PiX. Active Surfaces una fontana-ambiente a Chicago a fountain-milieu in Chicago

Transcript

1 PiX Interiors & Components Active Surfaces una fontana-ambiente a Chicago a fountain-milieu in Chicago Concorsi di Design nuovi materiali e sperimentazioni new materials and research Architettura e Verde il verde nei contesti urbani greenery in the urban context Igiene e Fitness esiti didattici la casa intelligente intelligent home design course Etruria Design progetti e realizzazioni projects and works Know-How le stanze d hotel hotel rooms numero 2 - ottobre 2005

2 indice/index presentazione/presentation... 1 editoriale/editorial... 3 Le ragioni di un evoluzione. Lo sviluppo di Etruria design/ The rationale of an evolution. Etruria design development... 4 Superfici attive. Una fontana-ambiente a Chicago/ Active surfaces. A fountain-milieu in Chicago's Millennium Park... 6 I concorsi di design sull'ambiente bagno. Tra nuovi materiali e sperimentazione/ Bathroom design awards. New materials and research... 9 Il verde nel contesto urbano. L'elemento naturale sottolinea il genius loci/ Greenery in the urban context. The natural element will express the spirit of a place Igiene e fitness. Esiti didattici del corso La Casa Intelligente / Training: hygiene and fitness. Results of the "An intelligent home" trade fair stand design course Progetti Top Schede Progetti Know-how. Le stanze d hotel. Riflessi di colore in uno spazio minimo/ Hotel rooms. Colour nuances in a small space Eventi e notizie. Catalogo Solodoccia Megius 2005/ Solodoccia Megius 2005 catalogue Rassegna Stampa. Esempi di ambientazioni proposti dalla carta stampata/ Press Review. Interiors suggested by the printed press Tutti i diritti di riproduzione degli articoli pubblicati sono riservati. E vietata la riproduzione senza l autorizzazione di Etruria Design. Entire contents copyright Pix. All rights reserved. Un iniziativa Gruppo di lavoro interno al Dipartimento di Progettazione e Studio dell Architettura dell Università degli Studi Roma Tre, finalizzato alla collaborazione tra università ed attività produttive. Coordinamento: prof. Paolo Martegani Via Jugoslavia 74/ Modena (Italia) - Tel Fax info@etruriadesign.it Pubblicazione Semestrale - Numero 2 - Ottobre 2005 Iscrizione al Tribunale di Modena n 1724 del 12 Novembre 2004 Direttore Responsabile: dott. ssa Giulia Ligabue - Etruria Design Progetto Grafico ed Impaginazione: arch. Mauro Corsetti - Design&Sinergie Fotografie: Luciano Busani Traduzioni: LOGOS Stampa: Gidue_Mediaprint Finito di stampare: Settembre 2005 in copertina: programma Dornbracht Bathvisions, 2002.

3 Andrea Ligabue Presentazione Presentation Se un tempo la nostra immagine era affidata agli abiti, oggi è la casa a raccontare e rappresentare noi stessi; casa che oggi non deve più avere obbligatoriamente un solo stile: le persone sono libere di esprimere nella propria abitazione quello che sentono e vogliono in quel determinato momento. Si è liberi di contaminare e mescolare oggetti e materiali di epoche e stili diversi, anche reinventando una nuova vita alle cose; ad esempio con l'arte, una scultura può non essere più solo una scultura, ma magari la base di una lampada. In questo scenario, pensando ad una evoluzione della piastrella diamantata che andasse incontro alla modernità e ad un nuovo decorativismo, senza però abbandonare quella sua classicità intrinseca, abbiamo ideato grazie a PiX un suo nuovo sviluppo. PiX, infatti, svolge appieno una delle sue principali funzioni: essere il "laboratorio di idee" nel quale gli architetti e gli interior designers sono protagonisti con i loro suggerimenti. Da questo confronto, siamo arrivati alla definizione di quello che sarà la "novità" che ETRURIA design presenterà a Cersaie 2005, coincidente con l'uscita di questo numero di PiX. 1 In the past our image may have been expressed by our style of clothing, but nowadays it is the home that says and shows who we are; a home that in this day and age is not forced into a single style expression, but allows where we live to show what we feel at any given moment. We are free to contaminate and combine objects and materials of different eras and styles, even recasting the role objects play; for instance, with art, a sculpture may be more than just a sculpture, it can also be the base for a lamp. In this scenario, thinking of an evolution for the bevelled-edge tile that would reach out to modernity and to a new type of predominant decorative motifs, yet not relinquish its intrinsic classical quality, we have PiX to thank for a new development. PiX, in point of fact, performed one of its major functions to the full: that of being an "ideas workshop" where architects and interior designers are the chief players, with their suggestions. From this think tank, we achieved definition of the "novelty" that ETRURIA Design will be presenting at Cersaie 2005, concurrently with the publication of this edition of PiX. Andrea Ligabue Presidente Etruria Design Presentazione

4 2 Verner Panton, Bar, Spiegel Publishing House, Hamburg, Germany, 1969.

