Live Content Producer

Transcript

1 (1) Live Content Producer Istruzioni per l uso Leggere attentamente questo manuale prima di utilizzare l unità, e conservarlo per riferimenti futuri. AWS-750 Software versione Sony Corporation

2 Indice Note importanti...6 Copyright...6 Pixel inattivi sul pannello LCD... 6 Punti da controllare prima dell utilizzo... 6 Installazione...6 Nota sulle immagini utilizzate in questo manuale... 6 Cronologia aggiornamenti versione...7 Funzioni aggiunte con V Impostazioni relative al formato dei segnali video Impostazioni di data e ora Regolazione della luminosità del display Passo 4: Commutazione video...29 Commutazione dopo la visualizzazione di una anteprima video Commutazione diretta di PGM (Direct Take) Utilizzo di effetti di transizione Passo 5: Mixaggio audio...33 Descrizione generale Caratteristiche del sistema...9 Configurazione del sistema e sequenza delle operazioni...11 Utilizzo per eventi di vario tipo Utilizzo in lezioni e conferenze Identificazione dei componenti...13 Lato anteriore Lato sinistro...14 Lato destro...15 Lato posteriore Apertura e chiusura del display principale...19 Apertura del display principale Chiusura del display principale Applicazione delle pellicole antiriflesso...20 Utilizzo dei touchscreen...23 Per cominciare Sequenza delle operazioni...24 Passo 1: Collegamento di dispositivi...25 Passo 2: Accensione dell apparecchio...26 Passo 3: Impostazioni iniziali...27 Funzionamento di base Le schermate operative...35 Schermata principale Schermata secondaria Creazione di elenchi...42 Preparazione dei materiali Aggiunta di sorgenti di ingresso agli elenchi (Add Source) Aggiunta di immagini ferme agli elenchi (Add Still Picture) Aggiunta di Media Player agli elenchi (Add Media Player) Creazione e aggiunta di nuovi titoli (Create New) Modifica di testo creato con Titler (Edit) Eliminazione dei pulsanti di materiali dagli elenchi (Delete) Modifica dell ordinamento degli elenchi Inserimento di titoli...47 Preparazione dei titoli Visualizzazione di composizioni di titoli Inserimento di loghi...49 Preparazione dei loghi Visualizzazione di composizioni di loghi Comando a distanza delle telecamere Comando delle telecamere Indice

3 Salvataggio delle regolazioni come preset...53 Richiamo di preset Accensione delle spie di segnalazione su telecamere remote Utilizzo della funzione spia di segnalazione GUI...55 Utilizzo della funzione spia di segnalazione della telecamera...55 Accensione delle spie di segnalazione su telecamere remote Accensione delle spie di segnalazione su telecamere collegate tramite GPI Riproduzione di file di materiali in Media Player...57 Immissione del testo...58 Utilizzo della tastiera virtuale Operazioni avanzate Composizione di video mediante la funzione PinP (Picture in Picture)...60 Selezione dei modelli di composizione Selezione dei materiali per la composizione Regolazione dei video di overlay Inserimento di persone su sfondi (Chroma Key)...64 Selezione dei modelli di composizione Selezione dei materiali per la composizione Regolazione del video di overlay Regolazione del video di overlay Creazione di scene...69 Creazione di nuove scene Modifica di scene Sostituzione di miniature Esclusione di opzioni da una scena Richiamo di scene Target da tracciare (funzione di tracciamento)...71 Operazioni preliminari Abilitazione della funzione di tracciamento Utilizzo della modalità di tracciamento Utilizzo della modalità di messa in quadro Commutazione della seconda uscita (AUX)...75 Configurazione delle impostazioni dell uscita AUX Commutazione video Esecuzione di regolazioni dettagliate dell audio...77 Regolazione della qualità audio per ciascun canale Commutazione dell audio monitorato Regolazione dei livelli di uscita MIX OUT Regolazione dell audio incorporato delle sorgenti di ingresso Registrazione delle uscite dell apparecchio sulla memoria interna...81 Configurazione delle impostazioni di registrazione Avvio e arresto della registrazione Streaming...82 Operazioni preliminari Configurazione delle impostazioni di rete Configurazione delle impostazioni di streaming Avvio e arresto delle trasmissioni live in streaming Registrazione di file VOD Utilizzo di dispositivi esterni per la commutazione video ed altre operazioni...86 Operazioni da tastiera Funzionamento X-keys Creazione di titoli (Titler)...87 Avvio e uscita da Titler Utilizzo della schermata [Titler] Creazione di titoli Salvataggio dei modelli creati come modelli utente Indice 3

4 Gestione dei file (File Manager)...92 Visualizzazione della schermata di [File Manager] Utilizzo della schermata di [File Manager] Rinomina dei file Importazione di file Esportazione di file Formattazione di unità di memorizzazione esterne Salvataggio e caricamento delle impostazioni...97 Salvataggio delle impostazioni Caricamento delle impostazioni Ripristino delle impostazioni predefinite Icona di avvertimento visualizzata negli elenchi Problemi e soluzioni Manutenzione Caratteristiche tecniche Unità principale Prestazioni Funzioni Formati di ingresso supportati Formati di uscita supportati Formati di file Dati salvati in progetti Tastiere esterne Configurazione dei pin dei connettori Limitazione generale per le transizioni Glossario Indice analitico Impostazioni Connessioni e impostazioni delle telecamere remote...98 Assegnazione delle telecamere remote Configurazione delle impostazioni di sistema (menu [System Setup]) Visualizzazione della schermata [System Setup] Schermata [Language] Schermata [Network] Schermata [Video Setup] Schermata [Audio Setup] Schermata [Others] Schermata [Service Log] Appendice Aggiornamenti software Visualizzazione delle informazioni sulla versione Aggiornamento del software Risoluzione dei problemi Messaggi Indice

