IL GENERE DEI SETSUWA

Transcript

1 SETSUWA 説 話

2 IL GENERE DEI SETSUWA IN COSA CONSISTE IL GENERE? Da setsu (teoria, spiegazione) e wa (racconto): narrazioni di carattere aneddotico e fittizio, mirate al racconto di cose interessanti Normalmente, racconti brevi e a differenza dei monogatari incentrati su una trama compatta che riguarda un singolo evento Nonostante siano di carattere fittizio, e spesso includano elementi fantastici, personaggi e situazioni sono presentati al lettore come reali: approccio simile a quello del Kojiki, e diverso da quello dei monogatari Finalità didattica, sia per i setsuwa di carattere secolare che per quelli di carattere religioso

3 ORIGINI E FORTUNA DEL GENERE Tramandati in Giappone sin da tempi antichi Spesso di derivazione straniera, collegati alle storie del meraviglioso cinesi Originatiinunatradizioneditipoorale,e perciò perlopiùanonimi Talvolta, hanno fornito la base per racconti più lunghi, compresi monogatari (come si ritiene essere il caso del Taketori Monogatari) Trascritti e riadattati in varie varianti, sono confluiti in raccolte La più antica raccolta, che include 116 setsuwa, è il Nihonryōiki

4 KONJAKU MONOGATARI SHŪ 今 昔 物 語 集 Raccolta di racconti fittizi (incipit dei vari racconti: ima wa mukashi 今 は 昔 ), setsuwain31volumidicui3(8,18e21)andatiperduti Attribuzione incerta Forse più compilatori, anche se relativa unità stilistica È possibile che i racconti siano stati assemblati da religiosi come insegnamenti da utilizzare nei sermoni Molti caratteri cinesi di difficile comprensione: probabilmente concepita per essere letta ad alta voce da monaci Probabile origine orale delle storie, già con tradizione consolidata prima della messa per iscritto Formule utilizzate alla fine dei racconti ( così la storia è stata narrata, così è stata messa per iscritto ) Dunque, prima fase di selezione e organizzazione del materiale e successiva fase di messa per iscritto.

5 STRUTTURA DELL OPERA India(Tenjiku 天 竺 ),5volumi: 4 volumi di bukkyō setsuwa (setsuwa buddhisti), sulla storia del Buddhismo in India 1 volume di bukkyō setsuwa e racconti di vita secolare in India Cina(Shintan 震 旦 ),5volumi(dicui1mancante): 2volumisulladiffusionedelBuddhismoinCinaestoriedi miracoli 2 volumi con storie sulla pietà filiale e racconti di vita secolare in Cina Giappone(Honchō 本 朝 ),21volumi(dicui2mancanti): 10 volumi sulla storia del Buddhismo in Giappone, storie di miracoli, racconti di conversione, storie di retribuzione karmica 11 volumi con racconti di vita secolare in Giappone

6 SEZIONE RELIGIOSA SUL GIAPPONE Scopo: insegnamento del Buddhismo in forma popolare, attraverso racconti (in genere ambientati nel passato e riportati all oggi del lettore) con esplicita morale Buddhista. Tre tipologie principali di storie: Storie che tessono le lodi del Buddhismo Storie di retribuzione karmica in senso negativo Storie di retribuzione karmica in senso positivo Elementi Tendai e Shingon, ma accento posto in particolare sul Buddhismo della Terra Pura l opera riflette la popolarizzazione del Buddhismo e ne rappresenta uno strumento, con storie più accessibili delle tradizioni Shingon Atteggiamento ancora complessivamente positivo e ottimista (in contrapposizione al Buddhismo popolarizzato in periodo Kamakura)

7 SEZIONE SECOLARE SUL GIAPPONE Suddivisa in: Raccolta di biografie dei Fujiwara(maki 22) Storie di azioni di prodezza(23) Storie di esperti nelle scienze e nelle arti(24) Storie di guerrieri(25) Storie popolari sul karma(26) Storie di demoni e spiriti(27) Racconti umoristici(28) Storie di malvagità e violenza, storie di animali(29) Storie d amore(30) Strane storie dalle province(31)

8 Particolarmente interessante, perché rappresenta anche il mondo al di fuori della corte, a tutti i livelli sociali: nobiltà di provincia, casate guerriere, contadini, pescatori, artigiani, mercanti, mendicanti In particolare, nel maki 25, sono posti in primo piano i valori della classe guerriera in ascesa Sono incluse inoltre anche una serie di figure del folklore, con una forte presenza dell elemento fantastico Come nei monogatari più tardi, inoltre èpresenteunfilonecomico l amore viene rappresentato anche (e soprattutto) nel suo lato carnale I racconti inclusi nella sezione sono stati ispirazione per il teatro e la narrativa sino alla contemporaneità (es.: Yabu no Naka di Akutagawa Ryūnosuke)

9 KARAMONOGATARI 唐 物 語 Tardo periodo Heian, Fujiwara no Narinori 藤 原 成 範 Ventisette aneddoti di vita secolare di origine cinese, riproposti in giapponese (con atteggiamento critico nei confronti della Cina) Principalmente racconti d amore, di natura didattica e stampo confuciano