Riduttori epicicloidali a gioco ridotto Linea General

Transcript

1 Riduttori epicicloidali a gioco ridotto Linea General alpha Value Line Talenti individuali Riduttore epicicloidale a gioco ridotto con albero (P, PL, PS, PR) o flangia in uscita (PT)) Funzionamento ciclico o continuativo Gioco torsionale 6 arcmin Rapporti di riduzione: Caratteristiche principali Massima convenienza Estrema flessibilità uove libertà costruttive Value SP TP alpheno RP alpha Premium alpha dvanced ssi con requisiti di precisione, dinamica e densità di potenza molto elevati. CP L P P PS PL PR PT alpha Value alpha asic ssi con requisiti di precisione, dinamica e densità di potenza minori. 124 Performance

2 LP L innovazione fissa nuovi standard Riduttore epicicloidale a gioco ridotto con albero in uscita Funzionamento ciclico o continuativo Gioco torsionale: 6 arcmin Rapporti di riduzione: Caratteristiche principali umerosi rapporti di riduzione disponibili lte velocità nominali Disponibile anche l opzione con puleggia LP L innovazione fissa nuovi standard Riduttore epicicloidale a gioco ridotto con flangia in uscita Funzionamento ciclico o continuativo Gioco torsionale: 6 arcmin Rapporti di riduzione: Caratteristiche principali umerosi rapporti di riduzione disponibili lte velocità nominali Disponibile anche l opzione con puleggia CP La precisione semplice Riduttore epicicloidale a gioco ridotto con albero in uscita Funzionamento ciclico o continuativo Gioco torsionale: 10 arcmin Rapporti di riduzione: Caratteristiche principali Peso ridotto grazie alla costruzione in alluminio alpha Value Line LP CP - res LP Riduttori epicicloidali Linea General Posizione di montaggio flessibile Indipendentemente dalla posizione di montaggio, il vostro riduttore richiede sempre la stessa quantità di grasso. È così flessibile che può essere montato in verticale, in orizzontale, con il lato di uscita verso l'alto o verso il basso. Just in time La nostra gamma General non è soltanto uno slogan. nche con i nostri prodotti General stabiliamo nuovi standard per tempi di consegna e rispetto della data promessa. Superare i limiti La linea General è stata ampliata con nuovi e performanti riduttori. elle taglie 070, 090 e 120, i riduttori LP /LP offrono fino al 75% di coppia in più, indipendentemente dal rapporto di riduzione. 125

3 alpha Value Line Talenti individuali Efficienza in ogni asse La serie alpha Value Line offre per ogni esigenza la soluzione più conveniente per movimentare qualsiasi asse, in ogni settore. Ciascuna interfaccia di ingresso e uscita di alpha Value Line è stata sviluppata come ampliamento dell attuale portafoglio High End di WITTESTEI alpha, offrendo così la massima flessibilità di progettazione, montaggio e impiego. Prestazioni* Gioco [arcmin] 6 Rapporti di riduzione Coppia di accelerazione max. T [] 2a 800 Velocità max. in ingresso [] Rendimento [%] 97 Forza assiale max. F [] 2RMax * Tutte le varianti sono disponibili anche in esecuzione HIGH TORQUE. Massima convenienza Grande flessibilità Pronta consegna uove opzioni costruttive I riduttori serie alpha Value Line hanno un ottimo prezzo, offrono un efficienza oltre gli standard di mercato e non richiedono manutenzione. Configurazione modulare delle interfacce al motore. È possibile scegliere tra diversi diametri del morsetto calettatore, stadi di ingresso, differenti esecuzioni e varianti di montaggio. Con alpha Value Line battiamo ogni standard in fatto di tempi ed affidabilità di consegna, anche per quantitativi elevati. d esempio, in applicazioni lineari con pignone e cremagliera o puleggia. La versione PR viene fornita con ulteriore flangia con fori ad asola. Questo permette un più facile posizionamento del pignone o tensionamento della puleggia. Potete ottenere maggiori informazioni sulla serie alpha Value Line sul sito dedicato: Qui potete scaricare i cataloghi dettagliati con tutti i dati e disegni tecnici. 126 P PS