5 AVVERTENZA AGLI UTENTI 2013 Sony Corporation. Tutti i diritti riservati. Questo manuale e il software in esso descritto non possono essere, integralmente o parzialmente, riprodotti, tradotti o convertiti in alcuna forma leggibile da una macchina senza previa approvazione di Sony Corporation. SONY CORPORATION NON FORNISCE ALCUNA GARANZIA A RIGUARDO DI QUESTO MANUALE, DEL SOFTWARE O DI ALTRE INFORMAZIONI QUI CONTENUTE E DECLINA ESPRESSAMENTE OGNI GARANZIA IMPLICITA DI COMMERCIABILITA O DI IDONEITA PER UN QUALSIASI USO SPECIFICO PER QUANTO RIGUARDA QUESTO MANUALE, IL SOFTWARE O ALTRE INFORMAZIONI DEL CASO. IN NESSUN CASO SONY CORPORATION SARA RESPONSABILE PER DANNI OCCASIONALI, INDIRETTI O SPECIALI, CHE SIANO DOVUTI A ILLECITO, CONTRATTO O ALTRO, DERIVANTI O COLLEGATI A QUESTO MANUALE, AL SOFTWARE O AD ALTRE INFORMAZIONI QUI CONTENUTE O AL LORO USO. Sony Corporation si riserva il diritto di effettuare qualsiasi modifica a questo manuale o alle informazioni qui contenute in qualsiasi momento e senza preavviso. Il software qui descritto potrebbe anche essere soggetto ai termini di uno specifico contratto di licenza utente. Anycast Station è un marchio registrato di Sony Corporation. I termini HDMI e HDMI High-Definition Multimedia Interface e il logo HDMI sono marchi o marchi registrati di HDMI Licensing LLC negli Stati Uniti e in altri paesi. USTREAM e il logo sono marchi o marchi registrati di Ustream, Inc. negli Stati Uniti e in altri paesi. Tutti gli altri nomi di azienda e di prodotto sono marchi commerciali o marchi registrati delle rispettive aziende o dei rispettivi fabbricanti. Inoltre nel presente documento non si utilizzano i simboli o. Indice 5

6 Note importanti Copyright L utilizzo di questo apparecchio per lo switching di video e/o audio, oppure la distribuzione su Internet o in altri modi può in taluni casi richiedere l autorizzazione del detentore del copyright del video o dell audio. Per evitare di violare eventuali diritti di copyright nell utilizzo di questo apparecchio, rispettare scrupolosamente le precauzioni elencate di seguito. Quando si collega un dispositivo di registrazione e si effettua una registrazione video o audio, osservare scrupolosamente le leggi relative al copyright. La legge proibisce di mostrare, distribuire o consentire l accesso a un gruppo privato o al pubblico in generale di materiale audio e video senza l autorizzazione del detentore dei diritti di copyright. Anche in possesso del diritto di mostrare o distribuire detto materiale, l utilizzo di questo apparecchio per la modifica dei contenuti originali, ad esempio con effetti di dissolvenze o simili, può essere proibito dalla legge. Per garantire la protezione dei diritti di copyright, gli eventuali aggiornamenti del software o l espansione delle funzioni possono comportare la modifica senza preavviso delle caratteristiche tecniche dei segnali video e audio che possono essere forniti in ingresso all apparecchio. Ai sensi delle leggi sul copyright, senza l autorizzazione del detentore del copyright non è consentito l utilizzo di video o audio registrati se non per scopi di fruizione personale. Si osservi che la ripresa di spettacoli dal vivo, performance e simili può essere soggetta a limitazioni, anche se realizzata per fruizione personale. Pixel inattivi sul pannello LCD Il pannello LCD installato su questo apparecchio è realizzato con una tecnologia di altissima precisione che consente di ottenere una percentuale di pixel attivi superiore al 99,99%. È quindi possibile che un piccolissimo numero di pixel rimanga bloccato in modalità costantemente spenta (nero), costantemente accesa (rosso, verde o blu), o lampeggiante. Inoltre, dopo un lungo periodo di utilizzo, è possibile che appaiano spontaneamente nuovi pixel bloccati a causa delle caratteristiche fisiche dei display a cristalli liquidi. Questi problemi non indicano la presenza di guasti. Si osservi altresì che tali problemi non influiscono in alcun modo sui dati registrati. Punti da controllare prima dell utilizzo Prima di procedere con lo streaming di dati importanti, controllare le connessioni dell apparecchio o eseguire una prova di streaming per assicurarsi che il sistema funzioni correttamente. Verificare innanzitutto che con l unità sia possibile riprodurre i file di filmati. Sony non potrà essere ritenuta responsabile per la mancata registrazione di dati sulla memoria interna dell apparecchio durante l utilizzo della sua funzione di registrazione. Installazione Collocare l apparecchio su una superficie piana e orizzontale. Sono presenti aperture di ventilazione su entrambi i lati dell apparecchio. Per garantire un flusso d aria adeguato, garantire uno spazio libero di almeno 30 cm su entrambi i lati dell apparecchio. Distanza minima 30 cm Distanza minima 30 cm Nota sulle immagini utilizzate in questo manuale Le immagini utilizzate nel manuale hanno lo scopo di illustrare le operazioni cui si riferiscono. Le immagini che verranno effettivamente visualizzate o emesse in uscita durante l utilizzo dell apparecchio potranno essere diverse. 6 Note importanti

7 Cronologia aggiornamenti versione Funzioni aggiunte con V1.2 Le seguenti funzioni sono state aggiunte alla versione V1.2 di AWS-750. Funzione di tracciamento Ora è possibile tracciare automaticamente un oggetto specificato (ad es. una persona) nel display video di una telecamera collegata all apparecchio attraverso un cavo VISCA. È supportata anche una funzione di messa in quadro, che consente di gestire le telecamere VISCA in modo da centrare il display video sull oggetto specificato dall utente. Per informazioni dettagliate, vedere Target da tracciare (funzione di tracciamento) (pagina 71). Funzione spia di segnalazione GUI È stata aggiunta una modalità che visualizza delle spie di segnalazione sui pulsanti delle sorgenti in uso come uscita PGM e come selezione NEXT nell elenco [Input] della schermata principale. Per informazioni dettagliate, vedere Utilizzo della funzione spia di segnalazione GUI (pagina 55). Funzione spia di segnalazione della telecamera Ora le spie di segnalazione sulle telecamere possono essere accese e spente tramite i pin di uscita sul connettore GPI sul retro dell unità, quando il video della telecamera è in uso come sorgente dell uscita PGM o della selezione NEXT. Inoltre, le spie di segnalazione sulle telecamere remote collegate al connettore VISCA possono essere accese e spente anche durante l uscita PGM. Per informazioni dettagliate, vedere Utilizzo della funzione spia di segnalazione della telecamera (pagina 55). Ampliamento della funzione Picture-in- Picture Le seguenti funzioni sono state aggiunte per i modelli di effetto picture-in-picture selezionati nell Elenco [Effect]. Regolazioni larghezza e colore per i bordi Configurazione personalizzata delle dimensioni del video di overlay e della rotazione, per aggiungere un senso di prospettiva Regolazione dell opacità e spostamento sopra/sotto tra video di overlay sovrapposti Regolazione dei ritagli Per informazioni dettagliate, vedere Composizione di video mediante la funzione PinP (Picture in Picture) (pagina 60). Modelli utente aggiunti in Titler È possibile importare file di immagini ferme nella categoria Titler Template. Ciò consente di inserire testo o fare altre modifiche nei file di immagini ferme importati prima salvarli come modelli utente e utilizzarli. Modifiche come variazioni di testo possono essere eseguite anche su modelli preset, che poi possono essere salvati come modelli utente. Per informazioni dettagliate, vedere Creazione di titoli (Titler) (pagina 87). Elaborazione dell angolo di visuale per SD segnali Ora è possibile selezionare [16:9 (Wide Zoom)] come formato di ingresso dei segnali SD (SD SDI / composito), oltre a [4:3 (Center)]. È possibile selezionare anche [Squeeze] e [Edge Crop] come formato di uscita dei segnali SD (SD SDI), oltre a [Letter Box]. Per informazioni dettagliate, vedere Formati di ingresso supportati (pagina 116) e Formati di uscita supportati (pagina 117). Supporto di modelli di telecamera remota aggiuntivi Ora sono supportati i modelli SRG-300H, EVI-H100S ed EVI-H100V. Inoltre, per il nome dispositivo delle telecamere non supportate sarà visualizzato Unknown. Per informazioni dettagliate, vedere Connessioni e impostazioni delle telecamere remote (pagina 98). Operazioni simultanee Le seguenti operazioni ora possono essere eseguite contemporaneamente. Operazioni di pan e tilt e operazioni di zoom per telecamere remote Abilitazione/disabilitazione di canali per fader audio multipli Cronologia aggiornamenti versione 7

