SOFTWARE DI CONTROLLO CENTRALIZZATO IQ V2.0 Controllo versatile per mono-sito o multi-sito.
|
|
- Agostino Carli
- 8 anni fa
- Visualizzazioni
Transcript
1 SOFTWARE DI CONTROLLO CENTRALIZZATO IQ V2.0 Controllo versatile per mono-sito o multi-sito. Esattamente ciò che cercate. Solo ciò di cui avete bisogno. IQ V2.0 è un sistema modulare, economico, facile da programmare e da installare, che si espande nel tempo in funzione delle vostre esigenze. NUOVO ED ESCLUSIVO Il software IQ V2 può comandare a distanza i programmatori satelliti cablati tradizionalmente ESP-LXME, i programmatori satelliti a decoder monocavo ESP-LXD e ora anche i programmatori a batteria TBOS-II o TBOS esistenti. Abbiamo reso il software IQ v2.0 più intelligente, più robusto e persino più potente. Risparmiate denaro e rispettate le restrizioni idriche più stringenti, grazie ad una serie di funzioni ed apparecchiature di rilevamento della portata in base alle condizioni meteorologiche. APPLICAZIONE Il software IQ consente la programmazione, la gestione ed il monitoraggio remoti dei programmatori della serie ESP-LX e dei moduli di controllo TBOS/TBOS-II, dal computer del vostro ufficio. IQ rappresenta la soluzione ideale di controllo dell irrigazione per parchi, complessi scolastici, amministratori di complessi residenziali, aziende di manutenzione del verde e gestori delle risorse idriche. Il software IQ è in grado di gestire piccoli impianti così come vasti siti municipali e supporta sia i programmatori ESP-LX cablati tradizionalmente o a decoder monocavo che i programmatori a batteria TBOS. PACCHETTO SOFTWARE IQ V2.0 - Il pacchetto software di base IQ START CD fornisce la capacità di 5 programmatori satelliti e una serie di funzioni di base. - La capacità di programmatori satelliti del software IQ può essere incrementata a gruppi di 5 satelliti, grazie all opzione IQ 5SAT SW Upgrade, per ottenere qualunque capacità totale richiesta. - Funzioni avanzate sono disponibili in cinque Pacchetti Funzioni IQ Software (codice di attivazione). - Il software IQ Base e i Pacchetti di Funzioni includono un sistema di help contestuale. è sufficiente fare clic sull icona help per accedere direttamente all argomento di supporto relativo alla funzione che si sta utilizzando. - Il software prevede numerose lingue, la funzione data/ora e diverse unità di misura per offrire un interfaccia ottimale all utente. Le lingue selezionabili dall utente sono le seguenti: inglese, spagnolo, francese, tedesco, italiano e portoghese. FUNZIONI DEL PACCHETTO SOFTWARE DI BASE - Capacità software di 5 programmatori satelliti, potenziabile con incrementi di 5 satelliti (codice di attivazione). - Capacità di 5 satelliti IQNet, potenziabile con incrementi di 5 satelliti (codice di attivazione). - Nomi siti, satelliti e stazioni. - Regolazione percentuale stagionale, giornaliera o mensile o regolazioni del tempo irriguo per stazione con ET per sito. - Verifica Dry-Run della programmazione con grafico. - Sincronizzazione & Recupero dei dati e comunicazione dati avviata dall utente. - Funzioni Programma Manuale, Test Programma e Partenze Stazioni. - Registri e report dettagliati. REQUISITI DEL COMPUTER RACCOMANDATI - Sistema operativo: Windows XP o Windows 7 32-bit - Processore: Intel I5-540M o equivalente - Memoria RAM: 3 GB - Spazio disponibile sull hard disk: 10 GB - Drive CD-ROM: velocità minima 8X - Risoluzione schermo: minimo 1024 x 768 Modem 56K Flex Phone (comunicazione telefonica) - Connessione di rete (per comunicazione Ethernet, WiFi, GPRS) - Porta seriale o USB all adattatore seriale (per comunicazione con connessione diretta e modem esterno) Interfaccia grafica utente di facile utilizzo Videate di programma facili da usare Funzione Dry-Run per visualizzare graficamente il funzionamento del programma L evapotraspirazione (ET) è la combinazione dell acqua che viene persa attraverso il terreno e le piante per effetto dell evaporazione e della traspirazione dei vegetali. La quantità totale di acqua irrigua può essere ridotta utilizzando la funzione ET, disponibile nel software IQ, per determinare quando e quanto irrigare
2 PACCHETTI FUNZIONI AVANZATE A RICHIESTA I Pacchetti Funzioni vengono abilitati tramite un codice di attivazione software acquistabile. Essi comprendono un insieme di funzioni che ampliano le capacità del pacchetto software di base IQ. I Pacchetti Funzioni possono essere abilitati per tutti i siti e i satelliti inseriti nel software IQ. Pacchetto Funzioni di Comunicazione - Sincronizzazione e recupero automatici dei dati satellite e comunicazione dei dati meteo/recupero fonte meteo - Satellite IQ Call-in (il satellite avvia la comunicazione, solo con interfaccia telefonica NCC-Ph) - Allarme/avviso automatici tramite e report dei tempi irrigui stazione satellite Pacchetto Funzioni di programmazione - Protezione satellite con codice PIN (codice PIN a 4 cifre necessario per modificare la programmazione sul satellite) - Programmazione bidirezionale satellite (le modifiche apportate sul satellite possono essere visualizzate e accettate nel software IQ) - Funzione satellite copia/sposta (copia o sposta un satellite in un altro sito) Pacchetto Funzioni ET - Regolazioni automatiche della programmazione irrigua MAD (Management Allowed Depletion) - Il software utilizza terminologia e formule dell Irrigation Association - Le fonti meteo ET/precipitazioni includono: - Stazione meteorologica WSPROLT Rain Bird - Stazione meteorologica WSPRO2 Rain Bird - 4 elenchi ET per programmatore satellite - Funzione di esportazione in Microsoft Excel per report personalizzati Pacchetto Funzioni Contatori Volumetrici - Recupero dei registri di portata minuto per minuto dai