4 alpha Value Linear System Perfetto per applicazioni lineari con requisiti di precisione e forza di avanzamento medi. Ideale per applicazioni su macchine utensili e macchine per la lavorazione del legno o nell automazione industriale. Riduttori epicicloidali Linea General ccessori supplementari disponibili: seconda delle necessità, alpha Value Line può essere fornito con giunti a soffietto metallico, giunti a elastomero e limitatori di coppia. alpha value Line Massima affidabilità Posizione di montaggio flessibile Facile accoppiamento al motore Funzionamento silenzioso I riduttori sono idonei per funzionamento sia ciclico che continuativo. Grazie alla lubrificazione a grasso, è possibile installare i riduttori in qualsiasi posizione: verticale, orizzontale, con l uscita verso l alto o verso il basso. L accoppiamento al motore può essere eseguito con una sola operazione, in totale sicurezza e senza errori. I riduttori si differenziano per la massima silenziosità e uniformità di rotazione. PL PT PR 127

5 LP /LP Il multitalento conveniente LP con puleggia Riduttori epicicloidali a gioco ridotto con albero in uscita (LP ) o flangia in uscita (LP ). richiesta anche con puleggia per azionamenti a cinghia compatti. ffidabile e resistente, questo riduttore epicicloidale unisce massima qualità e convenienza. LP LP Selezione rapida della taglia LP (esempio per i=5) Per applicazioni in funzionamento ciclico (ED 60%) o in funzionamento continuativo (ED ³60%) LP ( esempio per i=5) Per applicazioni in funzionamento ciclico (ED 60%) o in funzionamento continuativo (ED ³60%) Coppia di accelerazione max. in uscita [] LP 050S LP 070S LP 090S LP 120S LP 155S Coppia di accelerazione max. in uscita [] LP 070S LP 090S LP 120S Velocità max. in ingresso [] Velocità max. in ingresso []

6 Versioni e utilizzi Caratteristiche LP LP Versione MF Versione MF da pag. 130 da pag. 140 Densità di potenza Precisione di posizionamento lte velocità in ingresso Rigidezza torsionale Design compatto Caratteristiche del prodotto Rapporti di riduzione c) Gioco torsionale [arcmin] c) 1-stadio 2-stadi Varianti uscita lbero liscio lbero con chiavetta Riduttori epicicloidali Linea General Flangia in uscita Varianti ingresso ccoppiamento al motore Esecuzione Lubrificante per settore alimentare a) b) LP ccessori Giunti LP Cremagliere Pignoni Puleggia Flangia 5 a) Prestazioni ridotte: dati tecnici disponibili su richiesta b) Contattare WITTESTEI alpha c) Misurato sulla taglia di riferimento 129

7 LP 050 MF 1-stadio / 2-stadi 1-stadio 2-stadi Rapporto di riduzione a) i Coppia di accelerazione max. (max cicli per ora) T Coppia nominale in uscita (a n 1) T 2 6 6,5 6, ,5 6,5 6,5 6,5 6 Coppia di emergenza (fino a 1000 volte durante la vita del riduttore) T 2ot Velocità nominale media in ingresso (a T 2 e temperatura ambiente 20) b) n Velocità max. in ingresso n 1Max Coppia senza carico (a n 1 = 3000 e temperatura misurata sul riduttore di 20) T 012 Le coppie indicate sono in funzione della durata del riduttore e sono calcolate su h. Per coppie superiori e durate diverse contattateci. Gioco torsionale max. j t arcmin 6 8 Rigidezza torsionale C t21 /arcmin 1,2 1,2 1,2 0,9 1,2 1,2 1,2 1,2 1,2 1,2 0,9 c) Forza assiale max. F 2Max Forza radiale max. c) F 2RMax Rendimento a pieno carico η % Peso (inclusa flangia di adattamento standard) m kg 0,75 0,95 Rumorosità (a i=10 e n 1 = 3000, senza carico) L P d() 62 Temperatura max. ammissibile sulla carcassa 90 Temperatura ambiente da -15 a 40 Lubrificazione a vita Verniciatura lu RL 5002 Senso di rotazione concorde tra ingresso e uscita Grado di protezione IP 64 Momento d inerzia (riferito all ingresso) 11 Diametro morsetto calettatore [mm] C 14 a) Disponibile su richiesta il rapporto di riduzione i = 40. b) Per temperature ambiente superiori, ridurre le velocità. c) Riferita al centro dell albero, sul lato di uscita, a n = Per il dimensionamento dettagliato consultare pag

