Alpha. Infinite soluzioni Endless solutions. Carrelli mulltiuso Multipurpose trolleys. Industrial Cleaning Equipment

Transcript

1 Alpha Carrelli mulltiuso Multipurpose trolleys Infinite soluzioni Endless solutions

2 Introduzione_Index 4-5 Particolarità_Highlights 6-10 Caratteristiche_Features Accessori_Accessories Alpha... e i sistemi di impregnazione Alpha... and Pre-soaking systems Gamma carrelli - Alpha versions Alpha Regular Line Alpha Compact Line 40 Waste Collection Line 41 Healthcare Line Combinazioni_Variations 44

3 Alpha Un carrello fatto su misura dalle infinite soluzioni Modulare Con una gamma completa di componenti e accessori per creare il tuo carrello personalizzato Dal più compatto al più completo per ogni esigenza di ingombro A taylor-made trolley with endless solutions Modular With a complete range of components and accessories to create your ideal trolley From the most simple to the most equipped trolley to meet any need of reduced overall dimensions Il futuro è adesso_future is now Alpha è una gamma di carrelli multiuso su misura, progettati per soddisfare qualsiasi esigenza di pulizia grazie alla modularità dei suoi componenti. Realizzati con materiali plastici di prima qualità che ne garantiscono la robustezza, sono compatti, ergonomici, modulari e facili da montare e pulire. Alpha is a new range of taylor-made multipurpose trolleys, developped to satisfy any cleaning need thanks to the modularity of its components. These trolleys are made of top quality plastic materials that guarantee their toughness; they are compact, ergonomic, modular and easy to assemble and clean. Il carrello dalle infinite soluzioni The trolley with endless solutions COSTRUISCI il TUO carrello su misura e INVIACI la tua richiesta d ordine CALCOLA il PREZZO delle tue configurazioni RICARICA i tuoi prezzi grazie a Mark-up Generator BUILD YOUR own personalized trolley and SEND us your request CALCULATE the right PRICE of your versions ELABORATE your own prices thanks to Mark-up Generator Scarica Alpha Configurator ora disponibile anche online su Download Alpha Configurator, now available also online in our web site 4 5

4 Particolarità Highlights Prodotto eco-compatibile Eco-friendly product Personalizzabile Customizable Certificato "Plastica Seconda Vita" 100% riciclabile Qualità 100% made in Italy Certified Plastic second life 100% recyclable Quality 100% Made in Italy Le nuove pareti e porte completamente liscie possono essere, su richiesta, personalizzate con grafiche, immagini o loghi, rendendo il carrello piacevole alla vista, un veicolo pubblicitario e, soprattutto, parte integrante dell ambiente in cui viene utilizzato. The new plastic doors and walls are completely smooth and can be customized with a special design, pictures or a personal trademark on request; the trolley will be much nicer, a way of advertising and, much more, an integral part of the surrounding environment. La pulizia industriale da oggi è più verde con i nostri prodotti in plastica riciclata certificati PLASTICA SECONDA VITA Da oggi anche i carrelli ALPHA, in aggiunta ai carrelli strizzatori FRED, ORION, VEGA, ARKA e alle linee di contenitori POLARIS, SIRIUS, PATTY e DESY, sono certificati PSV mix eco, ovvero realizzati per il 70% con materiale PP vergine e per il restante 30% con una miscela di materiali derivanti da raccolta differenziata. Una scelta importante che conferma l impegno e l orientamento della nostra azienda per la ricerca di soluzioni ecosostenibili, improntate alla minimizzazione dell impatto ambientale dei nostri prodotti, senza rinunicare all elevato standard qualitativo che da sempre ci contraddistingue sul mercato nazionale ed internazionale. Cosa cambia? Dal punto di vista tecnico, funzionale e qualitativo assolutamente nulla. La certificazione Plastica Seconda Vita MixEco garantisce la stessa qualità, robustezza, affidabilità nel tempo e colorazione dei carrelli fino ad oggi forniti. Dal punto di vista strategico un prodotto a marchio PSV è un valore aggiunto importante perché permette a chi è orientato alle vendite nella pubblica amministrazione, di essere qualificato come fornitore di prodotti eco-compatibili (l Italia ha recepito la normativa in tema di Green Public Procurement con la legge 448/01, il decreto ministeriale 203/03 e la circolare ministeriale del 4 agosto 2004). Grafica di serie Standard design Personalizzazione fronte/retro Back and front customization Professional cleaning is now more green with our recycled plastic products certified "PLASTIC SECOND LIFE" From now on also Filmop Alpha trolleys are certified PSV mix eco, in addition to FRED, ORION, VEGA, ARKA and to the POLARIS, SIRIUS, PATTY and DESY bins; they are indeed made 70% of Virgin PP and 30% of mixed recycled materials coming from the separate collection of rubbish. An important choice that confirms the engagement and policy of our company to look for envoronmentally friendly solutions, to reduce the environmental impact of our products, without giving up the high quality standards that characterizes our company in the national and international market. What is changing? Nothing from the technical, functional and quality point of view. The Plastic Second Life MixEco guarantees always the same quality, toughness, reliability over time and colour of the trolleys supplied till today. From a strategic point of view the PSV trademark on a product is an important added value, because it allows all cleaning distributors delling to publi authorities to be qualified as suppliers of environmentally friendly products (in Italy: Green Public Procurement with the law 448/01, DM 203/03 and ministerial circular dtd in Europe: European Union Directive 2004/18/CE dtd ). Nuova etichetta adesiva per personalizzare il carrello con: nome operatore area di lavoro New label to customize your trolley with: name operator area identification 6 7