5 Paolo Martegani editoriale editorial Il colore e la essenziale geometria delle forme costituiscono il binomio con cui l'azienda è nata e continua a crescere. Un traguardo significativo è stato raggiunto con la nuova sede, inaugurata in primavera e di cui si da conto nel primo intervento. Un punto di arrivo e contemporaneamente di passaggio per successivi, coerenti sviluppi. In PiX la presenza della lingua inglese stimola ad estendere l'osservazione: l'informazione cresce e il confronto, con quanto realizzato all'estero, costituisce stimolo per migliorare e competere. Il momento è positivo infatti l'interesse per il design in Italia sta vivendo un rilancio legato anche alla disponibilità di materiali dalle straordinarie caratteristiche il cui utilizzo è una sfida per i progettisti. Contemporaneamente cresce l'attenzione per il rapporto con la natura e si guarda con favore a tutte le occasioni che possono contribuire a mitigare l'impatto del costruito e realizzare un ambiente migliore. L'evoluzione continua ed un elemento inquietante, l'intelligenza - portata dai chip negli oggetti - richiede l'integrazione con l'habitat: occasione di esame e di proposte con cui si cimenta la sensibilità progettuale delle generazioni più giovani. La parte più strutturata dell'iniziativa editoriale, che prevede la partecipazione di tutti gli attori del ciclo di produzione illustrando realizzazioni dell'impiego del prodotto, si consolida nella formula e migliora nei contenuti. La sezione relativa al know-how in questo numero sviluppa il tema dell'accoglienza con la proposta di una stanza d'albergo decisamente caratterizzata. La penetrazione della pubblicazione si estende e cresce il numero delle aziende, nei comparti della produzione e della comunicazione, con cui esistono rapporti di scambio che sono ben auguranti per future più ampie collaborazioni. 3 Colour and the essential geometry of forms are the dual elements that were the foundation stone of this company and continue to be its underpinning. A significant objective was reached with the new premises, inaugurated in spring, and which are described in the first article. A point of arrival as well as a transition phase for subsequent, coherent developments. English will be used in PiX to stimulate and extend observation: information grows and so does comparison with what is happening abroad, acting as a stimulus to improve and compete. It is actually a positive moment and Italian interest for design is enjoying a revival, also linked to the availability of materials with wonderful characteristics, whose use is a challenge for designers. At the same time there is growing attention for interaction with nature and there is a favourable attitude to any opportunity that contributes to mitigating the impact of constructions and achieving a better environment. Evolution continues and the disturbing element of intelligence - brought by microchips in objects - requires integration with habitat: a chance to look at and hear some suggestions offered by the younger generation's design sensitivity. The more structured part of the editorial project, involving the participation of all those who take part in the production cycle, to illustrate applications using the product, has consolidated its formula and improved content. The know-how section in this issue develops the hospitality theme with suggestions for a decidedly typified hotel room project. Penetration has been increased for the publication, and the growing number of manufacturing and communications sectors companies, with whom interface has been established, bodes well for extending future ventures. Editoriale

6 Giulia Ligabue Le ragioni di un evoluzione Lo sviluppo di Etruria Design The rationale of an evolution. Etruria Design Development 4 Sebbene ETRURIA design sia un'azienda relativamente giovane, in questi anni ha subito cambiamenti importanti per il suo sviluppo futuro. In soli 13 anni ha creato una produzione di articoli a tutt'oggi in evoluzione. Monitor La nuova sede ETRURIA design. ETRURIA Design's new premises. Lo stabilimento della nuova sede. The new production plant. 4 Aprile 2005: Inaugurazione della nuova sede in presenza della rete commerciale e dei collaboratori di Design&Sinergie. 4 April 2005: Inauguration of the premises, attended by the sales network and staff from Design&Sinergie. Etruria nasce nel 1992 dall'idea di riportare in vita la classica piastrella Diamantata 15x15 e 7,5x15, con tutta la gamma dei suoi complementi a corredo, apparsa sulla scena come rivestimento delle stazioni della metropolitana di Parigi nel 1900, poi persa negli anni successivi causa la industrializzazione più sfrenata del processo produttivo. La denominazione che l'accompagna è Antica Fornace, per sottolineare la ripresa dal passato di un prodotto artigianale quale il diamantato stesso, e la manualità che è alla base di questa produzione. Negli anni la gamma si amplia di formati e colori, fino a raggiungere oggi una vastità di articoli. Questo sviluppo di forma e colore, porta l'azienda alla consapevolezza di possedere due delle variabili fondamentali del design: diventa così, nel 2003, ETRURIA design. Il design viene visto non tanto come concetto unico del bello, ma come visione del mondo e del lavoro che si sviluppa tramite l'utilizzo più ampio e libero di forma e colore, raccolto in un progetto vasto e organico. Questa nuova visione dell'azienda e del prodotto non si limita al nome, ma ad una logica di immagine e comunicazione globale. L'immagine diventa "di prodotto", semplice ed essenziale evidenzia i pezzi nella loro fisicità. Da questo concetto di design e immagine, nasce la nuova sede della nostra azienda, inaugurata il 4 Aprile. Scaturita da un'esigenza iniziale di spazio produttivo, la nuova sede riprende i concetti sopra esposti in ogni suo aspetto. Il colore viene riproposto ovunque, con pareti rosse che ne sottolineano l'importanza. L'ingresso sviluppa un concetto di luce e colore in funzione del prodotto: vetrinette con parti in Plexiglas illuminate dall'interno portano su di un piedistallo la piastrella, che risalta in contrasto con una parete fatta di specchi e mosaico monocromatico e il rosso che ritorna nel soffitto. La trasparenza del cristallo

