GER UMS ND MOORS "" SERIES INDEX age 1 - GENERL INDEX age 2 - DDF 3 V - 3 ways rotary diverter flow valve age 3 - DDF 3 V - 3 ways rotary diverter flo

Transcript

1 RODUC CRD FLOW DIVERER VLV LVES E M

2 GER UMS ND MOORS "" SERIES INDEX age 1 - GENERL INDEX age 2 - DDF 3 V - 3 ways rotary diverter flow valve age 3 - DDF 3 V - 3 ways rotary diverter flow valve age 4 - IDF 4 V - 4 ways rotary diverter flow valve age 5 - IDF 4 V - 4 ways rotary diverter flow valve age 6 - DDF 6 V - 6 ways rotary diverter flow valve age 7 - DDF 6 V - 6 ways rotary diverter flow valve age 8 - IDF 8 V - 8 ways rotary diverter flow valve age 9 - IDF 8 V - 8 ways rotary diverter flow valve age 10 - DF 06/6-6 ways diverter flow valve age 11 - DF 06/6-6 ways diverter flow valve age 12 - DF 06/6-6 ways diverter flow valve age 13 - DF 06/6-6 ways diverter flow valve age 14 - DF 06/6-E - 6 ways solenoid diverter flow valve age 15 - DF 06/6-E - 6 ways solenoid diverter flow valve 1

3 DDF 3 V 3 WYS RORY DIVERER FLOW VLVE ECHNICL FEURES pplicazione Sono utilizzati per collegare o escludere il flusso verso due utilizzi usando una sola alimentazione. Questa particolare configurazione si presta anche per l azionamento di un attuatore semplice effetto. Montaggio Collegare l alimentazione alla bocca e gli utilizzi alle bocche e. Funzionamento Ruotando la leva in pos.1 si alimenta la bocca. Ruotando la leva in pos.2 si alimenta la bocca. ipo C (centro chiuso): con la leva in posizione centrale le bocche, e sono tutte chiuse. ipo (centro aperto): con la leva in posizione centrale le bocche, e sono tutte collegate. richiesta Corpo cromato Corpo zincato erno nichelato - Fermo per posizioni Kit per 6 vie. Centro chiuso Closed center Centro aperto Open center os.1 os.2 Nero lack ESEMIO D ORDINZIONE Dimensione 02 Schema con centro aperto - Filetto 3/4-16 SE DDF3V 02 S Dimensione 03 Schema con centro chiuso - Filetto 1/2 GS DDF3V 03 C ORDERING CODE EXMLE 02 Dimension Open center - 3/4-16 SE ort thread DDF3V 02 S 02 Dimension Closed center - 3/8 GS ort thread DDF3V 02 C os.1 os.2 Rosso Red NOE COSRUIVE Corpo in ghisa Componenti in acciaio trattati termicamente rafilamento contenuto redisposti per 6 vie. pplication Flow diverter connects or takes out inlet flow towards two ports. his special hydraulic scheme is able to control a single action actuator. Instruction port is connected with inlet flow and and with actuator ports. Operation Hand lever in pos.1 allows flow towards port. Hand lever in pos.2 allows flow towards port. C ype (closed center): when hand lever is in middle position every port is closed. ype (open center): when hand lever is in middle position all ports are connected together. Optional Chromium plated body Yellow zinc plated body Nickel plated spindle 6 Ways kit assembling. FEURES Cast iron body Hardened spindle Low leakage 6 Ways arranged. Codice d ordinazione - Ordering code DDF3V Dimensione/Dimension Schema/Hydraulic Scheme ipo Filetto/ort ype GS N SE Centro aperto/open center GS 02 3/8 3/8 3/4-16 C Centro chiuso/closed center N N 03 1/2 1/2 7/8-14 S SE 04 3/4 3/4 11/ / /2 1 1/2 1 7/8-12 2