5 Particolarità Highlights Sicuro_Safe La linea Alpha ti assicura una sicurezza totale impedendo sia la vista sia il contatto con qualsiasi attrezzo di lavoro interno al carrello Sistema di chiusura intelligente: un unica chiave universale Alpha line assures a total safety, being any cleaning tool stocked into a completely closed trolley Intelligent locking system: just one universal key Chiusura vano portaoggetti del coperchio con chiave rimovibile universale Closed storage room of the cover with universal removable locking key zona Stoccaggio Storage compartment zona Raccolta Waste collection compartment Chiusura della zona superiore di stoccaggio con coperchio completo di chiave rimovibile, universale Top storage compartment closed with cover equipped with universal removable locking key Bloccaggio coperchio al portasacco con chiave rimovibile universale Double lock of the bag holder cover with removable locking key Scomparto per chiave Key compartment Chiusura della zona raccolta con pareti laterali e porta frontale completa di doppia serratura Closed bag holder with side walls and double locked front door (two locking keys) Chiusura della zona di stoccaggio con parete posteriore e porta completa di chiave rimovibile, universale Closed central cabinet with back wall and side door with universal removable locking key Chiave Key Porta frontale per facilitare la rimozione dei sacchi rifiuti Front door for an easy removal of the waste bags 8 9

6 Particolarità Highlights Caratteristiche zona Pulizia Mopping compartment features Raccolta Waste collection Stoccaggio Storage Pulizia Mopping Ergonomico_Ergonomic Leggero e facile da manovrare Con sistema di ammortizzazione Hush per una chiusura silenziosa del coperchio del portasacco Con ruote speciali in gomma per rendere il carrello estremamente silenzioso Studiato per ridurre i piegamenti dell operatore Light and easy to move With Hush system for a silent closing of the bag cover With special rubber wheels for a very silent trolley Designed to reduce bendings Raccolta Waste collection Stoccaggio Storage Pulizia Mopping La linea Alpha è compatibile con qualsiasi sistema di lavaggio: Lavaggio tradizionale con sistema secchi + strizzatore Lavaggio con sistema panni pre-impregnati Lavaggio con Unilav Side Grip The Alpha line fits any mopping system: Traditional system with buckets and wringers Mopping system with pre-soaked mop heads Mopping system with Unilav Side Grip Sistema lavaggio tradizionale Traditional mopping system Ergonomica impugnatura di spinta_ergonomic push-grip 100% spazio_full space Tutto l occorrente per una pulizia completa a portata di mano Ogni minimo particolare studiato per evitare sprechi di spazio All you need for complete cleaning in just one trolley Each single detail has been especially designed to avoid any waste of space Sistema di chiusura coperchio ammortizzata_soft and shock absorbing closing of the cover Sistema lavaggio con pre-impregnazione Mopping system with pre-soaking Impregnazione panni con secchi Top-Down Pre-soaking with Top-Down buckets Lavaggio con secchi doppi o singoli Mopping with single or double buckets Lavaggio con secchi monovasca rimovibili Mopping with removable single buckets Sistema lavaggio con Unilav Side Grip Mopping system with Unilav Side Grip Igienico_Hygienic Le pareti verticali mantengono separati il vano raccolta da quelli di stoccaggio e di pulizia Facile da pulire grazie alle superfici lisce Completamente inossidabile The vertical frames keep separate the collection compartment from the storage and mopping ones Easy to clean thanks to its round and smooth surfaces Completely rust-resistant Impregnazione panni su cassetti Pre-soaking with drawers 10 11

7 Caratteristiche zona Raccolta Waste collection compartment features Raccolta Waste collection Stoccaggio Storage Pulizia Mopping PORTASACCO 150 litri BAG HOLDER 150 ltrs 150 lt_ltrs Ampia capacità di raccolta Disponibile nella versione centrale o esterna Di serie tutto chiuso (se esterno) per una maggiore igiene e sicurezza Disponibile aperto o chiuso (se centrale) Di serie con sistema Hush per una chiusura ammortizzata del coperchio Con porta frontale oppure laterale, per una facile rimozione dei rifiuti Doppia funzione: raccolta rifiuti e/o panni sporchi Maniglia di spinta igenica ed ergonomica Ergonomic and hygienic push-grip Wide bag holder: high capacity It can be assembled in a central or side position Side position: standard version completely closed for high hygiene and safety Central position: completely closed or open version Standard equipped with Hush system for a soft and shock absorbing closing of the cover Equipped with front or side door for an easy removal of the waste bags Double function: waste collection and collection of dirty mops and cloths Porta frontale con ampia apertura, completa di doppia serratura Wide opening front door with two locking keys Su richiesta, pedale di apertura coperchio per una massima ergonomia ed igiene durante la fase di svuotamento dei rifiuti/panni sporchi On request: foot operated cover opening for highest ergonomy and hygiene while emptying waste or dirty mops and cloths Sistema Hush System per una massima silenziosità in fase di lavoro Hush System for a soft and shock absorbing closing of the cover during work Di serie con 1 gancio portapaletta e 2 portamanici Standard equipped with 1 hook and 2 handle holders Tendisacchi di serie Bag-stretchers always included Raccolta rifiuti_waste collection Il portasacco da 150 litri può essere personalizzato per una raccolta differenziata di rifiuti Several versions of the 150-litre bag holder are available according to any specific request for waste collection Raccolta panni sporchi_dirty cloth-mop collection Il portasacco da 150 litri può essere dotato di diversi divisori, sacchi e sacchetti in rete per personalizzare il numero e le dimensioni degli scomparti per la raccolta dei rifiuti o dei panni sporchi e stracci di raccolta The 150-litre bag holder can be equipped with different dividers, bags and net bags according to the number and size of the compartments requested for waste collection and/or for the collection of dirty mops/cloths 3x50 lt + supporto 20 lt 3x50 ltrs + plastic insert 20 ltrs Cod. P U Divisorio_Divider 1x150 lt_ltrs 1x50 lt_ltrs + 1x100 lt_ltrs 2x75 lt_ltrs 3x50 lt_ltrs 2x75 lt + supporto 3x20 lt 2x75 ltrs + plastic insert 3x20 ltrs 12 13