7 utilizzato per la scala ne annulla la presenza, lasciando all'attenzione del visitatore solo l'oggetto piastrella. E infine, la sala mostra ribadisce i concetti: il prodotto è protagonista in un gioco di luci e ombre che ne risalta le forme e i colori e il pavimento in moquette attutisce ogni suono che disturbi l'operatività di questo ambiente. E' stato molto interessante in questi mesi analizzare le reazioni delle persone che hanno avuto occasione di visitarci, sia chi già ci conosceva, sia chi ci ha incontrato per la prima volta: il colore e la luce hanno catalizzato l'attenzione sul design del prodotto. Queste sopra esposte sono le linee che guidano l'attività della nostra azienda, pertanto anche il Cersaie 2005 sarà occasione per portare avanti questi concetti di design e immagine. Per questa manifestazione, abbiamo sviluppato un progetto grafico lineare e geometrico da trasferire sulla superficie del Diamantato con la tecnica dell'incisione da taglio: una nuova versione della piastrella diamantata rivolta al moderno più estremo. Un prodotto dal passato, proiettato verso il futuro. Although ETRURIA design is a relatively young company, it has made some important changes for its future in the last few years. In just 13 years it has achieved a production range of 16,897 articles and is still expanding. Etruria was established in 1992 with the idea of reviving the classic 15x15 and 7.5x15 bevelled-edge tile, supported by a full range of accessories. This type of tile was first used for walls in the Paris Metro stations in 1900 but disappeared in subsequent years due to rampant industrialization of production processes. The wording on the firm is "Antica Fornace" [Ancient Kiln], to underscore the recovery from the past of a craft product like the bevelled-edge tile, and the skill that underpins this type of creation. Over the years the range extended to include more forms and colours, and it now offers a massive 16,897 items. This evolution of form and colour brought the company to the awareness that it possessed two of the fundamental variables of design: so in 2003 L'ingresso della nuova sede: luci, colori e trasparenze in funzione del prodotto. The entrance evolves a concept of light and colour serving the product. it became ETRURIA design. The design is not perceived as a single concept of beauty but as a vision of the world and work that develops through the extensive and free use of form and colour, gathered together in a vast, pure product. This new vision of the company and the product is not limited just to the name, but also extends to a logic of image and global communication. The "product image" becomes simple, elemental, with the accent on the physical traits of the item. Our company's new premises, opened in 4 April, were inspired by this design and image concept. The new location came into being because of an initial need for more production space, then all its aspects embraced the concepts described above. Colour is stated everywhere, with red walls that enhance its importance. The entrance evolves a concept of light and colour serving the product: glass showcases with Plexiglas elements are lit from the interior to highlight a tile on a pedestal, which stands in contrast to a wall of mirrors and monochrome mosaic, with the red retreating to the ceiling. The transparency of the glass used for the stairs eclipses itself and draws the attention of the visitor only to the tile object. Lastly, the display room reiterates the concepts: the product stars in a play of light and shade that exalt its forms and colours, whilst the carpeted flour damps any sound that might disturb the operational efficiency of this environment. Over the last few months it was interesting to see the reactions of people who came to visit, both those who knew us already and those we were meeting for the first time: the colour and the light directed attention onto product design. What we describe above are our corporate guidelines, so Cersaie 2005 will also be an occasion for dealing with these design and image concepts. For this event we have developed a linear and geometrical graphics project to transfer onto the surface of the bevelled-edge tile, using an etching technique: a new version of the bevellededge tile, on the cutting edge of modern. A product from the past, reaching out to the future. Sala mostra: il prodotto è protagonista in un gioco di luci ed ombre. Display room: the product stars in a play of light and shadows. Novità Cersaie 2005: evoluzione del Diamantato verso la modernità. Cersaie 2005 news: the bevelled-edge tile moves to the cutting edge of modern. 5