4 3 WYS RORY DIVERER FLOW VLVE DDF 3 V ECHNICL FEURES Caratteristiche - Rating Dimensione/Dimension ressione max/max ressure bar ortata max/max Flow l/min N..: per l utilizzo di altri parametri vogliate consultarci Note : where measurements are critical request certified drawings ressione ressure DDF3V 07 DDF3V 05 DDF3V 04 DDF3V 03 DDF3V 02 ortata Flow Dimensioni e pesi - External dimension and weight Dimensione/Dimension C D E F G H H H I L t GS N SE eso Weight kg /8 3/8 3/ /2 1/2 7/ /4 3/4 11/ / /2 1 1/2 1 7/

5 IDF 4 V 4 WYS RORY DIVERER FLOW VLVE ECHNICL FEURES os.1 os.2 pplicazione Sono utilizzati come semplici distributori per azionare attuatori doppio effetto. Montaggio Collegare la bocca con l alimentazione e la bocca con il ritorno al serbatoio. Le bocche e vengono collegate all attuatore. Funzionamento Ruotando la leva in pos.1 alimenta la bocca e contemporaneamente alimenta la bocca. Ruotando la leva in pos.2 alimenta la bocca e contemporaneamente alimenta la bocca. ipo C (centro chiuso): con la leva in posizione centrale tutte le bocche sono chiuse. ipo (centro aperto): con la leva in posizione centrale l alimentazione va direttamente alla bocca. richiesta Corpo cromato Corpo zincato erno nichelato - Fermo per posizioni Kit per 8 vie. Centro chiuso Closed center Rosso Red NOE COSRUIVE Corpo in ghisa Componenti in acciaio trattati termicamente rafilamento contenuto redisposti per 8 vie. Centro aperto Open center os.1 os.2 ESEMIO D ORDINZIONE Dimensione 02 Schema con centro aperto - Filetto 3/4-16 SE IDF4V 02 S Dimensione 03 Schema con centro chiuso - Filetto 1/2 GS IDF4V 03 C ORDERING CODE EXMLE 02 Dimension Open center - 3/4-16 SE ort thread IDF4V 02 S 03 Dimension Closed center - 1/2 GS ort thread IDF4V 03 C Codice d ordinazione - Ordering code Nero lack pplication Flow diverter connects or takes out inlet flow towards two ports. his special hydraulic scheme is able to control a double action actuator. Instruction port is connected with inlet flow and port with tank line. and valve ports are connected with actuator ports. Operation Hand lever in pos.1 allows flow from towards and in the meantime allows flow towards. Hand lever in pos.2 connects with and with. C ype (closed center): when hand lever is in middle position every port is closed. ype (open center): when hand lever is in middle position port allows flow towards port. Optional Chromium plated body Yellow zinc plated body Nickel plated spindle 8 Ways kit assembling. FEURES Cast iron body Hardened spindle Low leakage 8 Ways arranged. IDF4V Dimensione/Dimension Schema/Hydraulic Scheme ipo Filetto/ort ype GS N SE Centro aperto/open center GS 02 3/8 3/8 3/4-16 C Centro chiuso/closed center N N 03 1/2 1/2 7/8-14 S SE 04 3/4 3/4 11/

6 4 WYS RORY DIVERER FLOW VLVE IDF 4 V ECHNICL FEURES Caratteristiche- Rating Dimensione/Dimension ressione max/max ressure bar ortata max/max Flow l/min N..: per l utilizzo di altri parametri vogliate consultarci Note: where measurements are critical request certified drawings ressione ressure IDF4V 04 IDF4V 03 IDF4V 02 ortata Flow Dimensioni e pesi - External dimension and weight Dimensione/Dimension C D E F G H H H I L GS N SE eso Weight kg /8 3/8 3/ /2 1/2 7/ /4 3/4 11/