8 Caratteristiche zona Raccolta Waste collection compartment features CONTENITORE HANDY SYSTEM HANDY SYSTEM BIN 70 lt_ltrs La raccolta si fa più green con il nuovo contenitore Handy System studiato per soddisfare le esigenze della raccolta in un ottica di massima praticità e funzionalità e di rispetto per l ambiente. Waste collection is now much greener with the new Handy System bin developped to satisfy all waste collection needs, offering a very handy, functional and eco-friendly product. Un aiuto per l ambiente_ Help to environment Mi rifiuto iu di sprecare il sacco I don t want to waste bags Handy System è: VERSATILE: utilizzabile con o senza sacco rifiuti come singolo contenitore, o abbinato ai carrelli multiuso Alpha per una raccolta pratica ed efficace ECO-COMPATIBILE: soddisfa le esigenze di raccolta rifiuti senza lo spreco dei sacchi, con vantaggi in termini di: risparmio dei costi minor impatto ambientale dovuto allo smaltimento dei sacchi IGIENICO: con superfici liscie e rubinetto di scarico per una ottimale pulizia interna ed esterna del contenitore stesso ERGONOMICO: con impugnatura di spinta, maniglie laterali e ruote, per la fase di trasporto Handy System is: VERSATILE: it can be used with or without bag as a single container, or it can be combined with our Alpha trolleys to collect and transport waste with the maximum easiness and efficacy ECO-SUSTAINABLE: it satisfies the need to collect trash without wasting bags, with clear advantages from the standpoints of: cost reduction lower environmental impact, normally caused by bags HYGIENIC: its smooth surface and drain plug optimise inside and outside cleaning of the bin ERGONOMIC: with push-grip, side grips and back wheels to be used during transport 270 Coperchio con portadeodorante o disinfettante e laccio in gomma di bloccaggio Lid with cage for deodorant or disinfectant products and rubber lace to block Particolare bloccaggio impugnatura Detail on how to block the push-bar Particolare tendisacco Detail bag-stretcher Maniglia laterale inferiore Lower side grip Maniglia laterale superiore Upper side grip Rubinetto di scarico Drainage plug 86 cm 51,5 cm 47,5 cm Ruote in plastica da 100 mm di diametro Plastic wheels Ø 100 mm 14 15

9 Caratteristiche zona Raccolta Waste collection compartment features Aggancia e blocca_hook and block Contenitore senza coperchio_bin without lid 2 2 Massima versalità ed efficienza di raccolta_maximum versatility and efficiency in waste collection 120 lt_ltrs lt_ltrs lt_ltrs lt_ltrs 120 lt_ltrs 150 lt_ltrs lt_ltrs 120 lt_ltrs 150 lt_ltrs 1 Agganciare il contenitore ai supporti del montante Alpha Hook the bin to the specific supports on the Alpha vertical frame Contenitore con coperchio_bin with lid 1 ruotare le leve di 90 ; 2 capovolgerle verso il basso per bloccare il contenitore 1 turn the levels 90 ; 2 turn them upside down to block the bin 1 Versione con due zone raccolta senza chiusure e una chiusa Version with one closed and two open waste collection compartments 120 lt_ltrs 150 lt_ltrs 120 lt_ltrs Versione con quattro zone raccolta, senza chiusure Version with four open waste collection compartments Versione con due zone raccolta chiuse Version with two closed waste collection compartments Esempi di configurazioni_some configurations Agganciare il contenitore ai supporti del montante Alpha (impugnatura di spinta abbassata) Hook the bin to the specific supports on the Alpha vertical frame (lowered push-bar) 1 ruotare le leve di 90 1 turn the levels 90 1x120 lt_ltrs + 1x150 lt_ltrs + 1x120 lt_ltrs 1x120 lt_ltrs + 2x75 lt_ltrs + 1x120 lt_ltrs Sgancia e trasporta_unhook and transport...svuota e pulisci_...empty p and clean 2x75 lt_ltrs + 2x75 lt_ltrs + 2x75 lt_ltrs Versione con tre zone raccolta, senza chiusure Version with three open waste collection compartments Coperchi disponibili_available covers Sgancio e trasporto contenitore How to unhook and tranport of the bin Svuotamento contenitore Emptying of the bin Pulizia contenitore Cleaning of the bin Cod. P A Cod. P B Con vano portaoggetti con serratura With storage room and locking key Cod. P A Cod. P B Con vano portaoggetti e doppia serratura With storage room and two locking keys Cod. P A Cod. P B Con portanote With check-list holder Cod. P U Per portasacco versione centrale Fitting central bag holder Cod. P190908U Pistoncino per ammortizzazione Shock absorbing piston 16 17

10 Caratteristiche zona Raccolta Waste collection compartment features PORTASACCO 120 litri BAG HOLDER 120 ltrs 120 lt_ltrs Disponibile fisso o pieghevole (per esigenze di minimo ingombro) Disponibile solo nella versione aperta, nessuna possibilità di dotarlo di chiusure Doppia funzione: raccolta rifiuti e/o panni sporchi Versione portasacco pieghevole Foldable bag holder version Design innovativo che permette di piegare il portasacco verso l alto per diminuire le dimensioni di ingombro del carrello di 33 cm rendendolo adatto anche ai ripostigli più piccoli. Its innovative design allows to place it upright, to reduce the overall dimensions of the trolley of about 33 cm and let it fit also the smallest storage rooms. Fixed and foldable bag holder available (for minimum overall diemensions) Only open version available no possibility to have it closed Double function: waste collection and collection of dirty mops and cloths Speciali supporti per assicurare il portasacco al carrello sia in posizione di funzionamento sia in quella verticale di riposo Equipped with special supports to secure the bag holder both in use and in storage position cm 102 cm 147 cm 111 cm 147 Maniglia di spinta ergonomica ed igienica Ergonomic and hygienic push-grip Tendisacchi di serie Bag-stretchers always included Di serie con 2 ganci fissi e 2 portamanici Standard equipped with 2 fixed hooks and 2 removable handle holders cm 97 cm 64 (-33 cm) cm 133 cm 100 (-33 cm) Raccolta rifiuti_waste collection Il portasacco da 120 litri può essere personalizzato per una raccolta differenziata di rifiuti e/o panni sporchi Several versions of the 120-litre bag holder available according to any specific request for waste collection and/or for the collection of dirty mops/cloths Coperchi disponibili Available covers Chiusura ammortizzata del coperchio Per una massima silenziosità in fase di lavoro i carrelli possono essere dotati, su richiesta, del sistema di chiusura ammortizzata del coperchio, HUSH SYSTEM Soft and shock absorbing closing of the cover On request all trolleys can be equipped with a soft closing of the cover, Filmop HUSH SYSTEM, in order to be extremely silent during cleaning operations 1x120 lt_ltrs 2x60 lt_ltrs Cod. P206020U 2x60 lt_ltrs 1x40 + 1x80 lt_ltrs 3x40 lt_ltrs Cod. P291918A Cod. P291918B Cod. P206030U lt_ltrs Cod. P206040U 3x40 lt_ltrs Cod. P291919A Cod. P291919B Con portanote With check-list holder Cod. P291919T Con portanote, trasparente With check-list holder, transparent Cod. P291920UA Cod. P291920UB Con portanote e vano portaoggetti With storage room and check-list holder Cod. P190908U Pistoncino per ammortizzazione Shock absorbing piston 18 19

