PR5. MANUALE ISTRUZIONI IM846-I v0.4

Transcript

1 MANUALE ITRUZIONI IM846-I v0.4 PANNELLO DI EGNALAZIONE E CONTROLLO A DITANZA da associare ai seguenti dispositivi per il controllo permanente dell isolamento: HRI-R40 HRI-R22t HRI-R22 HRI-R24 HRI-R24N GENERALITA Il Pannello di segnalazione a distanza tipo permette di riportare le segnalazioni di allarme dei dispositivi di controllo isolamento per linee di alimentazione di locali adibiti ad uso medico, conformemente a quanto richiesto dalle specifiche norme. TET ILENCE remote signal panel - network insulation control ON OVER LOAD FAULT I I dispositivi abbinabili sono: HRI-R40 HRI-R22t HRI-R22 HRI-R24 HRI-R24N Abbinando i dispositivi di controllo permanente del livello di isolamento, ed eventuale sovraccarico, di linee di alimentazione di locali adibiti ad uso medico (reti IT-M) è così possibile riportare le segnalazioni di allarme all interno dei locali alimentati dalla linea tramite i pannelli, così come i comandi per la tacitazione dell allarme acustico ed il test del sistema di controllo. Come richiesto dalle norme le segnalazioni di guasto della linea di alimentazione deve essere riportata in tutti i locali alimentati ; Il pannello è installabile in scatole da incasso universali a muro (E503) in modo da poter essere posto nelle sale alimentate dalla rete sotto controllo. Nella confezione sono forniti due adesivi di identificazione dispositivo di controllo abbinato, in modo da indicare sul fronte del pannello se le segnalazioni sono riferite alla linea 230V oppure 24V. specifica tecnica IM846-I v0.4 pag. 1 / 12

2 DECRIZIONE ORATORI remote signal panel - network insulation control 1 TET ON 4 ILENCE OVER LOAD FAULT I LEGENDA: 1: LED verde di segnalazione dispositivo in funzione (presenza tensione) 2: LED rosso di segnalazione di sovraccarico della rete per sovratemperatura e/o sovracorrente (solo in abbinamento a HRI-R40 / HRI-R22t) 3: LED giallo di segnalazione di GUATO per basso isolamento (abbinato a HRI-R40 anche per segnalazione anomalia o errore sistema) 4: pulsante di TET per verifica funzionale sistema 5: pulsante di tacitazione segnalazione acustica 6: suoneria interna al pannello 7: spazio per l applicazione del riferimento dispositivo di controllo o rete sotto controllo Le funzioni supportate sono: segnalazione sistema regolarmente in funzione con LED verde frontale [ON] segnalazione ottica di basso livello di isolamento con LED giallo frontale [FAULT] segnalazione di sovraccarico elettrico e/o termico con LED rosso frontale [OVERLOAD] (solo quando abbinato a HRI-R40 / HRI-R22t) segnalazione acustica di allarme di basso isolamento e sovraccarico pulsante di tacitazione della segnalazione acustica [ILENCE] pulsante di prova funzionalità dispositivo di controllo isolamento abbinato [TET] specifica tecnica IM846-I v0.4 pag. 2 / 12

3 INTALLAZIONE L installazione deve essere eseguita da personale tecnico qualificato e deve avvenire in assenza di tensione. Assicurarsi che lo strumento sia intatto e non abbia subito danneggiamenti durante il trasporto. Accertarsi che le tensioni di alimentazione siano compatibili con i valori consentiti dallo strumento. Il è costituito da una placca frontale di finitura e dal supporto sul quale è montata l elettronica del prodotto entrambi adattabili su qualsiasi tipo di scatola da incasso universale (E503): s.n MONTAGGIO CONNEIONI PANNELLO CARATTERITICHE DIMENIONALI E503 TET ON OVER LOAD I 79 ILENCE FAULT CARATTERITICHE TECNICHE Tensione di funzionamento segnalazioni operatori connessioni grado di protezione dimensioni - contenitore 12-24Vca/cc (da dispositivi HRI oppure da rete 24V) - Massimo consumo 1,5 VA. led verde ON, led rosso ALLARME sovraccarico (OVERLOAD) led giallo ALLARME GUATO basso isolamento (FAULT), segnalatore acustico, emissione 2400 Hz, intermittenza 2 Hz pulsante di prova (TET), pulsante tacitazione acustica (ILENCE) morsettiere a vite, sezione max 2,5 mmq IP40 pannello frontale, IP20 pannello posteriore montaggio incasso scatola universale E503 peso 200g Temperatura di funzionamento C, umidità max 95% Temperatura di immagazzinaggio C isolamento normative di riferimento 2500 Vrms 50 hz per 60 sec sicurezza CEI-EN di prodotto CEI-EN / CEI 64.8/7-710 V2/ IEC compatibilità elettromagnetica CEI-EN FUNZIONALITA e INTALLAZIONE In base al cablaggio ed il tipo di dispositivo di controllo abbinato il si auto-configura per il funzionamento. Infatti dopo aver connesso il pannello ad un dispositivo di controllo e dopo aver dato alimentazione il emetterà un suono di conferma avvenuta auto-configurazione. specifica tecnica IM846-I v0.4 pag. 3 / 12