7 DDF 6 V 6 WYS RORY DIVERER FLOW VLVE ECHNICL FEURES pplicazione La singola sezione permette di collegare o escludere il flusso verso due utilizzi usando una sola alimentazione. Una sola leva, tramite un accoppiamento meccanico, aziona due sezioni contemporaneamente. Questa particolare configurazione si presta anche per l azionamento di due attuatori doppio effetto. Montaggio Collegare le alimentazioni alle bocche e 1 e gli utilizzi rispettivamente alle bocche, e 1, 1. Funzionamento Ruotando la leva in pos.1 si alimentano le bocche e 1. Ruotando la leva in pos.2 si alimentano le bocche e 1. ipo C (centro chiuso): con la leva in posizione centrale le bocche,, e 1, 1, 1 sono tutte chiuse. ipo (centro aperto): con la leva in posizione centrale ogni sezione ha le bocche collegate. richiesta Corpo cromato Corpo zincato erno nichelato Fermo per posizioni. Centro chiuso Closed center Centro aperto Open center ESEMIO D ORDINZIONE Dimensione 02 Schema con centro aperto - Filetto 3/4-16 SE DDF6V 02 S Dimensione 03 Schema con centro chiuso - Filetto 1/2 GS DDF6V 03 C ORDERING CODE EXMLE 02 Dimension Open center - 3/4-16 SE ort thread DDF6V 02 S 02 Dimension Closed center - 3/8 GS ort thread DDF6V 02 C Codice d ordinazione - os.1 1 os os.1 1 os Ordering code Rosso Red Nero lack NOE COSRUIVE Corpo in ghisa Componenti in acciaio trattati termicamente rafilamento contenuto. pplication Every single 3 ways flow diverter connects or takes out inlet flow towards two ports. When hand lever turns, it moves together all two spindles by mechanical connection. his special hydraulic scheme controls a double action actuators. Instruction nd 1 ports are connected with inlet flow and, 1 and, 1 with actuator ports. Operation Hand lever in pos.1 allows flow towards and 1 ports. Hand lever in pos.2 allows flow towards and 1 ports. C ype (closed center): when hand lever is in middle position every port is closed. ype (open center): when hand lever is in middle position all ports are connected (with the same body). Optional Chromium plated body Yellow zinc plated body Nickel plated spindle. FEURES Cast iron body Hardened spindle Low leakage. DDF6V Dimensione/Dimension Schema/Hydraulic Scheme ipo Filetto/ort ype GS N SE Centro aperto/open center GS 02 3/8 3/8 3/4-16 C Centro chiuso/ Closed center N N 03 1/2 1/2 7/8-14 S SE 04 3/4 3/4 11/ /

8 6 WYS RORY DIVERER FLOW VLVE DDF 6 V ECHNICL FEURES Caratteristiche - Rating Dimensione/Dimension ressione max/max ressure bar ortata max/max Flow l/min N..: per l utilizzo di altri parametri vogliate consultarci Note: where measurements are critical request certified drawings ressione ressure DDF6V 05 DDF6V 04 DDF6V 03 DDF6V 02 ortata Flow Dimensioni e pesi - External dimension and weight Dimensione/Dimension C D F G G G G GS N SE eso Weight kg /8 3/8 3/ /2 1/2 7/ /4 3/4 11/ /