8 Aggiunta funzione [HDCP Handling] (supporto HDCP) Abilitando la funzione [HDCP Handling], il materiale HDCP che viene immesso in un connettore HDMI (IN4) ora può essere emesso da un altro connettore HDMI (PGM/AUX). In ogni caso, tenuto conto della conformità HDCP, quando questa funzione è abilitata vigono alcune limitazioni, ad esempio è disabilitata la trasmissione in uscita di segnali audio digitali e video da connettori diversi dal connettore di uscita HDMI. Per i dettagli, vedere [HDCP Handling] sotto System (pagina 103). Nota Questa funzione è supportata solo su apparecchi AWS- 750 compatibili HDCP (cioè apparecchi con i numeri di serie seguenti). Numero di serie: o successivo Funzione di emissione del timecode Nelle uscite HD SDI ora sono incorporati dei timecode. 8 Cronologia aggiornamenti versione

9 Descrizione generale Titolo 1 Video di sfondo Logo 1 Caratteristiche del sistema Il sistema AWS-750 Live Content Producer è una soluzione integrata per la produzione audiovisiva dotata di funzioni di commutazione video, comando telecamera, mixaggio audio e distribuzione live su Internet. La commutazione video e il mixaggio audio possono essere eseguiti con grandissima facilità. Concepito per la massima semplicità d uso, l apparecchio è dotato di due display touchscreen che consentono ad esempio il monitoraggio e la commutazione dei materiali sorgente sulla schermata principale e il mixaggio audio e la configurazione di impostazioni sulla schermata secondaria. Schermata principale Consente di eseguire operazioni di commutazione video. Logo 2 Video di overlay 1 Titolo 2 Video di overlay 2 Le composizioni possono includere un massimo di due per ogni tipo di overlay (es., titoli, loghi e video di overlay). Ampia gamma di ingressi video L apparecchio consente l ingresso di sei tipologie di linee video (HD/SD-SDI, composite, RGB, HDMI), consente l utilizzo contemporaneo di video HD/SD e segnali PC e permette la produzione di una varietà di video compositi ad alto impatto visivo. Anteprima video Il pannello di visualizzazione [NEXT] consente la visualizzazione in anteprima del video di uscita programma che verrà utilizzato successivamente. Descrizione generale Pannello di visualizzazione [PGM] Visualizza il video di uscita programma corrente. Schermata secondaria Consente di eseguire mixaggio audio e configurazione di impostazioni. Commutazione video Composizione di sette sorgenti È possibile sovraimporre fino a sei immagini su un video di sfondo, ad esempio loghi, titoli e video PinP (Picture in Picture) separati (video di overlay). Pannello di visualizzazione [NEXT] Visualizza il video di uscita programma successivo. Salvataggio di composizioni video come scene Le composizioni video possono essere salvate come scene ed essere richiamate quando necessario. Creazione di titoli L apparecchio è dotato della funzione Titler che facilita grandemente la creazione di titoli. La funzione Titler può essere utilizzata sia per creare titoli da inserire immediatamente nel video che per essere utilizzati in editing in un secondo momento. Caratteristiche del sistema 9

10 Registrazione su memoria interna Le composizioni video e l audio mixato possono essere registrati sulla memoria interna dell apparecchio. I file registrati possono essere modificati utilizzando vari editor non lineari. Descrizione generale Uscita a due canali (AUX) Oltre all uscita PGM, l apparecchio è dotato anche di un altra uscita video (AUX). Questa funzionalità è utile, ad esempio, per emettere due video diversi su due proiettori, oppure per emettere un video senza i titoli e i loghi dell uscita PGM. Mixaggio audio È possibile mixare fino a cinque canali di ingresso audio. Ogni canale è dotato di varie funzioni, quali fader, trim ingresso, filtro, equalizzatore, limiter, compressore e pan (bilanciamento), che consentono di regolare la qualità e i livelli audio di ogni canale indipendentemente. Comando telecamera remota È possibile inoltre eseguire operazioni di pan, tilt, zoom ed altri comandi su telecamere compatibili con il protocollo VISCA. Le posizioni di pan, tilt, zoom ed altre condizioni possono essere salvate come preset ed essere richiamate quando richiesto. È anche possibile tracciare le persone e, toccando il pannello di visualizzazione [NEXT], spostare la posizione di centraggio della telecamera in corrispondenza della posizione toccata. Funzione spia di segnalazione È possibile far accendere la spia di segnalazione su una telecamera quando il video di tale telecamera è in uso per l uscita PGM o selezionato per l uscita NEXT. Le spie di segnalazione possono essere visualizzate anche per le sorgenti dell uscita PGM e della selezione NEXT nell elenco [Input]. Trasmissione in streaming Le composizioni video e l audio mixato possono essere codificate dall apparecchio ed inviate in streaming in tempo reale tramite un server esterno, oppure registrate sulla memoria interna dell apparecchio come file VOD (video on demand). 10 Caratteristiche del sistema