4 Abbinamento in modalità completa a dispositivi HRI-R40 Il deve essere connesso esclusivamente al dispositivo tipo HRI-R40 abbinato, dove preleva l alimentazione ausiliaria (max. 24V) ed i segnali di ingresso e di uscita. Possono essere installati un massimo di 4 pannelli in parallelo per ogni dispositivo HRI. Le segnalazioni sono ripetute allo stesso modo su tutti i pannelli. All attivazione di una segnalazione di allarme per basso isolamento e/o per sovraccarico della linea si accenderanno le relative segnalazioni ottiche frontali e sarà attivata la segnalazione acustica; la tacitazione della segnalazione acustica su uno dei pannelli o sul dispositivo HRI taciterà anche i pannelli connessi allo stesso dispositivo di controllo. Nel caso la causa di allarme ritorni nelle condizioni normali si avrà la cancellazione automatica delle segnalazioni ottico / acustiche su tutti i pannelli e sull HRI. Dopo l intervento di segnalazioni di allarme è possibile avere precise informazioni verificando le indicazioni e misure sul dispositivo HRI. La segnalazione di allarme può essere attivata anche in caso di segnalazione di errori nei controlli autodiagnostici (come guasti sulle sonde di temperatura, mancanza di collegamento alla rete sotto controllo, ecc.). Per ulteriori informazioni consultare il manuale istruzioni relativo al dispositivo HRI-R40. Le caratteristiche tecniche di questi pannelli sono conformi alle norme relative alle applicazioni su reti IT-M. Le connessioni sono riportate su morsetti a vite posteriori; tutti i conduttori saranno connessi solo al dispositivo HRI o ad altri pannelli. La tensione massima di lavoro è 24V, comunque fornita dal dispositivo di controllo HRI. CHEMI DI CONNEIONE R485 porta seriale (opzionale) Vaux:* 115V 115V ingresso 2 sonda (o PTC) controllo controllo link fail isolamento ingresso 1 sonda (o PTC) ingresso corrente TA.../5A uscita relè ausiliario HRI-R40 HRI-W alimentazione ausiliaria Vaux: 230Vca PANNELLI L PC N RETE IOLATA (IT-M) CARICO TRAFORMATORE IOLAMENTO LEGENDA CHEMA CONNEIONE La connessione completa tra dispositivo di controllo e pannello è composta da 8 fili, identificati con una sigla: - COM-P common panel - comune alimentazione e segnali - V-P voltage panel - tensione di alimentazione dei pannelli, la tensione massima di uscita è di 20Vcc riferita al comune COM-P - ACU acustical signal - segnale di attivazione segnalazione acustica del pannello - ACK acknowledge - segnale di tacitazione segnalazione acustica - OVER overload signal - segnale di attivazione segnalazione sovraccarico - FAULT fault insulation - segnale di attivazione segnalazione guasto isolamento - TET-/TET+ test output - uscita per funzione di prova funzionalità alimentazione ausiliaria (fornita dal dispositivo HRI) segnale attivazione tacitazione acustica morsetti 3-8 morsetto 5 connessioni per funzione TET segnale attivazione segnalazione sovraccarico morsetti 9-11 morsetto 6 segnale attivazione segnalazione acustica segnale attivazione segnalazione basso isolamento morsetto 4 morsetto 7 specifica tecnica IM846-I v0.4 pag. 4 / 12