9 IDF 8 V 8 WYS RORY DIVERER FLOW VLVE ECHNICL FEURES Centro chiuso Closed center Centro aperto Open center ESEMIO D ORDINZIONE Dimensione 02 Schema con centro aperto - Filetto 3/4-16 SE IDF8V 02 S Dimensione 03 Schema con centro chiuso - Filetto 1/2 GS IDF8V 03 C ORDERING CODE EXMLE 02 Dimension Open center - 3/4-16 SE ort hread IDF8V 02 S 03 Dimension Closed center - 1/2 GS ort hread IDF8V 03 C Codice d ordinazione - Ordering code IDF8V os os.2 os os Rosso Red Nero lack pplicazione La singola sezione permette di utilizzarli come semplici distributori per azionare attuatori doppio effetto. Una sola leva, tramite un accoppiamento meccanico, aziona due sezioni contemporaneamente. Questa particolare configurazione si presta anche per l azionamento di due attuatori doppio effetto. Montaggio Collegare le bocche e 1 con l alimentazione e le bocche e 1 con il ritorno al serbatoio. Le bocche, e 1, 1 vengono collegate agli attuatori. Funzionamento Ruotando la leva in pos.1 e 1 alimentano le bocche e 1, contemporaneamente e 1 alimentano e 1. Ruotando la leva in pos.2 e 1 alimentano le bocche e 1, contemporaneamente e 1 alimentano e 1. ipo C (centro chiuso): con la leva in posizione centrale tutte le bocche sono chiuse. ipo (centro aperto): con la leva in posizione centrale le alimentazioni e 1 vanno direttamente alle bocche e 1. richiesta Corpo cromato Corpo zincato erno nichelato - Fermo per posizioni. NOE COSRUIVE Corpo in ghisa Componenti in acciaio trattati termicamente rafilamento contenuto. pplication Every single 4 ways flow diverter connects or takes out inlet flow towards two ports. When hand lever turns, it moves together all two spindles by mechanical connection. his special hydraulic scheme is able to control two double action actuators. Instruction and 1 ports are connected with inlet flow and and 1 ports with tank line., and 1, 1 ports are connected with actuator ports. Operation Hand lever in pos.1 allows flow from and 1 towards and 1 and in the meantime and 1 allows flow towards and 1. Hand lever in pos.2 connects and 1 with and 1 and and 1 with and 1. C ype (closed center): when hand lever is in middle position every port is closed. ype (open center): when hand lever is in middle position and 1 ports allows flow towards and 1 ports. Optional Chromium plated body Yellow zinc plated body Nickel plated spindle. FEURES Cast iron body Hardened spindle Low leakage. Dimensione/Dimension Schema/Hydraulic Scheme ipo Filetto/ort ype GS N SE Centro aperto/open center GS 02 3/8 3/8 3/4-16 C Centro chiuso/closed center N N 03 1/2 1/2 7/8-14 S SE 04 3/4 3/4 11/

10 8 WYS RORY DIVERER FLOW VLVE IDF 8 V ECHNICL FEURES Caratteristiche- Rating Dimensione/Dimension ressione max/max ressure bar ortata max/max Flow l/min N..: per l utilizzo di altri parametri vogliate consultarci Note: where measurements are critical request certified drawings ressione ressure IDF4V 04 IDF4V 03 IDF4V 02 ortata Flow Dimensioni e pesi - External dimension and weight Dimensione/Dimension C D E F G G G GS N SE eso Weight kg /8 3/8 3/ /2 1/2 7/ /4 3/4 11/

11 DF 06/6 6 WYS DIVERER FLOW VLVE ECHNICL FEURES pplicazione La singola sezione permette di collegare o escludere il flusso verso due utilizzi usando una sola alimentazione. Una sola leva, tramite un accoppiamento meccanico, aziona due sezioni contemporaneamente. Questa particolare configurazione si presta anche per l azionamento di due attuatori doppio effetto. Montaggio Collegare le alimentazioni alle bocche e e gli utilizzi rispettivamente alle bocche, e 1, 1. Funzionamento Il comando dispone di ritenuta nelle posizioni 1 e 2. Spingendo la leva in pos.1 si alimentano le bocche 1 e 1. irando la leva in pos.2 si alimentano le bocche e. ipo C (centro chiuso): con la leva in posizione centrale le bocche,, e 1, 1, 1 sono tutte chiuse. ipo (centro aperto): con la leva in posizione centrale ogni sezione ha le bocche collegate. NOE COSRUIVE Corpo in ghisa Componenti in acciaio trattati termicamente rafilamento contenuto. os os.2 Centro chiuso Closed center Centro aperto Open center ESEMIO D ORDINZIONE Schema con centro aperto - Filetto 3/4-16 SE DF06/6--S Schema con centro chiuso - Filetto 3/8 GS DF06/6-C-G ORDERING CODE EXMLE Open center - 3/4-16 SE ort thread Closed center - 3/8 GS ort thread os os.2 DF06/6--S DF06/6-C-G pplication he single diverter connects or takes out inlet flow towards two ports. When hand lever is pushed or pulled, it moves together all two spindles by mechanical connection. his special hydraulic scheme controls a double action actuators. Instruction nd ports are connected with inlet flow and, and 1, 1 with actuator ports. Operation Detent on positions 1 and 2 Hand lever in pos.1 allows flow towards 1 and 1 ports. Hand lever in pos.2 allows flow towards and ports. C ype (closed center): when hand lever is in middle position every port is closed. ype (open center): when hand lever is in middle position all ports are connected (with the same body). FEURES Cast iron body Hardened spindle Low leakage. Codice d ordinazione - Ordering code DF 06/6 Schema/Hydraulic Scheme ipo Filetto/ort ype Centro aperto/open center G 3/8 GS (S) C Centro chiuso/ Closed center M M18x1.5 S 3/4 16 UNF (SE8) 10