8 Paolo Martegani Superfici attive Una fontana-ambiente nel Millennium Park di Chicago Active surfaces. A fountain-milieu in Chicago's Millennium Park 6 Monitor Un piano rettangolare, pavimentato in pietra scura con la porzione centrale allagata. Due volumi prismatici ospitano LED che si compongono in visi umani che si guardano e si animano all'interno della quinta dei grattacieli. A rectangular surface, paved in dark stone, with the central area flooded with water. Two prismatic blocks installed with thousands of LED batteries compose human faces that look down and come to life against the skyscraper backdrop. La distesa d acqua tra i due monoliti è progettata per consentire il gioco dei più piccoli. The stretch of water between the two monoliths was designed as a children's play area. A Chicago, l'ampia Michigan Avenue, scorre parallelamente ad una distanza di alcune centinaia di metri dalla costa ovest del lago, ne risulta un grande spazio aperto, in una porzione del quale è collocato il Millennium Park. Anche la metropoli dell'illinois ha voluto testimoniare nel proprio tessuto lo scorrere del tempo, del passaggio dal secondo insieme di mille anni a quello successivo. Nel Parco sono presenti alcuni episodi di una architettura particolare; connotata da pochi volumi costruiti, ma inseriti nell'ambiente attraverso un accurato trattamento del piano di calpestio. Il risultato è valido per le caratteristiche delle forme, per la sapienza dei progettisti, per l'innovazione in generale, per il connubio riuscito tra forme, tecnologia, luce artificiale, audio e, in un caso, per il dinamismo (partecipato dagli utenti) dell'acqua in movimento alternato e diversificato. La cornice architettonica, in cui il parco è collocato è di forte impatto, infatti lo skyline dei grattacieli, la cui cima è spesso incoronata da nuvole, non è comune. Il più importante degli episodi è il Jay Pritzker Pavilion, l'auditorio all'aperto in cui è immediatamente riconoscibile la cifra di Frank Gehry. Uno spazio trattato a prato e da parti in cemento antisdrucciolo; il cui piano degrada dolcemente, garantendo la visibilità, verso il complesso boccascena che ospita l'orchestra ed è sormontato e avvolto da un insieme di scudi metallici, tecnologici e molto articolati, in sintesi "alla Gehry". Da questo insieme si allargano, in volute aeree, elementi tubolari di metallo chiaro e riflettente: una ragnatela a trama molto larga che avvolge e delimita lo spazio diffondendo ovunque suoni e luci mediante gli apparecchi ad essa sospesi. Lo stesso metallo, disposto a grandi squame che riflettono la luce in modo cangiante, riveste anche l'intero accesso pedonale che si snoda in sinuose volute ed ha nel ponte il proprio momento migliore. Ancora più intrigante è la Crown Fountain progettata da Krueck & Sexton, che si sono avvalsi di numerose consulenze specialistiche. Uno spazio rettangolare, con il lato maggiore parallelo alla Michigan Avenue, lungo il quale un basso e continuo volume rivestito in legno costituisce limite e seduta. Il pavimento è in pietra, probabilmente basalto, in lastre posate con un doppio impluvio

9 Il modo disinvolto di integrare moduli geometrici, superfici impermeabili con LED attivi e capaci di modificare continuamente il carattere fisico delle superfici, insieme alla presenza dell'acqua, crea un mix sicuramente da proporre, con gli opportuni cambiamenti, in spazi architettonici interni e forse anche in quelli domestici per generare coinvolgimento e gradevoli emozioni. verso l'asse longitudinale del rettangolo. In prossimità degli estremi dell'asse sono presenti due volumi prismatici, alti più di quindici metri, dalla cui sommità, a tratti, precipita una cascata d'acqua che si deposita nell'avvallamento centrale raggiungendo la profondità di qualche centimetro. Il colore scuro della pietra e la modesta profondità, consentono all'acqua di riscaldarsi rapidamente. I bambini possono così correre con i sandali di plastica o a piedi nudi realizzando il sogno che è stato di tutti: schizzare l'acqua passando nelle pozzanghere. I prismi, che visti da lontano sono dei monoliti, in realtà sono realizzati da moduli con fondo di vetro e, limitatamente alle due superfici contrapposte che guardano all'interno del complesso, divengono dei video display, infatti sono dotati di batterie di migliaia di LED. Questi disegnano le immagini di visi umani appartenenti ai cittadini, che periodicamente si animano: muovendo gli occhi, mostrando i denti e talvolta rovesciando dalla bocca un copioso getto d'acqua che diviene un "gavettone" in occasione del quale un coro di grida giovani ed eccitate aumenta il coinvolgimento emotivo dei piccoli attori e dei meno giovani spettatori, rimasti fuori portata sulla parte asciutta del calpestio. In Chicago, broad Michigan Avenue is set back a few hundred metres from and runs parallel to the west coast of the Lake. It appears as a great open space and Millennium Park has been installed in a part of it. The capital of Illinois also wanted to mark the passing of time on its urban fabric, the completion of a second millennium and the start of a third. The Park hosts several instances of unique architecture that are distinguished by the scant number of constructed volumes, but included in the environment thanks to careful handling of the ground surface. The result is valid for the traits of the forms, the expertise of the designers, for the overall innovation, for the successful marriage of form, technology, artificial light, sound and, in one case, for the dynamism (involving users) of the diversified and alternating movement of the water. The architectural backdrop to the park is of great impact: in fact the skyline of tall buildings, often crowned by cloud, is unusual to I LED retrostanti le superfici contrapposte dei monoliti, disegnano visi umani (mille ritratti di abitanti di Chicago) che a tratti si animano, aprendo la bocca o alzando le palpebre. The LEDs behind the parallel monolith surfaces display human faces (a thousand portraits of the inhabitants of Chicago), that from time to time come to life and move their eyes, open their mouths or raise their eyelids. L'opera ha ottenuto l'archi-tech AV per l'innovativa integrazione tra tecnologie AV e progetto architettonico. The opus won the ARCHI-TECH AV for the cutting-edge integration of AV technologies with architectural design. Particolare dei moduli trasparenti e impermeabili che nelle due superfici contrapposte dei monoliti sono dotati di LED Detail of the transparent, waterproof blocks fitted with LEDS in the two parallel monolith surfaces. 7