5 Abbinamento a dispositivi HRI-R22 Il deve essere connesso al dispositivo tipo HRI-R22 abbinato, da cui preleva l alimentazione ausiliaria, e alla linea sotto controllo per i segnali per il test. Possono essere installati un massimo di 2 pannelli in parallelo per ogni dispositivo HRI-R22. Le segnalazioni sono ripetute allo stesso modo su tutti i pannelli. All attivazione di una segnalazione di allarme per basso isolamento della linea si accenderà le relativa segnalazione ottica frontale e sarà attivata la segnalazione acustica; la tacitazione della segnalazione acustica deve poi essere eseguita con il tasto ILENCE su tutti i pannelli connessi allo stesso dispositivo di controllo. Nel caso la causa di allarme ritorni nelle condizioni normali si avrà la cancellazione automatica delle segnalazioni ottico / acustiche su tutti i pannelli e sull HRI- R22. Per ulteriori informazioni consultare il manuale istruzioni relativo al dispositivo HRI-R22. Le caratteristiche tecniche di questi pannelli sono conformi alle norme relative alle applicazioni su reti IT-M. Le connessioni sono riportate su morsetti a vite posteriori; tutti i conduttori saranno connessi al dispositivo HRI-R22, alla linea e al nodo equipotenziale di terra per il test e ad altri pannelli. CHEMI DI CONNEIONE HRI-R22 Va ux:* 230V controllo link fail controllo isolamento pannello controllo remoto AUX-L1 AUX-01 LF-L LF- VC-L VC- COM-P FAULT V-P R-NC uscita relè ausiliario R-NO R-C COM- F- V-P ACU ACK OVER FAULT COM-P TET- TET- TET+ alimentazione ausiliaria Vaux: 230Vca PANNELLI PC L N RETE IOLATA (IT-M) CARICO TRAFORMATORE IOLAMENTO LEGENDA CHEMA CONNEIONE La connessione completa tra dispositivo di controllo e pannello è composta da 5 fili, identificati con una sigla: - COM-P / COM- common panel - comune alimentazione e segnali - V-P voltage panel - tensione di alimentazione dei pannelli, la tensione massima di uscita è di 20Vcc riferita al comune COM-P - F- fault - segnale di attivazione segnalazione guasto isolamento - TET-/TET+ test output - uscita per funzione di prova funzionalità alimentazione ausiliaria (fornita da dispositivo HRI-R22) morsetti connessioni per funzione TET morsetti segnale attivazione allarme morsetto 2 specifica tecnica IM846-I v0.4 pag. 5 / 12

6 Abbinamento a dispositivi HRI-R22t Le connessioni sono identiche al modello HRI-R22 ad esclusione del fatto che si aggiunge un filo di comando della segnalazione di sovraccarico termico. CHEMI DI CONNEIONE HRI-R22t Va ux:* 230V controllo link fail pannello controllo remoto controllo isolamento uscita relè temperatura pannello controllo remoto AUX-L1 AUX-01 LF-L LF- VC-L VC- COM-P FAULT V-P ingresso sonda PTC R-NC uscita relè ausiliario R-NO R-C COM- F- V-P ACU ACK OVER FAULT COM-P TET- TET- TET+ alimentazione ausiliaria Vaux: 230Vca PANNELLI PC L N RETE IOLATA (IT-M) CARICO TRAFORMATORE IOLAMENTO LEGENDA CHEMA CONNEIONE La connessione completa tra dispositivo di controllo e pannello è composta da 6 fili, identificati con una sigla: - COM-P / COM- common panel - comune alimentazione e segnali - V-P voltage panel - tensione di alimentazione dei pannelli, la tensione massima di uscita è di 20Vcc riferita al comune COM-P - F- fault - segnale di attivazione segnalazione guasto isolamento - ACU overload signal - segnale di attivazione ottico/acustica segnalazione sovraccarico termico (connessione speciale per HRI-R22t) - TET-/TET+ test output - uscita per funzione di prova funzionalità alimentazione ausiliaria (fornita da dispositivo HRI-R22) morsetti connessioni per funzione TET morsetti segnale attivazione allarme morsetto 2 segnale attivazione segnalazione sovraccarico morsetto 6 specifica tecnica IM846-I v0.4 pag. 6 / 12