11 Configurazione del sistema e sequenza delle operazioni Di seguito si descrivono un esempio di configurazione del sistema e le corrispondenti impostazioni. Utilizzo per eventi di vario tipo Grande schermo Descrizione generale Trasmissione in streaming Microfono Microfono AUX PGM Microfono Proiettore Microfono Telecamera Telecamera Computer utilizzato per la presentazione Sistema di diffusione sonora / Altoparlante AWS-750 Impostazioni preliminari Impostazioni ingresso/uscita video (pagina 102) Impostazioni ingresso/uscita audio (pagina 104) Creazione di titoli (pagina 47, 87) Preparazione di loghi (pagina 47, 93) Creazione e salvataggio di scene (pagina 69) Assegnazione degli ingressi video (pagina 42, 102) Impostazioni di streaming (pagina 82) Impostazioni AUX (pagina 75) Sequenza delle operazioni Visualizzazione delle immagini della telecamera (pagina 29) r Trasmissione in streaming (pagina 82) Inserimento di titoli e loghi (pagina 47) Mixaggio audio (pagina 33) Commutazione delle sorgenti AUX (pagina 76) Utilizzo dell effetto PinP (picture-in-picture) (richiamo di scene) (pagina 60, 69) r r r r Configurazione del sistema e sequenza delle operazioni 11

12 Utilizzo in lezioni e conferenze Descrizione generale Grande schermo Proiettore Telecamera remota Microfono Telecamera Computer utilizzato per la presentazione PGM Disco Blu-ray / DVD Computer usato per la visualizzazione dei materiali Dispositivo di editing non lineare AWS-750 Impostazioni preliminari Impostazioni relative alla registrazione (pagina 81) Impostazioni telecamera remota (pagina 98) Impostazioni angolo telecamera (pagina 51) Sequenza delle operazioni Visualizzazione delle immagini con proiettore Registrazione (pagina 81) r r Comando a distanza delle telecamere (pagina 51) Mixaggio audio (pagina 33) r r r Commutazione nella modalità PinP (picture-in-picture) (pagina 60) Esportazione dei materiali registrati (pagina 95) r Visualizzazione delle immagini della telecamera (pagina 29) 12 Configurazione del sistema e sequenza delle operazioni

13 Identificazione dei componenti Lato anteriore Descrizione generale I display dell apparecchio sono di tipo touchscreen Per informazioni dettagliate sulle operazioni, vedere Utilizzo dei touchscreen (pagina 23). a Display principale Visualizza la schermata principale utilizzata per l esecuzione di operazioni di commutazione video. Per informazioni dettagliate sul funzionamento di base, vedere Schermata principale (pagina 35). b Indicatore di alimentazione Si illumina con luce verde quando l apparecchio è acceso. c Pulsante L Esegue operazioni, ad esempio la commutazione della sorgente. La funzione di questo pulsante è identica a quella del pulsante [Take] nella schermata principale. d Altoparlanti interni (L/R) Emette l audio (L/R) per il monitoraggio. Quando sono collegate cuffie al connettore HEADPHONES, l uscita dagli altoparlanti interni è disabilitata. e Display secondario Visualizza la schermata secondaria, utilizzata per le regolazioni, le impostazioni ed altre operazioni. Per informazioni dettagliate sul funzionamento di base, vedere Schermata secondaria (pagina 40). f Pulsante R Esegue operazioni, ad esempio la commutazione della sorgente. La funzione di questo pulsante è identica a quella del pulsante [Take] nella schermata principale. g Indicatore di accesso Lampeggia con luce arancione durante l accesso alla memoria interna. Identificazione dei componenti 13

14 Lato sinistro Descrizione generale a Aperture di ventilazione Non ostruire le aperture di ventilazione. Questo può causare il surriscaldamento interno, con conseguente pericolo di incendio o di danni all apparecchio. Se si desidera spostare l apparecchio dopo il suo utilizzo, attendere che si sia sufficientemente raffreddato. e Coperchio pannello Protegge il display principale. b 1 Interruttore (alimentazione) Accende e spegne l apparecchio (pagina 26). Per forzare lo spegnimento dell apparecchio, mantenere premuto l interruttore per almeno 4 secondi. In caso di spegnimento forzato, in certi casi potranno andare perduti i dati di configurazione dell apparecchio. c Jack HEADPHONES (jack stereo standard) Emette audio per il monitoraggio. È possibile regolare il livello di uscita mediante l opzione [Monitor Level] nella schermata [Audio Mixer] (pagina 34). d Levetta di rilascio Sblocca il display principale per consentirne l apertura. Per informazioni dettagliate, vedere Apertura e chiusura del display principale (pagina 19). 14 Identificazione dei componenti

15 Lato destro 3 Descrizione generale a Porte USB (x4) Consentono il collegamento di dispositivi di memorizzazione USB, tastiere ed altri dispositivi esterni. È supportata la modalità SuperSpeed USB (USB3.0). Le telecamere USB e gli altri dispositivi USB non esplicitamente menzionati in questo documento non sono supportati. Nota Ciascuna delle porte USB è in grado di fornire una corrente massima di 900 ma. La potenza totale fornita dalle quattro porte deve comunque essere inferiore a 6 W (5 V 1200 ma). Se la potenza assorbita supera i 6 W, il funzionamento potrebbe diventare instabile e l apparecchio potrebbe non avviarsi. Si potrebbero verificare anche surriscaldamenti. Per informazioni dettagliate sull utilizzo di una tastiera esterna per la commutazione video, vedere Utilizzo di dispositivi esterni per la commutazione video ed altre operazioni (pagina 86). b Aperture di ventilazione Non ostruire le aperture di ventilazione. Questo può causare il surriscaldamento interno, con conseguente pericolo di incendio o di danni all apparecchio. Se si desidera spostare l apparecchio dopo il suo utilizzo, attendere che si sia sufficientemente raffreddato. c Levetta di rilascio Sblocca il display principale per consentirne l apertura. Per informazioni dettagliate, vedere Apertura e chiusura del display principale (pagina 19). d Connettore LAN 1 (jack modulare RJ-45) Consente il collegamento a una rete, ad esempio per eseguire trasmissioni in streaming. e Connettore LAN 2 (jack modulare RJ-45) Per espansione futura. f Connettore riservato Utilizzato per scopi di produzione. Non è utilizzabile. Identificazione dei componenti 15