10 A laidback way of integrating geometric modules, waterproof surfaces with active LEDs that would continuously modify the physical aspect of the surfaces, alongside the presence of water. The result is definitely something that with opportune modifications, can also be offered for interior design locations and, perhaps, even in domestic spaces to generate interest and pleasure. 8 Monitor Gioco di nuvole sulla sommità della Sears Tower di Chicago. Clouds play over the Sears Tower in Chicago. Scorcio parziale del complesso centrale dell auditorio all aperto. Glimpse of the central complex in the open-air auditorium. say the least. The most significant expression is the Jay Pritzker Pavilion: the open air auditorium with Frank Gehry's unmistakeable influence. A space provided with a lawn and parts in non-slip cement, with an incline that ensures visibility as it gently slopes down to the proscenium with its orchestra pit, surmounted by and enveloped in a shroud of multifaceted technological metal shields. In a word "Gehry-style" tubular elements of light, iridescent metal reach out from this structure, in airy spirals: a loose-textured cobweb that enfolds and defines the space, sound and light pouring out from the equipment suspended from it. The same metal is mounted in huge scales that shimmer with light, covering the sinuous curves of the entire pedestrian access that achieves its apex in the bridge. The Crown Fountain, by Krueck & Sexton working with countless specialist consultants, is another intriguing moment. This rectangular space has its longest side parallel to Michigan Avenue, along which a low, continuous block, in wood veneer, serves both as a fence and as seating. The stone flooring is probably basalt, in slabs laid with double impluvium towards the lengthwise axis of the rectangle. Two prismatic blocks, over 15 metres in height, have been installed at the ends of this axis, and from the top, water cascades into the central bowl that is only a few centimetres deep. The dark colour of the stone and the scant depth mean that the water heats up quickly. Consequently children can run in plastic sandals or even barefoot, making a universal dream come true: running through puddles to splash water everywhere. The prisms appear as monoliths when seen at a distance, but are actually made from glass-bottomed modules and each of the two surfaces facing into the complex turns into a video display, installed with thousands of LED batteries. The screens display the faces of Chicago's citizens that from time to time come to life and move their eyes, bare their teeth and sometimes spew a huge jet of water from their mouths, which drenches the bystanders and a choir of young, excited voices swells the emotional involvement of young and not-so-young spectators, safely out of the water's reach, on the dry part of the path. Rivestimento in squame metalliche del ponte pedonale, parte del percorso d'accesso al Millennium Park di Chicago. Metal scales coat the pedestrian bridge that is part of the access path to Chicago's Millennium Park.

11 Chiara Lucarini I concorsi di design sull'ambiente bagno Tra nuovi materiali e sperimentazione Bathroom design awards. New materials and research L integrazione Nei numerosi progetti proposti, lo spazio che si costruisce intorno ai singoli componenti del bagno tende ad integrare sempre di più forme e funzioni, proponendo sinergie e contaminazioni di diverso genere, come ad esempio tra benessere, materiali e design. Interprete di queste linee di tendenza è, ad esempio, il progetto "Magma", ideato dallo "Studio GGA" di Milano, premiato dal concorso internazionale "CONTRACT World Award 2001". Si tratta di uno spazio per l'acqua, di un'installazione attrezzabile per il benessere di corpo e mente. L'integrazione programmata di tutti gli elementi che fanno parte di questa scenografia riesce a coordinare armonicamente le molteplici atmosfere possibili. La luce svolge in questa regia un ruolo di primaria importanza. Fasci di luce di dimensione ed intensità differente si muovono nello spazio seguendo i flussi e i getti d'acqua. Contemporaneamente cerchi luminosi interattivi (controllati autonomamente da pannelli disposti a pavimento e da cellule ottiche a soffitto) eseguono disegni dinamici. Il progetto utilizza un unico materiale di natura composita in pasta, i componenti necessari a costituire il rivestimento continuo sono modulari così da renderlo implementabile e adattabile a diversi ambienti. Una delle soluzioni più avvenieristiche è senza dubbio rappresentata dal progetto "Man Wash" di Gum Design, vincitore del concorso "Bagno o son desto". Il tema del concorso era il "bagno onirico" e l'obiettivo principale consisteva nel cercare di abbattere quegli stereotipi dovuti al tradizionale "confinamento" dell'ambiente bagno, per confrontarsi con le sue potenzialità funzionali, estetiche e materiche. L'idea vincitrice porta ad una soluzione automatizzata del bagno, lungo 8 metri e largo 1,2. Un nastro trasportatore accompagna l'utente nel suo "viaggio" e lo prepara alla giornata... del Due fasce laterali contengono tutti i componenti che caratterizzano l'ambiente (rubinetteria, accessori, sanitari e macchinari vari). Uno degli aspetti più interessanti del progetto è dato dalla possibilità di concepire il bagno in maniera nuova, facendo dialogare differenti elementi tradizionali attraverso un percorso innovativo. Nuovi oggetti e nuovi materiali Ci sono anche esempi di competizioni in cui si punta principalmente sul singolo oggetto, legandolo a valenze funzionali e sensoriali innovative. E' questo il caso del Nel complesso scenario innovativo che riguarda la sperimentazione sull'ambiente bagno, i concorsi internazionali di design, promossi da aziende ed associazioni del settore, stanno assumendo negli ultimi tempi un ruolo di primaria importanza. Presupposto concettuale è il bagno pensato come luogo dove le superfici e i materiali svolgono funzioni speciali poiché a stretto contatto con la pelle, superficie del corpo umano. Nel bagno contemporaneo i materiali, tradizionali o innovativi, oltre a soddisfare particolari esigenze funzionali, possono anche essere considerati intelligenti in quanto veicoli di sensazioni ed interpreti di pensieri sempre più sofisticati. La sfida lanciata ad architetti e designer è stata interpretata attraverso un ventaglio di numerose proposte che si articolano utilizzando alcune tematiche ricorrenti. L'avvenieristica soluzione del progetto "Man Wash" di Gum Design, vincitore del concorso "Bagno o son desto". The futuristic solution proposed in the "Man Wash" project by Gum Design, winner of the "Bagno o son desto" award. Un esempio di integrazione tra forme e funzioni è il progetto "Magma", ideato dallo "Studio GGA" di Milano, premiato dal concorso internazionale "CON- TRACT World Award 2001". The "Magma" project by "Studio GGA" in Milan and prize winner at the international "CONTRACT World Award 2001", is an example of form-function integration. 9

