Manuale d istruzione. Macchina da ricamo. Product Code (Codice prodotto): 888-G80/G82

Dimensione: px
Iniziare la visualizzazioe della pagina:

Download "Manuale d istruzione. Macchina da ricamo. Product Code (Codice prodotto): 888-G80/G82"

Transcript

1 Mnule d istruzione Mcchin d ricmo Product Code (Codice prodotto): 888-G80/G82 Leggere questo documento prim di utilizzre l mcchin. Si consigli di conservre questo documento nelle vicinnze per un eventule riferimento futuro.

2

3 INTRODUZIONE INTRODUZIONE Grzie per ver cquistto quest mcchin. Prim di utilizzre l mcchin leggere ttentmente le IMPORTANTI ISTRUZIONI DI SICUREZZA e studire questo mnule per il funzionmento corretto delle vrie funzioni. Dopo ver letto questo mnule, conservrlo in un luogo in cui si fcilmente ccessiile per un eventule riferimento futuro. IMPORTANTI ISTRUZIONI DI SICUREZZA Leggere queste istruzioni di sicurezz prim di provre utilizzre l mcchin. PERICOLO - Per ridurre il rischio di scosse elettriche 1 Scollegre sempre l mcchin dll pres elettric immeditmente dopo l uso, qundo si esegue l pulizi, qundo si effettu qulsisi regolzione di servizio menziont nel presente mnule o se si lsci l mcchin incustodit. AVVERTENZA - Per ridurre il rischio di ustioni, incendi, scosse elettriche o lesioni personli 2 Scollegre sempre l mcchin dll pres elettric qundo si esegue qulsisi regolzione di servizio menziont nel mnule di istruzioni. Per scollegre l mcchin, portre l mcchin sul simolo O per spegnerl, quindi fferrre l spin per toglierl dll pres elettric. Non tirre il cvo. Collegre l mcchin direttmente un pres elettric. Non utilizzre un prolung. Scollegre sempre l mcchin in cso di interruzione di corrente. 3 Pericoli elettrici: Quest mcchin deve essere collegt un pres elettric CA che eroghi energi elettric corrispondente i dti di funzionmento riportti sull trghett. Non collegrl un pres elettric CC o un convertitore. In cso di dui sul tipo di pres elettric di cui si dispone, contttre un elettricist qulificto. Quest mcchin è pprovt solo per l utilizzo nel pese di cquisto. 4 Non zionre mi l mcchin se il cvo o l pres sono dnneggiti, se non funzion correttmente, se è cdut o dnneggit o se è stt gnt. Restituire l mcchin l rivenditore Brother utorizzto più vicino per fr eseguire i controlli, l riprzione, le regolzioni elettriche o meccniche. Qundo l mcchin non viene utilizzt o è in funzione, se si notno nomlie, come un odore, clore, scolorimento o deformzione, rrestre immeditmente l mcchin e scollegre il cvo di limentzione. Qundo si trsport l mcchin, tenerl dl mnico. Se si sollev l mcchin d un ltro punto si rischi di dnneggirl o di frl cdere, con conseguenti lesioni. Qundo si sollev l mcchin, prestre ttenzione non eseguire movimenti improvvisi o ruschi. In cso contrrio, si rischino lesioni personli. i

4 IMPORTANTI ISTRUZIONI DI SICUREZZA 5 Tenere sempre l re di lvoro lier: Non zionre mi l mcchin qundo le perture di ventilzione sono loccte. Evitre l ccumulo di filmenti, polvere e tessuti sulle perture di ventilzione dell mcchin e del pedle reostto. Non impiegre prolunghe. Collegre l mcchin direttmente un pres elettric. Non inserire mi oggetti estrnei nelle perture. Non utilizzre in luoghi in cui si utilizzno prodotti spry o dove si somministr ossigeno. Non utilizzre l mcchin vicino un sorgente di clore, come un stuf o un ferro d stiro; ltrimenti l mcchin, il cvo di limentzione o il cpo d cucire potreero rucire provocndo incendi o scosse elettriche. Non collocre l mcchin su un superficie instile, d esempio un tvolo moile o inclinto. In cso contrrio si rischi che l mcchin cd, con conseguenti lesioni. 6 Prestre prticolre ttenzione durnte il ricmo: Prestre sempre prticolre ttenzione ll go. Non utilizzre ghi piegti o dnneggiti. Tenere le dit lontne d tutte le prti in movimento. Prestre prticolre ttenzione ll re circostnte l go dell mcchin. Posizionre l mcchin sul simolo O per spegnerl qundo si eseguono regolzioni nell re dell go. Non utilizzre un plcc go scorrett o dnneggit, perché potree cusre l rottur dell go. 7 Quest mcchin non è un giocttolo: Prestre estrem ttenzione qundo si utilizz l mcchin vicino mini. Il scchetto di plstic in cui è stt fornit l mcchin deve essere tenuto fuori dell portt dei mini o smltito. Non lscire mi giocre i mini con il scchetto cus del pericolo di soffocmento. Non utilizzre in mienti esterni. 8 Per un mggiore durt: Riporre l mcchin per cucire evitndo luoghi esposti ll luce dirett del sole e con umidità elevt. Non utilizzrl o collocrl ccnto termosifoni, ferri d stiro, lmpde logene o ltri oggetti cldi. Per pulire l custodi, impiegre soltnto sponi o detergenti neutri. Benzene, solventi e polveri rsive possono dnneggire si l mcchin si l custodi e vnno quindi evitti. Fre sempre riferimento l presente mnule di istruzioni per sostituire o instllre l go o ltre prti in modo d grntirne l instllzione corrett. 9 Per riprzioni o regolzioni: Se l unità luminos è dnneggit, occorre frl sostituire d un rivenditore Brother utorizzto. In cso di cttivo funzionmento o qulor si rendno necessrie regolzioni, in primo luogo controllre e regolre l mcchin utonommente seguendo l tell per l risoluzione dei prolemi riportt sul retro del mnule d istruzione. Se il prolem non viene risolto, contttre il più vicino centro di ssistenz utorizzto. Utilizzre l mcchin solo per l uso previsto, come descritto nel mnule. Utilizzre ccessori consigliti dl produttore, come indicto nel presente mnule. Il contenuto del mnule e le specifiche del prodotto sono soggetti modifiche senz prevviso. Per ulteriori informzioni sui prodotti e per gli ggiornmenti, visitre il nostro sito We ll indirizzo ii

5 IMPORTANTI ISTRUZIONI DI SICUREZZA CONSERVARE QUESTE ISTRUZIONI Quest mcchin è destint ll uso domestico. PER GLI UTENTI IN PAESI DIVERSI DAI PAESI EUROPEI Quest mcchin non deve essere utilizzt d persone (compresi mini) con deficit fisici, sensorili o mentli o privi delle necessrie esperienze e conoscenze, slvo il cso in cui sino controllti o ino ricevuto istruzioni rigurdo ll utilizzo dell mcchin d un person responsile dell loro sicurezz. Fre ttenzione i mini piccoli, onde evitre che giochino con l mcchin. PER GLI UTENTI NEI PAESI EUROPEI Questo pprecchio può essere usto d mini di lmeno 8 nni e d persone con ridotte cpcità fisiche, sensorili o mentli, o con mncnz di esperienz e conoscenz, slvo il cso in cui sino controllti o che sino stti istruiti d utilizzre l pprecchio in tutt sicurezz e che sino conspevoli dei reltivi rischi. I mini non devono giocre con l pprecchio. L pulizi e l mnutenzione non devono essere effettute d un mino senz supervisione. SOLO PER GLI UTENTI DI REGNO UNITO, IRLANDA, MALTA E CIPRO IMPORTANTE In cso di sostituzione del fusiile dell spin, utilizzre un fusiile pprovto dll ASTA per il BS 1362, cioè contrssegnto dl simolo. Ricollocre sempre il coperchio del fusiile. Non utilizzre mi spine senz il coperchio del fusiile. Se l pres elettric disponiile non è dtt per l spin fornit con l mcchin, è necessrio contttre il rivenditore Brother utorizzto per ottenere il cvo corretto. iii

6 MARCHI DI FABBRICA MARCHI DI FABBRICA IMPORTANT: READ BEFORE DOWNLOADING, COPYING, INSTALLING OR USING. By downloding, copying, instlling or using the softwre you gree to this license. If you do not gree to this license, do not downlod, instll, copy or use the softwre. Intel License Agreement For Open Source Computer Vision Lirry Copyright 2000, Intel Corportion, ll rights reserved. Third prty copyrights re property of their respective owners. Redistriution nd use in source nd inry forms, with or without modifiction, re permitted provided tht the following conditions re met: Redistriution s of source code must retin the ove copyright notice, this list of conditions nd the following disclimer. Redistriution s in inry form must reproduce the ove copyright notice, this list of conditions nd the following disclimer in the documenttion nd/or other mterils provided with the distriution. The nme of Intel Corportion my not e used to endorse or promote products derived from this softwre without specific prior written permission. This softwre is provided y the copyright holders nd contriutors s is nd ny express or implied wrrnties, including, ut not limited to, the implied wrrnties of merchntility nd fitness for prticulr purpose re disclimed. In no event shll Intel or contriutors e lile for ny direct, indirect, incidentl, specil, exemplry, or consequentil dmges (including, ut not limited to, procurement of sustitute goods or services; loss of use, dt, or profits; or usiness interruption) however cused nd on ny theory of liility, whether in contrct, strict liility, or tort (including negligence or otherwise) rising in ny wy out of the use of this softwre, even if dvised of the possiility of such dmge. All informtion provided relted to future Intel products nd plns is preliminry nd suject to chnge t ny time, without notice. iv

7 OPERAZIONI ESEGUIBILI CON QUESTA MACCHINA OPERAZIONI ESEGUIBILI CON QUESTA MACCHINA B Operzioni di se Dopo ver cquistto l mcchin, leggere prim quest sezione. In quest sezione si forniscono i dettgli sulle procedure di configurzione inizile e si descrivono le utilissime funzioni di quest mcchin. Cpitolo 1 PREPARAZIONE Pgin B-2 Per pprendere il funzionmento delle prti principli e delle videte Cpitolo 2 AVVIO DEL RICAMO Pgin B-25 Per pprendere come eseguire l preprzione del ricmo e le operzioni di ricmo di se E Ricmo Quest sezione fornisce istruzioni sull modific dei ricmi e sul recupero dei ricmi memorizzti. Cpitolo 1 RICAMO Pgin E-2 Ricmo rtistico: modificndo i ricmi incorporti è possiile crere fcilmente ricmi originli personlizzti. A Appendice In quest sezione sono riportte informzioni importnti per l utilizzo di quest mcchin. Cpitolo 1 MANUTENZIONE E RISOLUZIONE DEI PROBLEMI Pgin A-2 Si descrivono le vrie procedure per l mnutenzione e l risoluzione dei prolemi. v

8 SOMMARIO SOMMARIO INTRODUZIONE... i IMPORTANTI ISTRUZIONI DI SICUREZZA... i MARCHI DI FABBRICA... iv OPERAZIONI ESEGUIBILI CON QUESTA MACCHINA... v B Operzioni di se Cpitolo 1 PREPARAZIONE 2 Nomi delle prti dell mcchin e rispettive funzioni... 2 Mcchin... 2 Sezione go e piedino premistoff... 3 Unità d ricmo... 3 Pulsnti di funzionmento... 4 Pnnello opertivo e tsti opertivi... 4 Accessori in dotzione... 5 Accessori opzionli... 6 Accensione/spegnimento dell mcchin... 7 Accensione dell mcchin... 8 Spegnimento dell mcchin... 8 Selezionre l impostzione dell mcchin per l prim volt... 8 Funzionmento del disply LCD... 9 Visulizzzione del disply LCD... 9 Utilizzo del tsto Impostzioni Regolzione dell sensiilità di input dei tsti opertivi Slvtggio di un immgine dell schermt delle impostzioni sull unità flsh USB Controllo delle procedure opertive dell mcchin Avvolgimento/Instllzione dell spolin Avvolgimento dell spolin Instllzione dell spolin Infiltur superiore Infiltur del filo superiore Infiltur dell go Infiltur mnule dell go (senz utilizzre l infil go) Sostituzione dell go Controllo dell go Sostituzione dell go Cpitolo 2 AVVIO DEL RICAMO 25 Il ricmo psso per psso Montggio dell unità d ricmo Ricmo con finiture di pregio Preprzione del tessuto Appliczione di mterili stilizztori termodesivi (rivestimento) l tessuto Inserimento del tessuto nel telio per ricmo Ricmo di tessuti piccoli o di ordi di tessuti Montggio del telio per ricmo Selezione di ricmi Informzioni sui diritti d utore Tipi di ricmi Selezione di un ricmo Conferm dell posizione del ricmo Controllo dell posizione del ricmo Anteprim del ricmo selezionto Ricmo Ricmre un ricmo Modific dell visulizzzione del colore del filo E Ricmo Cpitolo 1 RICAMO 2 Selezione dei ricmi... 2 Selezione di ricmi/ Esclusivi Brother/lfeto florele... 2 Selezione di ricmi con crtteri... 2 Selezione di ricmi cornice... 4 Modific dei ricmi... 5 Spostmento del ricmo... 6 Modific delle dimensioni del ricmo... 6 Rotzione del ricmo... 6 Modific del colore del filo... 7 Crezione di un immgine speculre orizzontle... 7 Modific dell densità (solo crtteri lfetici e ricmi cornice)... 7 Eliminzione del ricmo... 7 Visulizzzione dei ricmi nell ingrndimento schermt... 8 In seguito ll modific... 8 Modific dei ricmi con crtteri... 9 Modific dei colori dei ricmi con crtteri lfetici... 9 Pssggio tr testo scritto in verticle e in orizzontle... 9 Modific del font dei crtteri immessi Modific dell spzitur dei crtteri Riduzione dell spzitur dei crtteri Seprzione di ricmi con crtteri cominti Modific dei singoli crtteri Modific dell configurzione dei ricmi con crtteri Cominzione di ricmi Modific di ricmi cominti Ricmre ricmi cominti Modific di tutti i ricmi Spostmento del ricmo Rotzione del ricmo Allinemento ricmo e go Ricmo di crtteri collegti Appliczioni dei ricmi Ricmre ricmi con ppliczioni Utilizzo di un ricmo cornice per relizzre un ppliczione (1) Utilizzo di un ricmo cornice per relizzre un ppliczione (2) Cucitur di ricmi divisi Regolzioni durnte il ricmo Se l spolin esurisce il filo Se il filo si spezz durnte il ricmo Ricomincire dll inizio Ripres del ricmo dopo ver spento l mcchin Regolzioni di ricmo Regolzione dell tensione del filo Regolzione dell custodi dell spolin (nessun colore sull vite) Utilizzo dell funzione di tglio utomtico del filo (RIFINITURA FINE COLORE) Regolzione dell velocità di ricmo Modific di Visulizzzione del telio d ricmo Selezione/visulizzzione dei ricmi in se lle dimensioni del telio per ricmo Modific dei colori dello sfondo dei ricmi Specific delle dimensioni delle nteprime dei ricmi Utilizzo dell funzione di memori Precuzioni reltive i dti di ricmo Slvtggio dei ricmi nell memori dell mcchin Slvtggio di ricmi sull unità Flsh USB Recupero dei ricmi dll memori dell mcchin Recupero dll unità Flsh USB vi

9 SOMMARIO A Appendice Cpitolo 1 MANUTENZIONE E RISOLUZIONE DEI PROBLEMI 2 Cur e mnutenzione... 2 Limitzioni ll lurificzione... 2 Precuzioni per l conservzione dell mcchin... 2 Pulizi del disply LCD... 2 Pulizi dell superficie dell mcchin... 2 Pulizi dell guid del crochet... 2 Informzioni sul messggio di mnutenzione... 4 L tstier sfiormento non funzion correttmente... 4 Segnle custico di funzionmento... 4 Sostituzione del piedino per ricmo... 5 Risoluzione dei prolemi... 6 Elenco dei sintomi... 6 Messggi di errore Specifiche Aggiornmento del softwre dell mcchin utilizzndo l unità Flsh USB Indice vii

10 SOMMARIO viii

11 Operzioni di se In quest sezione si forniscono i dettgli sulle procedure di configurzione inizile e si descrivono le utilissime funzioni di quest mcchin. Il numero di pgin di quest sezione inizi con B. Cpitolo1 PREPARAZIONE... B-2 Cpitolo2 AVVIO DEL RICAMO... B-25

12 Nomi delle prti dell mcchin e rispettive funzioni Cpitolo 1 PREPARAZIONE Nomi delle prti dell mcchin e rispettive funzioni I nomi delle vrie prti dell mcchin e le rispettive funzioni sono descritti di seguito. Prim di utilizzre l mcchin, leggere ttentmente le descrizioni per pprendere i nomi delle prti e l loro uiczione. Mcchin Vist nteriore Vist lto destro/posteriore c d e f l g g k h c j 1 Coperchio superiore Aprire il coperchio superiore per collocre il rocchetto di filo sul portrocchetto. 2 Plcc guidfilo Fr pssre il filo ttorno ll plcc guidfilo qundo si esegue l infiltur superiore. 3 Guid filo dell vvolgimento dell spolin e disco di pretensionmento Fr pssre il filo sotto questo guidfilo e ttorno l disco di pretensionmento qundo si vvolge il filo dell spolin. 4 Fermo per rocchetto Utilizzre il fermo per rocchetto per mntenere il rocchetto di filo in posizione. 5 Portrocchetto Collocre un rocchetto di filo sul portrocchetto. 6 Avvolgitore spolin Utilizzre l vvolgitore spolin per vvolgere l spolin. 7 LCD (disply cristlli liquidi) Le impostzioni reltive l ricmo selezionto e i messggi di errore sono visulizzte sul disply LCD. (pgin B-9) 8 Pnnello opertivo Il pnnello opertivo consente di selezionre e modificre i ricmi e di selezionre le operzioni per l utilizzo dell mcchin (pgin B-4). 9 Pulsnti di funzionmento Utilizzre questi pulsnti per zionre l mcchin. (pgin B-4) 0 Unità d ricmo Montre l unità d ricmo per ricmre. (pgin B-26) A Tglifilo Fr pssre i fili ttrverso il tglifilo per tglirli. B Lev dell infil go Utilizzre l lev dell infil go per infilre l go. i f e d 1 Volntino Ruotre il volntino verso di sé (in senso ntiorrio) per lzre e ssre l go. 2 Mnico Tenere l mcchin dl mnico durnte il trsporto. 3 Lev del piedino premistoff Alzre e ssre l lev del piedino premistoff per sollevre e ssre il piedino premistoff. 4 Interruttore generle Utilizzre l interruttore generle per ccendere e spegnere l mcchin. 5 Pres di limentzione Inserire l spin del cvo di limentzione nell pres di limentzione. 6 Fessure di ventilzione Le fessure di ventilzione consentono l circolzione dell ri intorno l motore. Non coprire le fessure di ventilzione durnte l utilizzo dell mcchin. 7 Port USB (per un unità Flsh USB) Per importre i ricmi d un unità Flsh USB, inserire l unità Flsh USB direttmente nell port USB. B-2

13 Nomi delle prti dell mcchin e rispettive funzioni Sezione go e piedino premistoff Unità d ricmo c f e 1 Guid del filo dell rr dell go Fr pssre il filo superiore ttrverso l guid del filo dell rr dell go. 2 Plcc go 3 Coperchio plcc go Rimuovere il coperchio plcc go per pulire l custodi dell spolin e l guid del crochet. 4 Sportello dell spolin/custodi dell spolin Rimuovere lo sportello dell spolin e inserire l spolin nell reltiv custodi. 5 Piedino per ricmo Il piedino per ricmo iut controllre l flessiilità del tessuto per ottenere punti più comptti. 6 Vite del piedino per ricmo Utilizzre l vite del piedino per ricmo per tenere il piedino per ricmo in posizione. d c e 1 Supporto del telio per ricmo Inserire il telio per ricmo nel supporto del telio per ricmo per mntenere il telio in posizione. (pgin B-33) 2 Lev di fissggio del telio Premere l lev di fissggio del telio per fissre il telio per ricmo. (pgin B-33) 3 Connettore dell unità d ricmo Inserire il connettore dell unità d ricmo nell port di connessione qundo si mont l unità d ricmo. (pgin B-26) 4 Crrello Durnte il ricmo, il crrello spost utomticmente il telio per ricmo. (pgin B-26) 5 Pulsnte di rilscio (uicto sotto l unità d ricmo) Premere il pulsnte di rilscio per rimuovere l unità d ricmo. (pgin B-27) ATTENZIONE Prim di inserire o rimuovere l unità d ricmo, spegnere l mcchin. Dopo ver impostto il telio per ricmo nell pposito supporto, ccertrsi che l lev di fissggio del telio si sst correttmente. d B PREPARAZIONE Operzioni di se B-3

14 Nomi delle prti dell mcchin e rispettive funzioni Pulsnti di funzionmento Pnnello opertivo e tsti opertivi c d 1 Pulsnte Avvio/Stop Premere il pulsnte Avvio/Stop per vvire o interrompere il ricmo. Il pulsnte cmi colore in se ll modlità di funzionmento dell mcchin. Verde: l mcchin è pront per ricmre o st ricmndo. Rosso: l mcchin non può ricmre. Arncione: l mcchin st vvolgendo il filo dell spolin, oppure l lero vvolgitore dell spolin si spost verso il lto destro. 2 Pulsnte Posizione go Premere il pulsnte Posizione go per lzre o ssre l go. 3 Pulsnte Tglio del filo Premere il pulsnte Tglio del filo dopo ver interrotto il ricmo per tglire si il filo superiore che il filo dell spolin. 4 Pulsnte Alzpiedino premistoff Premere questo pulsnte per ssre il piedino premistoff, esercitndo pressione sul tessuto. Premere di nuovo questo pulsnte per lzre il piedino premistoff. ATTENZIONE Non premere (pulsnte Tglio del filo ) dopo che i fili sono già stti tgliti, ltrimenti l go potree rompersi, i fili potreero ingruglirsi o potreero verificrsi dnni ll mcchin. h g f c 1 Disply LCD (disply cristlli liquidi) (tstier sfiormento) Vengono visulizzti le impostzioni dei punti e i messggi. Toccre i tsti visulizzti sul disply LCD per eseguire le operzioni. Per i dettgli fre riferimento Funzionmento del disply LCD pgin B-9. 2 Tsto Pgin precedente Visulizz l schermt precedente se vi sono voci che non vengono visulizzte sul disply LCD. 3 Tsto Pgin successiv Visulizz l schermt successiv se vi sono voci che non vengono visulizzte sul disply LCD. 4 Tsto Guid Premere per ricevere iuto sull utilizzo dell mcchin. 5 Tsto Impostzioni Premere per impostre l posizione di rresto dell go, il suono del segnle custico, ecc. 6 Tsto Ricmo Premere questo tsto per cucire il ricmo. 7 Tsto Indietro Premere per tornre ll schermt precedente. 8 Tsto Sostituzione go/piedino premistoff Premere questo tsto prim di sostituire l go, il piedino premistoff, ecc. Questo tsto locc tutte le funzioni di tsti e pulsnti per evitre il funzionmento dell mcchin. e d I tsti opertivi dell mcchin sono sensori tttili cpcitivi. Premere i tsti toccndoli direttmente con il dito. L rispost dei tsti vri in se ll utente. L pressione esercitt sui tsti non influisce sull rispost dei tsti. Poiché l rispost dei tsti opertivi è divers second dell utente, regolre l impostzione per Regolzione dell sensiilità di input dei tsti opertivi pgin B-12. Qundo si utilizz un penn conttto elettrosttic, verificre che l punt si di lmeno 8 mm. Non utilizzre penne conttto con punt sottile o form prticolre. B-4