11 Caratteristiche zona Stoccaggio Storage compartment features Raccolta Waste collection Stoccaggio Storage Pulizia Mopping Possibilità di creare il sistema di stoccaggio ideale, composto da 1 o più unità Disponibile nella versione aperta o con sistema di chiusura per esigenze di sicurezza Personalizzabile in base alle proprie esigenze con secchielli, cassetti, ripiani, etc. Zona stoccaggio superiore_upper central tray Ogni unità di stoccaggio può essere dotata di vaschetta superiore per contenere secchi, cassette, panni, spray e qualsiasi altro attrezzo di lavoro. Each storage unit is equipped with an upper tray where to place buckets, cloths and other cleaning tools. Possibility to create the ideal storage system with one or more units/compartments Open storage version or completely closed storage version for high security available It can be equipped with buckets, drawers, shelves, etc. for any specific need Esempi di configurazioni_some configurations 4 x 4lt_ltrs + divisori_dividers 4 x 4lt_ltrs + coperchi_covers 3 x 8lt_ltrs 3 x 8lt_ltrs + coperchi_covers 2 x 4lt_ltrs + contenitore 12lt_12-litre container 2 x 4lt_ltrs + 1 x 8lt_ltrs 2 x 12lt_ltrs 2 x 4lt_ltrs + 1 x 12lt_ltrs + cassetta_basket Unità stoccaggio aperte o con sistemi di chiusura per la massima sicurezza Open or closed storage units for high security Esempi di configurazioni_some configurations Zona stoccaggio superiore con chiusura Closed upper central tray with cover La zona superiore di stoccaggio può essere completamente chiusa con un coperchio con chiave, impedendo la vista ed il contatto con qualsiasi attrezzo di lavoro e garantendo la massima sicurezza. Thanks to its cover with removable locking key the upper storage compartment can be completely locked for high security reasons (everything locked, out of sight and out of reach). Cod. P U - P U Anello centrale con coperchio con chiusura a chiave, completo con cassetto da lt. 22 con serratura, rialzo per secchi e 4 secchi da lt. 4 Central frame equipped with cover with locking key system, 22-litre drawer with lock, 4 buckets 4 ltrs and plastic lift for buckets Cod. P U Anello centrale con coperchio con chiusura a chiave, completo con 3 secchi da lt. 8 Central frame equipped with cover with locking key system and 3 buckets 8 ltrs Lo spazio interno al cassetto può essere personalizzato in base alle proprie singole esigenze The space inside the drawer can be organized according to its own needs 20 21

12 Caratteristiche zona Stoccaggio Storage compartment features Cassetti_Drawers Totalmente in polipropilene, robusti e resistenti Con superfici liscie per una facile pulizia Disponibili da 10 lt, 22 lt e 40 lt Disponibili anche con sistema di chiusura a chiave per esigenze di sicurezza Conmpletely made of polypropylene, strong and resistant Smooth surfaces for an easy cleaning 10-litre, 22-litre and 40-litre versions available Versions with removable locking key system available for high security needs Vassoio portaoggetti_plastic sliding tray Vassoio in plastica, estraibile, con blocco fine corsa ideale per custodire oggetti di lavoro o personali come telefonino, tablet, documenti, etc. Plastic sliding tray with slide out limiter useful to keep working papers/small objects or personal objects such as mobile phone, tablet, documents and alike. Ampia apertura cassetto_wide drawer opening Ripiani_Shelves Set ripiano doppio, robusto e resistente Superfice liscia per una facile e agevole pulizia Possibilità di applicare solo metà ripiano per sfruttare al meglio lo spazio Strong and resistant shelf composed of two pieces (set of 2 pcs) Smooth surface, easy to clean Possibilty to use only half shelf (1 piece) to make maximum use of space in the cabinet Con blocco fine corsa per evitare la caduta accidentale del cassetto With slide out limiter to avoid any accidental falling down of the drawer Sistema di blocco Lock system Comoda maniglia per apertura / chiusura Ergonomic grip to insert and remove drawers easily Chiusura con chiave_removable locking key Sistema di chiusura con serratura e chiave rimovibile per una maggiore sicurezza Patented locking system with removable key for high security Divisori per cassetti lt. 22_Dividers for 22-litre drawers Lo spazio interno ai cassetti da 22 litri può essere ottimizzato Possibilità di creare la tua configurazione stoccaggio ideale inserendo 1 o + divisori Divisori fissi e/o scorrevoli per adattarli alle tue necessità Facili da inserire/togliere The inside space of the 22-litre drawers can be optimized Possibility to create your ideal storage configuration by adding one or more dividers Fixed and sliding dividers to satisfy any specific need Easy to assemble/insert/remove Cod. P U Cod. P U Brevettato Patented Aperto Open Chiuso Closed Rimozione chiave Key removal Cod. P U Cod. P U 22 23