16 Lato posteriore Fermacavo 1 Sezione AUDIO INPUT 4 Sezione VIDEO OUTPUT 3 Sezione VIDEO INPUT Descrizione generale Fermacavo Fermacavo 2 Sezione AUDIO OUTPUT a Connettore DC IN 19.5V (ingresso alimentazione) Consente il collegamento dell alimentatore CA fornito. Fissare il cavo con il fermacavo vicino per impedirne lo scollegamento accidentale. L alimentatore CA non è fornito con cavo di alimentazione CA. Per informazioni dettagliate sul cavo di alimentazione CA, vedere Accessori opzionali (pagina 114). b Connettore VISCA (RS-422, 5 pin) Consente il collegamento di un cavo VISCA per il comando di una telecamera compatibile con il protocollo VISCA (pagina 98). Per informazioni dettagliate sull assegnazione dei pin del connettore, vedere Connettore VISCA (pagina 121). c Connettore GPI Collegarlo al connettore TALLY di un unità di controllo telecamera (CCU) o dispositivo simile. In tal modo le spie di segnalazione si accenderanno sulle telecamere in uso come sorgenti dell uscita PGM e della selezione NEXT. Per informazioni dettagliate sulle impostazioni, vedere Utilizzo della funzione spia di segnalazione GUI (pagina 55). Per informazioni dettagliate sull assegnazione dei pin del connettore, vedere Connettore GPI (pagina 121). d Connettore REF OUT (uscita segnale di riferimento) (tipo BNC) Segnali di uscita black burst (BB). e Connettore di terra Collegare qui il conduttore di messa a terra del sistema. f Punti di fissaggio del coperchio pannello Consentono l inserimento degli agganci del coperchio del pannello (pagina 19). g Asola per cavo antifurto Questa asola consente il fissaggio di un normale cavo di protezione antifurto disponibile in commercio) (3 7 mm). h Aperture di ventilazione Non ostruire le aperture di ventilazione. Questo può causare il surriscaldamento interno, con conseguente pericolo di incendio o di danni all apparecchio. 1 Sezione AUDIO INPUT a Connettori LINE IN 5 e 6 (RCA) Ingresso segnali audio analogici da dispositivi audio. b Connettori MIC/LINE IN 1, 2, 3 e 4 (connettore combinato XLR 3 pin bilanciato / TRS) 16 Identificazione dei componenti

17 Ingresso segnali audio analogici da microfoni e dispositivi audio. c Interruttori +48V Utilizzare questi interruttori per il collegamento ai connettori MIC/LINE IN da 1 a 4 di microfoni che richiedono alimentazione esterna. Spostare su ON per fornire alimentazione +48V dall apparecchio (l indicatore si illumina). L alimentazione viene fornita solo sui punti di contatto del connettore XLR e non sui punti di contatto del connettore TRS. Servirsi di un oggetto appuntito e non conduttore per spostare l interruttore sulle posizioni ON o OFF. Nota Assicurarsi che questi interruttori si trovino in posizione OFF quando non si utilizzano microfoni che richiedono alimentazione esterna. 2 Sezione AUDIO OUTPUT AUDIO OUTPUT R PGM L MIX R L Note Utilizzare un cavo HDMI Sony. Esempio di cavo consigliato: HIGH SPEED HDMI CABLE DLC-HJ20 (2 m) Utilizzare il connettore HDMI 4 quando si immettono segnali protetti da copyright (HDCP). Connettore RGB 2 (ingresso video RGB) (mini D- sub 15-pin) Ingresso segnali RGB. Il connettore HDMI 2 e il connettore RGB 2 non possono essere utilizzati contemporaneamente. Utilizzare l uno o l altro. b Connettore COMPOSITE 1 (ingresso video composito) (RCA) Ingresso segnali video analogici. Connettore HD/SD SDI 1 (ingresso SDI) (tipo BNC) Ingresso segnali HD/SD-SDI. Descrizione generale a Connettori PGM (uscita audio PGM) L e R (TRS bilanciato) Uscita audio di programma mixato su questa unità. b Connettori MIX (uscita audio MIX) L e R (RCA) Uscita di audio mixato non di programma. 3 Sezione VIDEO INPUT Il connettore COMPOSITE 1 e il connettore HD/SD SDI 1 non possono essere utilizzati contemporaneamente. Utilizzare l uno o l altro. c Connettore HDMI 4 (ingresso HDMI) (tipo A) Ingresso segnali HDMI. Nota Utilizzare un cavo HDMI Sony. Esempio di cavo consigliato: HIGH SPEED HDMI CABLE DLC-HJ20 (2 m) Per informazioni dettagliate sull immissione di segnali protetti (HDCP), vedere [HDCP Handling] sotto System (pagina 103). Connettore RGB 4 (ingresso video RGB) (mini D- sub 15-pin) Ingresso segnali RGB. Per informazioni dettagliate sui formati di segnale supportati, vedere Formati di ingresso supportati (pagina 116). a Connettore HDMI 2 (ingresso HDMI) (tipo A) Ingresso segnali HDMI. Il connettore HDMI 4 e il connettore RGB 4 non possono essere utilizzati contemporaneamente. Utilizzare l uno o l altro. d Connettori HD/SD SDI 5 e 6 (ingresso SDI) (tipo BNC) Ingresso segnali HD/SD-SDI. Identificazione dei componenti 17

18 Descrizione generale e Connettore COMPOSITE 3 (ingresso video composito) (RCA) Ingresso segnali video analogici. Connettore HD/SD SDI 3 (ingresso SDI) (tipo BNC) Ingresso segnali HD/SD-SDI. Il connettore COMPOSITE 3 e il connettore HD/SD SDI 3 non possono essere utilizzati contemporaneamente. Utilizzare l uno o l altro. 4 Sezione VIDEO OUTPUT Per informazioni dettagliate sui formati di segnale supportati, vedere Formati di uscita supportati (pagina 117). Audio PGM: Audio PGM AUX: Audio MIX Per informazioni dettagliate sulla selezione di PGM o AUX, vedere Schermata [Video Setup] (pagina 102). Nota Utilizzare un cavo HDMI Sony. Esempio di cavo consigliato: HIGH SPEED HDMI CABLE DLC-HJ20 (2 m) d Connettore HD SDI (uscita SDI) (PGM/AUX) (tipo BNC) A seconda che sia selezionato PGM o AUX vengono emessi il video e l audio indicati di seguito in formato di segnale HD SDI. Video PGM: Video PGM AUX: Video AUX Audio PGM: Audio PGM AUX: Audio MIX Per informazioni dettagliate sulla selezione di PGM o AUX, vedere Schermata [Video Setup] (pagina 102). a Connettori HD/SD SDI (uscita SDI) (solo PGM) (tipo BNC) 2 Emette il video finito elaborato su questo apparecchio (es. video di programma) come segnali HD/SD-SDI. b Connettore RGB (uscita RGB) (PGM/AUX) (mini D-sub 15 pin) A seconda che sia selezionato PGM o AUX viene emesso il video indicato di seguito in formato di segnale RGB. PGM: Video PGM AUX: Video AUX Per informazioni dettagliate sulla selezione di PGM o AUX, vedere Schermata [Video Setup] (pagina 102). c Connettore HDMI (uscita HDMI) (tipo A) A seconda che sia selezionato PGM o AUX vengono emessi il video e l audio indicati di seguito in formato di segnale HDMI. Video PGM: Video PGM AUX: Video AUX 18 Identificazione dei componenti