15 Nomi delle prti dell mcchin e rispettive funzioni Accessori in dotzione Gli ccessori in dotzione possono vrire dll tell seguente second del modello di mcchin cquistto. Per ulteriori dettgli sugli ccessori in dotzione e i rispettivi codici prte dell mcchin, fre riferimento ll Guid di riferimento rpido U Piedino per ricmo U Set di ghi Spolin (4) Tgli sole Forici Spzzolino di pulizi 3 ghi 75/11 1 go 90/14 Uno è sull mcchin B Cccivite (grnde) Cccivite (piccolo) Cccivite L Cccivite disco Fermo per rocchetto (grnde) Fermo per rocchetto (medio) Sull mcchin PREPARAZIONE Fermo per rocchetto (piccolo) Inserto per rocchetto di filo (rocchetto di filo mini-extr lrge) Retin Custodi dell spolin (nessun colore sull vite) (sull mcchin) Set telio d ricmo (extr lrge) 26 cm (A) 16 cm (L) (10-1/4 in (A) 6-1/4 in (L)) Filo dell spolin di poliestere, peso 90 Bors ccessori Copertur prpolvere Mnule d istruzione Guid di riferimento rpido Guid i disegni di ricmo Operzioni di se B-5

16 Nomi delle prti dell mcchin e rispettive funzioni Accessori opzionli Di seguito si elencno i componenti disponiili come ccessori opzionli d cquistre seprtmente. Per ulteriori dettgli sugli ccessori opzionli e i rispettivi codici prte dell mcchin, fre riferimento ll Guid di riferimento rpido Set telio d ricmo (grnde) 18 cm (A) 13 cm (L) (7 in (A) 5 in (L)) Set telio d ricmo (medio) 10 cm (A) 10 cm (L) (4 in (A) 4 in (L)) Set telio d ricmo (piccolo) 2 cm (A) 6 cm (L) (1 in (A) 2-1/2 in (L)) Set telio d ricmo per ordi 18 cm (A) 10 cm (L) (7 in (A) 4 in (L)) Telio d ricmo qudrto 15 cm (A) 15 cm (L) (6 in (A) 6 in (L)) Mterile stilizztore per ricmo Stilizztore soluile in cqu Promemori Per ottenere ccessori o prti opzionli, contttre il proprio rivenditore Brother utorizzto. Tutte le specifiche sono corrette l momento dell stmp. Tenere presente che lcune specifiche potreero essere modificte senz prevviso. Contttre il rivenditore Brother utorizzto più vicino per un elenco completo degli ccessori opzionli disponiili per l mcchin. Utilizzre sempre gli ccessori consigliti per quest mcchin. B-6

17 Accensione/spegnimento dell mcchin Accensione/spegnimento dell mcchin AVVERTENZA Utilizzre soltnto corrente derivnte d un pres stndrd per uso domestico. L uso di sorgenti di limentzione diverse può provocre rischi di incendio, scoss elettric o dnni ll mcchin. Assicurrsi che le spine del cvo di limentzione sino inserite correttmente nell pres elettric e nell pres per il cvo di limentzione sull mcchin. In cso contrrio, vi sono rischi di incendio o di scoss elettric. Non inserire l spin del cvo di limentzione in un pres elettric in cttive condizioni. Spegnere l mcchin e scollegre l spin nelle seguenti situzioni: Qundo si lsci incustodit l mcchin Dopo ver utilizzto l mcchin Se si verific un interruzione di corrente durnte l uso Qundo l mcchin non funzion in modo corretto cus di un collegmento errto o di un vvenuto scollegmento Durnte temporli con scriche elettriche ATTENZIONE Utilizzre solo il cvo di limentzione fornito in dotzione con l mcchin. Non utilizzre cvi di prolung o dtttori multipres con ltre pprecchiture collegte contempornemente. Vi sono rischi di incendio o di scoss elettric. Non toccre l spin con le mni umide. Vi sono rischi di scoss elettric. Prim di scollegre l mcchin dll pres di corrente, spegnere sempre l interruttore generle dell mcchin. Per scollegre il cvo dll pres elettric, fferrre sempre l spin. Se si scolleg tirndo il cvo, questo può dnneggire il cvo o cusre rischi di incendio o di scoss elettric. Fre ttenzione non tglire, dnneggire, modificre, piegre eccessivmente, tirre, ttorciglire o ingruglire il cvo. Non collocre oggetti pesnti sul cvo. Non esporre il cvo sorgenti di clore. Tli condizioni possono dnneggire il cvo o cusre rischi di incendio o di scoss elettric. Se il cvo o l spin sono dnneggiti, portre l mcchin presso un rivenditore Brother utorizzto prim di continure d utilizzrl. Se l mcchin d cucire deve restre lungo inutilizzt, scollegre il cvo dll pres di corrente. In cso contrrio, vi sono rischi di incendio. Qundo si lsci l mcchin incustodit, spegnere l interruttore generle dell mcchin o scollegre l spin dll pres elettric. Qundo si eseguono interventi di ssistenz sull mcchin o qundo si rimuovono le coperture, scollegre l mcchin d cucire dll pres. B PREPARAZIONE Operzioni di se B-7

18 Accensione/spegnimento dell mcchin Accensione dell mcchin Verificre che l mcchin si spent (interruttore generle posizionto su ) e inserire l spin del cvo di limentzione nell pres di limentzione sul lto destro dell mcchin. Inserire l spin del cvo di limentzione in un pres elettric domestic. Spegnimento dell mcchin Qundo si finisce di utilizzre l mcchin, spegnerl. Inoltre, prim di trsportre l mcchin in un ltro posto, verificre che si spent. Verificre che l mcchin non sti ricmndo. Premere l interruttore generle sul lto destro dell mcchin in direzione del simolo per spegnere l mcchin. 1 2 c 1 Pres di limentzione 2 Interruttore generle Premere il lto destro dell interruttore generle sul lto destro dell mcchin per ccenderl (posizionrlo su I ). Selezionre l impostzione dell mcchin per l prim volt Qundo si ccende l mcchin per l prim volt, selezionre l lingu di preferenz. Seguire l procedur di seguito qundo l schermt delle impostzioni compre utomticmente. Premere e per selezionre l lingu di preferenz. L luce, il disply LCD e il pulsnte Avvio/Stop si ccendono qundo si ccende l mcchin. Promemori Qundo si ccende l mcchin, l go emetterà un suono qundo si muove; non si trtt di un nomli di funzionmento. Se si spegne l mcchin mentre si st ricmndo, l operzione riprenderà dopo ver ricceso l mcchin. Premere. d Qundo si ccende l mcchin, viene riprodotto il filmto di pertur. Premere un punto qulsisi dello schermo. B-8

19 Funzionmento del disply LCD Funzionmento del disply LCD Visulizzzione del disply LCD È possiile che ll ccensione veng riprodotto un filmto di pertur. Qundo viene riprodotto il filmto di pertur, l schermt verrà visulizzt toccndo il disply LCD con il dito. Toccre un tsto con il dito per selezionre un ricmo, per selezionre un funzione dell mcchin o un operzione indict sul tsto. L schermt di seguito viene visulizzt dopo che il crrello d ricmo si spost nell posizione inizile. B c f d e h g PREPARAZIONE 1 Ricmi 2 Esclusivi Brother 3 Alfeto florele 4 Ricmi con crtteri 5 Ricmi cornice 6 Premere questo tsto per posizionre l unità d ricmo per l rimozione 7 Ricmi slvti nell memori dell mcchin 8 Ricmi slvti nell unità Flsh USB Operzioni di se B-9

20 Funzionmento del disply LCD Utilizzo del tsto Impostzioni Premere per modificre le impostzioni predefinite dell mcchin (posizione di rresto go, velocità di ricmo, schermt di pertur, ecc.). Premere dopo ver modificto le impostzioni necessrie. Impostzioni di ricmo Pgin 1 Pgin 2 Pgin Pgin 4 1 Selezionre il telio per ricmo d utilizzre e visulizzre come guid. Per i dettgli, fre riferimento Modific di Visulizzzione del telio d ricmo nell sezione Ricmo. 2 Se impostto su ON, il ricmo può essere selezionto in se lle dimensioni del telio per ricmo selezionto l numero 1. Per i dettgli, fre riferimento Selezione/visulizzzione dei ricmi in se lle dimensioni del telio per ricmo nell sezione Ricmo. 3 Modificre l visulizzzione del colore del filo sull schermt Ricmo ; numero del filo, nome del colore. (pgin B-37). 4 Qundo si selezion il numero del filo #123, è possiile effetture l selezione tr sei mrchi di filo. (pgin B-37). 5 Regolre l impostzione dell velocità mssim di ricmo. Per i dettgli, fre riferimento Regolzione dell velocità di ricmo nell sezione Ricmo. 6 Regolre l tensione del filo superiore per il ricmo. Per i dettgli, fre riferimento Regolzione dell tensione del filo nell sezione Ricmo. 7 Selezionre l ltezz del piedino per ricmo qundo si ricm. (pgin B-29). 8 Modificre il colore dello sfondo dell re di visulizzzione del ricmo. Per i dettgli, fre riferimento Modific dei colori dello sfondo dei ricmi nell sezione Ricmo. 9 Modificre il colore dello sfondo dell re dell nteprim. Per i dettgli, fre riferimento Modific dei colori dello sfondo dei ricmi nell sezione Ricmo. 0 A 0 Premere per specificre le dimensioni delle nteprime dei ricmi. Per i dettgli, fre riferimento Specific delle dimensioni delle nteprime dei ricmi nell sezione Ricmo. A Modificre le unità di visulizzzione (mm/in). B-10

21 Funzionmento del disply LCD Impostzioni di se Pgin 5 Pgin 6 Pgin 7 B C D E F G H I J K B Selezionre l posizione di rresto dell go (l posizione dell go qundo l mcchin non è in funzione) sollevt o sst. C Selezionre l emissione o meno del segnle custico. Per i dettgli, fre riferimento Segnle custico di funzionmento nell sezione Appendice. D Selezionre se visulizzre o meno l schermt di pertur ll ccensione dell mcchin. E Selezionre l lingu del disply. (pgin B-12) F Selezionre l ccensione o meno dell luce dell re dell go e di lvoro. G Selezionre il livello dell sensiilità di input dei tsti di funzionmento. (pgin B-12) H Visulizz il conteggio degli interventi di ssistenz che serve d promemori per sottoporre l mcchin regolri interventi di ssistenz. (Per eventuli dettgli, contttre un rivenditore Brother utorizzto.) I Visulizz il numero totle di punti cuciti su quest mcchin. J Il N corrisponde l numero interno dell mcchin. K Visulizz l versione del progrmm del disply LCD. Promemori Su quest mcchin è stt instllt l versione softwre più ggiornt. Contttre il proprio rivenditore Brother utorizzto o fre riferimento per gli ggiornmenti disponiili. Per i dettgli, fre riferimento Aggiornmento del softwre dell mcchin utilizzndo l unità Flsh USB nell sezione Appendice. Premere per slvre l immgine nell schermt delle impostzioni correnti sull unità flsh USB. (pgin B-13) B PREPARAZIONE Operzioni di se B-11

22 Funzionmento del disply LCD Scelt dell lingu del disply Premere. Visulizzre l pgin 5. c Utilizzre e per selezionre l lingu del disply. Regolre Sensiilità input premendo /. d A un numero superiore corrisponde un mggiore sensiilità dei tsti. L impostzione predefinit è 3. Si consigli di selezionre l impostzione mssim se si utilizz un penn conttto elettrosttic. 1 Lingu del disply 1 Premere d per tornre ll schermt originle. Regolzione dell sensiilità di input dei tsti opertivi È possiile regolre l sensiilità dei tsti opertivi su cinque livelli. Visulizzre l schermt delle impostzioni per impostre il livello desiderto. Premere e per tornre ll schermt precedente. 1 1 Tsti opertivi Premere per visulizzre l schermt delle impostzioni. Visulizzre l pgin 6 premendo /. Premere Avvio. c Se l mcchin non risponde qundo si preme un tsto di funzionmento Tenere premuto (pulsnte Tglio del filo ) e ccendere l mcchin per zzerre le impostzioni. Visulizzre l schermt delle impostzioni e regolre di nuovo l impostzione. Viene visulizzt l schermt di regolzione. B-12

23 Funzionmento del disply LCD Slvtggio di un immgine dell schermt delle impostzioni sull unità flsh USB È possiile slvre un immgine dell schermt delle impostzioni come file BMP. Inserire l unità Flsh USB nell port USB sul lto destro dell mcchin. Premere l voce d visulizzre. d Port USB 2 Unità Flsh USB Premere. Srà visulizzt l schermt delle impostzioni. Selezionre l pgin dell schermt delle impostzioni, pportre le modifiche desiderte e slvre l immgine dell schermt. Premere. c Il file di immgine viene slvto sull unità Flsh USB. d Rimuovere l unità Flsh USB e, per riferimento futuro, controllre l immgine slvt con un computer. 1 Infiltur superiore 2 Avvolgimento dell spolin 3 Instllzione dell spolin 4 Sostituzione dell go 5 Montggio dell unità d ricmo 6 Montggio del telio per ricmo 7 Montggio del piedino per ricmo Viene visulizzt l prim schermt che descrive l procedur per l rgomento selezionto. Premendo delle voci. Premere e Premendo f, si torn ll schermt di selezione per pssre ll pgin successiv., si torn ll pgin precedente. Al termine dell visulizzzione, premere due volte. B PREPARAZIONE I file delle immgini dell schermt delle impostzioni vengono slvti con il nome S######.mp in un crtell denomint Pocket. Controllo delle procedure opertive dell mcchin Accendere l mcchin. Il disply LCD si ccende. Premere un punto qulsisi dello schermo LCD. Premere c sul pnnello opertivo. Vien visulizzt l schermt Guid mcchin. Operzioni di se B-13

24 Avvolgimento/Instllzione dell spolin Avvolgimento/Instllzione dell spolin ATTENZIONE Utilizzre solo l spolin (codice prte: SA156, SFB: XA ) studit ppositmente per l mcchin in uso. L uso di spoline diverse potree cusre lesioni personli o dnni ll mcchin. L spolin inclus è stt studit ppositmente per quest mcchin. Se si utilizzno spoline di ltri modelli, l mcchin non funzionerà correttmente. Utilizzre solo l spolin fornit in dotzione o spoline dello stesso tipo (codice prte: SA156, SFB: XA ). SA156 è un spolin di tipo Clsse 15. Aprire il coperchio superiore. Collocre l spolin sull lero vvolgitore dell spolin in modo che l moll dell lero si inserisc nell fessur dell spolin. Spingere verso il sso l spolin finché sctt in posizione. 1 2 * Dimensioni effettive 1 Questo modello 2 Altri modelli 3 11,5 mm (circ 7/16 in) c 1 Fessur 2 Moll dell lero vvolgitore dell spolin Fr scorrere l vvolgitore spolin in direzione dell frecci finché sctt in posizione. Avvolgimento dell spolin In quest sezione viene descritto come vvolgere il filo su un spolin. Il pulsnte Avvio/Stop si ccende con luce rncione. d Rimuovere il fermo per rocchetto inserito sul portrocchetto. 1 Promemori Se si vvolge l spolin per il ricmo, ccertrsi di utilizzre il filo dell spolin consiglito per l mcchin in uso. 2 1 Portrocchetto 2 Fermo per rocchetto B-14

25 Avvolgimento/Instllzione dell spolin e Collocre il rocchetto di filo per l spolin sul portrocchetto. Fr scorrere il rocchetto sul portrocchetto in modo che il rocchetto si trovi in orizzontle e il filo si svolg verso l prte nteriore in fondo. Promemori Qundo si cuce con filo sottile con vvolgimento intreccito, utilizzre il fermo per rocchetto piccolo e lscire un po di spzio tr il fermo e il rocchetto. c Se non si posizion il rocchetto in modo che il filo si svolg correttmente, il filo potree ingruglirsi ttorno l portrocchetto. Fr scorrere il fermo per rocchetto sul portrocchetto. f Fr scorrere il fermo per rocchetto il più possiile verso destr, come illustrto, con il lto rrotondto sinistr. ATTENZIONE Se non si instll correttmente il rocchetto o il fermo per rocchetto, il filo potree ingruglirsi ttorno l portrocchetto provocndo l rottur dell go. Sono disponiili tre dimensioni di fermo per rocchetto, consentendo così di scegliere il fermo che meglio si dtt l rocchetto in uso. Se il fermo è troppo piccolo per il rocchetto in uso, si rischi che il filo si incstri nell fessur del rocchetto o di dnneggire l mcchin. 1 Fermo per rocchetto (piccolo) 2 Rocchetto (filo con vvolgimento intreccito) 3 Spzio Se si utilizz filo che si svolge rpidmente, d esempio filo di nylon trsprente o metllico, collocre l retin sopr il rocchetto di prim di collocre il rocchetto di filo sul portrocchetto. Se l retin è troppo lung, piegrl per dttrl lle dimensioni del rocchetto Retin 2 Rocchetto 3 Fermo per rocchetto 4 Portrocchetto 2 B PREPARAZIONE Se sul portrocchetto si inserisce un rocchetto di filo con prte intern di 12 mm (1/2 in) di dimetro e 75 mm (3 in) di ltezz, utilizzre l inserto per rocchetto di filo (rocchetto di filo mini-extr lrge). 1 Inserto per rocchetto di filo (rocchetto di filo mini-extr lrge) 2 12 mm (1/2 in) 3 75 mm (3 pollici) Operzioni di se B-15

26 Avvolgimento/Instllzione dell spolin g Tenendo il filo vicino l rocchetto con l mno destr, come illustrto, tirrlo con l mno sinistr, quindi frlo pssre dietro il coperchio del guidfilo e verso l prte nteriore. j Tenendo il filo con l mno sinistr, vvolgere il filo che è stto estrtto in senso orrio ttorno ll spolin cinque o sei volte con l mno destr. 1 1 Coperchio del guidfilo Fr pssre il filo sotto l plcc guidfilo e tirrlo h verso destr. k Assicurrsi che il filo tr il rocchetto e l spolin si teso. Avvolgere il filo in senso orrio ttorno ll spolin, ltrimenti il filo si vvolgerà ttorno ll lero vvolgitore dell spolin. Fr pssre l estremità del filo ttrverso l fessur di guid nell lloggimento dell vvolgitore spolin, quindi tirre il filo verso destr per tglirlo. i 1 Plcc guidfilo Fr pssre il filo sotto il gncio del guidfilo e vvolgerlo in senso ntiorrio sotto il disco di pretensionmento Fessur di guid nell lloggimento dell vvolgitore spolin (con tglifilo incorporto) ATTENZIONE Tglire il filo come descritto. Se si vvolge l spolin senz tglire il filo con il tglifilo incorporto nell fessur nell lloggimento dell vvolgitore spolin, il filo potree ingruglirsi nelle spolin oppure l go potree piegrsi o rompersi qundo il filo dell spolin inizi esurirsi. Accendere l mcchin. l m Premere un volt il pulsnte Avvio/Stop per vvire l vvolgimento dell spolin. 3 1 Guidfilo 2 Disco di pretensionmento 3 Inserirlo completmente Assicurrsi che il filo pssi sotto il disco di pretensionmento. n 1 Pulsnte Avvio/Stop 1 Se l vvolgimento dell spolin rllent, premere un volt il pulsnte Avvio/Stop per rrestre l mcchin. ATTENZIONE Se l vvolgimento dell spolin rllent, rrestre l mcchin. In cso contrrio, si rischi di dnneggire l mcchin. B-16

27 Avvolgimento/Instllzione dell spolin o Utilizzre le forici per tglire l estremità del filo vvolt ttorno ll spolin. Premere un o due volte go ) per sollevre l go. (pulsnte Posizione p Fr scorrere l lero vvolgitore dell spolin verso sinistr e rimuovere l spolin dll lero. Premere. Qundo viene visulizzto il messggio Confermre l'ssmento utomtico del piedino premistoff? sul disply LCD, premere per continure. L schermt cmi e tutti i tsti e i pulsnti opertivi sono loccti (eccetto ). q Promemori Se si posizion l lero vvolgitore dell spolin verso destr, l go non si muoverà. (È impossiile ricmre.) Rimuovere il rocchetto per il filo dell spolin dl portrocchetto. Sollevre l lev del piedino premistoff. c d Fr scorrere il fermo dello sportello dell spolin verso destr. 1 2 B PREPARAZIONE Promemori Qundo si vvi l mcchin o si ruot il volntino dopo ver vvolto l spolin, l mcchin emetterà uno sctto. Ciò non indic un funzionmento difettoso. Instllzione dell spolin Instllre l spolin vvolt con il filo. È possiile inizire immeditmente ricmre senz estrrre il filo dell spolin, inserendo semplicemente l spolin nell reltiv custodi e guidndo il filo ttrverso l fessur nel coperchio dell plcc go. ATTENZIONE Utilizzre spoline che sino stte vvolte correttmente con il filo, ltrimenti si rischi l rottur dell go o il tensionmento non corretto del filo. 1 Sportello dell spolin 2 Fermo Rimuovere lo sportello dell spolin. e f Tenere l spolin con l mno destr con il filo che si svolge verso sinistr, e tenere l estremità del filo con l mno sinistr. Quindi, con l mno destr, posizionre l spolin nell reltiv custodi. Prim di inserire o sostituire l spolin, ssicurrsi di premere sul pnnello opertivo per loccre tutti i tsti e i pulsnti, onde evitre lesioni nel cso in cui si prem Avvio/Stop o qulsisi ltro pulsnte e l mcchin si vvii. Operzioni di se B-17

28 Avvolgimento/Instllzione dell spolin g Tenere delictmente ferm l spolin con l mno destr (1) e guidre l estremità del filo ttorno ll linguett del coperchio plcc go con l mno sinistr (2). i Tenendo delictmente ferm l spolin con l mno destr (1), continure guidre il filo ttrverso l fessur con l mno sinistr (2). Dopo di che, tglire il filo con il tglifilo (3). 1 Linguett ATTENZIONE Tenere ferm l spolin con il dito e svolgere correttmente il filo dell spolin, ltrimenti si rischi l rottur o il tensionmento non corretto del filo. Se non si inserisce correttmente il filo ttrverso l moll di regolzione dell tensione dell custodi dell spolin, si rischi il tensionmento non corretto del filo. Promemori L ordine con il qule si deve fr pssre il filo ttrverso l custodi dell spolin è indicto di segni ttorno ll custodi stess. Assicurrsi di eseguire l infiltur come indicto. 1 1 Moll di regolzione dell tensione Rimontre lo sportello dell spolin. j Inserire l linguett nell ngolo in sso sinistr dello sportello dell spolin, quindi premere leggermente sul lto destro. Tenendo delictmente ferm l spolin con l mno h destr (1), guidre il filo ttrverso l fessur del coperchio plcc go (2) e tirrlo delictmente con l mno sinistr (3). Il filo entr nell moll di tensionmento dell custodi dell spolin. 1 L infiltur dell spolin è termint. 2 Procedere con l infiltur del filo superiore. Continure con l procedur descritt in Infiltur superiore pgin B-19. Premere k per sloccre tutti i tsti e i pulsnti. B-18

