C/3D + tipo a ingresso esterno 3G Tipo a 2 uscite 3B + tipo a uscita analogica 3E/3F + tipo a ingresso esterno 3H V oppure 5 ms 5 ms Nero OUT Bianco OUT2 (solo3b) V oppure 5 ms 5 ms Se si seleziona l'uscita a impulsi integrati, il led si spegne. (unità display remoto) Visualizzazione principale (Led bicolore) Connettore sensore Visualizzazione uscita (LED) Lettura secondaria Visualizzazione unità limentazione/ collegamento cavi d'uscita Visualizzazione principale (Led bicolore) Lettura secondaria Visualizzazione uscita (LED) Visualizzazione unità Tasto UP Tasto SET Tasto DOWN Funzione Mostra il flusso, lo stato del modo di impostazione e il codice di errore. Mostra il flusso accumulato, il valore di impostazione, il valore mass./min., la temp. del fluido e il nome della linea. Nel modo di impostazione, viene visualizzato lo stato impostato. (Maggiori informazioni a pagina 2). Mostra lo stato di uscita di OUT e OUT2. Quando è su ON: si accende il led arancione. Mostra l'unità selezionata. Tasto UP Tasto SET Tasto DOWN Seleziona il modo e l'indicazione mostrata nel sottoschermo e aumenta i valori di impostazione ON/OFF. Premere questo pulsante per modificare il modo e impostare un valore di regolazione. Seleziona il modo e l'indicazione mostrata nel sottoschermo e diminuisce i valori di impostazione ON/OFF. Connettore sensore q w e r Cavo di collegamento alimentazione/uscita 2 9 N. pin q w e r Terminale DC (+) N.C./IN DC ( ) INPUT N. pin Codice connettore Grigio COPY Bianco OUT2 Nero OUT Colore cavo Marrone Bianco (Ingresso a 5 V non usato/sensore temp.) Blu Nero (Ingresso a 5 V flussostato) Quando si usa il cavo con connettore M8 compreso con la serie 5 Caratteristiche del cavo Sezione trasversale nominale Conduttore Diam. est. Materiale WG26 Circa,5 mm Vinile a legame incrociato Isolamento Rivestimento Diam. est. Colore Materiale Circa, mm Marrone, blu, nero, bianco, grigio Vinile antiolio e resistente alle alte temp. Diam. est. finito ø3.5