13 Accessori Accessories Vaschette laterali Side baskets Cassette portaoggetti_carry baskets Vaschette laterali portaoggetti e/o portasecchi Facili da applicare Fino a 3 vaschette Cod. P U Side baskets to carry cleaning stuff, bottles and / or buckets Easy to hang on the vertical frame Up to 3 baskets on each vertical frame Rialzi per vaschette laterali_side basket lifting supports Per una migliore gestione degli spazi For a better use of space and higher ergonomy Cod. 3691U Cod U Fermabottiglie_Bottle holder Cassetta portaoggetti con fermabottiglie, a 2 scomparti Carry basket with bottle holder, 2 compartments Cod. P U Divisorio_Divider Cod. 3669U Cassetta portaoggetti con 3 divisori rimovibili, a 2 scomparti Carry basket with 3 removable dividers, 2 compartments Cod. P U (1 pz./pc) Portarotolo di carta e faretre per sacchetti e attrezzi vetri Paper holder, holders for polybags and window equipment Cod. SLP U Supporti per portarotolo di carta Supports for paper holder Inserire i due supporti sulla vaschetta Insert the two lifting supports into the side basket Cassette laterali Fissare la vaschetta sul montante Hang the side basket on the vertical frame Side trays Senza_Without Con_With Cod. P U Supporto per faretre e portacarta Support for paper holder and for holders for polybags and window squeegees Cod. P120007A Faretra portasacchetti Holder for polybags Cod. P120008A Faretra porta tergivetri, velli, raschetti Holder for squeeges, scrapers and window washers Cod. P225004A Portarotolo di carta con coperchio trasparente Paper holder with transparent cover Cassette laterali portaoggetti Facili da applicare Side trays to carry objects and / or bottles Easy to fix or hang Cod. P U Di serie con 3 divisori Standard with 3 dividers Cod. P U Di serie con 3 divisori Standard with 3 dividers Cod. P U Applicabile al portasacco e al profilo di chiusura To be fixed on the top of the trolley Applicabile al montante Fitting vertical frame Applicabile al portasacco da 150 lt., alla vaschetta centrale superiore o direttamente al montante Fitting 150-litre bag holder, upper central basket or vertical frame 24 25

14 Accessori Accessories Secchi vari_buckets Disponibili secchi da lt.4, lt.8, lt.12_buckets are available in 4 ltrs, 8 ltrs and 12 ltrs Coperchio trasparente con cerniera_transparent cover with hinges Coperchio trasparente in polipropilene con cerniera, applicabile ai secchi da lt.4 Transparent polyprolylene cover with hinges fitting 4-litre buckets Cod. 0000SE0104A Cod. 0000SE0104B Cod. 0000SE0104C Cod. 0000SE0104F Secchio lt.4_4-litre bucket Cod. 0000SE0108A Cod. 0000SE0108B Cod. 0000SE0108C Secchio lt.8_8-litre bucket Cod. 0000SE1308A Cod. 0000SE1308B Cod. 0000SE1308C Secchio ermetico lt.8 Hermetic 8-litre bucket Cod. 8211/1A Cod. 8211/1B Secchio lt.12_12-litre bucket Cod. 0000CP1204T Per secchi lt.4_fitting 4-litre bucket Il coperchio non ostacola la manovrabilità del manico The cover does not hinder the handle movements Coperchio agganciato al secchio con sportellino di apertura. The cover is partially secured to the bucket Coperchio dotato di blocco per una massima ergonomia in fase di utilizzo dei secchi The cover can be blocked upright for high ergonomy during use Accessori per zona stoccaggio superiore con chiusura Accessories for upper central tray with cover Coperchio trasparente ermetico_transparent cover with hermetic closing system Coperchio con foro centrale a chiusura ermetica Applicato al secchio da lt.4, lo trasforma in un contenitore ideale per i panni impregnati in TNT per la pulizia delle superfici varie Cover with central cross-slot with tight hermetic closing Thanks to this cover the 4-litre bucket can be used with TNT pre-soaked cloths in pre-cut rolls for surface cleaning Cod. 0000SE0204UA Cod. 0000SE0204UB Cod. 0000SE0204UC Cod. 0000SE0204UF Secchio lt.4 grigio con manico colorato Grey 4-litre bucket with colour-coded handle Cod. 0000SE0108A Cod. 0000SE0108B Cod. 0000SE0108C Secchio lt.8_8-litre bucket Cod. P U Rialzo per appoggio secchi o bottiglie. Da inserire all interno del cassetto da lt.22 Lift for buckets or bottles. To be placed inside the 22-litre drawer Cod. 0000CP1104T Per secchi lt.4 Fitting 4-litre bucket (Foto per uso dimostrativo; panni non forniti)_(for demonstration purposes; cloths not supplied) Portascopa in plastica_plastic mop holder Applicabile alla base del carrello Alpha, con un minimo spazio di ingombro To be fixed to the base of the Alpha trolley with minimum overall dimensions Divisorio_Divider Divisori in plastica rimovibili, applicabili ai secchi da lt.4 e alla cassetta cod. P U; ideali per una migliore gestione dello stoccaggio attrezzi Removable plastic dividers fitting 4-litre buckets; ideal to optimize the storage space in the buckets Cod. P U Cod. P U Applicati ai secchi da lt. 4 Fitting 4-litre buckets Applicati alla cassetta Fitting upper plastic tray 26 27