29 Infiltur superiore Infiltur superiore ATTENZIONE Sono disponiili tre dimensioni di fermo per rocchetto, consentendo così di scegliere il fermo che meglio si dtt l rocchetto in uso. Se il fermo è troppo piccolo per il rocchetto in uso, si rischi che il filo si incstri nell fessur del rocchetto o che l go si romp. Per ulteriori informzioni rigurdo ll scelt dei fermi per rocchetto per il filo prescelto, vedere pgin B-15. Se non si sollev il piedino premistoff, non è possiile eseguire l infiltur dell mcchin. Premere un o due volte c go ) per sollevre l go. (pulsnte Posizione 1 B Seguire ttentmente le istruzioni qundo si esegue l infiltur del filo superiore. Se l infiltur superiore è incorrett, si rischi che il filo si ingrugli o che l go si pieghi o si romp. Non utilizzre mi uno spessore di filo pri o inferiore Pulsnte Posizione go L go si sollev correttmente qundo il segno sul volntino si trov in lto, come illustrto di seguito. Controllre il volntino e, se il segno non si trov in quest posizione, premere (pulsnte Posizione go ) finché si trov nell posizione corrett. 1 PREPARAZIONE Infiltur del filo superiore 1 Segno sul volntino Rimuovere il fermo per rocchetto inserito sul portrocchetto. d 1 Accendere l mcchin. Alzre l lev del piedino premistoff per sollevrlo. 2 1 Portrocchetto 2 Fermo per rocchetto Collocre il rocchetto di filo sul portrocchetto. e Fr scorrere il rocchetto sul portrocchetto in modo che il rocchetto si trovi in orizzontle e il filo si svolg verso l prte nteriore in fondo. 1 1 Lev del piedino premistoff L otturtore del filo superiore si pre in modo d consentire l infiltur dell mcchin. ATTENZIONE Se non si posizion correttmente il rocchetto o il fermo per rocchetto, si rischi che il filo si ingrugli ttorno l portrocchetto o che l go si romp. Operzioni di se B-19

30 Infiltur superiore Fr scorrere il fermo per rocchetto sul portrocchetto. f Fr scorrere il fermo per rocchetto il più possiile verso destr, come illustrto, con il lto rrotondto sinistr. g Tenendo delictmente il filo con l mno destr, tirrlo con l mno sinistr, quindi frlo pssre dietro il coperchio del guidfilo e verso l prte nteriore. 1 Se il piedino premistoff è stto ssto e l otturtore è chiuso, non è possiile eseguire l infiltur dell mcchin. Sollevre il piedino premistoff per prire l otturtore prim di eseguire l infiltur dell mcchin. Inoltre, prim di rimuovere il filo superiore, sollevre il piedino premistoff per prire l otturtore. Quest mcchin è dott di un finestr che consente di controllre l posizione dell lev tendifilo. Gurdre ttrverso quest finestr per controllre che il filo scorr correttmente ttrverso l lev tendifilo. 1 Coperchio del guidfilo Fr pssre il filo sotto l plcc guidfilo e tirrlo h verso l lto. Premere. j Qundo viene visulizzto il messggio Confermre l'ssmento utomtico del piedino premistoff? sul disply LCD, premere per continure. L schermt cmi e tutti i tsti e i pulsnti opertivi sono loccti (eccetto ). 1 Plcc guidfilo i Tenendo delictmente il filo ftto pssre sotto l plcc guidfilo con l mno destr, frlo pssre ttrverso le guide seguendo l ordine illustrto di seguito. k Fr scorrere il filo dietro l guid del filo dell rr dell go. È possiile fr scorrere gevolmente il filo dietro l guid del filo dell rr dell go tenendolo con l mno sinistr fcendolo scorrere con quell destr, come illustrto. 1 1 Guid del filo dell rr dell go Sollevre l lev del piedino premistoff. l B-20

31 Infiltur superiore Infiltur dell go Promemori È possiile utilizzre l infil go con ghi per mcchin d 75/11 fino 100/16. Se non si può utilizzre l infil go, fre riferimento Infiltur mnule dell go (senz utilizzre l infil go) pgin B-22. Tirre l estremità del filo che è stto ftto pssre ttrverso l guid del filo dell rr dell go verso sinistr, quindi fr pssre il filo ttrverso l fessur del guidfilo dell infil go e tirrlo ene dll prte nteriore inserendolo completmente nell fessur del disco guidfilo dell infil go contrssegnto d 7. Accertrsi che il filo pssi ttrverso l fessur del guidfilo dell infil go. Se si tir il filo e non è possiile tglirlo correttmente, ssre l lev del piedino premistoff in modo che il filo veng tenuto in posizione prim di tglirlo. Se si esegue quest operzione, sltre il pssggio c. Qundo si utilizz un filo che si svolge rpidmente dl rocchetto, d esempio un filo metllico, potree essere difficile infilre l go se si tgli il filo. Pertnto, invece di utilizzre il tglifilo, estrrre circ 80 mm (circ 3 in) di filo dopo verlo ftto pssre nei dischi guidfilo dell infil go (contrssegnti d 7 ). B c mm o più (circ 3 in) Assre l lev del piedino premistoff per ssrlo. PREPARAZIONE Fessur del guidfilo dell infil go 2 Disco guidfilo dell infil go Tglire il filo con il tglifilo sul lto sinistro dell mcchin. d 1 Lev del piedino premistoff Assre l lev dell infil go sul lto sinistro dell mcchin finché sctt, quindi riportre lentmente l lev nell posizione originri. 1 1 Tglifilo 1 Gncio 2 Lev dell infil go Il gncio ruot e f pssre il filo ttrverso l crun dell go. Se non si sollev completmente l go, l infil go non riesce d infilre l go. Ruotre il volntino in senso ntiorrio fino sollevre l mssimo l go. L go è correttmente sollevto qundo il segno sul volntino si trov in lto, come illustrto l pssggio c pgin B-19. Operzioni di se B-21

32 Infiltur superiore e Estrrre con ttenzione l estremità del filo ftto pssre nell crun dell go. Se il filo non è stto completmente infilto, m si è rriccito nell crun dell go, tirre con ttenzione l rriccimento ttrverso l crun dell go per estrrre l estremità del filo. f ATTENZIONE Qundo si estre il filo, non tirrlo con tropp forz. In cso contrrio, si rischi di rompere o piegre l go. Alzre l lev del piedino premistoff, fr pssre l estremità del filo ttrverso e sotto il piedino premistoff ed estrrre circ 5 cm (circ 2 in) di filo verso l prte posteriore dell mcchin cm (circ 2 in) g Premere per sloccre tutti i tsti e i pulsnti. Infiltur mnule dell go (senz utilizzre l infil go) Alcuni ghi non si possono infilre con l infil go. In questo cso, infilre l go come descritto di seguito. Eseguire l infiltur dell mcchin con l guid del filo dell rr dell go. Per i dettgli fre riferimento Infiltur superiore pgin B-19. Inserire il filo ttrverso l crun dell go dll prte nteriore quell posteriore. c Alzre l lev del piedino premistoff, fr pssre l estremità del filo ttrverso e sotto il piedino premistoff ed estrrre circ 5 cm (circ 2 in) di filo verso l prte posteriore dell mcchin. Premere d per sloccre tutti i tsti e i pulsnti. B-22

33 Sostituzione dell go Sostituzione dell go Osservre le precuzioni seguenti rigurdnti l mnipolzione dell go. L inosservnz di dette precuzioni è estremmente pericolos, d esempio, se l go si rompe e si disperdono frmmenti. Leggere e seguire scrupolosmente le istruzioni riportte di seguito. ATTENZIONE Utilizzre solo gli ghi d mcchin per uso domestico consigliti. L uso di ghi diversi potree cusrne l rottur o dnni ll mcchin. Non utilizzre mi ghi piegti. Gli ghi piegti possono rompersi fcilmente, cusndo potenzilmente lesioni personli. Mi utilizzre filo di spessore pri o inferiore 20. Potree cusre gusti ll mcchin. Filo e numero di go A un numero di go minore corrisponde un filo più pesnte; un numero di go mggiore corrisponde un go di dimensioni mggiori. ATTENZIONE Se l distnz tr l go e l superficie pin non è regolre, l go è piegto. Non utilizzre ghi piegti. 1 Superficie pin Sostituzione dell go Utilizzre il cccivite e un go che si stto stilito essere dritto seguendo le istruzioni in Controllo dell go. 1 1 B PREPARAZIONE Aghi d ricmo Utilizzre un go d mcchin per uso domestico 75/11. Se si ricm su tessuti più pesnti come il denim, utilizzre un go d mcchin per uso domestico 90/14 o 100/16. Controllo dell go Cucire con un go piegto è estremmente pericoloso, poiché l go potree rompersi mentre l mcchin è in funzione. Prim di utilizzre l go, collocre il lto pitto su un superficie pin e controllre che l distnz tr l go e l superficie si regolre. 2 1 Premere un o due volte go ) per sollevre l go. (pulsnte Posizione Collocre tessuto o crt sotto il piedino premistoff per coprire il foro dell plcc go. Prim di sostituire l go, coprire il foro nell plcc go con tessuto o crt per impedire che l go cd nell mcchin. Premere. c Qundo viene visulizzto il messggio Confermre l'ssmento utomtico del piedino premistoff? sul disply LCD, premere per continure. L schermt cmi e tutti i tsti e i pulsnti opertivi sono loccti (eccetto ). 1 Lto pitto 2 Contrssegno del tipo di go Operzioni di se B-23

34 Sostituzione dell go d Tenere l go con l mno sinistr e utilizzre un cccivite per ruotre l vite morsetto go verso di sé (in senso ntiorrio) per rimuovere l go. Si può llentre o stringere l vite morsetto go nche con il cccivite L (o disco) Cccivite 2 Vite morsetto go Non esercitre tropp forz qundo si llent o si stringe l vite morsetto go, ltrimenti si rischi di dnneggire lcune prti dell mcchin. e Con il lto pitto dell go rivolto verso l prte posteriore dell mcchin, inserire l go finché tocc l rresto per go. 1 f 1 Arresto per go Tenendo l go con l mno sinistr, utilizzre il cccivite per stringere l vite morsetto go ruotndolo in senso orrio. ATTENZIONE Inserire l go finché tocc l rresto per go e stringere ene l vite morsetto go con il cccivite, ltrimenti si rischino l rottur dell go o dnni. Premere g per sloccre tutti i tsti e i pulsnti. B-24

35 Il ricmo psso per psso Cpitolo 2 AVVIO DEL RICAMO Il ricmo psso per psso Per preprre l mcchin per il ricmo, ttenersi i pssggi che seguono. Pssggio 8 B Pssggio 2 Pssggio 1 Pssggio 3 Pssggio 6, 7 AVVIO DEL RICAMO Pssggio 4 Pssggio 5 Pssggio n. Scopo Azione Pgin 1 Controllo dell go Per il ricmo, utilizzre un go 75/11. * B-23 2 Montggio dell unità d ricmo Montre l unità d ricmo. B-26 3 Impostzione del filo spolin Per qunto rigurd il filo dell spolin, vvolgere il filo spolin per ricmo e B-17 collocrlo in posizione. 4 Preprzione del tessuto Applicre l tessuto un mterile stilizztore e inserirlo nel telio per ricmo. B-29 5 Montggio del telio per ricmo Montre il telio per ricmo sull unità d ricmo. B-35 6 Selezione del ricmo Accendere l interruttore generle e selezionre un ricmo. B-9 7 Controllo dell spetto Controllre e regolre le dimensioni e l posizione del ricmo. B-35 8 Impostzione del filo per ricmo Impostre il filo per ricmo second del ricmo. B-28 * Si consigli di utilizzre un go 90/14 qundo si ricm su tessuti pesnti o su mterili stilizztori, d esempio su denim o gommpium. Operzioni di se B-25

36 Montggio dell unità d ricmo Montggio dell unità d ricmo ATTENZIONE Non spostre l mcchin con l unità d ricmo in posizione. L unità d ricmo potree cdere e provocre lesioni personli. Tenere le mni e ltri oggetti lontni dl crrello e dl telio d ricmo. In cso contrrio, si possono suire lesioni personli. Fr scorrere l linguett del coperchio dell port di connessione in direzione dell frecci per prire il coperchio. Non toccre l innesto del connettore dell unità d ricmo. Il connettore potree dnneggirsi e cusre gusti. Non sollevre l mcchin dl crrello per ricmo e non forzrne il movimento. Potree cusre gusti. c Chiudere il coperchio dell port di connessione qundo non si utilizz l unità d ricmo. Inserire il connettore dell unità d ricmo e spingere dentro delictmente l unità d ricmo finché sctt in posizione Port di connessione 2 Connettore dell unità d ricmo Spegnere l mcchin. ATTENZIONE Prim di montre l unità d ricmo, spegnere l mcchin. In cso contrrio, si rischino lesioni personli se si preme ccidentlmente uno dei pulsnti di funzionmento e l mcchin inizi cucire. Accendere l mcchin. d Nell schermt viene visulizzto un messggio. e Verificre che non vi si spzio tr l unità d ricmo e l mcchin, ltrimenti si rischi che il ricmo non veng cucito correttmente. Inserire completmente il connettore nell port di connessione. Non spingere sul crrello qundo si mont l unità d ricmo sull mcchin, ltrimenti si rischi di dnneggire l unità d ricmo. Verificre che oggetti o le mni non si trovino vicino ll unità d ricmo e premere. Il crrello si spost nell posizione inizile. B-26

37 Montggio dell unità d ricmo Premere e successivmente. 1 1 Crrello Il crrello per ricmo si spost in un posizione in cui può essere riposto. ATTENZIONE Tenere lontno dl crrello e dl telio d ricmo le mni e qulunque ltro oggetto estrneo qundo l mcchin st ricmndo. In cso contrrio si possono suire lesioni personli. Se l mcchin non è stt inizilizzt correttmente, l schermt inizile potree non essere visulizzt. Ciò non rppresent un cso di funzionmento difettoso. In questo cso, spegnere e riccendere l mcchin. Dopo che il crrello si spost nell posizione inizile viene visulizzto un messggio di conferm per ssre l lev di fissggio del telio. Continure con l selezione del ricmo e ricordrsi di ssre l lev di fissggio del telio qundo si mont il telio per ricmo. Spegnere l mcchin. c d ATTENZIONE Spegnere sempre l mcchin prim di rimuovere l unità d ricmo. Se viene rimoss qundo l mcchin è cces, potree cusre gusti. Tenere premuto il pulsnte di rilscio sull prte inferiore sinistr dell unità d ricmo e tirre delictmente l unità d ricmo verso sinistr. B AVVIO DEL RICAMO Viene visulizzt l schermt per l selezione del tipo di ricmo. 1 Per i dettgli sui ricmi, fre riferimento Visulizzzione del disply LCD pgin B-9. Rimozione dell unità d ricmo Verificre che l mcchin si si rrestt completmente e seguire le istruzioni di seguito. Rimuovere il telio per ricmo. Per i dettgli sull rimozione del telio per ricmo, fre riferimento Montggio del telio per ricmo pgin B Pulsnte di rilscio ATTENZIONE Non trsportre l unità d ricmo tenendo il vno del pulsnte di rilscio. Operzioni di se B-27

38 Ricmo con finiture di pregio Ricmo con finiture di pregio Vi sono molti fttori che concorrono ll ottenimento di ricmi pregevoli. L utilizzo di uno stilizztore pproprito (vedere pgin B-29) e l inserimento del tessuto nel telio (vedere pgin B-30) sono due fttori importnti menzionti precedentemente. Un ulteriore fttore importnte è l cominzione opportun di go e filo utilizzt. Vedere l spiegzione reltiv i fili sotto riportt. Filo Filo superiore Filo spolin Utilizzre un filo d ricmo studito per l uso con quest mcchin. Altri fili d ricmo potreero non portre risultti ottimli. Utilizzre un filo spolin d ricmo studito per l uso con quest mcchin. Prim di ricmre, verificre che vi si stnz filo nell spolin. Se si inizi cucire il lvoro di ricmo senz filo sufficiente nell spolin, srà necessrio rivvolgere l spolin metà lvoro. Promemori Se si utilizzno dei fili diversi d quelli indicti sopr, il ricmo potree non risultre corretto. ATTENZIONE Qundo si eseguono ricmi su cpi di grndi dimensioni (in modo prticolre, su gicconi o tessuti pesnti), non lscire che il tessuto rimng in sospensione sull tvol. In cso contrrio, l unità d ricmo non può muoversi liermente e l go potree toccre il telio per ricmo piegndosi o rompendosi, cusndo possiili lesioni personli. Posizionre il tessuto in modo che non sporg dl tvolo oppure tenere il tessuto in modo d impedirne il trscinmento. Non lscire oggetti nel rggio d zione del telio per ricmo. Il telio potree colpire l oggetto e compromettere l finitur del ricmo. Qundo si eseguono ricmi su cpi di grndi dimensioni (in modo prticolre, su gicconi o tessuti pesnti), non lscire che il tessuto rimng in sospensione sull tvol. In cso contrrio, l unità d ricmo non potrà muoversi liermente e il ricmo potree risultre compromesso. Custodi dell spolin Custodi dell spolin (consiglit per il ricmo con il filo dell spolin di spessore 90 in dotzione) 1 Custodi dell spolin (nessun colore sull vite) L custodi dell spolin in dotzione con quest mcchin è stt impostt per l utilizzo con filo dell spolin di spessore 90. Se si utilizzno fili dell spolin di spessori diversi, è possiile regolre l vite di tensionmento sull custodi se necessrio. Per i dettgli sull regolzione dell tensione del filo, fre riferimento Regolzione dell tensione del filo nell sezione Ricmo. Vedere Pulizi dell guid del crochet nell sezione Appendice per le modlità di rimozione dell custodi dell spolin. B-28

39 Preprzione del tessuto Preprzione del tessuto ATTENZIONE Utilizzre tessuti con uno spessore inferiore 3 mm (circ 1/8 in). L utilizzo di tessuti con spessore superiore 3 mm (circ 1/8 in) potree cusre l rottur dell go. Qundo si utilizzno strti con imottitur di cotone più spess ecc., è possiile eseguire un ricmo più ello regolndo l ltezz del piedino premistoff nell schermt delle impostzioni di ricmo (vedere sotto). Nel cso di sciugmni con tessuto di spugn spesso, si consigli di pplicre un mterile stilizztore soluile in cqu sull superficie superiore dell sciugmno. In questo modo si ridurrà l peluri dell sciugmno e si otterrà un ricmo più pregevole. Premere. Nell schermt Altezz piedino d ricmo, utilizzre e nell schermt delle impostzioni. Regolre l ltezz del piedino ricmo per tessuti spessi o gonfi. ATTENZIONE Utilizzre sempre un mterile stilizztore per ricmo qundo si cuce su tessuti elstici, leggeri o con ordito grezzo, oppure su tessuti che provocno il restringimento del ricmo. In cso contrrio, l go potree rompersi e provocre lesioni personli. Se non si utilizz un mterile stilizztore, il lvoro di ricmo potree risultre privo di un finitur ottimle. Utilizzre un mterile stilizztore che si più mpio del telio per ricmo. B AVVIO DEL RICAMO 1 Dimensioni del telio per ricmo 2 Stilizztore trsferiile medinte stirtur (rivestimento) Stirre il mterile stilizztore sul rovescio del tessuto. Per umentre lo spzio tr il piedino premistoff e l plcc go, impostre l ltezz del piedino d ricmo su un vlore più lto; l impostzione 1,5 mm si utilizz per l mggior prte dei ricmi. Appliczione di mterili stilizztori termodesivi (rivestimento) l tessuto Per risultti ottimli dei lvori di ricmo, utilizzre sempre un mterile stilizztore per ricmo. Seguire le istruzioni fornite per il mterile stilizztore utilizzto. Qundo si utilizzno tessuti che non possono essere stirti (d esempio, tessuto di spugn per sciugmni o tessuti che si espndono con l stirtur), o su tessuti con ree difficili d stirre, collocre il mterile stilizztore sotto il tessuto senz pplicrlo, quindi inserire il tessuto e lo stilizztore nel telio per ricmo; oppure, contttre il rivenditore Brother utorizzto per informzioni sul tipo pproprito di mterile stilizztore d utilizzre. 1 Lto fusiile dello stilizztore 2 Tessuto (rovescio) Promemori Qundo si esegue il ricmo su tessuti sottili quli orgnz o tist o su tessuti pelosi quli tessuti di spugn per sciugmni o velluto coste, utilizzre uno stilizztore soluile in cqu (venduto seprtmente) per ottenere risultti ottimli. Il mterile stilizztore soluile in cqu si scioglierà completmente nell cqu, grntendo un lvoro con finitur ottimle. Operzioni di se B-29

40 Preprzione del tessuto Inserimento del tessuto nel telio per ricmo Tipi di teli d ricmo I tipi e i numeri dei teli d ricmo forniti in dotzione vrino in se l modello dell mcchin. Extr Lrge Are di ricmo 26 cm 16 cm (10-1/4 in 6-1/4 in) Utilizzre per il ricmo di crtteri o ricmi collegti o cominti oppure per il ricmre ricmi grndi. Si possono utilizzre ltri teli d ricmo opzionli. Qundo si scelgono teli non visulizzti nell schermt, ssicurrsi di controllre le dimensioni del ricmo dell re d ricmo del telio opzionle. Contttre il rivenditore Brother utorizzto per informzioni sul tipo pproprito di telio. Selezionre un telio leggermente più grnde delle dimensioni del ricmo. Le opzioni dei teli in dotzione vengono visulizzte nell schermt. 1 2 Grnde (venduto seprtmente con lcuni modelli) Are di ricmo 18 cm 13 cm (7 in 5 in) Utilizzre qundo si ricmno ricmi tr 10 cm 10 cm (4 in 4 in) e 18 cm 13 cm (7 in 5 in). 1 Evidenzito: utilizzo consentito 2 Omreggito: utilizzo non consentito ATTENZIONE Se si utilizz un telio troppo piccolo, il piedino premistoff potree colpire il telio durnte l cucitur e provocre lesioni personli o dnni ll mcchin. Inserimento del tessuto Medio (venduto seprtmente con lcuni modelli) Are di ricmo 10 cm 10 cm (4 in 4 in) Utilizzre qundo si ricmno ricmi inferiori 10 cm 10 cm (4 in 4 in). Se il tessuto non è inserito perfettmente nel telio per ricmo, il ricmo non srà cucito nel modo pproprito. Inserire il tessuto su un superficie pin e tenderlo delictmente nel telio. Per inserire correttmente il tessuto, ttenersi i pssggi che seguono. Sollevre e llentre l vite di regolzione del telio, quindi rimuovere il telio interno. Piccolo (venduto seprtmente con lcuni modelli) Are di ricmo 2 cm 6 cm (1 in 2-1/2 in) Utilizzre qundo si ricmno ricmi di piccole dimensioni, d esempio etichette con nome. 1 Vite di regolzione del telio 2 Telio interno B-30

41 Preprzione del tessuto Distendere il tessuto con il lto diritto verso l lto sull prte superiore del telio esterno. Inserire nuovmente il telio interno ccertndosi di llinere il segno sul telio interno con il segno sul telio esterno. Promemori Dopo ver teso il tessuto, picchiettndolo delictmente deve produrre un suono simile un tmuro. Tendere il tessuto d ogni ngolo e ogni lto. Mentre si estende il tessuto, serrre l vite di regolzione del telio. e Riportre l vite di regolzione del telio nell posizione inizile. B c 1 Telio interno 2 Telio esterno 3 Vite di regolzione del telio Serrre leggermente l vite di regolzione del telio, quindi tendere l prte llentt del tessuto tirndo delictmente sui ordi e sugli ngoli. Non llentre l vite. Promemori È possiile utilizzre il cccivite fornito in dotzione per llentre o serrre l vite di regolzione del telio. AVVIO DEL RICAMO d Tendere delictmente il tessuto, quindi serrre l vite di regolzione del telio per evitre che il tessuto si llenti dopo essere stto teso. Assicurrsi che il tessuto si teso. Utilizzo del foglio per ricmo Qundo si desider ricmre un ricmo in un posizione prticolre, utilizzre il foglio per ricmo insieme l telio. Con un mtit, segnre l re del tessuto d ricmre. Assicurrsi che i teli interno ed esterno sino llineti prim di inizire ricmre. 1 Ricmo 2 Segno 1 Telio esterno 2 Telio interno 3 Tessuto Operzioni di se B-31