8 Vista Vista LP 1-stadio: LP 2-stadi: LP Riduttori epicicloidali Linea General Quote non tollerate ± 1 mm. 1) Verificare l accoppiamento all albero motore. 2) Min./max. lunghezza albero motore. Per alberi motore più lunghi contattateci. 3) Le quote dipendono dal motore. 4) Per alberi motore con diametro inferiore l accoppiamento viene eseguito con bussola di riduzione. Sono disponibili diametri albero motore fino a 14 mm, contattateci. Per i dati CD consultare il sito - sezione Info & CD Finder Per il fissaggio al motore vedere istruzioni di montaggio. 131

9 LP 070 MF 1-stadio / 2-stadi 1-stadio 2-stadi Rapporto di riduzione a) i Coppia di accelerazione max. (max cicli per ora) T Coppia nominale in uscita (a n 1) T Coppia di emergenza (fino a 1000 volte durante la vita del riduttore) T 2ot Velocità nominale media in ingresso (a T 2 e temperatura ambiente 20) b) n Velocità max. in ingresso n 1Max Coppia senza carico (a n 1 = 3000 e temperatura misurata sul riduttore di 20) T ,10 Le coppie indicate sono in funzione della durata del riduttore e sono calcolate su h. Per coppie superiori e durate diverse contattateci. Gioco torsionale max. j t arcmin 6 8 Rigidezza torsionale C t21 /arcmin 4 4 3,3 3,3 2,8 4,0 4,0 4,0 4,0 4,0 3,3 3,3 3,3 4,0 3,3 3,3 2,8 c) Forza assiale max. F 2Max Forza radiale max. c) F 2RMax Rendimento a pieno carico η % Peso (inclusa flangia di adattamento standard) m kg 2,0 2,4 Rumorosità (a i=10 e n 1 = 3000, senza carico) L P d() 64 Temperatura max. ammissibile sulla carcassa 90 Temperatura ambiente da -15 a 40 Lubrificazione a vita Verniciatura lu RL 5002 Senso di rotazione concorde tra ingresso e uscita Grado di protezione IP 64 Momento d inerzia (riferito all ingresso) D 16 Diametro morsetto calettatore [mm] E 19 0,6 a) Disponibili su richiesta i rapporti di riduzione i = 21 e 28. b) Per temperature ambiente superiori, ridurre le velocità. c) Riferita al centro dell albero, sul lato di uscita, a n = Per il dimensionamento dettagliato consultare pag

11 LP 090 MF 1-stadio / 2-stadi 1-stadio 2-stadi Rapporto di riduzione a) i Coppia di accelerazione max. (max cicli per ora) T Coppia nominale in uscita (a n 1) T Coppia di emergenza (fino a 1000 volte durante la vita del riduttore) T 2ot Velocità nominale media in ingresso (a T 2 e temperatura ambiente 20) b) n Velocità max. in ingresso n 1Max Coppia senza carico (a n 1 = 3000 e temperatura misurata sul riduttore di 20) T 012 0,6 0,6 Le coppie indicate sono in funzione della durata del riduttore e sono calcolate su h. Per coppie superiori e durate diverse contattateci. Gioco torsionale max. j t arcmin 6 8 Rigidezza torsionale C t21 /arcmin ,5 9,5 8, ,5 9,5 9,5 12 9,5 9,5 8,5 c) Forza assiale max. F 2Max Forza radiale max. c) F 2RMax Rendimento a pieno carico η % Peso (inclusa flangia di adattamento standard) m kg 4,0 5,0 Rumorosità (a i=10 e n 1 = 3000, senza carico) L P d() 66 Temperatura max. ammissibile sulla carcassa 90 Temperatura ambiente da -15 a 40 Lubrificazione a vita Verniciatura lu RL 5002 Senso di rotazione concorde tra ingresso e uscita Grado di protezione IP 64 Momento d inerzia (riferito all ingresso) G 24 1,8 1,6 1,6 1,5 1,4 1,5 1,5 1,5 1,6 1,6 1,5 1,5 1,5 1,4 1,4 1,4 1,4 Diametro morsetto calettatore [mm] H 28 2,1 1,9 1,9 1,8 1,7 1,8 1,8 1,8 1,9 1,9 1,8 1,8 1,8 1,7 1,7 1,7 1,7 a) Disponibili su richiesta i rapporti di riduzione i = 21 e 28. b) Per temperature ambiente superiori, ridurre le velocità. c) Riferita al centro dell albero, sul lato di uscita, a n = Per il dimensionamento dettagliato consultare pag