15 Accessori Accessories Ganci e portamanici_hooks and handle holders Contenitore con chiusura a chiave_bin with locking key system 1. Ganci portamanico_handle holders 2. Ganci portapaletta_single hooks 3. Ganci BIS_Double hooks 4. Ganci FLIP_FLIP handle holders 5. Ganci portatubo_hose holders 6. Ganci portavaporizzatore_sprayer holders Cod. 0000CO2012U Capacità lt.12 Capacity 12 ltrs Coperchio bombato per una massima capienza High rounded cover for the highest capacity Manico per trasporto Handle 5 6 Sequenza di chiusura_how to lock the bin Applicazioni_Applications Sul profilo di chiusura o sui portasacchi_fitting closing plastic profile or bag holder slots Aperto_Open Chiuso_Closed Dopo aver chiuso il coperchio, estrarre la chiave per una maggiore sicurezza Remove the key for high security basket Cod U Cod U Cod U Cod. 0000SM00155U Cod. P190209U Cod. P190208U Sulle vaschette laterali ( Cod. P U )_Fitting side baskets ( Cod. P U ) Ruote_Wheels Disponibili ruote di varie dimensioni, per soddisfare qualsiasi necessità. Per esigenze di carichi elevati, è disponibile la 5ª ruota centrale. Wheels available in different dimensions to satisfy any request. Fifth central wheel available on request in case of particularly heavy loadings. Cod. 0000SM00122U Cod. 0000SM00205U Cod. 0000SM00141U Cod. 0000SM00121U Cod. 0000SM00149U Cod. 0000SM00146U Sulla vaschetta centrale_fitting upper central tray Cod ø 125 mm In gomma antitraccia; silenziose Non-marking rubber wheel Cod ø 125 mm Con freno, in gomma antitraccia; silenziose Non marking rubber wheel with brake Cod. 8064/6 ø 100 mm Cod ø 125 mm Cod. 8064/7 ø 100 mm Cod ø 125 mm Con freno_with brake Cod. 0000SM00206U Cod. 0000SM00212U Cod. 0000SM00208U Cod. 0000SM00209U Cod. 0000SM00211U Cod. 0000SM00210U Portamanico da applicare direttamente al manico, agganciabile in qualsiasi parte del carrello Handle holder clicked directly onto the handle to hang it anywhere on the trolley Versione per paracolpo maxi_version with maxi bumper Freno bloccaggio facile da azionare Blocking brake easy to apply Cod. 0000SM00148 per_for ø 21mm Cod. 0000SM00144 per_for ø 23 mm Cod. 0000SM00147 per_for ø 26 mm Cod ø 125 mm In gomma antitraccia; silenziose Non-marking rubber wheelt Cod ø 125 mm Con freno, in gomma antitraccia; silenziose Non marking rubber wheel with brake Cod. P190610U ø 200 mm Paracolpo maxi con profilo in gomma Maxi bumper with rubber profile 28 29

16 Alpha... e i sistemi di impregnazione Alpha... and Pre-soaking system Componenti Components Top-Down secchi ermetici per impregnazione_hermetic Top-Down buckets for pre-soaking Disponibili da lt.20 o lt.10, nei colori blu e rosso 20-litre and 10-litre buckets available in blue and red Riduttore_ Bucket divider Griglia forata per impregnazione Soaking sieve Cod. 0000SE1322B lt._ltrs 20 Cod. 0000SE1310B lt._ltrs 10 Cod. 0000SE1322A lt._ltrs 20 Cod. 0000SE1310A lt._ltrs 10 Cod. P190350E Solo per secchio lt. 20_Only for 20-litre bucket Cod. P U Trolley per trasporto secchi_trolley to transport buckets Perché un sistema di pulizia basato sulla pre-impregnazione? Why should we choose a mopping system based on pre-soaking? Vantaggi Rischi ridotti di contaminazione batterica incrociata: soluzione detergente sempre pulita ed utilizzo di 1 panno per ogni stanza Ecologia: maggior controllo nell utilizzo del chimico con minori sprechi, ovvero minor impatto ambientale Ergonomia: il sistema non prevede l uso di strizzatori, con evidenti vantaggi in termini di minor sforzo per l operatore e quindi riduzione dei costi per malattie Facilità d uso: immediato da capire e da applicare Maggiore efficienza: grazie ai vantaggi dei sistemi di lavaggio piatto, Velcro e Uniko Riduzioni costi per le pulizia: la riduzione dei tempi effettivi di lavoro garantisce minori costi del personale Eccezionali risultati di pulizia e igiene: grazie alla combinazione impregnazione - microfibra Cod. R Agganciabile al carrello Alpha Fitting Alpha trolleys Cod. R Cassetti per impregnazione_drawers for pre-soaking Disponibili da lt.22, nei colori grigio, blu e rosso_22-litre drawers available in grey, blue and red Cod. V Trolley pieghevole Foldable trolley Advantages Reduced risks of cross-contamination: chemical solution always clean and just 1 mop per room Ecology: higher control of the chemical solution with less efforts during cleaning operations and reduced staff costs (for sick leaves) Ergonomy: no wringer and, consequently, less efforts during the cleaning operations and reduced sickness costs Easy to use: very fast and simple to use Higher performance: many advantages thanks to the wet mopping systems with flat mops, Velcro and Uniko Reduced labour costs: reduced labour costs thanks to a considerable reduced labour time Excellent results in cleaning and hygiene: thanks to the combination of pre-soaking with microfiber Cod. P U Cod. P A Cod. P B Griglia forata per impregnazione_soaking sieve Cod. P U Coperchio per stoccaggio cassetti con pannii Cover to stock drawers with mops inside Cod. P U Nuova griglia con bordo per evitare fuoriuscite della soluzione New high-edged sieve to avoid dripping Cod. P U 30 31

17 1 Alpha & Top-Down system Alpha & Top-Down system PROCEDURA IMPREGNAZIONE CON SECCHI ERMETICI_PRE-SOAKING WITH HERMETIC TOP-DOWN BUCKETS Con riduttore_with plastic divider Ideale per mantenere ben compatti i panni e per facilitarne l aggancio all attrezzo di lavaggio Ideal to keep mop heads compact and make it easier to take them out of the bucket with the mop holder 2 Con riduttore e griglia forata With plastic divider and pierced plastic sieve Consente una distribuzione uniforme ed omogenea della soluzione detergente, velocizzando i tempi dell impregnazione It allows a uniform distribution of the cleaning solution, very important for a faster soaking Per una preparazione veloce (max 15 minuti) For a quick soaking (max 15 minutes) Posizionare il riduttore nel secchio Place the divider into the bucket Versare la giusta quantità di soluzione detergente Pour the right quantity of cleaning solution Inserire i panni con il velcro rivolto verso l alto Place the mops with the velcro backing upwards Posizionare il riduttore nel secchio Place the divider into the bucket Inserire i panni con il velcro rivolto verso l alto Place the mops with the velcro backing upwards Posizionare la griglia sul secchio e versare gradualmente la giusta quantità di soluzione detergente. Dopo 15 minuti i panni sono pronti all utilizzo. Place the plastic sieve onto the bucket and pour gradually the right quantity of cleaning solution. After 15 minutes the mops will be ready to be used. 4 Dalla lavanderia_from the laundry room 5... al reparto_... to the ward 6 Caratteristiche del secchio Top-Down per impregnazione Top-Down charging bucket features Chiusura semplice_easy snap Sistema ermetico_airtight System Chiudere il secchio con l apposito coperchio ermetico; per osmosi i panni assorbiranno completamente, in modo uniforme, la soluzione detergente Close the bucket with its specific hermetic cover; the mop heads will absorb the cleaning solution completely and in a uniform way by osmosis Se i panni devono essere utilizzati il giorno successivo si consiglia di capovolgere il secchio e lasciarlo a riposo. If the mops have to be used the day after, it is advised to turn the bucket upside down letting it in flat position the whole night I secchi Top-down con i panni impregnati pronti all utilizzo vengono trasportati con l apposito trolley in reparto, dove staziona il carrello di servizio The Top-down buckets with the pre-soaked mops, ready to be used, can be transported directly to the ward, where the service trolley stands, by means of the special trolley snap