programmatori satelliti ESP-LXME e ESP-LXD provvisti di sensore di portata - Registri di portata raffrontati con il report grafico della proiezione di portata (individua quali programmi e stazioni sono operativi in un dato momento) - Portate totali effettive aggiunte al rapporto del tempo irriguo della stazione satellite (incluse nei report automatici via ) Pacchetto Funzioni TBOS - Abilita il supporto TBOS/TBOS-II, consentendo di ottenere fino ad un massimo di 250 reti radio TBOS (TBOS Net). - Una TBOSNet è costituita da 1 modulo Master Radio IQ TBOS, da 0 e 15 relè radio TBOS e da 32 moduli di controllo TBOS/ TBOS-II (dotati di adattatori radio TBOS-II) per ogni relè radio. - Numero massimo di relè radio TBOS per ogni modulo Master Radio IQ TBOS (= per ogni TBOSNet): 15 in configurazione lineare, a stelle o mista. - Numero massimo di moduli di controllo per ogni modulo Master Radio IQ TBOS o relè radio TBOS: 32 - Numero massimo di moduli di controllo per ogni TBOSNet: Il satellite IQ ESP-LX deve essere configurato come satellite SERVER per poter essere in grado di ricevere le informazioni dal computer centrale e di condividerle con i moduli di controllo TBOS sul campo attraverso il modulo Master Radio IQ TBOS, via radio. MODELLI IQSTARTCD Pacchetto Software di Base, capacità 5 satelliti. IQ5SATSWU Software, capacità di 5 satelliti, aggiornamento UQ5SATNCCU IQNet, capacità di 5 satelliti, aggiornamento IQACOMFP Pacchetto Funzioni di Comunicazione IQAPGMFP Pacchetto di Funzioni di Programmazione IQAETFP Pacchetto di Funzioni ET IQAFSFP Pacchetto di Funzioni Contatori volumetrici IQTBOSFP Pacchetto Funzioni TBOS Satellite IQ Diretto Satelliti IQ Client Computer Satellite IQ Server Satellite IQ Diretto Comunicazione del sito locale e/o remota Cavo di comunicazione PE Comunicazione Radio Comunicazione monocavo decoder 115
3 INTERFACCIA DI COMUNICAZIONE DI RETE IQ NCC Trasforma qualunque programmatore della serie ESP-LX in un programmatore satelliti del sistema centralizzato IQ Le interfacce di comunicazione di rete IQ NCC trasformano i programmatori standalone di piattaforma LX-IQ in programmatori satelliti IQ in grado di essere controllati dal Sistema di Controllo Centralizzato IQ. L interfaccia NCC si inserisce nella parte posteriore del frontalino del programmatore e stabilisce una connessione tra il computer centrale IQ e i programmatori remoti sul campo Le interfacce IQ NCC sono compatibili con i programmatori convenzionali cablati ESP- LXME con capacità da 1 a 48 stazioni e con i programmatori monocavo ESP-LXD con capacità da 1 a 200 stazioni. CARATTERISTICHE - La comunicazione tramite interfacce di rete IQ NCC supporta tre tipi di configurazioni: DIRETTA, SERVER o CLIENT. Satelliti DIRETTI - I siti con un solo programmatore utilizzeranno un interfaccia IQ NCC configurata come satellite DIRETTO. - Un satellite DIRETTO prevede una connessione di comunicazione con il computer centrale IQ, ma è privo di connessioni di rete con altri satelliti del sistema. Satelliti SERVER e CLIENT - Per i siti con più programmatori, si utilizzerà un interfaccia IQ NCC configurata come satellite SERVER, mentre le altre interfacce NCC-RS saranno configurate come satelliti CLIENT. - Il satellite SERVER prevede una connessione di comunicazione con il computer centrale IQ, condivisa con i satelliti CLIENT attraverso un cavo dati ad alta velocità o via radio. - La connessione di comunicazione tra i satelliti Server e Client è denominata IQNet. I satelliti con un IQNet comune possono condividere i sensori meteo e le valvole master. - I satelliti SERVER e CLIENT che utilizzano un cavo dati ad alta velocità per la comunicazione IQNet richiedono l installazione di un modulo di comunicazione IQ CM. - I satelliti SERVER e CLIENT che utilizzano la modalità radio per la comunicazione IQNet richiedono l installazione di una radio IQSSRADIO. - NOVITÀ I satelliti SERVER supportano l installazione di un modulo Master Radio IQ TBOS (in uno degli slot del modulo a 4 stazioni), che diventa allora una base TBOSNet. - Ogni kit interfaccia comprende i cavi per collegare l interfaccia NCC alla connessione del modulo e/o radio. Interfaccia telefonica IQ NCC-PH comunicazione telefonica con il computer centrale IQ - Comprende un modem analogico integrato 56K Telco con porta RJ-11 - Comprende un cavo telefonico modulare RJ-11 - Richiede una linea telefonica analogica Interfaccia IQ NCC-GP GPRS/Cellulare comunicazione GPRS/cellulare senza fili con il computer centrale IQ. - Comprende un modem dati GPRS/cellulare con connettore per antenna. - Comprende un antenna interna per i mobiletti in plastica dei programmatori (antenna esterna disponibile a richiesta per i mobiletti metallici dei programmatori) - Richiede un piano di servizi dati GPRS/ cellulare con indirizzo IP statico fornito dal provider di servizi di telefonia mobile Interfaccia IQ NCC-EN Ethernet comunicazione di rete Ethernet LAN con il computer centrale IQ. - Comprende un modem Ethernet Network con porta RJ Comprende un cavo patch RJ-45e. - Richiede un indirizzo IP statico di rete LAN Interfaccia IQ NCC-WF WiFi comunicazione di rete senza WiFi LAN con il computer centrale IQ. - Comprende un modem WiFi per rete wireless con connettore per antenna. - Comprende un antenna interna per i mobiletti in plastica dei programmatori (antenna esterna disponibile a richiesta per i mobiletti metallici dei programmatori). - Richiede un indirizzo IP statico di rete wireless LAN. Interfaccia IQ NCC-RS RS232 comunicazione con connessione via cavo diretta o un modem esterno (radio o altro dispositivo) con il computer centrale IQ - Utilizzata nei sistemi con satellite CLIENT che richiedono una comunicazione via radio o tramite cavo dati IQNet ad alta velocità con il satellite SERVER. - Comprende una porta RS-232 per la connessione di comunicazione tramite cavo diretto IQ o modem esterno con il computer centrale IQ - Comprende un cavo per modem esterno (cavo diretto IQ fornito con il pacchetto software IQ)