42 Preprzione del tessuto Posizionre il foglio per ricmo nel telio interno. Allinere le linee guid del foglio per ricmo i segni eseguiti sul tessuto. Ricmo di tessuti piccoli o di ordi di tessuti Usre uno stilizztore per ricmo per fornire un mggior supporto. Dopo ver ricmto, rimuovere con cutel lo stilizztore. Fissre lo stilizztore come mostrto negli esempi seguenti. Si consigli di usre uno stilizztore per ricmo. Ricmo di tessuti piccoli Utilizzre uno spry desivo temporneo per fissre il pezzetto di tessuto l pezzo più grnde nel telio. Se non si desider utilizzre uno spry desivo temporneo, fissre lo stilizztore con un punto di imstitur. c 1 Telio interno 2 Line guid Tendere delictmente il tessuto, in modo che non vi sino pieghe o rricciture, quindi premere il telio interno ll interno del telio esterno. 1 Tessuto 2 Stilizztore 1 Telio interno 2 Telio esterno Rimuovere il foglio per ricmo. d Ricmo di ordi o ngoli Utilizzre uno spry desivo temporneo per fissre il pezzetto di tessuto l pezzo più grnde nel telio. Se non si desider utilizzre uno spry desivo temporneo, fissre lo stilizztore con un punto di imstitur. 1 Tessuto 2 Stilizztore Ricmo di nstri o strisce di tessuto Fissre con nstro idesivo o con uno spry desivo temporneo. 1 Nstri o strisce di tessuto 2 Stilizztore B-32

43 Montggio del telio per ricmo Montggio del telio per ricmo Prim montre il telio per ricmo, vvolgere e inserire l spolin prestndo ttenzione utilizzre il filo dell spolin consiglito. e Assre l lev di fissggio del telio fino l livello del telio per fissre il telio per ricmo nel supporto. Premere (pulsnte Alzpiedino premistoff ) per sollevre il piedino premistoff. Sollevre l lev di fissggio del telio. c 1 Lev di fissggio del telio 2 Crrello Allinere l guid del telio per ricmo l ordo destro del supporto del telio. ATTENZIONE Se l lev di fissggio del telio non è sst, viene visulizzto il seguente messggio. Non è possiile inizire cucire finché non si ss l lev di fissggio del telio. B AVVIO DEL RICAMO 1 Supporto del telio per ricmo 2 Guid del telio per ricmo Fr scorrere il telio per ricmo nel supporto, d ccertndosi di llinere l frecci di riferimento del telio per ricmo quell del supporto. Rimozione del telio per ricmo Premere (pulsnte Alzpiedino premistoff ) per sollevre il piedino premistoff. Sollevre l lev di fissggio del telio. Tirre il telio per ricmo verso di sé. c 1 Segno frecci Operzioni di se B-33

44 Selezione di ricmi Selezione di ricmi Informzioni sui diritti d utore Premere e successivmente. c I ricmi memorizzti nell mcchin sono destinti esclusivmente d uso personle. Qulunque uso pulico o commercile dei ricmi protetti d copyright rppresent un violzione delle norme vigenti ed è severmente proiito. Tipi di ricmi Nell memori dell mcchin sono slvti numerosi crtteri e ricmi decortivi (vedere l Guid i disegni di ricmo per un riepilogo completo dei ricmi nell memori dell mcchin). È nche possiile utilizzre i ricmi dll unità Flsh USB (vendut seprtmente). Per i dettgli sui ricmi, fre riferimento Visulizzzione del disply LCD pgin B-9. Viene visulizzt l schermt di modific del ricmo. Premere. d Per i dettgli sull schermt di modific del ricmo, fre riferimento Modific dei ricmi nell sezione Ricmo. Selezione di un ricmo Selezionre un ricmi semplice incorporto nell mcchin e ricmrlo scopo di prov. È possiile provre vrie selezioni di ricmi e modificre i ricmi nell sezione Ricmo. Premere ricmo. nell schermt di selezione del tipo di Un volt che l mcchin h terminto l inizilizzzione e il crrello si è portto nell posizione inizile, srà visulizzt l schermt di selezione del tipo di ricmo. Se viene visulizzt un ltr schermt, premere per prire l schermt di seguito. Viene visulizzt l schermt delle impostzioni di ricmo. Premere. e Per i dettgli sull schermt delle impostzioni di ricmo, fre riferimento Modific dei ricmi nell sezione Ricmo. Confermre l posizione del ricmo d ricmre fcendo riferimento Conferm dell posizione del ricmo pgin B-35. Premere o per visulizzre il ricmo selezionto nell schermt. Premere 4 volte in quest procedur. Viene visulizzt l schermt di ricmo. B-34

45 Conferm dell posizione del ricmo Conferm dell posizione del ricmo Il ricmo è generlmente posizionto l centro del telio per ricmo. Se è necessrio riposizionre il ricmo per disporlo meglio sul cpo, prim di inizire il ricmo è possiile controllrne l spetto. Controllo dell posizione del ricmo Il telio per ricmo si spost per mostrre l posizione del ricmo. Gurdre ttentmente il telio per controllre che il ricmo si cucito nell posizione corrett. Premere nell schermt delle impostzioni di ricmo. Premere. c Anteprim del ricmo selezionto Premere. B D, premere il tsto reltivo ll posizione che si desider controllre. Viene visulizzt un immgine del ricmo così come srà ricmto. Premere per selezionre il telio utilizzto nell nteprim. I teli visulizzti in grigio chiro non si possono selezionre. Premere per ingrndire l immgine del ricmo. È possiile cucire il ricmo così come ppre nell visulizzzione seguente. AVVIO DEL RICAMO 1 1 Posizione seleziont L go si sposterà nell posizione seleziont sul ricmo. Promemori Per vedere l re di ricmo complet, premere. Il telio per ricmo si spost per mostrre l re di ricmo. Dimensioni dei teli visulizzte nell schermt Visulizzzione Tipo di telio e re di ricmo Telio per ricmo extr lrge 26 cm 16 cm (10-1/4 in 6-1/4 in) Telio per ricmo grnde (venduto seprtmente con lcuni modelli) 18 cm 13 cm (7 in 5 in) Telio per ricmo medio (venduto seprtmente con lcuni modelli) 10 cm 10 cm (4 in 4 in) Telio per ricmo piccolo (venduto seprtmente con lcuni modelli) 2 cm 6 cm (1 in 2-1/2 in) Premere c per tornre ll schermt originle. ATTENZIONE Controllre che l go si in lto qundo il telio per ricmo si muove. Se l go è in sso si potree rompere cusndo lesioni personli. Operzioni di se B-35

46 Ricmo Ricmo Terminti i preprtivi, si può provre ricmre. Quest sezione descrive i pssggi per eseguire ricmi e ppliczioni. d Assre il piedino premistoff, quindi premere il pulsnte Avvio/Stop per vvire il ricmo. Dopo 5-6 punti, premere nuovmente il pulsnte Avvio/Stop per rrestre l mcchin. Ricmre un ricmo I ricmi vengono ricmti con un cmio di filo dopo ogni colore. Preprre il filo d ricmo del colore visulizzto nell schermt. 1 Ordine colori del ricmo 1 È possiile modificre il set dei numeri dei colori dei fili visulizzto per i colori dei fili. Premere e modificre l impostzione nell schermt delle impostzioni. Per i dettgli, fre riferimento Modific dell visulizzzione del colore del filo pgin B-37. e Rifinire il filo in eccesso dll fine dell cucitur. Se l fine dell cucitur si trov sotto il piedino premistoff, sollevre il piedino premistoff, quindi rifinire il filo in eccesso. Impostre il filo d ricmo e infilre l go. Fre riferimento Infiltur del filo superiore pgin B-19 e Infiltur dell go pgin B-21. c Prim di utilizzre l infil go, ssre il piedino premistoff. Fr pssre il filo ttrverso il foro del piedino premistoff e tenerlo delictmente con l mno sinistr. Lscire il filo un po lento. f Se si lsci il filo ll inizio dell cucitur, si rischi di cucirvi sopr mentre si continu ricmre, rendendone molto difficile l rimozione un volt terminto il ricmo. Tglire il filo ll inizio. Premere il pulsnte Avvio/Stop per inizire ricmre. L cucitur si rrest utomticmente con il rinforzo dopo ver completto un colore. Se si impost il tglio utomtico del filo, il filo viene tglito. ATTENZIONE Se si tende troppo il filo si rischi di rompere o piegre l go. Evitre di colpire il crrello con le mni o oggetti. Il ricmo potree disllinersi. g Rimuovere il filo per il primo colore dll mcchin. Infilre il colore successivo nell mcchin. B-36

47 Ricmo Ripetere l stess procedur per ricmre con gli ltri colori. h Nome del colore del filo Un volt termint l cucitur con l ultimo colore, sul disply viene visulizzto il messggio che inform del termine del ricmo. Premere per fr tornre il disply ll schermt inizile. Numero di filo Promemori Per l impostzione di tglio utomtico del filo, fre riferimento Utilizzo dell funzione di tglio utomtico del filo (RIFINITURA FINE COLORE) nell sezione Ricmo. Tglire i fili di collegmento in eccesso nel colore. i Modific dell visulizzzione del colore del filo È possiile visulizzre il nome dei colori del filo o il numero di filo d ricmo. d Se viene visulizzto il numero di filo #123, utilizzre o per scegliere tr le sei mrche di filo d ricmo illustrte di seguito. B AVVIO DEL RICAMO Premere. Promemori Sullo schermo, i colori potreero vrire leggermente di colori effettivi dei rocchetti. Utilizzre o sul pnnello opertivo per visulizzre le selezioni del colore del filo. Emroidery (filo in poliestere) Country (filo di cotone)* Mdeir Poly (filo in poliestere) Mdeir Ryon c Utilizzre o per selezionre il nome dei colori del filo o il numero del filo d ricmo. Sulky Roison-Anton (filo in poliestere) * A second dell re o del Pese si può trovre in commercio filo di poliestere cotone. Premere. e Operzioni di se B-37

48 Ricmo B-38

49 Ricmo In quest sezione sono riportte le istruzioni per ricmre ricmi con quest mcchin. I numeri di pgin di quest sezione inizino con E. Le schermte e l illustrzione dell mcchin possono vrire second dei pesi o delle regioni. Cpitolo1 RICAMO... E-2

50 Selezione dei ricmi Cpitolo 1 RICAMO Selezione dei ricmi Preprre l mcchin per il ricmo seguendo le istruzioni riportte in AVVIO DEL RICAMO di Operzioni di se. c Premere. c e Il ricmo selezionto viene visulizzto con un contorno rosso. f d g h d Pssre Modific dei ricmi pgin E-5 per modificre il ricmo. 1 Ricmi 2 Esclusivi Brother 3 Alfeto florele 4 Ricmi con crtteri 5 Ricmi cornice 6 Premere questo tsto per posizionre l unità d ricmo per l rimozione. 7 Ricmi slvti nell memori dell mcchin (pgin E-32) 8 Ricmi slvti nell unità Flsh USB (pgin E-33) Selezione di ricmi con crtteri Esempio: immissione di We Fly. Premere. Premere il tsto corrispondente l tipo di crttere d ricmre. Promemori Vedere l Guid i disegni di ricmo fornit in dotzione per ulteriori informzioni su ogni schermt di selezione ctegori. Selezione di ricmi/ Esclusivi Brother/lfeto florele Selezionre l ctegori del ricmo. c Premere per visulizzre W nell schermt, quindi immettere W. Il numero ll estremità sinistr dell csell di immissione testo nell prte superiore dell schermt indic il numero dell rig corrente. Premere il tsto del ricmo desiderto. Il ricmo srà visulizzto nell prte sinistr dell schermt. 1 Numero dell rig corrente E-2

51 Selezione dei ricmi d Premere per visulizzre e nell schermt, quindi immettere e. f Premere e immettere F. e Dopo ver selezionto un crttere, per modificrne le dimensioni premere. Le dimensioni vrino ogni pressione del tsto, d grnde, medio piccolo. Se si commette un errore, premere per eliminrlo. Se il ricmo non si vede ene perché è troppo piccolo, si può usre il tsto per controllrlo. Per ggiungere più righe, fre riferimento Immissione di un vnzmento rig pgin E-4. Promemori Se si continu d ggiungere crtteri dopo ver modificto le dimensioni, i nuovi crtteri srnno inseriti con le nuove dimensioni. Non è possiile modificre le dimensioni dei crtteri immessi dopo ver cominto ricmi con crtteri. Premere e successivmente per immettere uno spzio. g Premere h Premere. per visulizzre l e y e immetterli. Viene visulizzt l schermt di modific. Pssre Modific dei ricmi pgin E-5 per i modificre il ricmo. Per i dettgli sull modific dei crtteri, fre riferimento Modific dei ricmi con crtteri pgin E-9. Per ritornre ll schermt precedente e selezionre un ltro ricmo, premere. E RICAMO Ricmo E-3

52 Selezione dei ricmi Immissione di un vnzmento rig Il tsto Avnzmento rig consente di immettere più righe di testo. Ogni line divent un gruppo, ciscuno dei quli può essere modificto in un volt. Esempio: immissione di High nell second rig dell schermt seguente Selezione di ricmi cornice Premere. Premere il tsto corrispondente ll form dell cornice che si desider ricmre. Premere. Premere il tsto corrispondente ll cornice che si c desider ricmre. Immettere High. In cso di errore nell selezione del ricmo, premere il tsto corrispondente l ricmo che si desider ricmre. Il ricmo selezionto srà visulizzto nell schermt. c Premere. Viene visulizzt l schermt di modific. Promemori Per modificre il testo prim dell vnzmento rig nell schermt di immissione testo, premere nche per eliminre eventule testo dopo l vnzmento rig. Se si preme per modificre le dimensioni dei crtteri, si modificno le dimensioni dei crtteri nell rig visulizzt. Per modificre le dimensioni dei crtteri in un ltr rig di testo, premere per cncellre il testo finché viene visulizzt l rig d modificre, oppure ridimensionre il ricmo nell schermt di modific del ricmo. Si consigli di premere prim di immettere un vnzmento rig per visulizzre l nteprim del ricmo. d Premere. Viene visulizzt l schermt di modific. Pssre Modific dei ricmi pgin E-5 per e modificre il ricmo. Per ritornre ll schermt precedente e selezionre un ltro ricmo, premere. E-4

53 Modific dei ricmi Modific dei ricmi Se si selezion un ricmo nell schermt di selezione del ricmo e si preme, viene visulizzt l schermt di modific del ricmo. Per terminre l modific, premere per proseguire fino ll schermt delle impostzioni di ricmo. Schermt di modific del ricmo F E D C B A 0 9 Promemori Se l visulizzzione del tsto è in grigio chiro, l funzione corrispondente non potrà essere utilizzt con il ricmo selezionto. E ATTENZIONE Dopo ver rivisto il ricmo, controllre l visulizzzione dei teli d ricmo disponiili e utilizzre un telio pproprito. Se si utilizz un telio non visulizzto come disponiile, il piedino premistoff potree colpire il telio e provocre lesioni personli. RICAMO N Visulizzzione Nome del tsto Spiegzione Pgin 1 Tsto Ingrndisci Premere questo tsto per ingrndire il ricmo ll interno dell schermt. E-8 2 Telio per ricmo Mostr i teli d ricmo che si possono utilizzre. 3 Dimensioni ricmo Mostr le dimensioni dell intero ricmo cominto. 4 Tsto Anteprim Premere questo tsto per visulizzre l immgine cucit. Per i dettgli, fre riferimento Anteprim del ricmo selezionto nell sezione Operzioni di se. 5 Tsto Ruot Premere questo tsto per ruotre il ricmo. Si può ruotre un ricmo di un grdo, di E-6 dieci grdi o di novnt grdi ll volt. 6 Tsto Tell dei colori Premere questo tsto per modificre i colori del ricmo selezionto. E-7 7 Tsto Elimin Premere questo tsto per eliminre il ricmo selezionto (il ricmo delimitto dll csell ross). 8 Tsto Modific font Premere questo tsto per visulizzre l schermt di modific del font. Per i dettgli, fre riferimento Modific di tutti i ricmi. 9 Tsto Fine modific Premere questo tsto per richimre l schermt dell spetto dell cornice. Per i dettgli, fre riferimento Modific dei ricmi con crtteri. 0 Tsto Memori Premere questo tsto per slvre i ricmi nell memori dell mcchin o sull unità Flsh USB. A Tsto Selezione del ricmo Qundo si selezion un ricmo cominto, utilizzre questi tsti per selezionre un prte del ricmo d modificre. B Tsto Aggiungi Premere questo tsto per ggiungere un ltro ricmo l ricmo correntemente visulizzto. C Tsto Immgine speculre orizzontle Premere questo tsto per crere un immgine speculre orizzontle del ricmo selezionto. D Tsto Densità filo Premere questo tsto per modificre l densità del filo per lcuni crtteri lfetici e E-7 ricmi cornice. E Tsto Spost Premere questo tsto per spostre il ricmo. E-6 E-7 E-9 E-15 E-31 E-14 E-13 E-7 F Tsto Dimensioni Premere questo tsto per modificre le dimensioni del ricmo. È possiile ingrndire o ridurre i ricmi. E-6 Ricmo E-5

54 Modific dei ricmi Spostmento del ricmo Premere. Utilizzre per spostre il ricmo nell direzione indict dll frecci. Premere per centrre il ricmo. 1 1 Distnz dl centro Promemori Il ricmo può essere spostto nche medinte trscinmento. Non è possiile spostre i ricmi nelle schermte c Premere Promemori Alcuni ricmi e crtteri si possono ingrndire più di ltri. Alcuni ricmi e crtteri si possono ingrndire di più dopo verli ruotti di 90 grdi. per tornre ll schermt originle. in cui non viene visulizzto. Rotzione del ricmo c Premere per tornre ll schermt originle. Premere. Modific delle dimensioni del ricmo Premere. Selezionre l direzione in cui si desider modificre le dimensioni. Premere ciscun tsto per modificre l form del ricmo come segue. : ingrndisce il ricmo in modo proporzionto. : riduce il ricmo in modo proporzionto. : llung il ricmo orizzontlmente. : comptt il ricmo orizzontlmente. : llung il ricmo verticlmente. : comptt il ricmo verticlmente. : ripristin il ricmo lle dimensioni originrie. Selezionre l ngolo di rotzione del ricmo. Premere ciscun tsto per ruotre l form del ricmo come segue. : ruot il ricmo di 90 grdo verso sinistr. : ruot il ricmo di 90 grdo verso destr. : ruot il ricmo di 10 grdo verso sinistr. : ruot il ricmo di 10 grdo verso destr. : ruot il ricmo di 1 grdo verso sinistr. : ruot il ricmo di 1 grdo verso destr. Premere originle. per riportre il ricmo nell posizione Grdo di rotzione 1 Dimensioni del ricmo 0 c Premere per tornre ll schermt originle. E-6

55 Modific dei ricmi Modific del colore del filo È possiile cmire il colore del filo spostndo il colore d cmire ll inizio dell ordine di cucitur e selezionndo un nuovo colore di colori del filo nell mcchin. Nell schermt di modific del ricmo premere. Srà visulizzt l tell dei colori del filo. Premere o per portre il colore che si desider cmire ll inizio dell ordine di cucitur. Modific dell densità (solo crtteri lfetici e ricmi cornice) È possiile modificre l densità del filo per lcuni crtteri lfetici e ricmi cornice. È possiile specificre un impostzione compres tr 80% e 120% con incrementi del 5%. Premere. Modificre l densità. Premere Premere per ridurre l densità del ricmo. per umentre l densità del ricmo. c Premere o toccre il colore sull tell dei colori per scegliere un nuovo colore. E Per tornre l colore originle, premere. Se sono stti cmiti colori multipli, questo comndo riporterà tutti i colori ll impostzione originle. RICAMO 1 1 Tell dei colori Il colore selezionto viene visulizzto ll inizio dell ordine di cucitur. 1 Normle 2 Fine (i punti sono più vicini) 3 Grezzo (i punti sono più distnti l uno dll ltro) L densità del ricmo cmi ogni volt che si preme un pulsnte. d Premere. L visulizzzione mostr i colori modificti. c Premere del ricmo. per tornre ll schermt di selezione Crezione di un immgine speculre orizzontle Eliminzione del ricmo Premere per eliminre il ricmo dll schermt. Per crere un immgine speculre orizzontle del ricmo selezionto, premere in modo che ppi come. Premere di nuovo per riportre il ricmo ll ngolo originle. Ricmo E-7

56 Modific dei ricmi Visulizzzione dei ricmi nell ingrndimento schermt Premere. Viene visulizzt l schermt di selezione dell ingrndimento. Premere l ingrndimento desiderto per ingrndire il ricmo. Premere c Premere per tornre lle dimensioni normli. per tornre ll schermt originle. In seguito ll modific Premere. Per unire il ricmo con ltri, premere (pgin E-13). Per ulteriori informzioni sull cucitur dei ricmi, fre riferimento Ricmre un ricmo nell sezione Operzioni di se. Promemori Se si desider tornre ll schermt di modific dopo ver premuto, premere. E-8

57 Modific dei ricmi con crtteri Modific dei ricmi con crtteri L schermt di modific del font viene visulizzt premendo nell schermt di modific del ricmo. Schermt di modific del font Modific dei colori dei ricmi con crtteri lfetici È possiile ricmre ricmi con crtteri lfetici cominti in cui ogni letter h un colore diverso. Se si impost MULTICOLORE, l mcchin si interrompe dopo ver cucito ogni crttere in modo d poter cmire il colore del filo Premere in modo che ppi come. Premere di nuovo lo stesso tsto per tornre ll impostzione originle. N Visulizzzione Nome del tsto 1 Tsto Multicolore Spiegzione Premere questo tsto per modificre il colore dei singoli crtteri in un ricmo. 2 Tsto Serie Premere questo tsto per modificre l configurzione di un crttere d ricmre. 3 Tsto font Premere questo tsto per modificre il font dei crtteri selezionti. 4 Tsto Testo verticle/ orizzontle 5 Tsto Modific crttere 6 Tsto Dividi testo 7 Tsto Spzitur crtteri 8 Tsto Selezion Premere questo tsto per pssre tr testo scritto in verticle e in orizzontle. Premere questo tsto per modificre ogni crttere seprtmente. Premere questo tsto per dividere il testo tr i crtteri in modo d poterli modificre seprtmente. Premere questo tsto per modificre l spzitur dei crtteri d ricmre. Premere questo tsto per selezionre un crttere. Se è stto utilizzto il tsto Avnzmento rig durnte l immissione del testo, è possiile selezionre le singole righe. Pgin E-9 E-12 E-10 E-9 E-11 E-10 E-10 Premere per tornre ll schermt di modific del ricmo. Premere per cmire i colori nell ordine di cucitur (vedere pgin E-7). c Dopo ver cucito un crttere, cmire il colore del filo e cucire il crttere successivo. Pssggio tr testo scritto in verticle e in orizzontle Qundo si selezion il font gipponese, è possiile pssre tr testo scritto in verticle e in orizzontle. Premere per pssre tr testo scritto in verticle e in orizzontle. Premere del ricmo. per tornre ll schermt di modific E RICAMO Non è possiile scrivere i crtteri occidentli in verticle. Ricmo E-9