18 Alpha... e Sistema impregnazione con cassetti Alpha... and pre-soaking system with drawers PROCEDURA IMPREGNAZIONE CON CASSETTI_SOAKING PROCEDURE WITH DRAWERS Con griglia forata_with pierced plastic sieve Consente una distribuzione uniforme ed omogenea della soluzione detergente, velocizzando i tempi dell impregnazione It allows a uniform distribution of the cleaning solution, very important for faster soakinge mop holder Per una preparazione veloce (max 15 minuti) For a quick soaking (max 15 minutes) Con nuova griglia forata con bordo per evitare la fuoriuscita della soluzione. With new high-edged pierced plastic sieve to avoid dripping Inserire nel cassetto le frange da cm. 40, posizionate a coltello Place the 40 cm mops in vertical position into the drawer Posizionare la griglia forata sopra al cassetto Place the plastic sieve onto the drawer Versare gradualmente la giusta quantità di soluzione detergente lungo tutta la superficie. Dopo 15 minuti i panni sono pronti all utilizzo Pour the right quantity of cleaning solution gradually and in a uniform way on the whole surface. After 15 minutes the mops will be ready to be used Dalla lavanderia_from the laundry room al reparto_... to the ward Griglia per impregnazione_plastic sieve for soaking Se le frange devono essere utilizzate il giorno successivo, si consiglia di chiudere il cassetto con l apposito coperchio per evitare l evaporazione della soluzione detergente e di lasciarlo a riposo (senza capovolgerlo) If the mops have to be used the day after, it is advised to close the drawer with the plastic cover to avoid the evaporation of the cleaning solution (do not turn the drawer upside down) I cassetti con le frange impregnate e pronte all utilizzo vengono inseriti nel carrello di servizio che staziona in reparto The drawers with the soaked mops, ready to be used, can be put into the service trolley standing in the ward 34 35

19 Gamma carrelli Range of trolleys Coperchi e sacchi sono accessori a parte nei carrelli con portasacco aperto 120 lt - Sacchi e set pedale sono accessori a parte nei carrelli con portasacco chiuso 150 lt Covers and bags are considered accessories for trolleys with 120 ltrs opened bagholder - Bags and pedal set are considered accessories for trolleys with 150 ltrs closed bagholder REGULAR LINE Versioni studiate per rispondere ad esigenze di pulizia in ambienti medio-grandi Models designed to meet all cleaning needs in medium-large areas Vano centrale con coperchio di serie con 4 secchi lt.4, oppure con 3 secchi lt.8. Central plastic frame with cover and 4 buckets 4 ltrs, or with cover and 3 buckets 8 ltrs (standard versions) Cod. 0000MA4100U00 cm 92x58x102 h Cod. 0000MA4101U00 cm 92x58x111 h Cod. 0000MA4103U00 cm 92x68x111 h Cod. MA U000 cm 102x68x111 h Cod. 0000MA4105U00 cm 133x68x111 h Cod. 0000MA5100U14 cm 92x58x102 h Cod. 0000MA5101U00 cm 92x58x111 h Cod. MA U000 cm 98x58x114 h Cod. 0000MA5103U00 cm 118x58x102 h Cod. 0000MA5106U00 cm 133x58x117 h Cod. 0000MA5107U00 cm 133x68x117 h Cod. 0000MA5108U00 cm 133x68x111 h Cod. 0000MA5108U18 cm 133x68x111 h Cod. 0000MA5109U00 cm 133x68x111 h Cod. 0000MA5110U00 cm 133x69x111 h Cod. 0300MA5152U00 cm 133x58x102 h Cod. MA U000 cm 133x68x110 h Cod. 0000MA5112U00 cm 133x58x111 h Cod. MA U000 cm 133x58x110 h Cod. 0000MA5113U01 cm 104x55x101 h Cod. 0000MA5114U01 cm 140x58x102 h Cod. 2000MA5115U00 cm 139x68x111 h Cod. 0000MA6101U00 cm 116x58x102 h Cod. MA U000 cm 92x58x110 h Cod. MA U000 cm 99x58x110 h Cod. 0000MA6102U00 cm 133x68x111 h Cod. 0000MA6103U00 cm 133x68x111 h Cod. MA U000 cm 133x58x110 h Cod. MA U000 cm 133x68x110 h 36 37