4 ACCESSORI DI CONNESSIONE DI RETE Modulo di connessione Flow Smart IQ FSCM-LXME - Fornisce le connessioni tramite cavo dati ad alta velocità IQ Net per il programmatore ESP-LXME - Comprende il modulo Flow Smart e le funzioni del modulo base - Sostituisce il modulo base standard ESP- LXME Modulo di connessione IQ CM-LXD - Fornisce le connessioni tramite cavo dati ad alta velocità IQ Net per il programmatore ESP-LXD - è installato nello slot del modulo base. Modulo Master Radio IQ-TBOS - Il modulo Master Radio IQ-TBOS è installato in un programmatore satellite SERVER serie ESP-LX per gestire a distanza i moduli di controllo TBOS/TBOS-II sul campo. - Esso garantisce: - La comunicazione seriale con un interfaccia di comunicazione NCC (invio e ricezione dati da un PC remoto) - La comunicazione radio con un massimo di 15 relè radio TBOS. - La comunicazione radio con un massimo di 32 moduli di controllo TBOS-II situati nelle vicinanze. - La gestione degli allarmi emessi dai sensori. - Installazione in uno degli slot del modulo ESP-LX a 4 stazioni (max. uno per programmatore) - Comunicazione radio su bande ISM non soggette a licenza. - Una rete radio TBOSNet comprende 1 modulo Master Radio, da 0 a 15 relè radio TBOS e 1 o più programmatori TBOS/ TBOS-II. - Un modulo Master Radio IQ TBOS consente il controllo a distanza di 32 moduli di controllo TBOS/TBOS-II entro la sua portata radio. Modem Radio IQ SS-Radio - Assicura la comunicazione radio senza fili IQ Net tra i programmatori satelliti SERVER e CLIENT - Può essere utilizzato anche con l interfaccia IQ NCC-RS RS232 per il computer centrale IQ per la comunicazione radio con il satellite DIRETTO o SERVER - Include l alimentazione elettrica e l antenna esterna (il software di programmazione e il cavo sono forniti separatamente) RETE RADIO IQ TBOS APPLICAZIONI La NUOVA serie TBOS-II consente il comando centralizzato a distanza dei moduli di controllo TBOS e TBOS-II, tramite comunicazione radio e attraverso il software IQ V2. Questa funzione richiede l installazione di un modulo master radio IQ TBOS in un satellite IQ ESP-LX. SPECIFICHE - Il Pacchetto Funzioni IQ TBOS fornisce il supporto software di 250 reti TBOS (codice di attivazione). - Il modulo master radio IQ-TBOS è installato in un programmatore satellite SERVER serie ESP-LX per gestire a distanza i moduli di controllo TBOS/TBOS-II sul campo. - La rete radio TBOSNet comprende 1 modulo master radio, da 0 a 15 relè radio TBOS e 1 o più moduli di controllo TBOS/TBOS-II (completi di adattatori radio TBOS-II). - Ogni relè radio (compreso il modulo master radio IQ TBOS) è in grado di gestire via radio fino ad un massimo di 32 moduli di controllo TBOS/TBOS-II (completi di adattatori radio TBOS-II), per un totale di 512 TBOS client per ogni TBOSNet
5 RELÈ RADIO TBOS CARATTERISTICHE - Se utilizzato insieme al Pacchetto Funzioni Software IQ TBOS, il relè radio TBOS funge da ripetitore e veicola le informazioni dal modulo master radio IQ TBOS a uno o più moduli di controllo presenti sul campo. - Un modulo master radio IQ TBOS supporta fino ad un massimo di 15 relè radio TBOS. L architettura di rete può essere lineare, a stella o mista. - La configurazione viene eseguita localmente, con l ausilio del trasmettitore portatile TBOS-II e tramite comunicazione radio. Il trasmettitore portatile TBOS-II viene impiegato come uno strumento per accertare l ubicazione di ogni relè radio TBOS, fornendone il livello di ricezione radio. SPECIFICHE - La comunicazione radio avviene su bande ISM non soggette a licenza. - Classe IP44 - I relè radio TBOS devono essere installati in punti sopraelevati. In alcuni impianti esterni, l alimentazione elettrica può essere disponibile solo di notte. è inclusa una batteria interna sigillata al piombo da 6V, 2,5Ah. - Connettore per alimentazione esterna (trasformatore non incluso): - tensione in uscita: da 11 a 14V CA - corrente in uscita 600mA - Tensione d ingresso conforme al paese. Portata radio in campo aperto: - tra due relè radio TBOS: circa 1200 m - tra radio relè TBOS e adattatore radio TBOS-II: circa 300 m - tra relè radio TBOS e trasmettitore portatile TBOS-II: circa 100 m SPECIFICHE OPERATIVE - Temperatura di esercizio: da -10 a +65 C - Umidità di esercizio: min. 95% da +4 C a +49 C CARATTERISTICHE DEL CONTROLLO CENTRALIZZATO - Compatibilità con le versioni precedenti: Tutti i moduli di controllo TBOS possono essere centralizzati nel software IQ, a patto che siano provvisti di un adattatore TBOS-II. - Il software IQ può gestire fino ad un massimo di 250 moduli master radio IQ TBOS (uno per ogni satellite SERVER). - Il software IQ abilita l apprendimento automatico della rete radio TBOS per comunicare con i programmatori TBOS/ TBOS-II presenti sul campo. - Il software IQ permette di nominare i moduli di controllo e le stazioni. L operazione di sincronizzazione inversa sovrascrive i nomi delle stazioni e dei programmatori, sostituendoli con i nomi effettivi dei dispositivi presenti sul campo. - Il software IQ riporta il livello di carica delle batterie dei moduli di controllo TBOS-II, degli adattatori radio TBOS-II e dei relè radio TBOS. - Il software IQ abilita la funzione Dry-run TBOS. - Il software IQ abilita tutti i comandi manuale e di programmazione: avvia stazione, avvia programma, cancella tutto, test di tutte le stazioni, Rain Delay, comandi OFF/ON. - Il software IQ abilita la sincronizzazione e la sincronizzazione inversa della programmazione e dei dati. - Il software IQ abilita l upgrade del firmware del modulo master radio IQ TBOS e del relè radio TBOS. - La connessione sensore standard del modulo di controllo TBOS-II supporta i sensori a contatto secco (pioggia); in caso di centralizzazione su IQ, supporta anche il sensore a contatto secco ad impulsi (portata) - Gli allarmi dei sensori di portata confluiscono nel software IQ ogni 12 ore oppure a seconda della preferenza dell utente