19 Apertura e chiusura del display principale 4 Afferrando il display nella zona vicino alle levette, sollevarlo e spostarlo nella direzione indicata. Apertura del display principale 1 Sollevare la parte anteriore del coperchio del pannello per sbloccarlo. Descrizione generale Gli agganci magnetici bloccheranno il display in posizione. 2 Aprire il coperchio del pannello. Agganci magnetici Nota Inizialmente, il coperchio del pannello potrebbe risultare piuttosto rigido e tornare nella posizione originale. 3 Spostare le due levette di rilascio sui due lati dell apparecchio nella direzione indicata. Levetta di rilascio Levetta di rilascio Aggancio magnetico (uno sui ciascun lato) Sul coperchio del pannello sono presenti agganci di montaggio. Questi agganci si fissano sul retro dell unità per montare o rimuovere il coperchio. Agganci I due dispositivi di blocco si aprono. Apertura e chiusura del display principale 19

20 Chiusura del display principale 1 Afferrare i lati del display principale come illustrato e tirarlo nella direzione indicata dalla freccia. Applicazione delle pellicole antiriflesso Descrizione generale Questa azione rilascia gli agganci magnetici. L apparecchio viene fornito con pellicole antiriflesso di protezione del display touchscreen. Applicare le pellicole antiriflesso in un ambiente privo di polvere per evitare l adesione di polvere a causa dell elettricità statica. Assicurarsi inoltre che l ambiente sia ben illuminato in modo da controllare che non si formino bolle d aria. 2 Fare scorrere quindi il display principale nella posizione indicata in figura e bloccarlo in posizione esercitando una pressione nella direzione indicata dalle frecce. Assicurarsi che i quattro agganci (due su ciascuno dei lati destro e sinistro) siano ben fissati e il display principale non si apra. Note Una volta applicate, le pellicole antiriflesso non possono essere riapplicate una seconda volta. Applicare le pellicole antiriflesso con grande cura. L eventuale polvere presente sulla superficie del touchscreen creerà bolle d aria. Materiali richiesti Soluzione per la pulizia dello schermo Panno (non tessuto) Nastro adesivo (almeno 3 cm di larghezza) 3 Chiudere il coperchio del pannello. 4 Spingere nella direzione delle frecce per bloccare il coperchio del pannello sul display principale. Applicazione della pellicola sul display principale 1 Se è ancora presente la pellicola protettiva applicata in fabbrica, rimuoverla. 2 Utilizzando la soluzione di pulizia dello schermo e il panno, pulire il display, rimuovendo eventuali impronte, polvere o sporco. Rimuovere anche eventuali tracce di adesivo lasciato dalla pellicola di protezione di fabbrica che era stata precedentemente rimossa. 20 Applicazione delle pellicole antiriflesso

21 3 Collocare la pellicola antiriflesso sul display principale, con il lato lucido rivolto verso il basso. 4 Servendosi del nastro adesivo, assicurare la pellicola antiriflesso sul lato destro del display. Applicare il nastro prima alla superficie superiore. Lato lucido rivolto verso il basso. Descrizione generale Posizionamento Centrare la pellicola in modo che rimanga un margine scoperto su tutti i lati grosso modo delle stesse dimensioni. Pellicola antiriflesso Quindi piegarlo per fissarlo al lato del display. 5 Rovesciare indietro la pellicola antiriflesso e rimuovere eventuale polvere presente servendosi del panno e della soluzione per la pulizia dello schermo. Lasciare circa 1 mm di spazio su tutti i lati. Pulire in una sola direzione, da destra a sinistra. Controllare che tutti i granelli di polvere siano stati completamente rimossi dalla superficie del display principale. Nota Se si appoggia la pellicola a uno dei lati, è possibile che si sposti durante l applicazione e risulti disallineata. 6 Appoggiare nuovamente la pellicola antiriflesso sul display principale. 7 Separare una porzione del dorso di protezione dalla pellicola antiriflesso sul lato in cui è presente il nastro adesivo (il lato interno) e, servendosi del panno di pulizia, appianare le eventuali bolle d aria, a partire dal centro del lato destro, per eliminarle. Applicazione delle pellicole antiriflesso 21

22 Applicare la pellicola rimuovendo gradualmente il dorso di protezione. Posizionamento Allineare la pellicola rispetto ai bordi anteriori. Descrizione generale Lasciare circa 1 mm di spazio sui tre lati anteriori. Se dovessero rimanere bolle d aria o granelli di polvere Staccare la pellicola antiriflesso fino alla posizione della bolla d aria o polvere rimasta e rimuovere la bolla d aria o la polvere riapplicando la pellicola. Non rimuovere completamente la pellicola. Se la pellicola viene completamente rimossa non sarà possibile riapplicarla. Qualora fossero presenti granelli di polvere sul lato adesivo della pellicola antiriflesso, rimuoverli servendosi della superficie aderente del nastro adesivo. 8 Completare l operazione sfregando fermamente i bordi della pellicola. 9 Controllare che non siano rimaste bolle d aria o particelle di polvere e rimuovere il nastro adesivo. 10 Servendosi del panno e della soluzione per la pulizia dello schermo, pulire la pellicola antiriflesso. Applicazione della pellicola sul display secondario Applicare la pellicola antiriflesso sul display secondario servendosi della stessa procedura utilizzata per il display principale. Posizionare la pellicola antiriflesso sul display secondario come descritto di seguito. 22 Applicazione delle pellicole antiriflesso