58 Modific dei ricmi con crtteri Modific del font dei crtteri immessi Dopo che il testo è stto inserito, è possiile modificre il font. Premere. Selezionre il font che si desider utilizzre. Riduzione dell spzitur dei crtteri L spzitur tr i crtteri può essere ridott l 50% del crttere più vicino nel gruppo. Non è consigliile modificre i dti e trsferirli su mcchine di versioni diverse o precedenti. Le stesse funzioni non sono pplicili d ltre mcchine e possono provocre prolemi. L spzitur dei crtteri può essere ridott soltnto qundo i crtteri sono disposti normlmente su un line rett. Il testo viene visulizzto nell schermt con pplicto il nuovo font. A second del font che è stto selezionto potree non essere possiile modificrlo. Modific dell spzitur dei crtteri Premere. Premere / per umentre o diminuire l spzitur dei crtteri. Premere per riportre il ricmo ll spetto originle. Seprzione di ricmi con crtteri cominti I ricmi con crtteri cominti possono essere seprti per regolre l spzitur dei crtteri o per modificre seprtmente i ricmi dopo l immissione di tutti i crtteri. Premere. Utilizzre per selezionre il punto in cui seprre il ricmo, quindi premere per seprrlo. Per esempio, il ricmo srà seprto tr A e B. c Premere del font. per tornre ll schermt di modific Non è possiile unire nuovmente un ricmo con crtteri seprto. E-10

59 Modific dei ricmi con crtteri c Premere del font. per tornre ll schermt di modific Modific del font Premere. Premere e selezionre il crttere il cui font deve essere modificto. Per selezionre il crttere, premere o. Il crttere selezionto viene circondto d un csell ross. Modific dei singoli crtteri Premere in modo che si possiile selezionre un singolo crttere per l modific. È possiile modificre le dimensioni e il font dei crtteri. Modific delle dimensioni Premere. Selezionre il crttere d ridimensionre. Per selezionre il crttere, premere o. Il crttere selezionto viene circondto d un csell ross. Selezionre il font che si desider utilizzre. c Il crttere cmi nel font selezionto. E RICAMO d Premere del font. per tornre ll schermt di modific Selezionre l direzione in cui si desider modificre le c dimensioni. Per i dettgli sui vri tsti, fre riferimento ll procedur in Modific delle dimensioni del ricmo pgin E-6. d Premere del font. per tornre ll schermt di modific Ricmo E-11

60 Modific dei ricmi con crtteri Modific dell configurzione dei ricmi con crtteri Premere. Premere il tsto corrispondente ll spetto d ricmre. Dopo ver selezionto un rco, utilizzre per cmire l ngolo dell rco. : riduce l curvtur dell rco. : ument l curvtur dell rco. e Promemori Qundo si selezion, e cmire in e. È possiile umentre o diminuire l inclinzione. Srà visulizzto l spetto selezionto. Esempio: c Premere del font. per tornre ll schermt di modific E-12

61 Cominzione di ricmi Cominzione di ricmi Modific di ricmi cominti g Premere. Esempio: cominzione di crtteri lfetici con un ricmo e modific h Premere per spostre i crtteri. Trscinre i crtteri con il dito per spostrli. Premere per selezionre un ricmo. Selezionre il ricmo seguente e premere. E i Premere del ricmo. per tornre ll schermt di modific RICAMO c Premere. Premere e per modificre l spetto dei j crtteri. Premere due volte per tornre ll schermt di modific del ricmo. Per ulteriori informzioni sull modific dell spetto vedere pgin E-12. d Premere per visulizzre i crtteri lfetici. Premere e Selezionre per tornre ll schermt precedente. e immettere Spring. I crtteri che si inseriscono verrnno visulizzti nell prte superiore dell schermt. k Premere per modificre il colore dei crtteri. Srà visulizzt l tell dei colori del filo. Per ulteriori informzioni sull modific del colore vedere pgin E-7. l Premere del ricmo. per tornre ll schermt di modific f Premere. Ricmo E-13

62 Cominzione di ricmi Al termine di tutte le modifiche premere m e. Viene visulizzt l schermt di ricmo. Ricmre i crtteri. Selezione di ricmi cominti Se sono stti uniti più ricmi, utilizzre per selezionre il ricmo d modificre. Inoltre, è possiile selezionre i ricmi sfiorndo direttmente l schermt con il dito. Promemori Utilizzre per selezionre i ricmi che sono sovrpposti e che non possono essere selezionti sfiorndo lo schermo. Ricmre ricmi cominti I ricmi cominti sono cuciti nell ordine in cui sono stti immessi. In questo esempio, l ordine di cucitur srà il seguente: Per ulteriori informzioni sull cucitur dei ricmi, fre riferimento Ricmre un ricmo nell sezione Operzioni di se. Ricmre il ricmo florele seguendo l ordine dei colori visulizzto sul disply. Un volt ricmti i fiori, il cursore [+] psserà ll prte crttere del ricmo. E-14

63 Modific di tutti i ricmi Modific di tutti i ricmi Premendo nell schermt di modific, viene visulizzt l schermt delle impostzioni di ricmo. Dopo ver modificto il ricmo, premere per proseguire fino ll schermt di ricmo. Schermt Impostzioni di ricmo 1 Rotzione del ricmo Premere per ruotre l intero ricmo. Per i dettgli fre riferimento Rotzione del ricmo pgin E-6. Allinemento ricmo e go 2 Esempio: llinemento del lto inferiore sinistro di un ricmo e dell go 3 N Visulizzzione Nome del tsto Spiegzione Pgin E 1 Tsto Spost Utilizzre questi tsti per spostre il ricmo nell direzione indict dll frecci. (Premere il tsto centrle per riportre il ricmo l centro dell re di ricmo.) 2 Tsto Ruot Premere questo tsto per ruotre l intero ricmo. 3 Tsto Ricmo 4 Tsto Memori Premere questo tsto per prire l schermt di ricmo. Premere questo tsto per slvre i ricmi nell memori dell mcchin o sull unità Flsh USB. 5 Tsto Prov Premere questo tsto per controllre l posizione del ricmo. Il telio per ricmo si spost per verificre che ci si spzio sufficiente per cucire il ricmo. Per i dettgli, fre riferimento Controllo dell posizione del ricmo nell sezione Operzioni di se. 6 Tsto Punto di prtenz Premere questo tsto per spostre l posizione di prtenz dell go in modo che si llinet con l posizione del ricmo. E-15 E-15 E-31 E-15 Segnre sul tessuto l posizione inizile del ricmo, come indicto. Premere. c Premere. RICAMO Spostmento del ricmo 1 2 Premere per spostre l intero ricmo. Per i dettgli, fre riferimento Controllo dell posizione del ricmo nell sezione Operzioni di se. 1 Posizione di prtenz 2 Questo tsto si utilizz per llinere i crtteri collegti. (pgin E-16) L posizione dell go si spost nell ngolo inferiore sinistro del ricmo (il telio per ricmo si spost in modo tle che l go si posizionto correttmente). d Premere. Ricmo E-15

64 Modific di tutti i ricmi e Utilizzre per llinere l go e il segno sul tessuto, quindi comincire ricmre il ricmo. Per nnullre l impostzione del punto di prtenz e riportre il punto di prtenz l centro del ricmo, premere. Utilizzre per selezionre un punto di prtenz diverso per il ricmo. d Premere. Ricmo di crtteri collegti Seguire l procedur descritt di seguito per ricmre crtteri collegti in un rig singol qundo il ricmo completo si estende oltre il telio per ricmo. Esempio: collegmento di DEF i crtteri ABC utilizzndo il telio per ricmo 10 cm 10 cm (4 pollici 4 pollici) (venduto seprtmente con lcuni modelli) Selezionre i ricmi con crtteri per ABC e premere e. e Assre il piedino d ricmo e premere il pulsnte Avvio/Stop per inizire ricmre. Dopo ver ricmto i crtteri, tglire i fili, rimuovere f il telio per ricmo e premere per Ricmo terminto. Per i dettgli sull selezione dei ricmi con crtteri, fre riferimento Selezione di ricmi con crtteri pgin E-2. Premere. 1 Fine del ricmo g Riposizionre il tessuto nel telio per ricmo in modo che il lto destro dell letter C si trovi przilmente ll'interno del telio per ricmo, prestndo ttenzione fr rimnere le lettere diritte e llo stesso livello. Quindi, rimontre di nuovo il telio in modo d consentire il ricmo dei restnti crtteri ( DEF ). Premere e successivmente. c L go è posizionto nell ngolo in sso sinistr del ricmo. Il telio per ricmo si spost per posizionre correttmente l go. Premere e successivmente. h E-16

65 Modific di tutti i ricmi Come l pssggio, selezionre i ricmi con i crtteri per DEF. j Premere. Premere e successivmente. k L go è posizionto nell ngolo in sso sinistr del ricmo. Il telio per ricmo si spost per posizionre correttmente l go. l Utilizzre per llinere l go ll estremità del ricmo per il ricmo precedente. E RICAMO m Premere. n Assre il piedino premistoff e premere il pulsnte Avvio/Stop per inizire ricmre i restnti ricmi con crtteri. Ricmo E-17

66 Appliczioni dei ricmi Appliczioni dei ricmi Ricmre ricmi con ppliczioni Qundo il disply dell ordine di cucitur dei colori indic (MATERIAL APPLICAZIONE), (POSIZION APPLICAZIONE) o (APPLICAZIONE), seguire l procedur di seguito. 1. Crezione di un ppliczione 2. Cucitur dell posizione dell ppliczione sul tessuto se 3. Appliczione dell ppliczione sul tessuto se 4. Ricmre il resto del ricmo Mterili necessri Tessuto per l ppliczione Tessuto per l se dell ppliczione Mterile stilizztore Coll vinilic Filo d ricmo 1. Crezione di un ppliczione Se nell elenco dei colori dei fili viene visulizzto (MATERIAL APPLICAZIONE), (POSIZION APPLICAZIONE) o (APPLICAZIONE), i nomi e i numeri corretti dei colori dei fili d utilizzre non comprirnno. Selezionre i colori dei fili in se quelli presenti nel ricmo per ppliczioni. Selezionre il ricmo per ppliczioni e proseguire fino ll schermt di ricmo. Applicre un mterile stilizztore sul rovescio del tessuto dell ppliczione. Inserire il tessuto nel telio per ricmo e montre il telio sull unità d ricmo. 1 Mterile dell ppliczione (cotone, feltro, ecc.) 2 Stilizztore trsferiile medinte stirtur Eseguire l infiltur dell mcchin con il filo d c ricmo, ssre l lev del piedino premistoff e premere il pulsnte Avvio/Stop per cucire l line di tglio dell ppliczione. Viene cucito il contorno dell ppliczione, dopo di che l mcchin si rrest. 1 Contorno dell ppliczione 2 Mterile dell ppliczione Rimuovere il tessuto dell ppliczione dl telio per d ricmo e tglire con ttenzione lungo l line di tglio cucit. Se si ritgli l ppliczione lungo l prte intern dell line di tglio, potree non essere possiile pplicrl correttmente sul tessuto. Pertnto, ritglire con ttenzione l ppliczione lungo l line di tglio. Dopo ver ritglito l ppliczione, rimuovere con ttenzione il filo. E-18

67 Appliczioni dei ricmi 2. Cucitur dell posizione dell ppliczione sul tessuto se Applicre il mterile stilizztore sul rovescio del tessuto dell ppliczione. Inserire il tessuto nel telio per ricmo e montre il telio sull unità d ricmo. Eseguire l infiltur dell mcchin con il filo d ricmo, ssre l lev del piedino premistoff e premere il pulsnte Avvio/Stop per cucire l posizione dell ppliczione. Viene cucit l posizione dell ppliczione, dopo di che l mcchin si rrest. Se non si pplic ene l ppliczione sul tessuto se, l ppliczione potree sollevrsi dl tessuto durnte l cucitur con conseguente disllinemento. Se non è possiile pplicre l ppliczione sul tessuto se con l coll vinilic, imstirlo ene in posizione con punti di imstitur. Se per l ppliczione si utilizz tessuto sottile, rinforzrlo e fissrlo in posizione con un foglio termodesivo. È possiile utilizzre un ferro d stiro per pplicre l ppliczione sull rispettiv posizione. Non rimuovere il tessuto dl telio per ricmo prim di pplicre l ppliczione sul tessuto se. Un volt pplict l ppliczione, montre il telio per ricmo sull mcchin. Eseguire l infiltur dell mcchin con il filo d ricmo, ssre l lev del piedino premistoff e premere il pulsnte Avvio/Stop per cucire l ppliczione. E RICAMO 1 Posizione dell ppliczione 2 Mterile di se Rimuovere il telio per ricmo dll unità d ricmo. c Non rimuovere il tessuto se dl telio per ricmo fino l termine di tutt l cucitur. L ppliczione viene cucit sul tessuto se, dopo di che l mcchin si rrest. 3. Appliczione dell ppliczione sul tessuto se Applicre un po di coll vinilic sul retro dell ppliczione e pplicrl sul tessuto se ll interno del contorno dell posizione cucito nel pssggio di 2. Cucitur dell posizione dell ppliczione sul tessuto se. Promemori A second del ricmo selezionto, (MATERIAL APPLICAZIONE), (POSIZION APPLICAZIONE) e (APPLICAZIONE) potreero non essere visulizzti per tutti e tre i pssggi. Se (APPLICAZIONE) viene visulizzto come colore, ricmre utilizzndo il filo del colore indicto. Ricmo E-19

68 Appliczioni dei ricmi 4. Ricmre il resto del ricmo Cmire il filo d ricmo seguendo l ordine di cucitur dei colori e quindi finire di ricmre il resto del ricmo. Ricmre lo stesso ricmo del pssggio sul tessuto di se. c Applicre un sottile strto di coll per tessuti o di spry desivo temporneo sul retro dell ppliczione cret nel pssggio. Fissre l ppliczione sul tessuto di se fcendo coincidere le forme. Promemori Poiché l coll potree sporcre il piedino premistoff, l go o l plcc go, rimuovere l coll pulendo tutte le prti dopo ver finito di ricmre il ricmo per ppliczioni. Per risultti ottimli, tglire tutti i fili in eccesso ogni volt che si cmi colore del filo. Utilizzo di un ricmo cornice per relizzre un ppliczione (1) d Selezionre il ricmo cornice con punto pieno dell stess form dell ppliczione. Ricmre sul tessuto di se e sull ppliczione del pssggio c per crere l ppliczione. Per crere un ppliczione si possono utilizzre ricmi cornice delle stesse dimensioni e dell stess form. Ricmre un ricmo con un punto diritto e uno con un punto pieno. Selezionre un ricmo cornice con punto diritto. Ricmre il ricmo sul mterile dell ppliczione, quindi tglire ccurtmente seguendo il contorno dell form. Se si modific l dimensione o l posizione dei ricmi qundo li si selezion, prendere not dell dimensione e dell posizione. 1 Mterile ppliczione E-20

69 Appliczioni dei ricmi Utilizzo di un ricmo cornice per relizzre un ppliczione (2) Un secondo metodo per crere ppliczioni con ricmo. Con questo metodo non è necessrio cmire il tessuto nel telio per ricmo. Ricmre un ricmo con un punto diritto e uno con un punto pieno. Selezionre un ricmo cornice con punto diritto e ricmrlo sul tessuto di se. e Non rimuovere il tessuto dl telio per ricmo per tglirlo. Inoltre, non tirre o spingere il tessuto. In cso contrrio il tessuto potree llentrsi nel telio. Selezionre il ricmo cornice con punto pieno dell stess form dell ppliczione. Posizionre il tessuto dell ppliczione sul ricmo ricmto nel pssggio. Controllre che il tessuto dell ppliczione copr completmente l line cucit. Non cmire l dimensione né l posizione del ricmo. Se si modific l dimensione o l posizione dei ricmi qundo li si selezion, prendere not dell dimensione e dell posizione. E RICAMO Ricmre lo stesso ricmo sul tessuto dell ppliczione. c f 1 Mterile ppliczione Rimontre il telio per ricmo sull unità d ricmo e ricmre il punto pieno per crere un ppliczione. d Rimuovere il telio per ricmo dll unità d ricmo e tglire ll esterno dell cucitur. Ricmo E-21

70 Appliczioni dei ricmi Cucitur di ricmi divisi È possiile eseguire ricmi divisi creti con PE-DESIGN Ver.7 o successiv oppure con PE-DESIGN NEXT. Con ricmi divisi i ricmi più grndi del telio d ricmo vengono divisi in più sezioni, che si cominno per crere un unico ricmo dopo l cucitur di ciscun sezione. Per i dettgli sull crezione di ricmi divisi e per istruzioni di cucitur più dettglite fre riferimento l mnule di istruzioni incluso con PE-DESIGN Ver.7 o successiv oppure con PE-DESIGN NEXT. L seguente procedur descrive come leggere il ricmo diviso illustrto di seguito dll unità Flsh USB e ricmrlo. Se necessrio, modificre il ricmo e premere. c d Premere. Per i dettgli sull modific dei ricmi, fre riferimento Modific di tutti i ricmi pgin E-15. Inserire l unità Flsh USB contenente il ricmo diviso creto, quindi selezionre il ricmo diviso d ricmre. Per i dettgli sul recupero dei ricmi, fre riferimento Recupero dll unità Flsh USB pgin E-34. e Promemori Il ricmo può essere ruotto di 90 sinistr o destr qundo si preme. Premere il pulsnte Avvio/Stop per ricmre l sezione del ricmo. Al termine del ricmo viene visulizzt l seguente f schermt. Premere. Viene visulizzt un schermt in modo che si possiile selezionre un sezione del ricmo diviso. Selezionre l sezione d ricmre e premere. Viene visulizzt un schermt in modo che si possiile selezionre un sezione del ricmo diviso. g Ripetere i pssggi d f per ricmre l prte restnte del ricmo. Selezionre le sezioni in ordine lfetico. È possiile visulizzre un mssimo di 5 sezioni in un pgin. Se sono disponiili 6 o più sezioni nel ricmo, premere o per visulizzre l pgin precedente o quell successiv. E-22

71 Regolzioni durnte il ricmo Regolzioni durnte il ricmo Non urtre il crrello dell unità d ricmo né il piedino premistoff qundo si rimuove o si mont il telio per ricmo. In cso contrrio il ricmo non riuscirà ene. c Inserire un spolin rrotolt nell mcchin. (vedere Instllzione dell spolin di Operzioni di se.) Se l spolin esurisce il filo Qundo il filo dell spolin st per finire durnte il ricmo, l mcchin si rresterà e srà visulizzto il messggio sottostnte. Premere e seguire le istruzioni di seguito per eseguire nuovmente l infiltur inferiore. Se rimne un piccol prte d cucire, è possiile ricmre circ 10 punti finli senz eseguire nuovmente l infiltur dell mcchin, premendo. L mcchin si rresterà dopo ver cucito circ 10 punti. d Premere. E Montre il telio per ricmo. e RICAMO Premere. f Per ritornre ll re del ricmo in cui si er interrott l cucitur, seguire i pssggi d c f nell sezione successiv. Un volt tglito utomticmente il filo, il crrello si spost. Sloccre l lev di fissggio del telio e rimuovere il telio per ricmo. Non esercitre un pressione eccessiv sul tessuto in questo momento. In cso contrrio il tessuto potree llentrsi nel telio. Ricmo E-23

72 Regolzioni durnte il ricmo Se il filo si spezz durnte il ricmo Ricomincire dll inizio Premere il pulsnte Avvio/Stop per rrestre l mcchin. Premere. Se si è spezzto il filo superiore, eseguire nuovmente l infiltur superiore. Se si è spezzto il filo dell spolin, premere e seguire le istruzioni nei pssggi d e nell sezione precedente per reimpostre l spolin. c Premere. Premere. Premere, o per riportre l go indietro d l numero corretto di punti prim dell re in cui si è spezzto il filo. Il telio per ricmo si muove, riportndo l go ll posizione inizile del ricmo. c Premere (pulsnte Alzpiedino premistoff ) per ssre il piedino premistoff e inizire cucire. Ripres del ricmo dopo ver spento l mcchin Qundo si interrompe il ricmo, il colore e il numero di punti correnti vengono slvti. All ccensione successiv dell mcchin, è possiile continure o eliminre il ricmo. Promemori Se non si può ritornre ll re in cui si è spezzto il filo, premere per selezionre il colore e tornre ll posizione inizile del colore selezionto, quindi utilizzre,, o per spostrsi in vnti fino qusi l punto in cui si è spezzto il filo. Promemori Anche se mncsse l corrente metà del ricmo, ll ccensione dell mcchin si tornerà l punto in cui il ricmo er stto interrotto. 1 e Premere per tornre ll schermt originle. f Premere (pulsnte Alzpiedino premistoff ) per ssre il piedino premistoff, quindi premere il pulsnte Avvio/Stop per continure l cucitur. 1 Numero di punti corrente l momento dell interruzione del ricmo Non rimuovere l unità d ricmo, ltrimenti il ricmo non srà mntenuto in memori. Accendere l interruttore generle dell mcchin. Seguire le istruzioni sullo schermo e rimuovere il telio per ricmo. Srà visulizzto il messggio seguente. E-24

73 Regolzioni durnte il ricmo Montre il telio per ricmo e premere. c Appre l schermt Ricmo precedente visulizzt prim dello spegnimento dell mcchin. Promemori Se si desider inizire un nuovo ricmo, premere in modo d visulizzre l schermt di selezione del ricmo. Continure il ricmo. d 1 E RICAMO 1 Numero di punti ll ripres del ricmo Ricmo E-25

74 Regolzioni di ricmo Regolzioni di ricmo Regolzione dell tensione del filo Premere. Qundo si ricm, l tensione del filo deve essere tle che il filo superiore si poss ppen vedere sul rovescio del tessuto. Tensione del filo corrett Il ricmo si vede dl rovescio del tessuto. Se l tensione del filo non è corrett, il ricmo non verrà completto ene. Il tessuto potree rriccirsi o il filo potree spezzrsi. Premere per ridurre l tensione del filo superiore. (Il numero reltivo ll tensione diminuirà.) 1 Diritto 2 Rovescio Per regolre l tensione del filo, effetture le operzioni illustrte qui sotto, second dell situzione. Se l regolzione dell tensione del filo è estremmente deole, l mcchin potree rrestrsi durnte l cucitur. Ciò non rppresent un cso di funzionmento difettoso. Aumentre leggermente l tensione del filo e ricomincire cucire. Promemori Se si spegne l mcchin o si selezion un ricmo diverso, l tensione del filo srà riportt l vlore utomtico. Qundo si recuper un ricmo slvto, l impostzione dell tensione del filo srà l stess di qundo si è slvto il ricmo. c Premere. Il filo superiore è troppo llentto L tensione del filo superiore non è sufficiente e questo cus un llentmento del filo superiore, occhielli del filo llentti o l comprs di rriccimenti sul lto diritto del tessuto. Se il filo superiore è stto infilto in modo scorretto, potree non essere teso sufficienz. In questo cso fre riferimento Infiltur superiore di Operzioni di se e infilre nuovmente il filo superiore. Il filo superiore è troppo teso L tensione del filo superiore è eccessiv e rende visiile il filo dell spolin sul lto diritto del tessuto. Se il filo dell spolin è stto infilto in modo scorretto, il filo superiore potree essere troppo teso. In questo cso fre riferimento Instllzione dell spolin di Operzioni di se e infilre nuovmente il filo dell spolin. 1 Diritto 2 Rovescio Premere. Premere per umentre l tensione del filo superiore. (Il numero reltivo ll tensione umenterà.) 1 Diritto 2 Rovescio E-26