Comando centralizzato Rain Bird IQ v2.0
Comando centralizzato Rain Bird IQ v2.0 Esattamente ciò che desiderate. Solo ciò di cui avete bisogno. Il comando centralizzato Rain Bird IQ v2.0 si adatta alle vostre esigenze di irrigazione in continuo
DettagliMotorola Phone Tools. Guida rapida
Motorola Phone Tools Guida rapida Sommario Requisiti minimi...2 Operazioni preliminari all'installazione Motorola Phone Tools...3 Installazione Motorola Phone Tools...4 Installazione e configurazione del
DettagliSharpdesk V3.3. Guida all installazione Versione 3.3.04
Sharpdesk V3.3 Guida all installazione Versione 3.3.04 Copyright 2000-2009 di SHARP CORPORATION. Tutti i diritti riservati. È vietata la riproduzione, l adattamento o la traduzione senza previa autorizzazione
DettagliSharpdesk V3.3. Guida all installazione Versione 3.3.07
Sharpdesk V3.3 Guida all installazione Versione 3.3.07 Copyright 2000-2009 di SHARP CORPORATION. Tutti i diritti riservati. È vietata la riproduzione, l adattamento o la traduzione senza previa autorizzazione
DettagliManuale di configurazione CONNECT GW
Modulo gateway FA00386-IT B A 2 10 Manuale di configurazione CONNECT GW INFORMAZIONI GENERALI Per connettere una o più automazioni al portale CAME Cloud o ad una rete locale dedicata e rendere possibile
DettagliIl tuo manuale d'uso. SONY ERICSSON W200I http://it.yourpdfguides.com/dref/451448
Può anche leggere le raccomandazioni fatte nel manuale d uso, nel manuale tecnico o nella guida di installazione di SONY ERICSSON W200I. Troverà le risposte a tutte sue domande sul manuale d'uso (informazioni,
DettagliIRSplit. Istruzioni d uso 07/10-01 PC
3456 IRSplit Istruzioni d uso 07/10-01 PC 2 IRSplit Istruzioni d uso Indice 1. Requisiti Hardware e Software 4 1.1 Requisiti Hardware 4 1.2 Requisiti Software 4 2. Installazione 4 3. Concetti fondamentali
DettagliBilancia industriale verificabile della serie PCE-SD...C
Bilancia industriale verificabile serie PCE-SD...C ( classe III) bilancia industriale verificabile / piattaforma da 400 x 500 mm / interfaccia RS-232 bidirezionale / funzione conta pezzi / funzione somma
DettagliBMSO1001. Virtual Configurator. Istruzioni d uso 02/10-01 PC
BMSO1001 Virtual Configurator Istruzioni d uso 02/10-01 PC 2 Virtual Configurator Istruzioni d uso Indice 1. Requisiti Hardware e Software 4 1.1 Requisiti Hardware 4 1.2 Requisiti Software 4 2. Concetti
DettagliManuale Installazione e Utilizzo
Manuale Installazione e Utilizzo IP Controller Serie IP-3000 Manuale di installazione IP Controller V 1.1 1 Indice generale L IP CONTROLLER...4 L IP CONTROLLER...4 MORSETTI E CONNETTORI DEL IP CONTROLLER...5
DettagliUTC Fire & Security. Centrali antincendio analogiche indirizzate serie 2X-F Guida Introduzione Prodotto
UTC Fire & Security Centrali antincendio analogiche indirizzate serie 2X-F Informazioni Prodotto Descrizione Prodotto: Centrali analogiche antincendio serie 2X-F. Codice Prodotto: Vedere la parte finale
DettagliRev. 03/14 Manuale d installazione Monitor SW7200 Pag. 1 / 10
04717 Rev. 03/14 Manuale d installazione Monitor SW7200 Pag. 1 / 10 Prefazione MONITOR SW7200 è un programma specifico per realizzare il rilievo delle potenze termiche installate in un condominio, il calcolo
DettagliCollegabile: Visualizzazione: Disponibile con: GPRS
Solar-Log 200, così piccolo e così efficiente 6 GPRS L utilizzo del Solar-Log 200 è garantito da un PC con un comune browser Web. Non è necessaria l installazione di software. In qualsiasi momento è possibile
DettagliGuida alla configurazione
NovaSun Log Guida alla configurazione Revisione 3.1 28/06/2010 Partita IVA / Codice Fiscale: 03034090542 pag. 1 di 16 Partita IVA / Codice Fiscale: 03034090542 pag. 2 di 16 Contenuti Il presente documento
DettagliDSL-G604T Wireless ADSL Router
Il prodotto può essere configurato con un qualunque browser aggiornato come Internet Explorer 6 o Netscape Navigator 6.2.3. DSL-G604T Wireless ADSL Router Prima di cominciare 1. Se si intende utilizzare
DettagliL INFORMAZIONE METEOROLOGICA AD AMBITO LOCALE
Scheda Progetto L INFORMAZIONE METEOROLOGICA AD AMBITO LOCALE Stazione di monitoraggio meteo e webcam MONITORAGGIO METEOROLOGICO Dati meteo in diretta dalle località di interesse, visualizzati on-line
DettagliInstallazione del software Fiery per Windows e Macintosh
13 Installazione del software Fiery per Windows e Macintosh Il CD del Software per l utente comprende le utilità di installazione di Fiery Link. Il software di utilità Fiery è supportato in Windows 95/98,
DettagliAliro. Controllo accessi
Aliro Installazione e amministrazione semplificate Hardware generico Comunicazioni Ethernet, LAN e/o RS485 Interfaccia utente completa corredata di file di aiuto Tradotto in quindici lingue Panoramica
DettagliPrima di cominciare verificare la disponibilità di tutti i componenti e le informazioni necessarie. Modem ADSL DSL-300T. CD-ROM (contenente manuale )
Il presente prodotto può essere configurato con un qualunque browser web aggiornato, per esempio Internet Explorer 6 o Netscape Navigator 6.2.3. DSL-300T Modem ADSL Prima di cominciare Prima di cominciare
DettagliSoftware di gestione della stampante