23 Utilizzo dei touchscreen I display primario e secondario sono di tipo touchscreen e consentono di eseguire le varie operazioni mediante gesti con le dita, invece di utilizzare mouse e tastiera. Questa sezione descrive come eseguire le operazioni più comuni. Se l apparecchio si trova in prossimità di ricetrasmettitori radio o altri dispositivi che generano elevati livelli di interferenze, si potrebbero verificare errori di funzionamento del touchscreen. Per evitare la possibilità di tali errori, mantenere l apparecchio a una distanza sufficiente da tali dispositivi Toccare e tenere premuto Toccare un punto dello schermo e mantenere il dito in posizione per almeno un secondo dopo aver toccato. Questo gesto consente di aprire menu di scelta rapida, visualizzare per intero nomi di file che terminano in... e altre operazioni simili. Descrizione generale Tocco Toccare leggermente una posizione sullo schermo. Questa operazione corrisponde al clic del mouse. Questo gesto consente di selezionare elementi, confermare le selezioni e altre operazioni simili. Trascinare Spostare il dito mantenendolo in contatto con lo schermo. Questa operazione corrisponde al trascinamento con il mouse. Questo gesto consente di scorrere elenchi, spostare cursori di scorrimento e altre operazioni simili. Doppio tocco Toccare leggermente una posizione sullo schermo due volte. Questa operazione corrisponde al doppio clic del mouse. Colpetto con il dito Fare scorrere rapidamente il dito e sollevarlo. Questo gesto consente di scorrere rapidamente elenchi e altre operazioni simili. Utilizzo dei touchscreen 23

24 Per cominciare Formato di sistema i Assegnazioni di fader di canale Per cominciare Sequenza delle operazioni In questo capitolo si descrivono le procedure per il primo utilizzo dell apparecchio, compreso il collegamento di vari dispositivi, la commutazione di video e la regolazione dell audio. Per cominciare ad utilizzare l apparecchio, eseguire le procedure descritte in questo capitolo. Nome Nome Input (L) Input (R) segnale Fader 1 MIC1 MIC/LINE1 MIC/LINE1 Fader 2 MIC2 MIC/LINE2 MIC/LINE2 Fader 3 MIC3 MIC/LINE3 MIC/LINE3 Fader 4 MIC4 MIC/LINE4 MIC/LINE4 Fader 5 Utilizzato per l audio incorporato nei segnali SDI e HDMI o nel video riprodotto in Media Player (audio incorporato). Per informazioni dettagliate su come modificare le impostazioni, vedere Impostazioni (pagina 98). Passo 1 Collegamento di dispositivi (pagina 25) Passo 2 Accensione dell apparecchio (pagina 26) r r Passo 3 Impostazioni iniziali (pagina 27) Impostazioni relative al formato dei segnali video Impostazione di data e ora Regolazione della luminosità del display Passo 4 Commutazione video (pagina 29) Passo 5 Mixaggio audio (pagina 33) r r Per informazioni dettagliate su come utilizzare il touchscreen, vedere Utilizzo dei touchscreen (pagina 23). Condizioni predefinite dell apparecchio Ingresso video Elenco [Input] Numero connettore Segnale di ingresso IN1 1 SDI IN2 2 HDMI IN3 3 SDI IN4 4 HDMI IN5 5 SDI IN6 6 SDI Black Segnale nero generato internamente dall apparecchio Color Bars Segnale di barre colori generato internamente dall apparecchio 24 Sequenza delle operazioni

25 Passo 1: Collegamento di dispositivi Collegare i vari dispositivi al retro dell apparecchio. Se i dispositivi sono già collegati, continuare con Passo 2: Accensione dell apparecchio (pagina 26) Esempio di connessione Microfoni a condensatore 1) Proiettore Computer Telecamera remota (pagina 98) Per cominciare Telecamera con uscita SDI HD Cuffie Adattatore CA Sistema di diffusione audio Lettore di dischi Blu-ray, ecc. 2) Telecamera con uscita SDI HD Registratore con ingresso HD SDI, ecc. Telecamera con uscita SDI HD 1) Se si utilizzano microfoni a condensatore con alimentazione esterna a 48V, spostare su ON i corrispondenti interruttori +48V sul retro dell apparecchio. 2) Per informazioni dettagliate sull abilitazione e disabilitazione dell immissione di segnali protetti (HDCP), vedere [HDCP Handling] sotto System (pagina 103). Passo 1: Collegamento di dispositivi 25

26 Per cominciare Passo 2: Accensione dell apparecchio Accensione dell apparecchio 1 Inserire lo spinotto di uscita CC dell adattatore CA fornito nel connettore DC IN 19.5V sul retro dell apparecchio e collegare quindi l adattatore CA a una sorgente elettrica. 2 Aprire il display dell apparecchio. Nota L apparecchio è progettato per essere utilizzato con il display principale in posizione verticale. Non utilizzare l apparecchio con il display principale chiuso. Spegnimento dell apparecchio Mantenere premuto il pulsante 1 sul lato sinistro dell apparecchio. Viene visualizzato un messaggio di conferma. Dopo aver salvato le condizioni correnti, l apparecchio si spegne. L indicatore di alimentazione si spegne. Per informazioni dettagliate, vedere Apertura e chiusura del display principale (pagina 19). 3 Premere il pulsante 1 sul lato sinistro dell apparecchio. Quando è presente alimentazione, l indicatore di alimentazione sul lato anteriore sinistro dell apparecchio si illumina con luce verde e l apparecchio si avvia. Nota Attendere almeno 5 secondi prima di premere nuovamente il pulsante di alimentazione per riaccendere l apparecchio dopo averlo spento. Illuminato Viene visualizzata la schermata di avvio. Al termine della procedura d avvio verranno visualizzate le schermate principale e secondaria mediante le quali è possibile eseguire le operazioni desiderate. Schermata principale Se è fornito video in ingresso da telecamere o altri dispositivi, il video verrà visualizzato immediatamente. 26 Passo 2: Accensione dell apparecchio

27 Passo 3: Impostazioni iniziali 3 Toccare [System] nel menu a sinistra. Specificare il formato del segnale video che verrà gestito dall apparecchio e la data e l ora. Se necessario, regolare anche luminosità del display. Se queste impostazioni sono già state configurate, procedere con Passo 4: Commutazione video (pagina 29). Impostazioni relative al formato dei segnali video Viene visualizzata la schermata [System]. 4 Selezionare il formato di sistema nell elenco a discesa [System Format]. Per cominciare Specificare il formato del segnale video gestito dall apparecchio (vale a dire, il formato di sistema) se necessario. L impostazione predefinita è [ i]. L opzione [60i] è effettivamente equivalente a 59.94i. La configurazione viene eseguita nella schermata secondaria. 1 Toccare in alto a destra nella finestra secondaria. Viene visualizzata la schermata [System Setup]. 2 Toccare [Video]. Viene visualizzato un messaggio di conferma del riavvio dell apparecchio. 5 Toccare [Shutdown]. L apparecchio si spegne. 6 Premere il pulsante 1 sul lato sinistro dell apparecchio per riaccenderlo. Le modifiche al formato del sistema verranno applicate dopo il riavvio dell apparecchio. Impostazioni di data e ora Impostare l orologio interno dell unità. Tale impostazione è utilizzata per gli scopi descritti di seguito. Visualizzazione dell orologio nella schermata principale Data e ora di creazione e aggiornamento file Timecode di sistema Viene visualizzata la schermata [Video Setup]. Passo 3: Impostazioni iniziali 27