75 Regolzioni di ricmo c Premere. Grzie Tensione ricmo nell schermt Impostzioni, è possiile regolre l tensione del filo superiore per il ricmo. L impostzione seleziont verrà pplict tutti i ricmi. Durnte il ricmo, se l tensione del filo superiore è eccessiv o troppo ss, ess può essere regolt dll schermt Impostzioni. Premere per umentre l tensione del filo superiore e per diminuirl. Se uno specifico ricmo richiede impostzioni ggiuntive, fre riferimento Regolzione dell tensione del filo pgin E-26. Il filo dell spolin è troppo lento Il filo dell spolin è ppen visiile sul diritto del tessuto. 1 Diritto 2 Rovescio In questo cso ruotre l vite con test tglio (-) in senso orrio, fcendo ttenzione non serrre eccessivmente l vite, di circ grdi per umentre l tensione dell spolin. Il filo dell spolin è troppo teso Il filo superiore sul diritto del tessuto semr essere sollevto/vvolto e il filo dell spolin non è visiile sul rovescio del tessuto. E Regolzione dell custodi dell spolin (nessun colore sull vite) L custodi dell spolin (nessun colore sull vite) può essere regolt qundo sono necessrie modifiche ll tensione dell spolin per inserire fili spolin diversi. Vedere Ricmo con finiture di pregio in Operzioni di se. Per regolre l tensione dell spolin per l funzione di ricmo, utilizzndo l custodi dell spolin (nessun colore sull vite), ruotre l vite con test tglio (-) con un cccivite (piccolo). 1 Diritto 2 Rovescio In questo cso ruotre l vite con test tglio (-) in senso ntiorrio, fcendo ttenzione non llentre eccessivmente l vite, di circ grdi per diminuire l tensione dell spolin. RICAMO 1 Non utilizzre il cccivite croce (+). 2 Effetture l regolzione con un cccivite (piccolo). Tensione corrett Il filo superiore è ppen visiile sul rovescio del tessuto. 1 Diritto 2 Rovescio ATTENZIONE Qundo si regol l custodi dell spolin, ssicurrsi di rimuovere l spolin dll reltiv custodi. NON regolre l posizione dell vite croce (+) sull custodi dell spolin perché si possono provocre dnni ll custodi, rendendol inutilizzile. Se è difficile ruotre l vite con test tglio (-), non forzrl. Ruotndo eccessivmente l vite o forzndol nell direzione di rotzione si possono provocre dnni ll custodi dell spolin. In cso di dnni, l custodi dell spolin potree non mntenere l tensione corrett. Ricmo E-27

76 Regolzioni di ricmo Utilizzo dell funzione di tglio utomtico del filo (RIFINITURA FINE COLORE) L funzione di tglio utomtico del filo tglierà il filo l termine dell cucitur di ciscun colore. Inizilmente quest funzione è ttivt. Per disttivre quest funzione, premere, quindi. Quest funzione può essere ttivt o disttivt durnte il ricmo. Spegnendo l mcchin, quest impostzione torn i vlori predefiniti. Premere. Promemori spm è il numero di punti cuciti in un minuto. Ridurre l velocità di ricmo qundo si ricm su tessuti sottili, spessi o pesnti. È possiile modificre l velocità di cucitur dopo ver inizito un ricmo. L impostzione dell velocità mssim di ricmo non cmi finché non si selezion un nuov impostzione. L impostzione specifict prim di spegnere l mcchin rimne seleziont ll successiv ccensione dell mcchin. Diminuire l velocità di cucitur spm inferiori se si utilizz un filo prticolre, d esempio un filo metllico. Modific di Visulizzzione del telio d ricmo Premere per disttivre l funzione di tglio utomtico del filo. Premere per visulizzre l schermt seguente. In Visulizzzione del telio d ricmo, utilizzre / per modificre l modlità di visulizzzione del telio per ricmo. Il tsto srà visulizzto come Al termine dell cucitur di un colore, l mcchin si rrest senz tglire il filo. c Premere per tornre ll schermt originle. Regolzione dell velocità di ricmo Premere per visulizzre l schermt seguente. Modificre Velocità mx. ricmo premendo /. c Premere per tornre ll schermt originle. E-28

77 Regolzioni di ricmo Selezione/visulizzzione dei ricmi in se lle dimensioni del telio per ricmo Se nell schermt delle impostzioni Vist identifict. telio per ricmo è impostt su ON, è possiile modificre il ricmo nell schermt come se il telio per ricmo indicto fosse montto. Se Vist identifict. telio per ricmo è impostt su OFF. 1 E 1 Viene visulizzt l re di ricmo per il telio extr lrge. RICAMO Se Vist identifict. telio per ricmo è impostt su ON. * Venduto seprtmente con lcuni modelli. 1 Are di ricmo telio extr lrge 26 cm 16 cm (10-1/4 in 6-1/4 in) 2 Segno centrle 3 Are di ricmo telio grnde* 18 cm 13 cm (7 in 5 in) 4 Are di ricmo per telio per ricmo per ordi* 18 cm 10 cm (7 in 4 in) 5 Are di ricmo per telio per ricmo per trpunte* 15 cm 15 cm (6 in 6 in) 6 Are di ricmo telio medio* 10 cm 10 cm (4 in 4 in) 7 Are di ricmo per telio per ricmo piccolo* 2 cm 6 cm (1 in 2-1/2 in) 8 Linee grigli c Premere per tornre ll schermt originle Viene visulizzt l re di ricmo per il telio selezionto. 2 I ricmi non dtti l telio selezionto vengono visulizzti omreggiti e non possono essere selezionti. Promemori I ricmi che non possono essere cuciti nel telio per ricmo selezionto non srnno disponiili nell schermt di selezione del ricmo. Il ricmo verrà ingrndito o ridotto nell re di ricmo per il telio per ricmo selezionto. Qundo si ingrndisce il ricmo premendo sull schermt di modific, viene ingrndito l 100% delle dimensioni del telio per ricmo selezionto. Ricmo E-29

78 Regolzioni di ricmo Modific dei colori dello sfondo dei ricmi Nell schermt delle impostzioni è possiile modificre i colori dello sfondo per il ricmo e le nteprime dei ricmi. A second del colore del ricmo selezionre il colore dello sfondo desiderto tr le 66 impostzioni disponiili. È possiile selezionre colori dello sfondo diversi per il ricmo e le nteprime dei ricmi. Specific delle dimensioni delle nteprime dei ricmi È possiile impostre le dimensioni di visulizzzione delle nteprime per l selezione di un ricmo su molto piccole o molto grndi. Le dimensioni molto grndi corrispondono 1,5 volte le dimensioni più piccole. Premere per visulizzre l schermt seguente Sfondo dei ricmi 2 Sfondo delle nteprime dei ricmi Premere. c Selezionre il colore dello sfondo tr le 66 impostzioni disponiili. 1 Premere per visulizzre l schermt seguente. 2 Premere o per selezionre le dimensioni desiderte per le nteprime. 1 Sfondo dei ricmi 2 Colore selezionto 1 2 c Premere per tornre ll schermt originle. 1 Sfondo delle nteprime dei ricmi 2 Colore selezionto Premere due volte d originle. per tornre ll schermt Promemori L impostzione rimne seleziont nche se si spegne l mcchin. E-30

79 Utilizzo dell funzione di memori Utilizzo dell funzione di memori Precuzioni reltive i dti di ricmo Osservre le precuzioni seguenti qundo si utilizzno dti di ricmo diversi d quelli creti e slvti nell mcchin. ATTENZIONE Qundo si utilizzno dti di ricmo diversi di nostri ricmi originli, il filo o l go potree rompersi durnte l cucitur con un punto di densità insufficiente o qundo si cuciono tre o pi punti sovrpposti. In tl cso, utilizzre uno dei nostri sistemi di crezione dti originli per modificre i dti di ricmo. Tipi di dti di ricmo comptiili Con quest mcchin è possiile utilizzre solo file di dti di ricmo.pes,.phc e.dst. L utilizzo di dti diversi d quelli slvti con i nostri sistemi di crezione dti o con le nostre mcchine potree cusre gusti ll mcchin d ricmo. Tipi di supporti USB comptiili È possiile slvre o recuperre i dti del punto d un unità Flsh USB di qulsisi dimensione. L velocità di elorzione potree vrire in se ll quntità dei dti memorizzti. È possiile collegre un sol unità Flsh USB ll port USB di quest mcchin. L luce di ccesso inizierà lmpeggire dopo l inserimento dell unità Flsh USB, e l unità srà riconosciut dopo circ 5-6 secondi. (Il tempo vrierà second dell unità Flsh USB.) Per ulteriori informzioni, fre riferimento l mnule di istruzioni fornito in dotzione con l unità Flsh USB cquistt. Promemori Per crere crtelle di file utilizzre un computer. Precuzioni reltive ll crezione e l slvtggio di dti trmite computer Se non è possiile identificre il nome dell crtell/del file dei dti del ricmo, per esempio perché il nome contiene crtteri specili, l crtell/il file non srà visulizzto. In questo cso, modificre il nome dell crtell/del file. Si consigli di utilizzre le 26 lettere dell lfeto (miuscole e minuscole), i numeri compresi tr 0 e 9, - e _. Se vengono selezionti dti d ricmo superiori 26 cm 16 cm (circ 10-1/4 pollici 6-1/4 pollici), il ricmo srà visulizzto ruotto di 90 grdi durnte l lettur. Anche dopo l rotzione di 90 grdi, non è possiile utilizzre dti di ricmo superiori 26 cm 16 cm (circ 10-1/4 in 6-1/4 in). (Tutti i ricmi devono rientrre nelle dimensioni del cmpo di 26 cm 16 cm (circ 10-1/4 in 6-1/4 in).) I file.pes slvti con un numero di punti o un numero di colori superiore i limiti specificti non possono essere visulizzti. Il ricmo cominto non può superre un numero mssimo di punti o un numero mssimo di 125 cmi di colore (i numeri indicti sono pprossimtivi, dipendono dlle dimensioni totli del ricmo). Utilizzre uno dei nostri progrmmi softwre di ricmo per modificre il ricmo in modo che risulti conforme lle specifiche. I dti di ricmo rchiviti in un crtell cret nell unità Flsh USB possono essere recuperti. L mcchin riconoscerà i dti di ricmo nche se l unità d ricmo non è montt. Dti di ricmo Tjim (.dst) I dti.dst sono visulizzti nell schermt di elenco dei ricmi per nome del file (l immgine effettiv non può essere visulizzt). È possiile visulizzre solo i primi otto crtteri del nome del file. Poiché i dti (.dst) Tjim non contengono informzioni specifiche sul colore del filo, sono visulizzti con l sequenz di colori predefinit. Controllre l nteprim e modificre i colori del filo, se si desider. E RICAMO Ricmo E-31

80 Utilizzo dell funzione di memori Slvtggio dei ricmi nell memori dell mcchin È possiile slvre i ricmi personlizzti che si usno spesso; per esempio, il proprio nome, ricmi ruotti o con dimensioni dttte, ricmi con posizione di cucitur modifict e così vi. È possiile slvre un totle di circ 1 MB di ricmi nell memori dell mcchin. Non spegnere l mcchin se è ncor visulizzt l schermt Slvtggio in corso.... Si perderee il ricmo che si st slvndo. Se l memori è pien Se viene visulizzt l schermt seguente, è già stto slvto il numero mssimo di ricmi oppure il ricmo che si desider slvre utilizz molt memori e l mcchin non può slvrlo. Per slvre il ricmo, eliminre prim un ricmo slvto in precedenz. Premere. Premere senz slvre. per tornre ll schermt originle Promemori Per slvre un ricmo nell memori dell mcchin sono necessri lcuni secondi. Le istruzioni per l lettur di un ricmo slvto si trovno pgin E-33. Premere qundo il ricmo che si desider slvre si trov nell schermt di modific del ricmo o delle impostzioni di ricmo. L mcchin mostr i ricmi slvti fino questo momento. Selezionre il ricmo che si desider eliminre. Premere / per pssre ll pgin precedente/successiv. c Premere. 1 2 Premere. Premere per tornre ll schermt originle senz slvre. 1 Quntità di memori occupt dl ricmo d eliminre 2 Quntità di memori dell mcchin d Premere. Se si decide di non eliminre il ricmo, premere. Srà visulizzt l schermt Slvtggio in corso.... Un volt terminto il slvtggio, l visulizzzione tornerà utomticmente ll schermt originle. Appre l schermt Slvtggio in corso.... Un volt terminto il slvtggio, l visulizzzione tornerà utomticmente ll schermt originle. Non spegnere l mcchin se è ncor visulizzt l schermt Slvtggio in corso.... Si perderee il ricmo che si st slvndo. E-32

81 Utilizzo dell funzione di memori Promemori Se dopo ver eliminto il ricmo è disponiile stnz memori, il ricmo che si desider slvre srà slvto utomticmente. Se non è ncor disponiile stnz memori dopo ver eliminto il ricmo, ripetere i pssggi precedenti per eliminre un ltro ricmo dll memori dell mcchin. Per slvre un ricmo sono necessri lcuni secondi. Vedere pgin E-33 per ulteriori informzioni sul recupero di ricmi slvti. L velocità di elorzione potree vrire in se ll quntità dei dti. Inserire unicmente unità Flsh USB nell port USB. In cso contrrio, si rischi di dnneggire l unità Flsh USB. c Premere. Premere per tornre ll schermt originle senz slvre. Slvtggio di ricmi sull unità Flsh USB Qundo si invino ricmi dll mcchin ll unità Flsh USB, collegre l unità Flsh USB ll port USB dell mcchin. Promemori Le unità Flsh USB sono comunemente disponiili in commercio, m lcune di esse potreero non essere comptiili con quest mcchin. Visitre il nostro sito We per ulteriori dettgli. Le unità Flsh USB possono essere inserite o rimosse in qulsisi momento, eccetto durnte il slvtggio o l eliminzione di un ricmo. Premere qundo il ricmo che si desider slvre si trov nell schermt di modific del ricmo o delle impostzioni di ricmo. Srà visulizzt l schermt Slvtggio in corso.... Un volt terminto il slvtggio, l visulizzzione tornerà utomticmente ll schermt originle. Il ricmo viene slvto in un crtell denomint Pocket. Non inserire o rimuovere l unità Flsh USB mentre viene visulizzt l schermt Slvtggio in corso.... Si perderee il ricmo che si st slvndo in prte o completmente. Recupero dei ricmi dll memori dell mcchin E RICAMO Premere. Inserire l unità Flsh USB nell port USB dell mcchin. L mcchin mostr i ricmi correntemente slvti in memori. Premere il tsto corrispondente l ricmo d recuperre. Premere / per pssre ll pgin precedente/successiv. Premere per tornre ll schermt originle. 1 Port USB 2 Unità Flsh USB Ricmo E-33

82 Utilizzo dell funzione di memori Promemori È possiile slvre il ricmo selezionto direttmente sull unità Flsh USB premendo. Selezionre il ricmo. Se il ricmo/punto d recuperre c è in un crtell, premere il tsto reltivo ll crtell. Premere / per pssre ll pgin precedente/successiv. Premere per tornre ll schermt originle senz recuperre. c Premere. Viene visulizzt l scherm di modific del ricmo. Vengono visulizzti i ricmi/punti contenuti in un crtell. Regolre il ricmo come desiderto e inizire il ricmo. d Recupero dll unità Flsh USB È possiile recuperre un ricmo specifico direttmente d un unità Flsh USB o d un crtell ll interno di ess. Se il ricmo si trov in un crtell, controllre ogni crtell per trovrlo. L velocità di elorzione potree vrire in se ll quntità dei dti. Inserire l unità Flsh USB nell port USB dell mcchin (vedere pgin E-33). Il nome dell crtell o il percorso per visulizzre l crtell corrente viene visulizzto sotto l icon dell crtell. Vengono visulizzti i ricmi e un sottocrtell contenuti in un crtell. Premere per tornre ll schermt precedente. Utilizzre il computer per crere le crtelle. Non è possiile crere le crtelle con l mcchin. Premere il tsto corrispondente l ricmo d recuperre. d Premere / per pssre ll pgin precedente/successiv. Premere e Premere. per tornre ll schermt originle. Premere. Vengono visulizzti i ricmi e un crtell contenuti in un crtell superiore. Premere per eliminre il ricmo. Il ricmo verrà eliminto dll unità Flsh USB. Viene visulizzt l scherm di modific del ricmo. Promemori È possiile slvre il ricmo slvto direttmente nell memori dell mcchin premendo. E-34

83 Utilizzo dell funzione di memori Se necessrio, modificre il ricmo e premere. f Viene visulizzt l schermt delle impostzioni di ricmo. g Premere. Viene visulizzt l schermt Ricmo. E RICAMO Ricmo E-35

84 Utilizzo dell funzione di memori E-36

85 Appendice In quest sezione sono riportte informzioni importnti per l utilizzo di quest mcchin. Leggere quest sezione per trovre suggerimenti e consigli per l risoluzione dei prolemi, nonché informzioni su come mntenere l mcchin in condizioni di funzionmento ottimli. I numeri di pgin di quest sezione inizino con A. Cpitolo1 MANUTENZIONE E RISOLUZIONE DEI PROBLEMI... A-2

86 Cur e mnutenzione Cpitolo 1 MANUTENZIONE E RISOLUZIONE DEI PROBLEMI Cur e mnutenzione Limitzioni ll lurificzione Per evitre di dnneggirl, l mcchin non deve essere lurifict dll utente. L mcchin è stt frict pplicndo già l quntità di olio necessri d ssicurre il corretto funzionmento, eliminndo così l necessità di procedere ll lurificzione periodic. Se si riscontrno prolemi, come difficoltà di rotzione del volntino o rumori nomli, interrompere immeditmente l uso dell mcchin e contttre il proprio rivenditore Brother utorizzto o il centro di ssistenz Brother utorizzto più vicino. Precuzioni per l conservzione dell mcchin Non conservre l mcchin in nessuno degli mienti descritti di seguito. In cso contrrio l mcchin potree dnneggirsi, d esempio, cus dell ruggine formtsi per vi dell condens. Amienti esposti temperture estremmente elevte Amienti esposti temperture estremmente sse Amienti esposti forti slzi di tempertur Amienti esposti umidità o vpore elevti Nelle vicinnze di fimme, cloriferi o condiziontori All perto o in mienti esposti ll zione dirett dell luce del sole Amienti con un forte concentrzione di polvere o olio Per prolungre l durt dell mcchin, ccenderl e utilizzrl periodicmente. L conservzione e l inutilizzo per periodi di tempo prolungti potreero ridurne l efficienz. Pulizi del disply LCD Se il disply è sporco, pulirlo delictmente con un pnno morido e sciutto. Non impiegre detergenti o solventi orgnici. Non pulire il disply LCD con un pnno umido. Pulizi dell superficie dell mcchin Se l superficie dell mcchin è sporc, gnre leggermente un pnno con detergente neutro, strizzrlo ene e pulire l superficie dell mcchin. Dopo verl pulit un volt con un pnno umido, strofinrl di nuovo con un pnno sciutto. Pulizi dell guid del crochet L ccumulo di polvere e filmenti ll interno dell custodi dell spolin compromette le prestzioni di cucitur. Occorre pertnto pulirl intervlli regolri. Premere l go. Spegnere l mcchin. c ATTENZIONE Scollegre il cvo di limentzione prim di pulire l mcchin, ltrimenti si rischino lesioni personli o scosse elettriche. (pulsnte Posizione go ) per sollevre Scollegre il cvo di limentzione dll pres di limentzione sul lto destro dell mcchin. ATTENZIONE Scollegre il cvo di limentzione prim di pulire l mcchin, ltrimenti si rischino lesioni personli o scosse elettriche. Rimuovere l go e il piedino per ricmo. d Per i dettgli, fre riferimento Sostituzione dell go nell sezione Operzioni di se e Sostituzione del piedino per ricmo pgin A-5. Rimuovere l unità d ricmo. e Rimuovere il coperchio dell plcc go. f Promemori Tlvolt si può formre un po di condens sul disply LCD o uno strto opco; tuttvi, ciò non è indice di funzionmento difettoso. Dopo pochi minuti l ptin opc scompre. A-2

87 Cur e mnutenzione Se nel coperchio dell plcc go è presente un vite 1 Utilizzre il cccivite L (o disco) per rimuovere l vite dl coperchio dell plcc go. Rimuovere polvere e filmenti dll guid del crochet e h dl sensore filo spolin, nonché dlle ree circostnti con lo spzzolino di pulizi o con un spirpolvere. 2 Afferrre entrmi i lti del coperchio plcc go e frlo scorrere verso di sé. 1 Spzzolino di pulizi 2 Guid del crochet 3 Sensore filo spolin Non pplicre olio sull custodi dell spolin. i Inserire l custodi dell spolin in modo d llinere il segno sull custodi dell spolin con il segno sull mcchin. 1 Coperchio plcc go Se nel coperchio dell plcc go non è presente lcun vite 1 Afferrre entrmi i lti del coperchio plcc go e frlo scorrere verso di sé. 1 Coperchio plcc go Rimuovere l custodi dell spolin. g Afferrre l custodi dell spolin ed estrrl. 1 1 Custodi dell spolin Allinere i segni e. 1 Segno 2 Segno 3 Custodi dell spolin Accertrsi che i punti indicti sino llineti prim di instllre l custodi dell spolin. A MANUTENZIONE E RISOLUZIONE DEI PROBLEMI Appendice A-3

88 Cur e mnutenzione j Inserire le linguette sul coperchio plcc go nell plcc go e riposizionre il coperchio fcendolo scorrere. L tstier sfiormento non funzion correttmente 1 Coperchio plcc go Se l tocco di un tsto lo schermo non risponde in modo corretto (l mcchin non esegue l operzione o ne esegue un divers), effetture le seguenti operzioni. Tenendo sempre il dito premuto sullo schermo, spegnere e riccendere l interruttore di limentzione principle. ATTENZIONE Mi utilizzre un custodi dell spolin grffit, perché il filo superiore potree ingruglirsi, l go potree rompersi o le prestzioni di cucitur potreero essere compromesse. Per un custodi dell spolin nuov, contttre il centro di ssistenz Brother utorizzto più vicino. Verificre che l custodi dell spolin si instllt correttmente, ltrimenti l go potree rompersi. Informzioni sul messggio di mnutenzione Viene visulizzt l schermt di regolzione dell tstier sfiormento. Toccre leggermente il centro di ogni simolo +, in sequenz d 1 5. Non premere eccessivmente sullo schermo. Altrimenti si potreero provocre dnni llo schermo Qundo questo messggio viene visulizzto, si consigli di portre l mcchin d un rivenditore Brother utorizzto o l centro di ssistenz Brother utorizzto più vicino per un controllo di mnutenzione stndrd. Anche se il messggio scompre e l mcchin continu funzionre qundo si preme, il messggio verrà visulizzto diverse volte finché non srà eseguit l mnutenzione necessri. Qundo viene visulizzto il messggio si consigli di fr eseguire l mnutenzione necessri sull mcchin. Questi pssggi consentono di ottenere ore di funzionmento continuo e ininterrotto dell mcchin nel futuro. c Spegnere e riccendere l interruttore generle dell mcchin. Se l termine dell regolzione dello schermo questo continu non rispondere o se l regolzione risult impossiile, contttre il proprio rivenditore Brother utorizzto. Segnle custico di funzionmento Ogni volt che si preme un tsto si sentirà un segnle custico. Se si esegue un operzione non corrett si sentirnno due o quttro segnli custici. Se si preme un tsto (operzione corrett) Viene emesso un segnle custico. Se si esegue un operzione non corrett Vengono emessi due o quttro segnli custici. Se l mcchin si locc, d esempio, perché il filo si ingrugli L mcchin emette segnli custici per quttro secondi e si rrest utomticmente. Verificre l cus dell errore e correggerlo prim di continure cucire. A-4

89 Cur e mnutenzione Annullmento del segnle custico di funzionmento Premere per visulizzre l schermt delle impostzioni. d Utilizzre il cccivite in dotzione per llentre l vite del piedino per ricmo, quindi rimuovere il piedino. Visulizzre l pgin 5. Impostre Ciclino su OFF. c c 1 Cccivite 2 Piedino per ricmo 3 Vite del piedino per ricmo Sostituzione del piedino per ricmo e Tenere il piedino per ricmo in posizione con l mno destr, quindi utilizzre il cccivite in dotzione per serrre ene l vite del piedino per ricmo. ATTENZIONE Utilizzre esclusivmente piedini per ricmo studiti ppositmente per l mcchin in uso. L uso di piedini per ricmo diversi potree cusre lesioni personli o dnni ll mcchin. Premere un o due volte go ) per sollevre l go. (pulsnte Posizione Premere. Qundo viene visulizzto il messggio Confermre l'ssmento utomtico del piedino premistoff? sul disply LCD, premere per continure. L schermt cmi e tutti i tsti e i pulsnti opertivi sono loccti (eccetto ). Sollevre l lev del piedino premistoff. c Assre lentmente l lev del piedino premistoff. f g Alzre l lev del piedino premistoff per controllre che il piedino per ricmo si montto ene. Premere h per sloccre tutti i tsti e i pulsnti. A MANUTENZIONE E RISOLUZIONE DEI PROBLEMI Appendice A-5

OPERAZIONI PRELIMINARI RICAMO APPENDICE. Macchina da ricamo computerizzata. Manuale di istruzioni

OPERAZIONI PRELIMINARI RICAMO APPENDICE. Macchina da ricamo computerizzata. Manuale di istruzioni OPERAZIONI PRELIMINARI RICAMO APPENDICE Mcchin d ricmo computerizzt Mnule di istruzioni ISTRUZIONI DI SICUREZZA IMPORTANTI Leggere le presenti istruzioni di sicurezz prim di provre d utilizzre l mcchin.