13 LP 120 MF 1-stadio / 2-stadi 1-stadio 2-stadi Rapporto di riduzione a) i Coppia di accelerazione max. (max cicli per ora) T Coppia nominale in uscita (a n 1) T Coppia di emergenza (fino a 1000 volte durante la vita del riduttore) T 2ot Velocità nominale media in ingresso (a T 2 e temperatura ambiente 20) b) n Velocità max. in ingresso n 1Max Coppia senza carico (a n 1 = 3000 e temperatura misurata sul riduttore di 20) T 012 1,1 1,0 0,9 0,8 0,8 0,6 0,6 0,6 0,6 Le coppie indicate sono in funzione della durata del riduttore e sono calcolate su h. Per coppie superiori e durate diverse contattateci. Gioco torsionale max. j t arcmin 6 8 Rigidezza torsionale C t21 /arcmin c) Forza assiale max. F 2Max Forza radiale max. c) F 2RMax Rendimento a pieno carico η % Peso (inclusa flangia di adattamento standard) m kg 8,6 11,0 Rumorosità (a i=10 e n 1 = 3000, senza carico) L P d() 68 Temperatura max. ammissibile sulla carcassa 90 Temperatura ambiente da -15 a 40 Lubrificazione a vita Verniciatura lu RL 5002 Senso di rotazione concorde tra ingresso e uscita Grado di protezione IP 64 Momento d inerzia (riferito all ingresso) I 32 6,9 5,6 5,2 5,1 5,4 5,4 5,3 5,5 5,5 5,3 5,3 5,3 5,0 5,0 5,0 5,0 Diametro morsetto calettatore [mm] K 38 7,8 6,8 6,1 6,2 6,2 6,2 6,2 6,2 6,2 a) Disponibili su richiesta i rapporti di riduzione i = 21 e 28. b) Per temperature ambiente superiori, ridurre le velocità. c) Riferita al centro dell albero, sul lato di uscita, a n = Per il dimensionamento dettagliato consultare pag

15 LP 155 MF 1-stadio / 2-stadi 1-stadio 2-stadi Rapporto di riduzione i Coppia di accelerazione max. (max cicli per ora) T Coppia nominale in uscita (a n 1) T Coppia di emergenza (fino a 1000 volte durante la vita del riduttore) T 2ot Velocità nominale media in ingresso (a T 2 e temperatura ambiente 20) a) n Velocità max. in ingresso n 1Max Coppia senza carico (a n 1 = 3000 e temperatura misurata sul riduttore di 20) T 012 2,8 2,5 1,0 0,8 0,7 Le coppie indicate sono in funzione della durata del riduttore e sono calcolate su h. Per coppie superiori e durate diverse contattateci. Gioco torsionale max. j t arcmin 6 8 Rigidezza torsionale C t21 /arcmin b) Forza assiale max. F 2Max Forza radiale max. b) F 2RMax Rendimento a pieno carico η % Peso (inclusa flangia di adattamento standard) m kg Rumorosità (a i=10 e n 1 = 3000, senza carico) L P d() 69 Temperatura max. ammissibile sulla carcassa 90 Temperatura ambiente da -15 a 40 Lubrificazione a vita Verniciatura lu RL 5002 Senso di rotazione concorde tra ingresso e uscita Grado di protezione IP 64 Momento d inerzia (riferito all ingresso) Diametro morsetto calettatore [mm] L I ,4 5,0 5,0 K kgm2 6,3 a) Per temperature ambiente superiori, ridurre le velocità. b) Riferita al centro dell albero, sul lato di uscita, a n = Per il dimensionamento dettagliato consultare pag