Questo argomento include le seguenti sezioni: "Uso del software CentreWare" a pagina 3-11 "Uso delle funzioni di gestione della stampante" a pagina 3-13 Uso del software CentreWare CentreWare Internet
DettagliModem ADSL DSL-300G+ Manuale rapido d installazione
Modem ADSL DSL-300G+ Manuale rapido d installazione Installazione e configurazione per un singolo computer Per configurazioni di LAN consultare il Manuale utente 6DSL300G+Q01 Panoramica Il presenta manuale
DettagliSCS Data Manager. Note sul rilascio. Versione 3.00
SCS Data Manager Note sul rilascio Versione 3.00 Sede dell azienda Trimble Navigation Limited Engineering and Construction Division 935 Stewart Drive Sunnyvale, California 94085 U.S.A. Telefono: +1-408-481-8000
DettagliVersioni Standard BT WiFi BT/WiFi PM+ PM+/WiFi GPRS PM+/GPRS Meter
Years Dimensioni massime dell impianto 2000 kwp Powermanagement e controllo cos phi opzionali Rappresentazione grafica e comandi sul TFT-Touch-Display a colori e sul LCD-Status-Display dinamico Monitoraggio
DettagliInstallazione Versione 30
1) Prerequisiti Installazione Versione 30 Leggere attentamente prima di installare Requisiti minimi Software: I Sistemi Operativi supportati sono: Windows 8 Windows 7 Windows VISTA Windows XP Service Pack
DettagliEW1051 Lettore di schede USB
EW1051 Lettore di schede USB 2 ITALIANO EW1051 Lettore di schede USB Contenuti 1.0 Introduzione... 2 1.1 Funzioni e caratteristiche... 2 1.2 Contenuto della confezione... 2 2.0 Installazione del EW1051
DettagliGrazie per l'acquisto di un router wireless marchio ΩMEGA. Abbiamo fatto ogni sforzo per garantire che il
ROUTER MANUALE 4 in 1 - ΩMEGA O700 - Wireless N Router 300M. Grazie per l'acquisto di un router wireless marchio ΩMEGA. Abbiamo fatto ogni sforzo per garantire che il dispositivo soddisfatto le vostre
DettagliRELAZIONE TECNICA ASG - ALARM SYSTEM GATES -
ASG - ALARM SYSTEM GATES - RELAZIONE TECNICA 1 SCOPO Il presente progetto tecnico è stato redatto dalla SGM SISTEMI INTEGRATI per illustrare i requisiti tecnici fondamentali ed architetturali della soluzione
DettagliSoftware TROVIS-VIEW TROVIS 6661. Applicazione Configurazione e comando uniformi dei vari apparecchi di comunicazione SAMSON.
Software TROVIS-VIEW TROVIS 6661 Applicazione Configurazione e comando uniformi dei vari apparecchi di comunicazione SAMSON. TROVIS-VIEW è un interfaccia di comando standard che permette agli utenti di
DettagliIl tuo manuale d'uso. SONY ERICSSON S500I http://it.yourpdfguides.com/dref/452616
Può anche leggere le raccomandazioni fatte nel manuale d uso, nel manuale tecnico o nella guida di installazione di SONY ERICSSON S500I. Troverà le risposte a tutte sue domande sul manuale d'uso (informazioni,
DettagliDSL-G604T Wireless ADSL Router
Il presente prodotto può essere configurato con un browser web aggiornato come Internet Explorer 6 o Netscape Navigator 6.2.3. DSL-G604T Wireless ADSL Router Prima di cominciare 1. Se si intende utilizzare
Dettagliknfbreader Mobile kreader Mobile
knfbreader Mobile kreader Mobile Istruzioni di installazione Copyright 2009 knfb Reading Technology, Inc. www.knfbreader.eu Tutti i diritti riservati. Altri nomi di ditte o prodotti sono marchi o marchi
DettagliGENIUSPRO. Installazione del software Installazione del driver Configurazione del software Registrazione Attivazione
1 GENIUSPRO REQUISITI DI SISTEMA PC con Processore Pentium Dual-Core inside 2 Gb di memoria RAM Porta USB 2 Gb di spazio disponibile su HD Scheda video e monitor da 1280x1024 Sistema operativo: Windows
DettagliDP-301U. Prima di cominciare. Contenuto del pacchetto. Print Server Fast Ethernet D-Link. DP-301U Print Server USB
Il presente prodotto può essere configurato utilizzando un qualunque browser aggiornato, come Internet Explorer 6 o Netscape Navigator 7.0 DP-301U Print Server Fast Ethernet D-Link Prima di cominciare
DettagliInterfaccia KNX/IP Wireless GW 90839. Manuale Tecnico
Interfaccia KNX/IP Wireless GW 90839 Manuale Tecnico Sommario 1 Introduzione... 3 2 Applicazione... 4 3 Menù Impostazioni generali... 5 3.1 Parametri... 5 4 Menù Protezione WLAN... 6 4.1 Parametri... 6
DettagliPrima di iniziare la procedura d installazione, verificare che siano disponibili tutte le informazioni e le attrezzature necessarie
Il presente prodotto può essere configurato con un browser web aggiornato come Internet Explorer 6 o Netscape Navigator 6.2.3. DSL-504T ADSL Router Prima di cominciare Prima di iniziare la procedura d
DettagliMotorola Phone Tools. Guida rapida
Motorola Phone Tools Guida rapida Contenuto Requisiti minimi... 2 Operazioni preliminari all'installazione Motorola Phone Tools... 3 Installazione Motorola Phone Tools... 4 Installazione e configurazione
DettagliMERIDESTER SOFTWARE DI COMUNICAZIONE PER PC
MERIDESTER SOFTWARE DI COMUNICAZIONE PER PC Requisiti del sistema sistema operativo Windows XP o Vista processore Pentium 4 o equivalente RAM 512 Mb Video 1024x768 Porta USB USB 1.1 o 2.0 full speed Scheda
DettagliManuale VoiSmartPhone
Manuale VoiSmartPhone Prerequisiti... 2 Principali caratteristiche... 2 Avvio... 4 Funzionalità base... 5 Effettuare una chiamata... 5 Terminare una chiamata... 6 Rispondere ad una chiamata... 6 Messa
DettagliIBM SPSS Statistics per Windows - Istruzioni di installazione (Licenza per sito)
IBM SPSS Statistics per Windows - Istruzioni di installazione (Licenza per sito) Le seguenti istruzioni sono relative all installazione di IBM SPSS Statistics versione 21 con licenza per sito. Questo documento
DettagliAccessori. Molteplici opzioni per il controllo e il monitoraggio di impianti
Accessori Molteplici opzioni per il controllo e il monitoraggio di impianti 68 fotovoltaici Ingecon Sun Comunicazione Opzioni per la comunicazione con gli inverter tramite PC Funzionamento remoto e SCADA.