20 Gamma carrelli Range of trolleys Coperchi e sacchi sono accessori a parte nei carrelli con portasacco aperto 120 lt - Sacchi e set pedale sono accessori a parte nei carrelli con portasacco chiuso 150 lt Covers and bags are considered accessories for trolleys with 120 ltrs opened bagholder - Bags and pedal set are considered accessories for trolleys with 150 ltrs closed bagholder REGULAR LINE Versioni studiate per rispondere ad esigenze di pulizia in ambienti medio-grandi Models designed to meet all cleaning needs in medium-large areas Vano centrale con coperchio di serie con 4 secchi lt.4, oppure con 3 secchi lt.8. Central plastic frame with cover and 4 buckets 4 ltrs, or with cover and 3 buckets 8 ltrs (standard versions) Cod. 0000MA6105U00 cm 133x58x102 h Cod. MA U000 cm 133x68x110 h Cod. 0000MA6106U01 cm 104x55x101 h Cod. 2000MA7101U00 cm 98x68x111h Cod. 2000MA8100U00 cm 98x58x102 h Cod. 2000MA8101U00 cm 124x58x102 h Cod. MA U001 cm 124x58x110 h Cod. 1000MA8104U00 cm 139x68x111 h Cod. MA U002 cm 139x68x110 h Cod. MA U002 cm 139x68x110 h Cod. 1000MA8107U00 cm 146x58x102 h Cod. MA U001 cm 146x58x102 h Cod. 2000MA8108U01 cm 137x58x102 h Cod. 0000MA8109U02 cm 146x58x101 h 38 39

21 Gamma carrelli Range of trolleys Coperchi e sacchi sono accessori a parte nei carrelli con portasacco aperto 120 lt - Sacchi e set pedale sono accessori a parte nei carrelli con portasacco chiuso 150 lt Covers and bags are considered accessories for trolleys with 120 ltrs opened bagholder - Bags and pedal set are considered accessories for trolleys with 150 ltrs closed bagholder COMPACT LINE Versioni studiate per rispondere a specifiche esigenze di minimo ingombro, senza rinunciare ad un carrello pienamente accessoriato. Models designed to answer any specific space saving request without giving up on a full accessory trolley. WASTE COLLECTION LINE Versioni studiate per rispondere a specifiche esigenze di raccolta rifiuti. Models designed to satisfy any specific request for waste collection. Cod. MA U000 cm 75x58x102 h Cod. 0000MA1100U00 cm 75x58x102 h Cod. 0000MA1101U00 cm 75x58x111 h Cod. 0000MA1104U00 cm 97x68x111 h Cod. 0000MA1102U00 cm 97x58x102 h Cod. 0500MA2107U00 cm 126x58x102 h Cod. 0000MA4102U00 cm 92x58x102 h Cod. 0300MA5143U00 cm 133x58x102 h Cod. 0000MA1105U00 cm 97x58x111 h Cod. MA U000 cm 97x58x110 h Cod. MA U000 cm 97x58x110 h Cod. 0000MA2101U00 cm 126x58x102 h Cod. 0000MA5144U00 cm 118x58x102 h Cod. MA U000 cm 146x58x102 h Cod. 0300MA6120U05 cm 133x58x102 h Cod. 0000MA7103U00 cm 105x58x102 h Cod. 0000MA2102U14 cm 72x55x101 h Cod. 0000MA2103U14 cm 81x55x101 h Cod. 0000MA3101U00 cm 97x58x102h Cod. MA U000 cm 97x58x110 h Cod. MA U001 cm 174x58x102 h Cod. 1000MA8124U00 cm 124x58x102 h Cod. MA U000 cm 99x58x102 h Cod. 1000MA8125U00 cm 146x58x102 h Vano centrale con coperchio di serie con 4 secchi lt.4, oppure con 3 secchi lt.8. Central plastic frame with cover and 4 buckets 4 ltrs, or with cover and 3 buckets 8 ltrs (standard versions) Cod. MA U001 cm 194x58x102 h 40 41

22 Gamma carrelli Range of trolleys Coperchi e sacchi sono accessori a parte nei carrelli con portasacco aperto 120 lt - Sacchi e set pedale sono accessori a parte nei carrelli con portasacco chiuso 150 lt Covers and bags are considered accessories for trolleys with 120 ltrs opened bagholder - Bags and pedal set are considered accessories for trolleys with 150 ltrs closed bagholder HEALTHCARE LINE Versioni studiate per rispondere a specifiche esigenze di pulizia in ambienti ospedalieri, con utilizzo di frange pre-impregnate. Models designed to meet all cleaning needs with the pre-soaking system in healthcare areas. Vano centrale con coperchio di serie con 4 secchi lt.4, oppure con 3 secchi lt.8. Central plastic frame with cover and 4 buckets 4 ltrs, or with cover and 3 buckets 8 ltrs (standard versions) Cod. 0000MA1670U00 cm 78x58x111 h Cod. 0000MA1671U00 cm 78x58x111 h Cod. 0000MA1673U00 cm 107x58x111 h Cod. MA U00 cm 81x58x111 h Cod. MA U000 cm 92x58x115 h Cod. MA U000 cm 102x58x111 h Cod. 0000MA2670U00 cm 118x58x111 h Cod. 0000MA2672U00 cm 118x58x111 h Cod. MA U000 cm 118x58x110 h Cod. 0000MA5670U00 cm 118x58x111 h Cod. 0000MA5671U00 cm 118x58x111 h Cod. MA U000 cm 123x65x118 h Cod. 1000MA5682U00 cm 125x65x118 h Cod. 0000MA6670U00 cm 118x58x111 h Cod. MA U000 cm 118x58x110 h Cod. MA U000 cm 118x58x110 h Cod. MA U000 cm 123x65x118 h Cod. 0000MA6671U01 cm 120x58x111 h Cod. MA U002 cm 120x58x110 h Cod. 3000MA8670U00 cm 120x58x111 h Cod. MA U001 cm 125x65x118 h 42 43

23 Combinazioni Variations Ripiani Shelves 1 2 Cassetto 10 lt. 10 ltr drawer Cassetto 20 lt. 20 ltr drawer Cassetto lt ltr drawer Cassetto lt ltr drawer Cassetto 40 lt. 40 ltr drawer Cassetto lt ltr drawer Cassetto lt ltr drawer Ripiani+Cassetto lt. Shelves ltr drawer

24 NOTE_NOTES

25 Filmop_ Distributore_Distributor Via dell Artigianato, 10/ VILLA DEL CONTE (PD) - ITALY Tel Fax filmop@filmop.com - C.F. e P.IVA: Uff. Reg. Impr. PD Cod. ISO: IT R.E.A. PD n Mecc. PD Cap.Soc. Euro int. vers.