17 LP 070 MF 1-stadio / 2-stadi 1-stadio 2-stadi Rapporto di riduzione a) i Coppia di accelerazione max. (max cicli per ora) T Coppia nominale in uscita (a n 1) T Coppia di emergenza (fino a 1000 volte durante la vita del riduttore) T 2ot Velocità nominale media in ingresso (a T 2 e temperatura ambiente 20) b) n Velocità max. in ingresso n 1Max Coppia senza carico (a n 1 = 3000 e temperatura misurata sul riduttore di 20) T ,10 Le coppie indicate sono in funzione della durata del riduttore e sono calcolate su h. Per coppie superiori e durate diverse contattateci. Gioco torsionale max. j t arcmin 6 8 Rigidezza torsionale C t21 /arcmin 4,8 4,8 3,8 4,8 4,8 4,8 4,8 3,8 c) Forza assiale max. F 2Max Forza radiale max. d) F 2RMax Rendimento a pieno carico η % Peso (inclusa flangia di adattamento standard) m kg 1,6 2 Rumorosità (a i=10 e n 1 = 3000, senza carico) L P d() 64 Temperatura max. ammissibile sulla carcassa 90 Temperatura ambiente da -15 a 40 Lubrificazione a vita Verniciatura lu RL 5002 Senso di rotazione concorde tra ingresso e uscita Grado di protezione IP 64 Momento d inerzia (riferito all ingresso) D 16 Diametro morsetto calettatore [mm] E 19 0,6 a) Disponibili su richiesta i rapporti di riduzione i = 21 e 28. b) Per temperature ambiente superiori, ridurre le velocità. c) Riferita al centro dell albero, sul lato di uscita, a n = d) Con puleggia PLP montata, a 100. Per il dimensionamento dettagliato consultare pag

18 Vista Vista LP 1-stadio: LP 2-stadi: Riduttori epicicloidali Linea General LP Opzionale: puleggia PLP (non inclusa nella fornitura, da ordinare separatamente) Dettaglio: flangia di uscita senza puleggia Puleggia PLP 070 Profilo T5-0 Passo p mm 5 umero denti z 43 Circonferenza z * p mm/giro 215 Inerzia J kgcm 2 3,86 Massa m kg 8 Quote non tollerate ± 1 mm. 1) Verificare l accoppiamento all albero motore. 2) Min./max. lunghezza albero motore. Per alberi motore più lunghi contattateci. 3) Le quote dipendono dal motore. 4) Per alberi motore con diametro inferiore l accoppiamento viene eseguito con bussola di riduzione. Sono disponibili diametri albero motore fino a 19 mm, contattateci. Per i dati CD consultare il sito - sezione Info & CD Finder Per il fissaggio al motore vedere istruzioni di montaggio. 141

19 LP 090 MF 1-stadio / 2-stadi 1-stadio 2-stadi Rapporto di riduzione a) i Coppia di accelerazione max. (max cicli per ora) T Coppia nominale in uscita (a n 1) T Coppia di emergenza (fino a 1000 volte durante la vita del riduttore) T 2ot Velocità nominale media in ingresso (a T 2 e temperatura ambiente 20) b) n Velocità max. in ingresso n 1Max Coppia senza carico (a n 1 = 3000 e temperatura misurata sul riduttore di 20) T 012 0,6 0,6 Le coppie indicate sono in funzione della durata del riduttore e sono calcolate su h. Per coppie superiori e durate diverse contattateci. Gioco torsionale max. j t arcmin 6 8 Rigidezza torsionale C t21 /arcmin c) Forza assiale max. F 2Max Forza radiale max. d) F 2RMax Rendimento a pieno carico η % Peso (inclusa flangia di adattamento standard) m kg 3,3 4,3 Rumorosità (a i=10 e n 1 = 3000, senza carico) L P d() 66 Temperatura max. ammissibile sulla carcassa 90 Temperatura ambiente da -15 a 40 Lubrificazione a vita Verniciatura lu RL 5002 Senso di rotazione concorde tra ingresso e uscita Grado di protezione IP 64 Momento d inerzia (riferito all ingresso) G 24 1,8 1,6 1,5 1,5 1,4 1,5 1,5 1,5 1,6 1,6 1,5 1,5 1,5 1,4 1,4 1,4 1,4 Diametro morsetto calettatore [mm] H ,9 1,8 1,8 1,7 1,8 1,8 1,8 1,9 1,9 1,8 1,8 1,8 1,7 1,7 1,7 1,7 a) Disponibili su richiesta i rapporti di riduzione i = 21 e 28. b) Per temperature ambiente superiori, ridurre le velocità. c) Riferita al centro dell albero, sul lato di uscita, a n = d) Con puleggia PLP montata, a 100. Per il dimensionamento dettagliato consultare pag