Dettagli

Manuale d istruzioni. Preparazione. Nozioni di base sulla cucitura. Punti utili. Caratteri/ punti decorativi. Ricamo. Modifica dei ricami

Manuale d istruzioni. Preparazione. Nozioni di base sulla cucitura. Punti utili. Caratteri/ punti decorativi. Ricamo. Modifica dei ricami Preprzione Mcchin d cucire e d ricmo computerizzt Mnule d istruzioni Product Code (Codice prodotto): 882-S96 Nozioni di se sull cucitur Punti utili Crtteri/ punti decortivi Ricmo Modific dei ricmi MY CUSTOM

Dettagli

PACCHETTO PREMIUM DI AGGIORNAMENTO

PACCHETTO PREMIUM DI AGGIORNAMENTO Innov-ís 4500D/4000D/4000 PACCHETTO PREMIUM DI AGGIORNAMENTO Mnule d istruzioni del kit di ggiornmento ll versione 4.0 Prim di utilizzre il kit di ggiornmento, ssicurrsi di leggere questo Mnule d istruzioni

Dettagli

Macchina da cucire computerizzata Manuale d istruzione

Macchina da cucire computerizzata Manuale d istruzione INFORMAZIONI SULLA MACCHINA DA CUCIRE ELEMENTI DI BASE DELLA CUCITURA PUNTI UTILI APPENDICE Mcchin d cucire computerizzt Mnule d istruzione Visitre il sito http://solutions.rother.com per ottenere supporto

Dettagli

Installazione e utilizzo di ImageShare

Installazione e utilizzo di ImageShare Instllzione e utilizzo di Copyright 2000-2002: Polycom, Inc. Polycom, Inc., 4750 Willow Rod, Plesnton, CA 94588 www.polycom.com Polycom e il logo Polycom sono mrchi registrti di Polycom, Inc. è un mrchio

Dettagli

Manuale di istruzioni

Manuale di istruzioni Mhin d rimo omputerizzt Mnule di istruzioni Produt Code (Codie prodotto): 885-V55 OPERAZIONI PRELIMINARI RICAMO APPENDICE Leggere questo doumento prim di utilizzre l mhin. Si onsigli di onservre questo

Dettagli

Kit di aggiornamento I Manuale d istruzione

Kit di aggiornamento I Manuale d istruzione Kit di ggiornmento I Mnule d istruzione SOMMARIO PRIMA DI INIZIARE... 2 NUOVE FUNZIONI... 2 RICAMO CON IL TELAIO DA RICAMO PER BORDI (30 cm 10 cm (circ 11 pollici e 3/4 4 pollici))... 3 Informzioni sul

Dettagli

Manuale d istruzione Kit di aggiornamento I

Manuale d istruzione Kit di aggiornamento I Mnule d istruzione Kit di ggiornmento I SOMMARIO PRIMA DI INIZIARE... 2 NUOVE FUNZIONI... 2 VISUALIZZAZIONE DEL FILO DURANTE L'ALLINEAMENTO DELLA POSIZIONE DEL RICAMO... 3 MODIFICA DELLE DIMENSIONI DEL

Dettagli

Copia tramite vetro dello scanner

Copia tramite vetro dello scanner Guid rpid Copi Esecuzione di copie Esecuzione di un copi rpid il lto d copire rivolto verso il sso sul 3 Dl pnnello di controllo dell stmpnte, premere per un copi solo nero o per un copi colori. 4 Se il

Dettagli

ITALIANO. Istruzioni per il cablaggio del cavo a 2 fili posizionato tra l'unità di controllo e il motore. m mm x 0, x 1,50

ITALIANO. Istruzioni per il cablaggio del cavo a 2 fili posizionato tra l'unità di controllo e il motore. m mm x 0, x 1,50 Istruzioni per il clggio del cvo 2 fili posizionto tr l'unità di controllo e il motore Portre il cvo dll'unità di controllo ll finestr. Attenzione: fre riferimento ll tell per identificre l corrett sezione

Dettagli

Rotoroll OK! Guida all utilizzo

Rotoroll OK! Guida all utilizzo Rotoroll Pg. Avvertenze di sicurezz. Non prite mi Rotoroll per ispezionrlo, sostituire componenti o ggiustrlo d soli: l moll del meccnismo di rivvolgimento potree uscire dll su sede e provocre dnni e lesioni

Dettagli

Guida operativa di Easy Interactive Tools Ver. 2

Guida operativa di Easy Interactive Tools Ver. 2 Guid opertiv di Esy Interctive Tools Ver. 2 Guid opertiv di Esy Interctive Tools Ver.2 Riepilogo di Esy Interctive Tools 3 Crtteristiche Funzione di disegno È possibile utilizzre Esy Interctive Tools per

Dettagli

Manuale d'istruzione Product Code (Codice prodotto) 885-V95/V97 OPERAZIONI PRELIMINARI

Manuale d'istruzione Product Code (Codice prodotto) 885-V95/V97 OPERAZIONI PRELIMINARI Mhin d rimo e d uire omputerizzt Mnule d'istruzione Produt Code (Codie prodotto) 885-V95/V97 OPERAZIONI PRELIMINARI ELEMENTI DI BASE DELLA CUCITURA PUNTI UTILI RICAMO APPENDICE Visitre il sito http://solutions.rother.om

Dettagli

Guida operativa di Easy Interactive Tools Ver. 2.1

Guida operativa di Easy Interactive Tools Ver. 2.1 Guid opertiv di Esy Interctive Tools Ver. 2.1 Guid opertiv di Esy Interctive Tools Ver.2.1 Riepilogo di Esy Interctive Tools 3 Crtteristiche Funzione di disegno È possibile utilizzre Esy Interctive Tools

Dettagli

Z600 Series Color Jetprinter

Z600 Series Color Jetprinter Z600 Series Color Jetprinter Mnule dell'utente per Windows Risoluzione dei prolemi di instllzione Un elenco per trovre un soluzione prolemi comuni di instllzione. Pnormic stmpnte Informzioni sulle prti

Dettagli

Manuale d istruzione. Macchina da taglio Product Code (Codice prodotto): 891-Z01

Manuale d istruzione. Macchina da taglio Product Code (Codice prodotto): 891-Z01 Mnule d istruzione Mcchin d tglio Product Code (Codice prodotto): 891-Z01 Leggere questo documento prim di utilizzre l mcchin. Si consigli di conservre questo documento nelle vicinnze per un eventule riferimento

Dettagli

Manuale d istruzione

Manuale d istruzione Mnule d istruzione Mhin per uire Produt Code (Codie prodotto): 885-U6 OPERAZIONI PRELIMINARI ELEMENTI DI BASE DELLA CUCITURA PUNTI UTILI APPENDICE Leggere questo doumento prim di utilizzre l mhin. Si onsigli

Dettagli

CONDIZIONATORE D ARIA (TIPO SPLIT)

CONDIZIONATORE D ARIA (TIPO SPLIT) OWNER S MANUAL MANUALE DI ISTRUZIONI CONDIZIONATORE D ARIA (TIPO SPLIT) Per l uso in generle Unità intern RAS-07PKVP-E RAS-10PKVP-E RAS-13PKVP-E RAS-16PKVP-E RAS-18PKVP-E RAS-07PKVP-ND RAS-10PKVP-ND RAS-13PKVP-ND

Dettagli

Manuale d'istruzione Product Code (Codice prodotto) 885-V35/V37 OPERAZIONI PRELIMINARI

Manuale d'istruzione Product Code (Codice prodotto) 885-V35/V37 OPERAZIONI PRELIMINARI Mhin d rimo e d uire omputerizzt Mnule d'istruzione Produt Code (Codie prodotto) 885-V35/V37 OPERAZIONI PRELIMINARI ELEMENTI DI BASE DELLA CUCITURA PUNTI UTILI RICAMO APPENDICE Visitre il sito http://solutions.rother.om

Dettagli

NOTA Salvo diversa indicazione, le illustrazioni contenute in questa guida fanno riferimento ad ADS-2600We.

NOTA Salvo diversa indicazione, le illustrazioni contenute in questa guida fanno riferimento ad ADS-2600We. Guid di instllzione rpid ADS-2100e / ADS-2600We Inizire qui ADS-2100e ADS-2600We Brother Industries, Ltd. 15-1, Neshiro-cho, Mizuho-ku, Ngoy 467-8561, Jpn Grzie di ver scelto Brother. Per noi il vostro

Dettagli

Product Code (Codice prodotto) 885-V51

Product Code (Codice prodotto) 885-V51 Mhin d rimo omputerizzt Mnule d'istruzione Produt Code (Codie prodotto) 885-V51 OPERAZIONI PRELIMINARI RICAMO APPENDICE Visitre il sito http://solutions.rother.om per ottenere supporto sui prodotti e per

Dettagli

OPERAZIONI PRELIMINARI ELEMENTI DI BASE DELLA CUCITURA PUNTI UTILI APPENDICE. Manuale d istruzione. Macchina da cucire computerizzata

OPERAZIONI PRELIMINARI ELEMENTI DI BASE DELLA CUCITURA PUNTI UTILI APPENDICE. Manuale d istruzione. Macchina da cucire computerizzata OPERAZIONI PRELIMINARI ELEMENTI DI BASE DELLA CUCITURA PUNTI UTILI APPENDICE Mnule d istruzione Mhin d uire omputerizzt Istruzioni di siurezz importnti Leggere le presenti istruzioni di siurezz prim di

Dettagli

Nuova funzione internet radio

Nuova funzione internet radio XXXXX XXXXX XXXXX /XW-SMA3/XW-SMA4 Nuov funzione internet rdio EN IT Questo diffusore wireless è stto progettto per l riproduzione di Pndor*/Internet Rdio. L riproduzione di Pndor/Internet Rdio, tuttvi,

Dettagli

Telecamera documenti Manuale dell'utente

Telecamera documenti Manuale dell'utente Telecmer documenti Mnule dell'utente Importnti istruzioni sull sicurezz Leggere il presente Mnule dell'utente e ttenersi tutte le istruzioni sull sicurezz reltive ll telecmer documenti. Tenere il mnule

Dettagli

Manuale riparazione. Kobold K135

Manuale riparazione. Kobold K135 Mnule riprzione Koold K135 Il presente mnule è strettmente riservto i Centri Assistenz Vorwerk Folletto. L riproduzione integr o przile del testo è rigorosmente viett. Servizio Assistenz Arcore il 16/01/03

Dettagli

INSERIMENTO BATTERIA.

INSERIMENTO BATTERIA. Aquuno Select Guid ll utilizzo Pg. INSTALLAZIONE. Instllre il progrmmtore su un ruinetto domestico seguendo queste semplici istruzioni. Non instllre il progrmmtore ll interno di pozzetti, sotto il livello

Dettagli

Tempo Hybrid. Guida all utilizzo 3/4 > 45 < 45

Tempo Hybrid. Guida all utilizzo 3/4 > 45 < 45 Tempo Hyrid Guid ll utilizzo Pg. 1 INSTALLAZIONE - Dove instllre TEMPO HYBRID. Instllre il progrmmtore ll perto, in un luogo luminoso, evitndo zone eccessivmente omreggite o uie. Nell scelt del posizionmento

Dettagli

Ricambi e accessori Istruzioni di montaggio

Ricambi e accessori Istruzioni di montaggio Ricmbi e ccessori Istruzioni di montggio 46 3 B Silenzitore di scrico sportivo BMW BMW Serie 3 Coupé (E 46/2) (vle solo per vetture senz kit erodinmico) BMW Serie 3 touring (E 46/3) BMW Serie 3 berlin

Dettagli

Guida operativa di EasyMP Multi PC Projection

Guida operativa di EasyMP Multi PC Projection Guid opertiv di EsyMP Multi PC Projection Indice 2 Introduzione EsyMP Multi PC Projection Crtteristiche di EsyMP Multi PC Projection... 5 Collegmento vri dispositivi...5 Schermo quttro pnnelli... 5 Cmbio

Dettagli

Telecamera documenti Manuale dell'utente

Telecamera documenti Manuale dell'utente Telecmer documenti Mnule dell'utente Significto dei simboli nell guid Simboli per l sicurezz L documentzione e questo prodotto utilizzno simboli grfici per mostrre l'uso sicuro del prodotto. Le indiczioni

Dettagli

Guida operativa di Epson iprojection (Windows/Mac)

Guida operativa di Epson iprojection (Windows/Mac) Guid opertiv di Epson iprojection (Windows/Mc) Sommrio 2 Introduzione Epson iprojection 5 Crtteristiche di Epson iprojection... 6 Collegmento vri dispositivi... 6 Schermo quttro pnnelli... 6 Cmbio di presenttori

Dettagli

Estrarre la macchina dalla confezione e verificare i componenti

Estrarre la macchina dalla confezione e verificare i componenti l Guid di instllzione rpid Inizio (Solo EU) HL-2135W / HL-2270DW Prim di utilizzre l mcchin per l prim volt, leggere l Guid di instllzione rpid per informzioni sull configurzione e l'instllzione. Per visulizzre

Dettagli

Guida operativa di EasyMP Slide Converter

Guida operativa di EasyMP Slide Converter Guid opertiv di EsyMP Slide Converter Indice 2 Pnormic di EsyMP Slide Converter Riepilogo di EsyMP Slide Converter... 4 Tipi di file supportti d EsyMP Slide Converter...4 Instllzione del softwre... 5 Requisiti

Dettagli

Macchina da cucire computerizzata Manuale d'istruzioni

Macchina da cucire computerizzata Manuale d'istruzioni INFORMAZIONI SULLA MACCHINA DA CUCIRE ELEMENTI DI BASE DELLA CUCITURA PUNTI UTILI APPENDICE Mhin d uire omputerizzt Mnule d'istruzioni IMPORTANTI ISTRUZIONI DI SICUREZZA Qundo si utilizz l mhin, è neessrio

Dettagli

la confezione e controllare i componenti. Gruppo tamburo (compresa la cartuccia toner standard)

la confezione e controllare i componenti. Gruppo tamburo (compresa la cartuccia toner standard) Guid di instllzione rpid Inizio DCP-8085DN Prim di poter utilizzre l pprecchio, leggere quest Guid di instllzione rpid per l corrett impostzione e instllzione. Per visulizzre l Guid di instllzione rpid

Dettagli

Guida operativa di EasyMP Multi PC Projection

Guida operativa di EasyMP Multi PC Projection Guid opertiv di EsyMP Multi PC Projection Indice 2 Informzioni su EsyMP Multi PC Projection Tipi di riunione proposti d EsyMP Multi PC Projection........ 5 Riunioni con immgini multiple... 5 Riunioni remote

Dettagli

Sommario 2. Indicazioni Utilizzate in Questo Manuale 7. Presentazione del proiettore 8. Utilizzo delle funzioni base del proiettore 37

Sommario 2. Indicazioni Utilizzate in Questo Manuale 7. Presentazione del proiettore 8. Utilizzo delle funzioni base del proiettore 37 Mnule dell'utente Sommrio 2 Indiczioni Utilizzte in Questo Mnule 7 Presentzione del proiettore 8 Crtteristiche del proiettore... 9 Configurzione rpid e semplice... 9 Semplice proiezione wireless... 10

Dettagli

la macchina dalla confezione e controllare i componenti Cavo micro USB Scheda di memoria SD Guida di installazione rapida DVD-ROM

la macchina dalla confezione e controllare i componenti Cavo micro USB Scheda di memoria SD Guida di installazione rapida DVD-ROM Guid di instllzione rpid DSmoile 820W Inizire qui DSmoile 820W DSmoile 920DW Grzie per ver scelto Brother. Per noi il vostro sostegno è importnte e tenimo in grnde considerzione l vostr ttività. Prim di

Dettagli

Forma dell'immagine Collegamenti del proiettore V-Keystone auto Collegamento a un computer... 21

Forma dell'immagine Collegamenti del proiettore V-Keystone auto Collegamento a un computer... 21 Mnule dell'utente Sommrio 2 Indiczioni Utilizzte in Questo Mnule 6 Collegmento un sorgente video composit... 26 Collegmento dispositivi USB esterni... 27 Presentzione del proiettore 7 Proiezione d dispositivo

Dettagli

ISTRUZIONI GEK RELÈ AUSILIARIO A CONTATTI MULTIPLI TIPO HFA51

ISTRUZIONI GEK RELÈ AUSILIARIO A CONTATTI MULTIPLI TIPO HFA51 ISTRUZIONI GEK-106563 RELÈ AUSILIARIO A CONTATTI MULTIPLI TIPO HFA51 RELÈ AUSILIARIO A CONTATTI MULTIPLI TIPO HFA51 DESCRIZIONE I relè HFA51 sono relè usiliri istntnei conttti multipli e d ncorett incerniert.

Dettagli

OPERAZIONI PRELIMINARI ELEMENTI DI BASE DELLA CUCITURA PUNTI UTILI APPENDICE. Manuale d istruzione. Macchina da cucire computerizzata

OPERAZIONI PRELIMINARI ELEMENTI DI BASE DELLA CUCITURA PUNTI UTILI APPENDICE. Manuale d istruzione. Macchina da cucire computerizzata OPERAZIONI PRELIMINARI ELEMENTI DI BASE DELLA CUCITURA PUNTI UTILI APPENDICE Mnule d istruzione Mhin d uire omputerizzt Istruzioni di siurezz importnti Leggere le presenti istruzioni di siurezz prim di

Dettagli

Guida operativa di EasyMP Network Projection

Guida operativa di EasyMP Network Projection Guid opertiv di EsyMP Network Projection Indice 2 Info su EsyMP Network Projection Funzioni di EsyMP Network Projection... 5 Vrie funzioni di trsferimento dello schermo...5 Instllzione del softwre... 7

Dettagli

ISTRUZIONI IMPORTANTI DI SICUREZZA

ISTRUZIONI IMPORTANTI DI SICUREZZA ISTRUZIONI IMPORTANTI DI SICUREZZA Qundo si utilizz quest mhin, oorre sempre prendere le preuzioni di se reltive ll siurezz, inluse le seguenti: Leggere tutte le istruzioni prim dell uso. PERICOLO - Per

Dettagli

Indicazioni utilizzate in questo manuale

Indicazioni utilizzate in questo manuale Mnule dell'utente Indiczioni utilizzte in questo mnule Indiczioni sull sicurezz Nell documentzione e sul proiettore viene ftto uso di simboli grfici per segnlre le procedure di utilizzo corretto del proiettore.

Dettagli

2011, Mercury Marine VesselView Versione 4.0.0.5 *8M0061013* 90-8M0061013

2011, Mercury Marine VesselView Versione 4.0.0.5 *8M0061013* 90-8M0061013 2011, Mercury Mrine VesselView Versione 4.0.0.5 *8M0061013* 90-8M0061013 611 INDICE Sezione 1 - Operzioni preliminri Specifiche di VesselView... 2 Descrizione generle... 2 Funzioni del tstierino... 3

Dettagli

Sommario 2. Indicazioni Utilizzate in Questo Manuale 8. Presentazione del proiettore 9. Configurazione del proiettore 25

Sommario 2. Indicazioni Utilizzate in Questo Manuale 8. Presentazione del proiettore 9. Configurazione del proiettore 25 Mnule dell'utente Sommrio 2 Indiczioni Utilizzte in Questo Mnule 8 Presentzione del proiettore 9 Crtteristiche del proiettore... 10 Funzioni interttive uniche... 10 Configurzione rpid e semplice... 10

Dettagli

Indicazioni utilizzate in questo manuale

Indicazioni utilizzate in questo manuale Mnule dell'utente Indiczioni utilizzte in questo mnule Indiczioni sull sicurezz Nell documentzione e sul proiettore viene ftto uso di simboli grfici per segnlre le procedure di utilizzo corretto del proiettore.

Dettagli

ISTRUZIONI DI MONTAGGIO

ISTRUZIONI DI MONTAGGIO Gruppo Imr ISTRUZIONI DI MONTAGGIO collettori sul tetto Figur 1 - I collettori DB possono essere montti fcilmente con il sistem di montggio per l sovrpposizione ll fld d due persone, senz necessità di

Dettagli

l apparecchio dalla confezione e controllare i componenti Cavo di alimentazione CA Foglio di supporto/ Foglio di supporto schede in plastica DVD-ROM

l apparecchio dalla confezione e controllare i componenti Cavo di alimentazione CA Foglio di supporto/ Foglio di supporto schede in plastica DVD-ROM Guid di instllzione rpid Inizio ADS-2100 Leggere l Guid di siurezz prodotto prim di onfigurre l pprehio. Quindi, leggere l presente Guid di instllzione rpid per onfigurre e instllre orrettmente il dispositivo.

Dettagli

Ubuntu Codec Script Font Software Altro giovedì 06 gennaio 2011 Ultimo aggiornamento domenica 07 giugno 2015

Ubuntu Codec Script Font Software Altro giovedì 06 gennaio 2011 Ultimo aggiornamento domenica 07 giugno 2015 Ubuntu Codec Script Font Softwre Altro giovedì 06 gennio 2011 Ultimo ggiornmento domenic 07 giugno 2015 Ubuntu ufficile, per questioni di licenze, non permette di utilizzre diversi tipi di file multimedili.