12 In the complex and extremely innovative realm of research into bathroom design, international design awards promoted by companies and associations in this specific field are gradually taking on a more prominent role. The underlying conception is the bathroom as a place where surfaces and materials perform special functions given that they are in close contact with the skin, i.e. the outer surface of the human body. In addition to meeting special functional needs, materials in the contemporary bathroom can also be seen as intelligent given that they convey sensations and express increasingly sophisticated abstractions. Architects and designers responded to the challenge put to them with an array of proposals encapsulating a number of popular themes. 10 Monitor L'integrazione tra la tecnologia dei LED e il mosaico è alla base del progetto Enhanced Glass Tessarae per il concorso "L'intelligenza dei sensi - superfici interfaccia per l'ambiente bagno". The Enhanced Glass Tessarae project entered to the "L'intelligenza dei sensi - superfici interfaccia per l'ambiente bagno" [Intelligent senses - surfaces as an interface in the bathroom] competition is based on the combination of LED technology and glass mosaics. concorso "L'intelligenza dei sensi - superfici interfaccia per l'ambiente bagno". Gran parte dei progetti hanno puntato molto su materiali innovativi, rivestimenti morbidi, luminosi, piacevoli al tatto. E' questo il caso di "bloppsystem: la superficie che si modella su di te" dello Studio "MOD Architettura e Design" di Roma, un sistema modulare componibile e morbido che può essere utilizzato come rivestimento per vasche, docce e superfici di vario genere. I progettisti sono partiti dalla volontà di cancellare quelle sensazioni di freddo, duro e scomodo che caratterizzano le superfici del bagno, ideando un oggetto fatto di comode mattonelle di gel, nuovo materiale a base di gomma che si adatta dolcemente al peso corporeo. Le mattonelle di gel sono tenute insieme da un filo elettroluminescente in varie colorazioni. E' inoltre possibile personalizzare ogni singolo elemento scegliendo la superficie di base tra una ricca gamma di immagini: fotografie di animali, fiori, fondali marini, quadri astratti ecc. ecc. A proposito di materiali innovativi c'è anche chi ha sperimentato degli abbinamenti molto singolari, come quello del progetto "Enhanced glass tessarae" tra LED e mosaico. La tecnologia dei LED permette di realizzare un nuovo composito che gioca sulla trasparenza vetrosa e sulla colorazione profonda delle tessere. Il nuovo componente è programmabile e aggregabile, legando il mosaico in vetro e i LED in un'unica matrice. Si tratta dunque di un gioco di luci che rendono divertenti e dinamiche le superfici dell'ambiente bagno. La sperimentazione di nuove forme ha trovato un prezioso alleato nel sempre più diffuso impiego delle materie plastiche e dei composti a base di resina acrilica. Il PMMA ( polimetacrilato di metile), resina a bassa massa volumica, dura, brillante e resistente ai solventi, può essere impiegata in sostituzione di vetro e ceramica, o come matrice per alcuni compositi tipo il Corian. Ne è un esempio di impiego il progetto "Fizzy bubble", vincitore del concorso "Inside the Bathroom". Il progetto ha alla base la volontà di ricreare un luogo intimo in cui esaltare la percezione sensoriale attraverso l'elemento acqua. Le forme sono avvolgenti come un guscio, sinuose e scultoree: innovazione che si sta diffondendo nella produzione di vasche dell'ultima generazione le quali aggiungono al letto della vasca anche un elemento che fa da copertura, contenente luci, diffusori audio e getti di erogazione dell'acqua. E' importante ricordare che oltre alla grande quantità di concorsi di design, negli ultimi anni anche le manifestazioni e le mostre dedicate all'ambiente bagno sono state numerose. Per citarne alcune possiamo ricordare "Scusi dov'è il bagno?" allestita a Padova in occasione di Technobar & Food (Salone internazionale per operatori di pubblici servizi); la mostra "Nuovi modi di abitare: il bagno e la cultura del corpo" allestita a Bologna da Marazzi; ma anche "Idéo Bain" manifestazione parigina patrocinata da FISB (Fédération des Industries de la Salle de Bains) analoga alla barese "Bagno Show", fiera specialistica nel settore dell'arredobagno. Queste ed altre iniziative sono legate da un denominatore comune: il settore del bagno visto sempre più come design e innovazione. Appare quindi sempre più evidente la grande ondata innovativa che sta investendo quel luogo "piccolo e anonimo" che per anni ha fatto da contorno alle scelte progettuali degli interni, divenuto ora un luogo da "esibire", in grado di dialogare con gli altri ambienti e di assumere una dignità tutta sua. Integration In the many projects submitted, the bathroom environment was built around individual fixtures, incorporating more and more different forms and functions and introducing a variety of different synergies and amalgamations, such as the combination of health and well being, materials and design for example. The "Magma" project designed by "Studio GGA" in Milan embraces this kind of tendency, and was among the prizewinners at the "CONTRACT World Award 2001". It featured a customisable aquatic installation to promote mind and body wellbeing. The designbased integration of all parts of the installation successfully harmonizes the wide range of potential settings. Light is a major feature in the resultant atmosphere. Lights of differing intensity and size move around the space in harmony with the currents and jets of water. At the same time, interactive circles of light (created automatically by floor-mounted panels and ceiling-mounted optic cells) sketch moving patterns. The project uses a single composite paste and modular components for the wall-to-wall coverings meaning they can be installed and adapted to a variety of different environments. One of the most futuristic solutions was without doubt the "Man Wash" project by Gum Design, winner of the "Bagno... o son desto" award. The theme of the competition was "the oneiric bathroom" and the main objective was to abolish hall stereotypes tied to the traditional restrictions of a conventional bathroom, drawing on more functional, aesthetic and matter-based potential instead.