20 Vista Vista LP 1-stadio: LP 2-stadi: Riduttori epicicloidali Linea General LP Opzionale: puleggia PLP (non inclusa nella fornitura, da ordinare separatamente) Dettaglio: flangia di uscita senza puleggia Puleggia PLP 090 Profilo T10-0 Passo p mm 10 umero denti z 28 Circonferenza z * p mm/giro 280 Inerzia J kgcm 2 10,95 Massa m kg 0,82 Quote non tollerate ± 1 mm. 1) Verificare l accoppiamento all albero motore. 2) Min./max. lunghezza albero motore. Per alberi motore più lunghi contattateci. 3) Le quote dipendono dal motore. 4) Per alberi motore con diametro inferiore l accoppiamento viene eseguito con bussola di riduzione. Sono disponibili diametri albero motore fino a 28 mm, contattateci. Per i dati CD consultare il sito - sezione Info & CD Finder Per il fissaggio al motore vedere istruzioni di montaggio. 143

21 LP 120 MF 1-stadio / 2-stadi 1-stadio 2-stadi Rapporto di riduzione a) i Coppia di accelerazione max. (max cicli per ora) T Coppia nominale in uscita (a n 1) T Coppia di emergenza (fino a 1000 volte durante la vita del riduttore) T 2ot Velocità nominale media in ingresso (a T 2 e temperatura ambiente 20) b) n Velocità max. in ingresso n 1Max Coppia senza carico (a n 1 = 3000 e temperatura misurata sul riduttore di 20) T 012 1,1 1,0 0,9 0,8 0,8 0,6 0,6 0,6 Le coppie indicate sono in funzione della durata del riduttore e sono calcolate su h. Per coppie superiori e durate diverse contattateci. Gioco torsionale max. j t arcmin 6 8 Rigidezza torsionale C t21 /arcmin c) Forza assiale max. F 2Max Forza radiale max. d) F 2RMax Rendimento a pieno carico η % Peso (inclusa flangia di adattamento standard) m kg 7,3 9,7 Rumorosità (a i=10 e n 1 = 3000, senza carico) L P d() 68 Temperatura max. ammissibile sulla carcassa 90 Temperatura ambiente da -15 a 40 Lubrificazione a vita Verniciatura lu RL 5002 Senso di rotazione concorde tra ingresso e uscita Grado di protezione IP 64 Momento d inerzia (riferito all ingresso) I 32 6,8 5,6 5,2 5,1 5,4 5,4 5,5 5,5 5,3 5,3 5,0 5,0 5,0 5,0 Diametro morsetto calettatore [mm] K 38 7,7 6,8 6,1 6,2 6,2 6,2 6,2 a) Disponibile su richiesta il rapporto di riduzione i = 28. b) Per temperature ambiente superiori, ridurre le velocità. c) Riferita al centro dell albero, sul lato di uscita, a n = d) Con puleggia PLP montata, a 100. Per il dimensionamento dettagliato consultare pag

22 Vista Vista LP 1-stadio: LP 2-stadi: Riduttori epicicloidali Linea General LP Opzionale: puleggia PLP (non inclusa nella fornitura, da ordinare separatamente) Dettaglio: flangia di uscita senza puleggia Puleggia PLP 120 Profilo T20-0 Passo p mm 20 umero denti z 19 Circonferenza z * p mm/giro 380 Inerzia J kgcm 2 50,62 Massa m kg 2,61 Quote non tollerate ± 1 mm. 1) Verificare l accoppiamento all albero motore. 2) Min./max. lunghezza albero motore. Per alberi motore più lunghi contattateci. 3) Le quote dipendono dal motore. 4) Per alberi motore con diametro inferiore l accoppiamento viene eseguito con bussola di riduzione. Sono disponibili diametri albero motore fino a 38 mm, contattateci. Per i dati CD consultare il sito - sezione Info & CD Finder Per il fissaggio al motore vedere istruzioni di montaggio. 145