DettagliGlobal Security Solutions
e-connect Guida di utilizzo (rev 0.4) e-connect è una piattaforma per la fornitura di servizi dedicati ai prodotti El.Mo., per l utilizzo è necessario disporre del seguente materiale: - Centrale VIBASIC
DettagliSistema di telegestione per impianti fotovoltaici. L. MIRAGLIOTTA C. LEONE Giuseppe PITTARI CSN APPLICATION NOTE:
per impianti fotovoltaici APPLICATION NOTE: SISTEMA DI TELEGESTIONE PER IMPIANTI FOTOVOLTAICI 200907ANN01 @ MMIX, INGECO WWW.COM2000.IT Pagina 1 di 8 Sommario Introduzione...3 I vantaggi del sistema di
DettagliAggiornamenti Sistema Addendum per l utente
Aggiornamenti Sistema Addendum per l utente Aggiornamenti Sistema è un servizio del server di stampa che consente di tenere il software di sistema sul proprio server di stampa sempre aggiornato con gli
DettagliInstallazione di GFI Network Server Monitor
Installazione di GFI Network Server Monitor Requisiti di sistema I computer che eseguono GFI Network Server Monitor richiedono: i sistemi operativi Windows 2000 (SP4 o superiore), 2003 o XP Pro Windows
DettagliCONTROLLO DEGLI ACCESSI INTELLIGENTE PER UN FLUSSO DI PERSONE SICURO E CONFORTEVOLE. KONE Access
CONTROLLO DEGLI ACCESSI INTELLIGENTE PER UN FLUSSO DI PERSONE SICURO E CONFORTEVOLE KONE Access 1 KONE Access per una gestione avanzata del flusso di persone KONE Access è una soluzione di controllo d
DettagliTiAxoluteNighterAndWhiceStation
09/09-01 PC Manuale d uso TiAxoluteNighterAndWhiceStation Software di configurazione Video Station 349320-349321 3 INDICE 1. Requisiti Hardware e Software 4 2. Installazione 4 3. Concetti fondamentali
DettagliModem SAT PCI/USB. Guida di installazione
Modem SAT PCI/USB Guida di installazione Capitolo 1 Operazioni preliminari Indice Capitolo 1 Operazioni preliminari CAPITOLO 1 Operazioni Preliminari-----------------------------------------------------------------------3
DettagliGestione del riscaldamento della casa via App e web. ThermoAPP. il geotermostato intelligente
ThermoAPP il geotermostato intelligente ThermoAPP è il termostato hi-tech creato per la gestione intelligente degli impianti di riscaldamento. Un dispositivo ad alto tasso tecnologico che consente l interazione,
DettagliStampe in rete Implementazione corretta
NETWORK PRINT SERVERS Articolo Stampe in rete Implementazione corretta Created: June 3, 2005 Last updated: June 3, 2005 Rev:.0 INDICE INTRODUZIONE 3 INFRASTRUTTURA DELLE STAMPE IN RETE 3. Stampa peer-to-peer
DettagliLe novità del software di configurazione ETS5 e gli esempi applicativi - Renato Ricci
configurazione ETS5 e gli - Cesena, 25 novembre 2015 Cosa è ETS? ETS5 : dal progetto alla manutenzione ETS è uno strumento unificato che consente di: Progettare l'impianto KNX, definendo l'ubicazione e
DettagliGuida per l accesso alla rete dati Wireless Windows Vista
UNIVERSITÀ DI CATANIA Centro di Calcolo Facoltà di Ingegneria Viale Andrea Doria 6, 95125 Catania Tel. +39-95-738-2103 - Fax +39-95-738-2142 email: aromano@cdc.unict.it Guida per l accesso alla rete dati
DettagliG l o b a l C o n n e c t i o n S i s t e m a d i t e l e c o n t r o l l o G S M / G P R S
G l o b a l C o n n e c t i o n S i s t e m a d i t e l e c o n t r o l l o G S M / G P R S Generalità dinanet-global_connection è un apparato elettronico per il controllo e la sicurezza sia domestica
Dettagli4MODEM-ADSL. Guida. Rapida. 1 Trasmettitore Radio 2 Gateway Ethernet 3 Interfacce Ottiche e/o Trasformatore Amperometrico 4 Trasformatore per Gateway
Guida MODEM-ADSL Rapida Trasmettitore Radio Gateway Ethernet Interfacce Ottiche e/o Trasformatore Amperometrico Trasformatore per Gateway -MODEM ADSL SCHEMA DI MONTAGGIO MODEM-ADSL CABLAGGIO DISPOSITIVI
DettagliIBM SPSS Statistics per Windows - Istruzioni di installazione (Licenza di rete)
IBM SPSS Statistics per Windows - Istruzioni di installazione (Licenza di rete) Le seguenti istruzioni sono relative all installazione di IBM SPSS Statistics versione 20 con licenza di rete. Questo documento
DettagliPrima di iniziare l installazione, controlla che tutte le parti necessarie siano presenti. La scatola dovrebbe contenere:
M A N U A L E N I - 7 0 7 5 0 2 1 C O N T E N U T O D E L L A C O N F E Z I O N E 4 C A R AT T E R I S T I C H E T E C N I C H E 4 G A M M A D I A P P L I C A Z I O N I 4 I N S TA L L A Z I O N E H A R
DettagliSPSS Statistics per Windows - Istruzioni di installazione per (Licenza per utenti singoli)
SPSS Statistics per Windows - Istruzioni di installazione per (Licenza per utenti singoli) Le seguenti istruzioni sono relative all installazione di SPSS Statistics con licenza per utenti singoli. Una
DettagliWindows 2000, Windows XP e Windows Server 2003
Windows 2000, Windows XP e Windows Server 2003 Questo argomento include le seguenti sezioni: "Punti preliminari" a pagina 3-16 "Procedura rapida di installazione da CD-ROM" a pagina 3-16 "Altri metodi
DettagliProgramma di configurazione di reti NetWare
Novell NetWare Questo argomento include le seguenti sezioni: "Programma di configurazione di reti NetWare" a pagina 3-44 "Configurazione rapida" a pagina 3-44 "Impostazione avanzata" a pagina 3-44 "Impostazione