28 1 Toccare la scheda per visualizzare la schermata [System Setup], quindi toccare [Date/Time]. 2 Specificare nell ordine mese, giorno, anno, ora, minuti e secondi, quindi toccare [Set]. I valori evidenziati in blu indicano i valori correntemente selezionati. Se i valori desiderati non sono visualizzati, trascinare i valori verso l alto o verso il basso oppure toccare [+] o [-] per visualizzarli. Per cominciare Viene visualizzata la schermata [Date/Time]. 2 Selezionare il fuso orario. 1 Selezionare la zona geografica nell elenco a discesa [Area]. Viene visualizzato un messaggio di conferma. 3 Toccare [Shutdown]. L apparecchio si spegne. 4 Premere il pulsante 1 sul lato sinistro dell apparecchio per riaccenderlo. Le modifiche apportate alla data e ora verranno applicate dopo il riavvio dell apparecchio. Visualizzazione dell orologio Le opzioni di [Region] varieranno a seconda della zona geografica selezionata. 2 Selezionare la regione nell elenco a discesa [Region]. Regolazione della luminosità del display L intensità della retroilluminazione dei display può essere regolata secondo le proprie esigenze. 3 Specificare la data e l ora correnti. 1 Toccare il campo [Date/Time]. Nella schermata [System Setup], trascinare i cursori di scorrimento [LCD Backlight] sul valore di luminosità desiderato. Il cursore di scorrimento [Main] regola il display principale, mentre il cursore di scorrimento [Sub] regola il display secondario. Viene visualizzata la finestra di dialogo di configurazione. 28 Passo 3: Impostazioni iniziali

29 Passo 4: Commutazione video La sorgente di ingresso selezionata verrà visualizzata nel pannello di visualizzazione [NEXT] e verrà utilizzata come uscita di programma successiva. Questa sezione descrive come selezionare una sorgente di ingresso nell elenco [Input] e commutare il video di programma in uscita mediante semplici operazioni. La commutazione (o switching) del video viene eseguita nella schermata principale. Commutazione dopo la visualizzazione di una anteprima video È possibile commutare l uscita di programma sul video successivo desiderato mentre viene visualizzato in anteprima. Il video di uscita di programma successivo è visualizzato nel pannello di visualizzazione [NEXT]. Il video di uscita di programma successivo è visualizzato nel pannello di visualizzazione [NEXT]. 3 Toccare [Take]. [Take] Per cominciare 1 Toccare [Input] per visualizzare l elenco [Input]. Il video correntemente utilizzato come uscita di programma è visualizzato nel pannello di visualizzazione [PGM]. Nelle condizioni iniziali, viene emesso in uscita un segnale nero. Il video nel pannello di visualizzazione [NEXT] viene trasferito al pannello di visualizzazione [PGM] e viene emesso come uscita PGM. Video di programma Elenco [Input] Visualizza i video in ingresso sull apparecchio (ovvero le sorgenti di ingresso). 2 Nell elenco [Input], selezionare la sorgente di ingresso da utilizzare come uscita di programma. Premendo i pulsanti L o R sulla destra o sulla sinistra del display si esegue la stessa operazione realizzata toccando [Take]. Passo 4: Commutazione video 29

30 4 Ripetere i passi da 2 a 3 per commutare da un video al seguente. [Cut] 1 Selezionare. 2 Toccare. Per cominciare Per informazioni dettagliate su come selezionare effetti di transizione diversi da mix, vedere Utilizzo di effetti di transizione (pagina 31). Commutazione diretta di PGM (Direct Take) Il sistema passa da un video al seguente. È possibile eseguire commutazioni anche senza visualizzare in anteprima il video nel pannello [NEXT]. Questa operazione è definita Direct Take. Le commutazioni in Direct Take sono eseguite in modalità diretta. 1 Toccare un punto qualsiasi del pannello di visualizzazione [PGM] per entrare in modalità diretta. Toccare all interno del pannello. Quando è abilitata la modalità diretta, il pannello di visualizzazione [NEXT] diventa scuro. Nella modalità diretta, il pannello di visualizzazione [NEXT] visualizza il messaggio Direct Mode. Nelle condizioni predefinite, quando viene toccato [Take] viene eseguita una dissolvenza da un video al seguente utilizzando il metodo di transizione mix. Per passare immediatamente al video successivo senza effetti di transizione, toccare invece [Cut]. Scuro durante la modalità diretta. 30 Passo 4: Commutazione video

31 2 Nell elenco [Input], selezionare la sorgente di ingresso da utilizzare come uscita di programma. Mix Dissolve da un video al successivo. Non appena viene selezionata una sorgente d ingresso, il video viene commutato utilizzando la transizione correntemente configurata. Wipe Passa da un video al successivo con effetto a tendina. 3 Ripetere il passo 2 per commutare da un video al seguente. 1 Nell elenco [Input], selezionare la sorgente di ingresso da utilizzare come uscita di programma successiva. Per cominciare Per informazioni dettagliate su come selezionare altri metodi di transizione, vedere Utilizzo di effetti di transizione (pagina 31). Uscita dalla modalità diretta Toccare nuovamente in un punto qualsiasi all interno del pannello di visualizzazione [PGM]. Quando si esce dalla modalità diretta, il pannello di visualizzazione [NEXT] diventa nuovamente attivo. La modalità diretta può essere utilizzata anche per eseguire commutazioni al di fuori dell elenco [Input]. Utilizzo di effetti di transizione Questo sistema consente di utilizzare gli effetti di transizione descritti di seguito. Il video selezionato compare nel pannello di visualizzazione [NEXT]. 2 Nel menu [Option], toccare il lato destro del pulsante [Transition]. Toccare qui. La funzione di transizione include alcune limitazioni. Per informazioni dettagliate, vedere Limitazione generale per le transizioni (pagina 124). Cut Passa istantaneamente dal video A al video B senza effetti di transizione. A B Viene visualizzato l elenco [Transition]. 3 Selezionare il metodo di transizione desiderato e toccare. Passo 4: Commutazione video 31