12 6 WYS DIVERER FLOW VLVE DF 06/6 ECHNICL FEURES Caratteristiche - Rating Limiti di funzionamento/working limits 60 l/min per D p fino 210 bar - 16 gpm (US) D p up to 3000 psi 50 l/min per D p fino 250 bar - 13 gpm (US) D p up to 3600 psi N..: la portata in ingresso si intende come somma delle portate alle bocche e. Note: the inlet oil flow is the sum of the inlet oil flows on ports and ' 14 30' M8 M CORS SOL 11mm - SOOL SROKE 11 mm Ø 6.5 Ø

13 DF 06/6 6 WYS DIVERER FLOW VLVE ECHNICL FEURES Centro chiuso Closed center os os.2 pplicazione La singola sezione permette di collegare o escludere il flusso verso due utilizzi usando una sola alimentazione. Una sola leva, tramite un accoppiamento meccanico, aziona due sezioni contemporaneamente. Questa particolare configurazione si presta anche per l azionamento di due attuatori doppio effetto. Montaggio Collegare le alimentazioni alle bocche e e gli utilizzi rispettivamente alle bocche, e 1, 1. Funzionamento Il comando dispone di ritenuta nelle posizioni 1 e 2 e di perno filettato M8 per secondo comando. Spingendo la leva in pos.1 si alimentano le bocche 1 e 1. irando la leva in pos.2 si alimentano le bocche e. ipo C (centro chiuso): con la leva in posizione centrale le bocche,, e 1, 1, 1 sono tutte chiuse. ipo (centro aperto): con la leva in posizione centrale ogni sezione ha le bocche collegate. NOE COSRUIVE Corpo in ghisa Componenti in acciaio trattati termicamente rafilamento contenuto. os os.2 Centro aperto Open center ESEMIO D ORDINZIONE Schema con centro aperto - Filetto 3/4-16 SE DF06/6--S-C3 Schema con centro chiuso - Filetto 3/8 GS DF06/6-C-G-C3 ORDERING CODE EXMLE Open center - 3/4-16 SE ort thread Closed center - 3/8 GS ort thread DF06/6--S-C3 DF06/6-C-G-C3 pplication he single diverter connects or takes out inlet flow towards two ports. When hand lever is pushed or pulled, it moves together all two spindles by mechanical connection. his special hydraulic scheme controls a double action actuators. Instruction nd ports are connected with inlet flow and, and 1, 1 with actuator ports. Operation Detent on positions 1 and 2, threaded pivot M8 for second control Hand lever in pos.1 allows flow towards 1 and 1 ports. Hand lever in pos.2 allows flow towards and ports. C ype (closed center): when hand lever is in middle position every port is closed. ype (open center): when hand lever is in middle position all ports are connected (with the same body). FEURES Cast iron body Hardened spindle Low leakage. Codice d ordinazione - Ordering code DF 06/6 C3 Schema/Hydraulic Scheme ipo Filetto/ort ype Centro aperto/open center G 3/8 GS (S) C Centro chiuso/ Closed center M M18x1.5 S 3/4 16 UNF (SE8) 12