7 Abbinamento a dispositivi HRI-R24N Il deve essere connesso al dispositivo tipo HRI-R24N abbinato e alla linea sotto controllo, dove preleva l alimentazione ausiliaria (max. 24V) sempre attraverso HRI-R24N, ed i segnali per il test. Possono essere installati un massimo di 4 pannelli in parallelo per ogni dispositivo HRI-R24N. Le segnalazioni sono ripetute allo stesso modo su tutti i pannelli. All attivazione di una segnalazione di allarme per basso isolamento della linea si accenderà le relativa segnalazione ottica frontale e sarà attivata la segnalazione acustica; la tacitazione della segnalazione acustica deve poi essere eseguita con il tasto ILENCE su tutti i pannelli connessi allo stesso dispositivo di controllo. Nel caso la causa di allarme ritorni nelle condizioni normali si avrà la cancellazione automatica delle segnalazioni ottico / acustiche su tutti i pannelli e sull HRI- R24N. Per ulteriori informazioni consultare il manuale istruzioni relativo al dispositivo HRI-R24N. Le caratteristiche tecniche di questi pannelli sono conformi alle norme relative alle applicazioni su reti IT-M. Le connessioni sono riportate su morsetti a vite posteriori; tutti i conduttori saranno connessi al dispositivo HRI-R24N, alla linea 24V, al nodo equipotenziale di terra e ad altri pannelli. La tensione massima di lavoro è 24Vcc/ca. CHEMI DI CONNEIONE controllore isolamento HRI-R24N pannello segnalazione a distanza V+ V- OUT-NO OUT-C OUT-NC COM- F- V-P ACU ACK OVER FAULT COM-P TET- TET- TET+ PANNELLI L(+) N(-) LINEA IOLATA 24V ca/cc CARICHI TRAFORMATORE IOLAMENTO LEGENDA CHEMA CONNEIONE La connessione completa tra dispositivo di controllo e pannello è composta da 5 fili, identificati con una sigla: - COM-P / COM- common panel - comune alimentazione e segnali - V-P voltage panel - tensione di alimentazione dei pannelli, la tensione viene prelevata dalla rete 24V attraverso il HRI-R24N - F- fault - segnale di attivazione segnalazione guasto isolamento - TET-/TET+ test output - uscita per funzione di prova funzionalità alimentazione ausiliaria (coincide con la tensione della rete da controllare) morsetti connessioni per funzione TET morsetti 9-11 segnale attivazione allarme morsetto 2 specifica tecnica IM846-I v0.4 pag. 7 / 12

8 Abbinamento a dispositivi HRI-R24 Il funzionamento è identico all abbinamento con il precedente HRI-R24N CHEMI DI CONNEIONE controllore isolamento HRI-R24 pannello segnalazione a distanza V+ V- OUT-NO OUT-C OUT-NC 10 COM- F- V-P ACU ACK OVER FAULT COM-P TET- TET- TET+ PANNELLI L(+) N(-) LINEA IOLATA 24V ca/cc CARICHI TRAFORMATORE IOLAMENTO LEGENDA CHEMA CONNEIONE La connessione completa tra dispositivo di controllo e pannello è composta da 5 fili, identificati con una sigla: - COM-P / COM- common panel - comune alimentazione e segnali - V-P voltage panel - tensione di alimentazione dei pannelli, la tensione viene prelevata dalla rete 24V attraverso il HRI-R24 - F- fault - segnale di attivazione segnalazione guasto isolamento - TET-/TET+ test output uscita per funzione di prova funzionalità alimentazione ausiliaria (coincide con la tensione della rete da controllare) morsetti connessioni per funzione TET morsetti 9-11 segnale attivazione allarme morsetto 2 specifica tecnica IM846-I v0.4 pag. 8 / 12