13 "blopp-system" rivestimento modulare in gel adattabile a vasche docce e varie superfici, ideato dallo Studio MOD Architettura e Design di Roma per il concorso "L'intelligenza dei sensi - superfici interfaccia per l'ambiente bagno". "Blopp-system" modular, adaptable gel covering for showers and surfaces, designed by Studio MOD Architettura e Design in Rome for the "L'intelligenza dei sensi - superfici interfaccia per l'ambiente bagno" [Intelligent senses - surfaces as an interface in the bathroom] competition. The winning solution proposed an automated bathroom, 8 metres long and 1.2 metres wide. A conveyor belt takes the user on a trip to prepare him for a day... in The various fixtures to be found in a normal bathroom (taps, accessories, plumbing fixtures and various apparatus) are mounted on two side panels. One of the most interesting features of the project is the whole new conception of the bathroom where conventional elements interact in an original new way. New objects, new materials. There are also competitions that focus primarily on a single object and the functional properties and creative sensations it engenders. The "L'intelligenza dei sensi - superfici interfaccia per l'ambiente bagno" competition [Intelligent the senses - surfaces as an interface in the bathroom] was one of these. The majority of projects focused on innovative materials and soft, light and pleasant-to-touch coverings. Like "blopp-system: the surface made to fit you" for example, designed by the MOD Architettura e Design Firm in Rome. It is a smooth, modular system that can be used to cover baths, showers and a variety of different surfaces. The designers' main intention was to get rid of that cold, hard and uncomfortable sensation that bathroom surfaces usually create, coming up with a solution featuring comfortable gel tiles made of a rubber-based material that gently accommodates the body weight. The gel tiles are held together by different colours of electroluminescent wire. Individual items can also be personalized by selecting the main surface from a wide assortment: photos of animals, flowers, sea beds, abstract pictures, etc. On the subject of innovative materials, some designers have also been experimenting with rather unique combinations, such as the "Enhanced glass tessarae" project combining LED and mosaic tiles. LED technology is used to create a new composite material that exploits the transparency of glass and deep colours of the tesserae mosaics. The combinable new component can be pre-programmed, bonding the glass mosaic and LED in a single matrix. In any event, the result is a play on light that pleasantly and dynamically transforms ordinary bathroom surfaces. The increasing use of plastics and acrylic resin-based composite materials are proving to be the perfect ally for those interested in experimenting with new forms. PMMA (polymethyl methacrylate), a low-density, hard, bright and solvent-resistant resin, can be used instead of glass or ceramic, or as the matrix for a number of composite materials such as Corian. An example of its application is the "Fizzy Bubble" project, winner of the "Inside the Bathroom" competition. The project was inspired by the desire to recreate an intimate place in which water is used to intensify sensory perception. The undulating, wraparound forms encircle you in a sculptural, protective shell: this kind of innovation is becoming increasingly popular in new generation bathtubs which, in addition to the bed of the bath, also have a top cover fitted with lights, speakers and water jets. Not to be overlooked is the fact that in addition to the large number of design awards, recently the bathroom has also been the subject of many different events and shows. To name but a few: the "Scusi, dov'e' il bagno" [Excuse me, where's the bathroom?] exhibition organized in Padua at the Technobar & Food show (an international exhibition for public service professionals); the "Nuovi modi di abitare: il bagno e la cultura del corpo" [New lifestyles: the bathroom and body culture] exhibition organized in Bologna by Marazzi; the "Idéo Bain" show in Paris, sponsored by FISB (Fédération des Industries de la Salle de Bains - Federation of Bathroom Manufacturers) and similar to the "Bagno Show" [Bathroom Show] for specialist bathroom fittings held in Bari, Italy. This and other initiatives share a common denominator whereby the bathroom is increasingly seen as a place of design and innovation. Hence it is getting harder and harder to miss the wave of innovative ideas currently targeting the "anonymous little room" that for years has been the backdrop of a selection of interior design solutions. Instead, it has become a place to be "shown off", capable of communicating with other spaces and taking on a dignity all of its own. La sperimentazione di nuove forme trova una sua espressione nel progetto "Fizzy Bubble", vincitore del concorso "Inside the Bathroom". New forms are experimented with in the "Fizzy Bubble" project which won the "Inside the Bathroom" competition. 11