14 6 WYS DIVERER FLOW VLVE DF 06/6 ECHNICL FEURES Caratteristiche - Rating Limiti di funzionamento/working limits 60 l/min per D p fino 210 bar - 16 gpm (US) D p up to 3000 psi 50 l/min per D p fino 250 bar - 13 gpm (US) D p up to 3600 psi N..: la portata in ingresso si intende come somma delle portate alle bocche e. Note: the inlet oil flow is the sum of the inlet oil flows on ports and ' 14 30' M8 M8 CORS SOL 11mm - SOOL SROKE 11 mm M Ø 6.5 Ø

15 DF 06/6-E 6 WYS SOLENOID DIVERER FLOW VLVE ECHNICL FEURES pplicazione La singola sezione permette di collegare o escludere il flusso verso due utilizzi usando una sola alimentazione. Un comando elettromagnetico, tramite un accoppiamento meccanico, aziona due sezioni contemporaneamente. Questa particolare configurazione si presta anche per l'azionamento di due attuatori doppio effetto. Montaggio Collegare le alimentazioni alle bocche e e gli utilizzi rispettivamente alle bocche, e 1, 1. Funzionamento d elettromagnete diseccitato la valvola si trova in pos. 1. In pos.1 si alimentano le bocche 1 e 1. Eccitando l'elettromagnete la valvola si pone in pos. 2. In pos.2 si alimentano le bocche e. ipo (centro aperto): con la leva in posizione centrale ogni sezione ha le bocche collegate. NOE COSRUIVE Corpo in ghisa Componenti in acciaio trattati termicamente rafilamento contenuto. Centro aperto Open center ESEMIO D ORDINZIONE Schema con centro aperto - Filetto 3/4-16 SE - Elettromagnete 12 Vdc ORDERING CODE EXMLE Open center - 3/4-16 SE ort thread Solenoid 12 Vdc os os.2 DF06/6-E-12-S DF06/6-E-12-S pplication he single diverter connects or takes out inlet flow towards two ports. When solenoid is energized, it moves together all two spindles by mechanical connection. his special hydraulic scheme controls a double action actuators. Instruction nd ports are connected with inlet flow and, and 1, 1 with actuator ports. Operation Solenoid de-energized. os.1 allows flow towards 1 and 1 ports. Solenoid energized. os.2 allows flow towards and ports. ype (open center): when hand lever is in middle position all ports are connected (with the same body). FEURES Cast iron body Hardened spindle Low leakage. Codice d ordinazione - Ordering code DF 06/6-E ensione/ Voltage ipo Filetto/ort ype 12 Solenoid 12 Vdc G 3/8 GS (S) 24 Solenoid 24 Vdc M M18x1.5 S 3/4 16 UNF (SE8) 14

16 6 WYS SOLENOID DIVERER FLOW VLVE DF 06/6-E ECHNICL FEURES Caratteristiche - Rating Limiti di funzionamento/working limits 50 l/min per D p fino 200 bar - 13 gpm (US) D p up to 2900 psi 35 l/min per D p fino 250 bar - 9 gpm (US) D p up to 3600 psi N..: la portata in ingresso si intende come somma delle portate alle bocche e. Note: the inlet oil flow is the sum of the inlet oil flows on ports and 1 SOLENOID SECIFICIONS - SOLENOID YE single acting - VILLE VOLGE Vdc - SORED OWER 36 W - RELIVE DUY CYCLE 100% - ROECION INDEX WIH SNDRD CONNECOR I 65 CONNECOR DIN /ISO ± CORS SOL 4.5 mm - SOOL SROKE 4.5 mm

17 SLMI spa via Emilia Ovest Modena Italy telefono telefax M SLMI ILI srl strada elosa 183 S. ietro in rigogna VI Italy telefono telefax salami.italia@salami.it SLMI ESÑ oligono Industrial rmenteres C/rimer de Maig, 18, Nave San Feliu de Llobregat arcelona telefono telefax salami1@terra.es SLMI FRNCE 22, rue Louis Saillant Vaulx en Velin Lyon telefono telefax e.pasian@wanadoo.fr Hydraulics, N S0. Chenango St. Ext., GREEN, NY el.: Fax.: info@salamihydraulics.com