Dettagli

Sommario 2. Indicazioni Utilizzate in Questo Manuale 8. Presentazione del proiettore 9. Utilizzo delle funzioni base del proiettore 44

Sommario 2. Indicazioni Utilizzate in Questo Manuale 8. Presentazione del proiettore 9. Utilizzo delle funzioni base del proiettore 44 Mnule dell'utente Sommrio 2 Indiczioni Utilizzte in Questo Mnule 8 Presentzione del proiettore 9 Crtteristiche del proiettore... 10 Funzioni interttive uniche... 10 Configurzione rpid e semplice... 10

Dettagli

Inizio DCP-7055W / DCP-7057W /

Inizio DCP-7055W / DCP-7057W / Guid di instllzione rpid Inizio DCP-7055W / DCP-7057W / DCP-7070DW Prim di configurre l pprecchio, leggere l opuscolo Sicurezz e restrizioni legli. Leggere poi l Guid di instllzione rpid per l configurzione

Dettagli

Linea contattori Tipo SEC

Linea contattori Tipo SEC O M P O N E N T I Line contttori Tipo SE Informzioni generli Il contttore SE è un componente per impieghi molto grvosi, progettto per funzionre in condizioni estremmente difficili si dl punto di vist mientle

Dettagli

Dual Logic. Guida all utilizzo. click! NEW!

Dual Logic. Guida all utilizzo. click! NEW! Dul Logic Guid ll utilizzo Pg. Il progrtore è dotto di un filtro in rete etllic ce ne protegge il funzionento nel tepo. E consigliile controllre periodicente il filtro e lvrlo ll inizio di ogni stgione.

Dettagli

Quick Start guide. In-Car Audio Visual Navigation. DE Deutsch 2. Italiano 106. EN English 28. NL Nederlands 132. ES Español 54.

Quick Start guide. In-Car Audio Visual Navigation. DE Deutsch 2. Italiano 106. EN English 28. NL Nederlands 132. ES Español 54. Quick Strt guide In-Cr Audio Visul Nvigtion DE Deutsch 2 IT Itlino 106 EN English 28 ES Espñol 54 FR Frnçis 80 NL Nederlnds 132 PT Português 158 FI Suomi 184 Utilizzo sicuro di questo dispositivo Grzie

Dettagli

Manuale di istruzioni OPERAZIONI PRELIMINARI ELEMENTI DI BASE DELLA CUCITURA PUNTI UTILI RICAMO APPENDICE. Sistema a cassetta a infilatura facile

Manuale di istruzioni OPERAZIONI PRELIMINARI ELEMENTI DI BASE DELLA CUCITURA PUNTI UTILI RICAMO APPENDICE. Sistema a cassetta a infilatura facile SE-BrotherIt_sgml.ook Pge Fridy, July, 003 0:3 AM OPERAZIONI PRELIMINARI ELEMENTI DI BASE DELLA CUCITURA PUNTI UTILI RICAMO APPENDICE CPS5XV[Y Sistem ssett infiltur file Mnule di istruzioni SE-BrotherIt_sgml.ook

Dettagli

Guida operativa di Easy Interactive Tools Ver. 3.0

Guida operativa di Easy Interactive Tools Ver. 3.0 Guid opertiv di Esy Interctive Tools Ver. 3.0 Guid opertiv di Esy Interctive Tools Ver.3.0 Riepilogo di Esy Interctive Tools 3 Crtteristiche Esy Interctive Tools è un'ppliczione che consente di disegnre

Dettagli

Tempo Select. Guida all utilizzo. click! NEW!

Tempo Select. Guida all utilizzo. click! NEW! Tepo Select Pg. Il progrtore è dotto di un filtro in rete etllic ce ne protegge il funzionento nel tepo. E consigliile controllre periodicente il filtro e lvrlo ll inizio di ogni stgione. Per copiere quest

Dettagli

Riscaldatori autonomi

Riscaldatori autonomi Riscldtori utonomi MISTRAL HOTWIND PREMIUM / HOTWIND SYSTEM MISTRAL Accessori HOTWIND Accessori VULCAN SYSTEM VULCAN SYSTEM Accessori IGNITER BM4/BR4 12 14 16 17 18 19 20 Riscldtori utonomi www.leister.com

Dettagli

Potenza assorbita In funzione Mantenimento Dimensionamento. Contatto ausiliario. l'alimentazione!) Dati funzionali

Potenza assorbita In funzione Mantenimento Dimensionamento. Contatto ausiliario. l'alimentazione!) Dati funzionali Sched ecnic RFD23A-3-S2(-O) Attutore rottivo 3-punti con funzione di emergenz per vlvole sfer di regolzione 2 e 3 vie Coppi oppi 5 m ensione nominle AC 23 V Comndo: omndo 3-punti Due conttti usiliri integrti

Dettagli

Prima di cominciare. Come leggere questo manuale. Caratteristiche. Contenuto della confezione. Acquisizione del manuale

Prima di cominciare. Come leggere questo manuale. Caratteristiche. Contenuto della confezione. Acquisizione del manuale Prim di comincire Come leggere questo mnule! Vi ringrzimo per vere cquistto questo prodotto Pioneer DJ. Quest guid è intes come reve descrizione delle procedure fino l collegmento dell unità l computer

Dettagli

Dati elettrici Tensione nominale AC/DC 24 V Frequenza della tensione nominale 50/60 Hz. Nota riguardante il segnale di comando Y Impedenza 100 kω

Dati elettrici Tensione nominale AC/DC 24 V Frequenza della tensione nominale 50/60 Hz. Nota riguardante il segnale di comando Y Impedenza 100 kω Sched ecnic NV4A-SR-PC Attutore modulnte per vlvole gloo -vie e 3-vie Forz di zionmento 000 N ensione nominle AC/DC 4 V Comndo: modulnte DC (0) V...0 V Cors nominle 0 mm Dti tecnici Note di sicurezz Dti

Dettagli

REGISTRATORE VOCALE DIGITALE VN-8700PC VN-8600PC VN-8500PC

REGISTRATORE VOCALE DIGITALE VN-8700PC VN-8600PC VN-8500PC REGISTRATORE VOCALE DIGITALE VN-8700PC VN-8600PC VN-8500PC IT ISTRUZIONI Grzie di ver cquistto questo registrtore vocle digitle Olympus. Leggere queste istruzioni per cquisire le informzioni necessrie

Dettagli

Il giunto elstico GE è disponibile in tre modelli: - GE4 per dimensioni S4 ed S5 - GE6 per dimensioni S6 ed S7 - GE8 per dimensioni S8, H8 ed S9. Le c

Il giunto elstico GE è disponibile in tre modelli: - GE4 per dimensioni S4 ed S5 - GE6 per dimensioni S6 ed S7 - GE8 per dimensioni S8, H8 ed S9. Le c Il giunto elstico GE è un elemento resiliente ll torsione ed è utilizzto nelle trsmissioni crdniche per svolgere vrie funzioni second dell ppliczione. -Riduce i picchi di coppi generti dll inerzi dell

Dettagli

Avviare Ubuntu - Uscire da Ubuntu giovedì 24 luglio 2008 Ultimo aggiornamento mercoledì 14 novembre 2012

Avviare Ubuntu - Uscire da Ubuntu giovedì 24 luglio 2008 Ultimo aggiornamento mercoledì 14 novembre 2012 Avvire Ubuntu - Uscire d Ubuntu giovedì 24 luglio 2008 Ultimo ggiornmento mercoledì 14 novembre 2012 Linux per tutti - Ubuntu fcile - Mnule Cpitolo 4 Instllre e disinstllre Ubuntu Prgrfo "l ": Come Avvire

Dettagli

StyleView Telepresence Kit

StyleView Telepresence Kit Guid per l utente StyleView Telepresence Kit for Single LCD Crt NOTA: Il kit è concepito per essere fissto un crrello con snodo LCD singolo e un solo cssetto. Sicurezz... 2 Funzioni e dti tecnici... 3

Dettagli

MANUALE D'INSTALLAZIONE

MANUALE D'INSTALLAZIONE CONDIZIONATORE D'ARIA Tipo prete Prim di utilizzre l'pprecchio, leggere ttentmente le presenti istruzioni e conservre il mnule per poterlo consultre il futuro. Precuzioni di Sicurezz Per evitre lesioni

Dettagli

07 GUIDA ALLA PROGETTAZIONE. Guida alla progettazione

07 GUIDA ALLA PROGETTAZIONE. Guida alla progettazione 07 Guid ll progettzione Scelt tubzioni e giunti 2 tubi di misur [mm] Dimetro tubzioni unità esterne (A) Giunti 12Hp 1Hp 1Hp Selezionre il dimetro delle unità esterne dll seguente tbell Giunto Y tr unità

Dettagli

Manuale di configurazione ed utilizzo

Manuale di configurazione ed utilizzo SERVIZIO CISCO JABBER VIS 4.0 Numero documento: 132/ versione 1.0 Dt : 30/05/2013 Oggetto: VIS 4.0 Redttore documento: Bgnr Mssimilino Mnule di configurzione ed utilizzo Cisco Jbber per Smsung Android

Dettagli

Dual Select. Guida all utilizzo. click! NEW!

Dual Select. Guida all utilizzo. click! NEW! Dul Select Pg. Guid ll utilizzo Il progrtore è dotto di un filtro in rete etllic ce ne protegge il funzionento nel tepo. E consigliile controllre periodicente il filtro e lvrlo ll inizio di ogni stgione.

Dettagli

Guida di riferimento per l'installatore

Guida di riferimento per l'installatore Guid di riferimento per l'instlltore Dikin Altherm Pomp di clore pvimento Guid di riferimento per l'instlltore Dikin Altherm Pomp di clore pvimento Itlino Sommrio Sommrio 1 Precuzioni generli di sicurezz

Dettagli

ISTRUZIONI PER L'INSTALLAZIONE DI VESSELVIEW 7

ISTRUZIONI PER L'INSTALLAZIONE DI VESSELVIEW 7 ISTRUZIONI PER L'INSTALLAZIONE DI VESSELVIEW 7 NOTA: dopo vere completto l'instllzione conservre le presenti istruzioni con il prodotto in modo che sino disposizione dell'opertore. IMPORTANTE: il presente

Dettagli

GEK ISTRUZIONI RELÈ AUSILIARI A CONTATTI MULTIPLI TIPO HFA53. GE Multilin 215 Anderson Avenue Markham ON, Canada L6E 1B3

GEK ISTRUZIONI RELÈ AUSILIARI A CONTATTI MULTIPLI TIPO HFA53. GE Multilin 215 Anderson Avenue Markham ON, Canada L6E 1B3 GEK-10657 ISTRUZIONI RELÈ AUSILIARI A CONTATTI MULTIPLI TIPO HFA5 GE Multilin 15 Anderson Avenue Mrkhm ON, Cnd L6E 1B GEK-10657 Figur 1 (80556) Relè collegmento posteriore HFA5 in crcss stndrd (vist nteriore).

Dettagli

ISTRUZIONI PER IL MONTAGGIO

ISTRUZIONI PER IL MONTAGGIO ISTRUZIONI PER IL MONTAGGIO Silver Line/Green Line 6 x10 315x193x203cm / 124 x76 x80 Itlin - 67868 Customer help nd support line: 00-39-0535-26090 IMPORTANTE Si invit leggere ttentmente le seguenti istruzioni

Dettagli

Automatizzare la conformità e la manutenzione

Automatizzare la conformità e la manutenzione 0LFUR'RFN,, Automtizzre l conformità e l mnutenzione *DV$OHUW&OLS ([WUHPH *DV$OHUW ([WUHPH *DV$OHUW0LFUR&OLS *DV$OHUW0D[ ;7,, *DV$OHUW4XDWWUR 6HULH *DV$OHUW0LFUR ric c nz Se zio ne Sc ri c me nto Sc de

Dettagli

CON BENDING TUBI PERFETTAMENTE PIEGATI. SEMPRE

CON BENDING TUBI PERFETTAMENTE PIEGATI. SEMPRE CON BENDING TUBI PEFETTAMENTE PIEGATI. SEMPE Conveniente, ccurt ed eseguit su misur Siete ll ricerc di tui perfettmente piegti in 2 o 3D? Allor lscite che ce ne occupimo noi. Dteci semplicemente i rggi

Dettagli

MANUALE DI ISTRUZIONI

MANUALE DI ISTRUZIONI CONDIZIONATORE D'ARIA Tipo prete Contenuto Precuzioni di Sicurezz... It- Descrizione e funzioni dell'unità intern... It- Descrizione e funzioni del telecomndo... It- Cur e pulizi... It- Ricerc dei gusti...

Dettagli

Installazione e manutenzione

Installazione e manutenzione Instllzione e mnutenzione per ttrezztur con tubo guid singolo 893008/04 2 INDICE Questo "mnule di instllzione e mnutenzione" rigurd l'ttrezztur con singolo tubo guid per mixer serie 400, 430-480 Introduzione

Dettagli

VOLUMI, MASSE, DENSITÀ

VOLUMI, MASSE, DENSITÀ VOLUMI, MASSE, DENSITÀ In clsse è già stt ftt un'esperienz di misur dell densità prtire d misure di mss e di volume. In quel cso è stt misurt l mss in mnier dirett con un bilnci, e il volume in mnier indirett.

Dettagli

Attuatori pneumatici 1400, 2800 e 2 x 2800 cm² Tipo 3271 Comando manuale Tipo 3273

Attuatori pneumatici 1400, 2800 e 2 x 2800 cm² Tipo 3271 Comando manuale Tipo 3273 Attutori pneumtici 00, 00 e x 00 cm² Tipo Comndo mnule Tipo Appliczione Attutore linere per il montggio su vlvole di regolzione Serie 0, 0 e 0 Dimensione: 00 e 00 cm² Cors: fino 0 mm Gli ttutori pneumtici

Dettagli

kyla collaudata gamma Mixproof

kyla collaudata gamma Mixproof . kyl colludt gmm Mixproof Vlvol Mixproof SMP-BC Concetto SMP-BC è un vlvol sede pneumtic per ppliczioni snitrie progettt per grntire sicurezz e rilevmento di eventuli perdite qundo due prodotti diversi

Dettagli

LCD VIDEO MONITOR PVM-L2300. OPERATION MANUAL [Italian] 1st Edition (Revised 3)

LCD VIDEO MONITOR PVM-L2300. OPERATION MANUAL [Italian] 1st Edition (Revised 3) LCD VIDEO MONITOR PVM-L2300 OPERATION MANUAL [Itlin] 1st Edition (Revised 3) Leggere ttentmente questo mnule prim di utilizzre l unità, e conservrlo per riferimenti futuri. AVVERTENZA Per ridurre il rischio

Dettagli

Anno 5. Applicazione del calcolo degli integrali definiti

Anno 5. Applicazione del calcolo degli integrali definiti Anno 5 Appliczione del clcolo degli integrli definiti 1 Introduzione In quest lezione vedremo come pplicre il clcolo dell integrle definito per determinre le ree di prticolri figure pine, i volumi dei

Dettagli

Multipla AC LCD. Pag. 1. 6mm. TSP 4x30 FREQUENCY. 24h 2d 3d. 12h START +...HOURS TEST/MANUAL RESET MULTIPLA AC 230/24V LCD. Ponticello.

Multipla AC LCD. Pag. 1. 6mm. TSP 4x30 FREQUENCY. 24h 2d 3d. 12h START +...HOURS TEST/MANUAL RESET MULTIPLA AC 230/24V LCD. Ponticello. Multipl AC LCD Pg. Guid ll utilizzo Fissre prete il progrmmtore in un lole hiuso, riprto d genti tmosferii e shizzi d qu e on temperture di 0 i 0 C. Non instllre l pprehitur ll perto o ll interno di pozzetti

Dettagli

My Home. Controllo MY HOME. Controllo. My Home

My Home. Controllo MY HOME. Controllo. My Home My Home ontrollo My Home ontrollo MY HOME R My Home - ontrollo Generlità rtteristiche generli rtteristic peculire del sistem di utomzione domestic My Home di BTicino è l mpi offert di soluzioni pplictive

Dettagli

Indice. Benvenuti. Informazioni importanti riguardo l uso del manuale. Limitazione di responsabilità. Copyright

Indice. Benvenuti. Informazioni importanti riguardo l uso del manuale. Limitazione di responsabilità. Copyright Mnule d'uso 00 Benvenuti Vi ringrzimo per ver cquistto questo nvigtore dispositivo. Si preg di leggere questo mnule con ttenzione prim di usre dispositivo per l prim volt. Conservre questo mnule in un

Dettagli

(1) Data Projector. Istruzioni d uso per Air Shot Version 2 VPL-CX86 VPL-CX Sony Corporation

(1) Data Projector. Istruzioni d uso per Air Shot Version 2 VPL-CX86 VPL-CX Sony Corporation 2-634-400-53 (1) Dt Projector Istruzioni d uso per Air Shot Version 2 VPL-CX86 VPL-CX76 2005 Sony Corportion 2005 Sony Corportion. Tutti i diritti riservti. Il softwre qui descritto potrebbe essere nche

Dettagli

Attuatori pneumatici fino 700 cm 2 Tipo 3271 e Tipo 3277 per montaggio integrato del posizionatore

Attuatori pneumatici fino 700 cm 2 Tipo 3271 e Tipo 3277 per montaggio integrato del posizionatore Attutori pneumtici fino cm Tipo e Tipo per montggio integrto del posiziontore Appliczione Attutore linere per il montggio su vlvole di regolzione, soprttutto per l Serie,, e vlvol microflusso Tipo dimensione

Dettagli

Sistema d'ancoraggio Monotec Cassaforma a telaio Framax Xlife

Sistema d'ancoraggio Monotec Cassaforma a telaio Framax Xlife 999805705-03/2014 it I tecnici delle csseforme. Sistem d'ncorggio Monotec ssform telio rmx Xlife Informzioni prodotto Istruzioni di montggio e d'uso 9764-445-01 Introduzione Informzioni prodotto Sistem

Dettagli

Serie 55 Accessori. Raccordi funzione Tecno-FUN 1.100

Serie 55 Accessori. Raccordi funzione Tecno-FUN 1.100 Serie 55 ccessori Rccordi funzione Tecno-FUN.00 Rccordi funzione Serie 55 Regoltore di flusso 55.t...XX Mx 3 t TIPOLOGI = Unidirezionle 2 = idirezionle Connessione - Vedi LIST.5 5 4 L=nello girevole metllo

Dettagli

SOLUZIONI PER INTERNI RIVESTIMENTO A PARETE. Pensa Trespa

SOLUZIONI PER INTERNI RIVESTIMENTO A PARETE. Pensa Trespa SOLUZIONI PER INTERNI RIVESTIMENTO A PARETE Pens Tresp Spring rchitecten, Pesi Bssi Clusol di esclusione dell responsilità Tresp Interntionl B.V., con sede Weert (Pesi Bssi), di seguito Tresp, declin ogni

Dettagli

MAUI KR 340-410 - 480-550 - 620

MAUI KR 340-410 - 480-550 - 620 MUI KR 340-410 - 480-550 - 620 IST 03 699-01 ISTRUZIONI PER L USO Gentile liente, L ringrzimo per ver scelto un nostro pprecchio condenszione, un prodotto tecnicmente vnzto e di qulità, d lto rendimento

Dettagli

Centralini PABX. Telefoni Pivot. e centralini PABX. Telefoni Pivot

Centralini PABX. Telefoni Pivot. e centralini PABX. Telefoni Pivot Telefoni ivot Centrlini ABX Telefoni ivot e centrlini ABX Telefoni ivot comptti rt. rt. Crtteristiche tecniche Descrizione del telefono ivot comptto (rt. - ) DC MF fronte del telefono retro del telefono

Dettagli

ACCESSORI PVC. K-FLEX PACK CURVE SE 90 Tipo S K-FLEX PACK RS 590. K-FLEX PACK BENDS CA 200 Tipo W MATERIALI DI FISSAGGIO

ACCESSORI PVC. K-FLEX PACK CURVE SE 90 Tipo S K-FLEX PACK RS 590. K-FLEX PACK BENDS CA 200 Tipo W MATERIALI DI FISSAGGIO ACCESSORI PVC K-FLEX PACK RS 590 Lmin di protezione. E un lmin in PVC rigido utovvolgente con superficie lisci di colore grigio in rotoli. K-FLEX PACK CURVE SE 90 Tipo S Curv 90Q PVC pezzo unico stmpto

Dettagli

ISTRUZIONI PER L'INSTALLAZIONE DI VESSELVIEW 4

ISTRUZIONI PER L'INSTALLAZIONE DI VESSELVIEW 4 ISTRUZIONI PER L'INSTALLAZIONE DI VESSELVIEW 4 NOTA: dopo vere completto l'instllzione conservre le presenti istruzioni con il prodotto in modo che sino disposizione dell'opertore. IMPORTANTE: il presente

Dettagli

Varispeed E7 CIMR-E7Z. Configurazione del sistema

Varispeed E7 CIMR-E7Z. Configurazione del sistema U11 C16 C22 U7 R131 C33 R6 U6 T1 U8 Y1 U14 R10 R10 JP3 R15 R5 R25 R15 R15 C11 U10 R21 R102 C12 R7 R105 + + U9 R28 C5 R20 R30 R JP5 JP6 U10 C3 JP1 C1 + C17 R14 R1 R2 R11 U1 C2 2 C35 RT4 C39 R5 R99 C21 R3

Dettagli

tubazioni e cablaggio

tubazioni e cablaggio tubzioni e cblggio 70 tubzioni digitl vrible multi immgin l semplicità Mssim flessibilit' nell progettzione e relizzzione dell'impinto, grzie tubzioni che rggiungono 220 metri di lunghezz, con un distnz

Dettagli

Multipla 9V LCD. Pag. 1. 6mm. TSP 4x30 FREQUENCY. 24h 2d 3d. 12h START +...HOURS TEST/MANUAL RESET MULTIPLA DC 9V LCD. Ponticello.

Multipla 9V LCD. Pag. 1. 6mm. TSP 4x30 FREQUENCY. 24h 2d 3d. 12h START +...HOURS TEST/MANUAL RESET MULTIPLA DC 9V LCD. Ponticello. Multipl 9V LCD Pg. Guid ll utilizzo Fissre prete il progrmmtore in un lole hiuso, riprto d genti tmosferii e shizzi d qu e on temperture di 0 i 0 C. Non instllre l pprehitur ll perto o ll interno di pozzetti

Dettagli

ISTRUZIONI IMPORTANTI DI SICUREZZA

ISTRUZIONI IMPORTANTI DI SICUREZZA Mhin hin per u ire e trpuntre omputeriz zztzt ISTRUZIONI IMPORTANTI DI SICUREZZA Quno si utilizz quest mhin, oorre sempre prenere le preuzioni i se reltive ll siurezz, inluse le seguenti: Leggere tutte

Dettagli

Sistemi radianti 0801IT Marzo 2016 Sistema a soffitto e/o parete radiante in ISO /7

Sistemi radianti 0801IT Marzo 2016 Sistema a soffitto e/o parete radiante in ISO /7 SISTEMA A SOFFITTO RADIANTE GKCD Descrizione Il GKCD è un sistem soffitto e/o prete rdinte relizzto con l impiego di pnnelli preformti in EPS200 d 600x1200 mm rivestiti d lmine termoconduttrici in lluminio

Dettagli