DettagliTERM TALK. software per la raccolta dati
software per la raccolta dati DESCRIZIONE Nell ambiente Start, Term Talk si caratterizza come strumento per la configurazione e la gestione di una rete di terminali per la raccolta dati. È inoltre di supporto
DettagliContenuto del pacchetto
Contenuto del pacchetto DWL-900AP Trasformatore AC Cavo USB CD d installazione Manuale utente Manuale rapido d installazione Se uno o più componenti dovessero risultare mancanti o danneggiati, contattare
DettagliCapitolo 1 Connessione del Router a Internet
Capitolo 1 Connessione del Router a Internet Questo capitolo descrive come installare il router nella rete LAN (Local Area Network) e connettersi a Internet. Inoltre illustra la procedura di allestimento
DettagliCONCENTRATORE UNIVERSALE DI PERIFERICHE GPRS-LAN CONVERSIONE IN PERIFERICHE RADIO BIDIREZIONALI
CONCENTRATORE UNIVERSALE DI PERIFERICHE GPRS-LAN CONVERSIONE IN PERIFERICHE RADIO BIDIREZIONALI Descrizione: La soluzione proposta è applicabile a sistemi di centralizzazione che dispongono di canali radio
DettagliINGEPAC PL70FV SIPCON CONSOLE Guida Installazione
INGEPAC PL70FV SIPCON CONSOLE Guida Installazione CODIFICACIÓN Y VERSIÓN DEL DOCUMENTO E vietata la riproduzione totale o parziale della presente pubblicazione, mediante qualsiasi mezzo o procedura, senza
DettagliFAQ Dell Latitude ON Flash
FAQ Dell Latitude ON Flash 1. Tutti i computer Dell supportano Latitude ON Flash? No, Latitude ON Flash attualmente è disponibile sono sui seguenti computer Dell: Dell Latitude E4200 Dell Latitude E4300
DettagliCollegamenti. Sistemi operativi supportati. Installazione della stampante. Collegamenti
Pagina 1 di 5 Collegamenti Sistemi operativi supportati Il CD Software e documentazione consente di installare il software della stampante sui seguenti sistemi operativi: Windows 8 Windows 7 SP1 Windows
DettagliEM1017 Scheda di rete Gigabit USB 3.0
EM1017 Scheda di rete Gigabit USB 3.0 2 ITALIANO EM1017 - Scheda di rete Gigabit USB 3.0 Contenuti 1.0 Introduzione... 2 1.1 Funzioni e caratteristiche... 2 1.2 Contenuto della confezione... 2 1.3 Operazioni
DettagliTERMINALE PER IL CONTROLLO ACCESSI 2745
TERMINALE PER IL CONTROLLO ACCESSI 2745 Il controllo accessi rappresenta un metodo importante per la risoluzione dei problemi legati al controllo e alla verifica della presenza e del passaggio delle persone
DettagliPrima di iniziare con l installazione, controllare la presenza di tutti i componenti necessari. La confezione dovrebbe contenere:
M A N U A L E N I - 7 0 7 5 1 3 1 C O N T E N U T O D E L L A C O N F E Z I O N E 4 C A R AT T E R I S T I C H E T E C N I C H E 4 U S O 4 I N S TA L L A Z I O N E H A R D W A R E 5 C O N F I G U R A Z
DettagliSUNGUARD ENERGY TOUCH
SUNGUARD ENERGY TOUCH Sistema di monitoraggio per sistemi fotovoltaici www.aros-solar.com Power Warning EVO Alarm SunGuard Energy Touch Il SunGuard Energy Touch è un sistema di monitoraggio per impianti
DettagliSOLUZIONI PER IL CONTROLLO DELLA QUALITA DELL ARIA NEGLI AMBIENTI CHIUSI
SOLUZIONI PER IL CONTROLLO DELLA QUALITA DELL ARIA NEGLI AMBIENTI CHIUSI SOLUZIONI PER IL CONTROLLO DELLA QUALITA DELL ARIA NEGLI AMBIENTI CHIUSI Fasar Elettronica presenta una nuova linea di prodotti
DettagliCONVERTITORE SERIALE ASINCRONO RS232/USB, TTL/USB e RS485/USB CONFIG BOX PLUS
CONVERTITORE SERIALE ASINCRONO RS232/USB, TTL/USB e RS485/USB CONFIG BOX PLUS DESCRIZIONE GENERALE Il prodotto CONFIG BOX PLUS costituisce un convertitore in grado di realizzare una seriale asincrona di
DettagliN150 WiFi Router (N150R)
Easy, Reliable & Secure Guida all'installazione N150 WiFi Router (N150R) Marchi commerciali I nomi di prodotti e marche sono marchi registrati o marchi commerciali dei rispettivi proprietari. Le informazioni
DettagliEM4586 Adattatore USB wireless Dual Band
EM4586 Adattatore USB wireless Dual Band 2 ITALIANO EM4586 Adattatore USB wireless Dual Band Contenuti 1.0 Introduzione... 2 1.1 Contenuto della confezione... 2 2.0 Installazione e collegamento dell'em4586
DettagliConfigurazione di una connessione DUN USB
Configurazione di una connessione DUN USB Cercare la lettera "U" in questa posizione È possibile collegare lo smartphone Palm Treo 750v e il computer mediante il cavo di sincronizzazione USB per accedere
DettagliTERMINALE DI RILEVAZIONE PRESENZE E CONTROLLO ACCESSI CON LETTORE DI TESSERE DI PROSSIMITA RFID, MOD. SVARDUE
TERMINALE DI RILEVAZIONE PRESENZE E CONTROLLO ACCESSI CON LETTORE DI TESSERE DI PROSSIMITA RFID, MOD. SVARDUE 1 SVARDUE è un terminale di rilevazione presenze e controllo accessi elegante, compatto ed
DettagliPrima di iniziare la procedura d installazione, verificare che siano disponibili tutte le informazioni e le attrezzature necessarie
Il presente prodotto può essere configurato con un browser web aggiornato come Internet Explorer 6 o Netscape Navigator 6.2.3. DSL-502T ADSL Router Prima di cominciare Prima di iniziare la procedura d
DettagliPer utenti Windows XP
Per utenti Windows XP Funzionamento combinato PC e apparecchio Prima di iniziare Se necessario, acquistare il cavo di interfaccia idoneo all utilizzo previsto con questo apparecchio (parallelo o USB).