9 Abbinamento in modalità ridotta a dispositivi HRI-R40 DIFFERENZE CON HRI-R40 e HRI-R22(t) abbinati al pannello Ci sono delle fondamentali differenze in alcune funzioni dei pannelli in dipendenza del tipo di HRI collegato. Nel caso del HRI-R22(t) si avranno le seguenti differenze: Tacitazione segnalazione acustica (ACK) Con la versione HRI-R40 la tacitazione della segnalazione acustica dei pannelli sono comandate direttamente dalla centralina. In questo modo è possibile tacitare le segnalazioni acustiche dei pannelli dal pulsante di uno di essi o dal pulsante di REET presente sulla centralina. Nelle versioni HRI-R22(t) ogni segnalazione acustica attivata deve essere tacitata sul relativo pannello di segnalazione e non è possibile agire sulla centralina per tacitare i pannelli egnalazione di sovraccarico (OVER) Le stesse differenze riguardano anche la segnalazione di sovraccarico. Questa funzione, con relativo LED di segnalazione sui pannelli, è possibile solo con le versioni HRI-R40 e HRI-R22t. Funzione di TET Il TET sulle versioni HRI-R40 viene eseguito inviando un segnale dai pannelli di segnalazione alla centralina per le simulazione della condizione di guasto. Nelle versioni HRI-R22(t) invece il TET è eseguito agendo direttamente sulla linea isolata, portando il valore dell isolamento reale fino a circa 35 kohm. In alcune normative la funzione di TET deve essere realizzata non modificando il reale valore dell isolamento della linea. Nella norma italiana CEI 64.8/7-710 V2 non ci sono indicazioni in merito. specifica tecnica IM846-I v0.4 pag. 9 / 12

10 APPLICAZIONE HRI-R40 CON 5 FILI Nel caso di sostituzione, in un impianto già realizzato, delle versioni HRI-R22(t) con pannelli tipo PR1/2 con HRI-R40 con pannelli, ci si può trovare nelle difficoltà di collegare correttamente i pannelli di segnalazione a distanza, poiché si utilizzavano solo 5 fili in luogo degli attuali 8 fili. Con l ultima versione del pannello è possibile realizzare la seguente connessione: Variante 5 fili A B C PT2+A PT2+B PT2- PT1+A PT1+B PT1- CT-2 CT-1 R-NO R-C R-NC R485 porta seriale (opzionale) Va ux:* 115V 115V ingresso 2 sonda (o PTC) controllo controllo link fail isolamento ingresso 1 sonda (o PTC) ingresso corrente TA.../5A HRI-R40 uscita relè ausiliario AUX-L1 AUX-01 AUX-L2 AUX-02 LF- LF-L VC-L VC- TET+ TET- ACK ACU OVER COM-P V-P FAULT COM- F- V-P ACU ACK OVER FAULT COM-P TET- TET- TET+ alimentazione ausiliaria Vaux: 230Vca PANNELLI PC L RETE IOLATA (IT-M) CARICO N TRAFORMATORE IOLAMENTO In questo modo, utilizzando le ridotte funzionalità di prova e tacitazione della versione HRI-R22(t) e segnalando tutte le condizioni di allarme attraverso il LED giallo, è possibile comunque utilizzare solo 5 fili il luogo degli 8 richiesti dal collegamento completo dell HRI-R40. specifica tecnica IM846-I v0.4 pag. 10 / 12

11 Modifica connessioni TET È possibile inoltre mantenere la stessa modalità di test utilizzato da HRI-R22(t) anche con le versioni HRI-R40 (con gli svantaggi elencati precedentemente ma in caso si sostituzione dei componenti potrebbe essere utile mantenere le connessioni di TET immutate). Per questa modifica attenersi a quanto indicato dal seguente schema: Variante 5 fili A B C PT2+A PT2+B PT2- PT1+A PT1+B PT1- CT-2 CT-1 R-NO R-C R-NC R485 porta seriale (opzionale) Va ux:* 115V 115V ingresso 2 sonda (o PTC) controllo controllo link fail isolamento ingresso 1 sonda (o PTC) ingresso corrente TA.../5A HRI-R40 uscita relè ausiliario AUX-L1 AUX-01 AUX-L2 AUX-02 LF- LF-L VC-L VC- TET+ TET- ACK ACU OVER COM-P V-P FAULT COM- F- V-P ACU ACK OVER FAULT COM-P TET- TET- TET+ alimentazione ausiliaria Vaux: 230Vca PANNELLI PC L RETE IOLATA (IT-M) CARICO N TRAFORMATORE IOLAMENTO In pratica si tratta di connettere i morsetti 10 e 11 tra la massa (o meglio il nodo equipotenziale) e la linea isolata (sul neutro o la fase). specifica tecnica IM846-I v0.4 pag. 11 / 12

12 Contrel elettronica srl - I LODI - ITALY - via. Fereolo, 9 Tel /30761 Fax contrel@contrel.it specifica tecnica IM846-I v0.4 pag. 12 / 12