DettagliGUIDA RAPIDA. Installazione di Nokia Connectivity Cable Drivers
GUIDA RAPIDA Installazione di Nokia Connectivity Cable Drivers Indice 1. Introduzione...1 2. Requisiti necessari...1 3. Installazione di Nokia Connectivity Cable Drivers...2 3.1 Operazioni preliminari
DettagliSISHOME 1.0 MANUALE SOFTWARE
SISHOME 1.0 MANUALE SOFTWARE 1 INDICE INSTALLAZIONE DEL SOFTWARE SISHOME 1.0... 3 CARATTERISTICHE TECNICHE GENERALI SISHOME 1.0... 7 PANNELLO LUCI... 8 PANNELLO SCENARI... 8 PANNELLO TAPPARELLE... 9 PANNELLO
Dettagli- la possibilità di monitorare lo stato attuale della macchina - fornire una reportistica sulla base di alcune variabili
Il GAI WEB PORTAL nasce con un duplice obiettivo: - la possibilità di monitorare lo stato attuale della macchina - fornire una reportistica sulla base di alcune variabili Si tratta di un software installato
DettagliLaCie Ethernet Disk mini Domande frequenti (FAQ)
LaCie Ethernet Disk mini Domande frequenti (FAQ) Installazione Che cosa occorre fare per installare l unità LaCie Ethernet Disk mini? A. Collegare il cavo Ethernet alla porta LAN sul retro dell unità LaCie
DettagliAbilitazione e uso del protocollo EtherTalk
Macintosh Questo argomento include le seguenti sezioni: "Requisiti" a pagina 3-35 "Abilitazione e uso del protocollo EtherTalk" a pagina 3-35 "Abilitazione e uso del protocollo TCP/IP" a pagina 3-36 "Procedura
DettagliWindows 98 e Windows Me
Windows 98 e Windows Me Questo argomento include le seguenti sezioni: "Punti preliminari" a pagina 3-31 "Procedura rapida di installazione da CD-ROM" a pagina 3-32 "Altri metodi di installazione" a pagina
DettagliIstruzioni per l uso Unità a schede di memoria
Istruzioni per l uso Unità a schede di memoria Modello n. AJ- E AJ-PCD10 Collegare l'unità a schede di memoria al personal computer prima di installare il software P2 nel computer dal CD di installazione.
DettagliBOX ESTERNI DISTRIBUITO DA
Una gamma completa di box esterni per tutte le esigenze, sempre aggiornati con gli ultimi tagli di hard disk, in confezione colorata da esposizione con CD contenente manuale e drive possono essere aperti
DettagliGuida all installazione di Fiery proserver
Guida all installazione di Fiery proserver Il presente documento descrive la procedura di installazione di EFI Fiery proserver ed è rivolto ai clienti che intendono installare Fiery proserver senza l assistenza
DettagliCapitolo 1 Installazione del programma
Capitolo 1 Installazione del programma Requisiti Hardware e Software Per effettuare l installazione del software Linea Qualità ISO, il computer deve presentare una configurazione minima così composta:
Dettaglipowerbox permette di monitorare le prestazioni nel tempo e in tempo reale utilizzando
Tecnologico, compatto ed innovativo, powerbox è una soluzione di automazione e monitoraggio domestico, applicabile nell ambito dell efficienza e dell automazione energetica, idoneo al settore delle fonti
DettagliUn mondo di Soluzioni
Un mondo di Soluzioni Monitoraggio Energie Rinnovabili. 10 kw 22 kwh 6,2 kg/co 2 6,6 LA PRECISIONE ASSOLUTA UN FOTOVOLTAICO SENZA INCENTIVI L AUTOCONSUMO 11:27 Attività impianto Rete elettrica Produzione
DettagliGestione catalogo e ordini
Gestione Agenti CBL Software è una software house che da tempo ha sviluppato un software per la gestione agenti e cataloghi elettronici su personal computer portatili consentendo agli agenti di aziende
DettagliGuida Google Cloud Print
Guida Google Cloud Print Versione 0 ITA Definizioni delle note Nella presente Guida dell utente viene utilizzato lo stile che segue per contrassegnare le note: Le note forniscono istruzioni da seguire
DettagliIl sistema di controllo e di gestione dell energia
BY Il sistema di controllo e di gestione dell energia ENERGY MONITOR, perchè non produrre di più? ENERGY MONITOR - FOTOVOLTAICO DESIGN UNICO E CUORE INDUSTRIALE Cover in acciaio inox Monitor touch lcd
DettagliControlli Remoti. 96 Controlli remoti 100 Accessori
Controlli Remoti Tecnologia MELANS dalla componibilità e modularità proprie dei sistemi di climatizzazione Mitsubishi Electric. Installazione semplice, a prova di errore, grazie a un collegamento costituito
DettagliMicrosoft Windows 7: Guida introduttiva
Microsoft Windows 7: Guida introduttiva Configurazione di Windows 7 Il tuo computer Dell è preconfigurato con il sistema operativo Microsoft Windows 7 se lo hai selezionato al momento dell'acquisto. Per
DettagliDimensioni massime dell impianto: 15 kwp. Powermanagement opzionale. Possibilità di monitoraggio, ottimizzazione e regolazione dell autoconsumo
Dimensioni massime dell impianto: 15 kwp Powermanagement opzionale Display di stato LCD dinamico Possibilità di monitoraggio, ottimizzazione e regolazione dell autoconsumo Solar-Log 300 Per impianti di
DettagliN300 WiFi Router (N300R)
Easy, Reliable & Secure Guida all'installazione N300 WiFi Router (N300R) Marchi commerciali I nomi di prodotti e marche sono marchi registrati o marchi commerciali dei rispettivi proprietari. Le informazioni
DettagliInterfaccia BL232 con uscite RS232/422/485 MODBUS e 0-10V. Interfaccia BL232
BIT LINE STRUMENTAZIONE PER IL MONITORAGGIO AMBIENTALE Interfaccia BL232 con uscite RS232/422/485 MODBUS e 0-10V Facile e rapida installazione Ideale domotica e building automation Alimentazione estesa
DettagliDate: 2012-12-04 @All Right reserved
USER Manual Version 1.00 Date: 2012-12-04 @All Right reserved INTRODUZIONE Sommario 1. Introduzione... 2 Requisiti Minimi Hardware... 2 2. Aggiornamento... 3 Controllate che il vostro controller sia collegato,
Dettagli