14 Francesca Forastieri Il verde nei contesti urbani L elemento naturale sottolinea il genius loci Greenery in the urban context. The natural element will express the spirit of a place 12 Monitor Valencia, Spagna mediterranea, Umbraculo. La suggestiva trama architettonica di Santiago Calatrava climatizza l orto botanico. Valencia, Mediterranean Spain, Umbraculo. The lovely architectural fabric of Santiago Calatrava conditions the botanical gardens. Valparaiso, Cile. Fiori in contrasto cromatico su una tipica facciata dei vicoli degradanti verso il Pacifico. Valparaiso, Chile. Flowers in contrasting colours on a typical façade in the lanes sloping down towards the Pacific. Le edificazioni sono inserite nell'ambiente naturale e con esso mantengono stretti contatti; questo avviene alle varie latitudini, ma in questa carrellata vengono messi a confronto alcuni esempi di integrazione tra costruito e presenza verde, limitando l'osservazione a situazioni legate da elementi in comune. Che partono dalle condizioni ambientali dal punto di vista climatico; infatti gli esempi presi in considerazione, pur appartenendo a continenti ed emisferi diversi, si riferiscono ad un clima temperato che si può meglio precisare con l'aggettivazione mediterraneo. Può sembrare strano limitare a queste caratteristiche un esame che spazia anche in aree australi, ma si deve tener conto che il rapporto tra architettura e verde, specie quando questo è trattato ad una scala molto ravvicinata fino a divenire praticamente un componente dell'architettura stessa, la cultura, gli usi e le tradizioni degli abitanti svolgono un ruolo determinante sia nella scelta delle essenze sia nel modo di integrarle con il proprio ambiente costruito. Lo testimonia l'osservazione che su una finestra che si affaccia dai vicoli di Valparaiso sull'oceano Pacifico è possibile trovare un vaso di gerani, analogamente a quanto avviene sulle finestre di una infinità di località situate nell'europa meridionale. L'esempio è minimale e porta con se una sensazione di velata tristezza perché fa pensare al desiderio, quasi sempre insoddisfatto o solo parzialmente realizzato, di un maggiore rapporto con la natura, al sogno di ciascuno di possedere, anche privatamente, ampi spazi della propria abitazione: terrazze, verande, giardini da destinare a verde. L'esigenza oltre che individuale è collettiva e le comunità si organizzano, anche a livello normativo, per garantirsi un rapporto accettabile tra costruito e verde. Che viene così ad integrarsi con modalità anche molto differenti con il costruito. Infatti mentre in corrispondenza di spazi ampi come nelle ville o nei parchi cittadini l'elemento naturale sopravanza il costruito; negli spazi intensamente edificati avviene il contrario ed esso viene confinato all'interno di elementi architettonici come aiuole, balaustre o fioriere. Comunque anche quando la presenza naturale è considerevole si tratta sempre di un verde in qualche modo "antropizzato". Nei secoli gli addetti ai lavori in questo campo: botanici, architetti e giardinieri si sono impegnati a trasformare alcune piante in materiale

15 Esiste uno stretto rapporto tra le specie vegetali, dipendenti dalle proprie esigenze climatiche, ed il loro uso in integrazione con l'architettura di dettaglio. Un connubio tra natura e costruito differente secondo le posizioni geografiche e le tradizioni culturali dei singoli e delle comunità. costruttivo basti pensare alle siepi di bosso, modellate con l'arte topiaria in forme geometriche definite. Il discorso potrebbe anche estendersi al capitolo, che però esula dall'ambito geografico e culturale che stiamo esaminando, delle tecniche per la realizzazione dei "bonsai" Il costume ha quasi sempre affiancato agli aspetti psicologici valenze pratiche, alcune di esse hanno consentito di attribuire ulteriori finalità alla integrazione del verde con l'architettura individuando occasioni in cui il connubio producesse vantaggi ulteriori. È il caso del verde finalizzato al decoro degli spazi pubblici esterni ed interni; in questi casi il verde è incorniciato in particolari architettonici e costruttivi che presentano valenze formali proprie, che vengono esaltate dalla presenza viva e mutevole nel tempo, delle piante ornamentali. Si raggiunge così il livello ottimale nel rapporto ravvicinato tra natura e dettaglio architettonico. In questi casi per garantirne la facile sopravvivenza si selezionano specie vegetali che ben si ambientano nel clima in cui la simbiosi con i dettagli architettonici avviene: se ne potenzia conseguentemente il senso di appartenenza a quei luoghi, a quelle culture. In tempi più recenti negli spazi urbani il verde ha iniziato ad essere utilizzato sperimentalmente come elemento di mitigazione d'impatto in occasione di lavori che prevedono cantieri di lunga durata; un buon auspicio ed è augurabile che la sempre maggiore attenzione che le generazioni più giovani riservano all'ambiente, possa portare ad un rapporto sempre più armonico tra naturale e artificiale. Buildings are installed in a natural environment and maintain close contact with it: this occurs at all latitudes, but in this selection several examples of building integrated with existing greenery will be compared, limiting observation to situations linked by shared elements. The first is environmental conditions from a climatic standpoint; in fact, the examples considered, although they belong to different hemispheres and continents, refer to a temperate climate that could more precisely be defined as Mediterranean type. It may appear odd to limit exploration that reaches as far as austral areas just to this feature, but it has to be borne in mind that the relationship between architecture and greenery, especially when handled on a scale that is so close as to become practically a component of the actual architecture, culture, habits and traditions of the inhabitants play a decisive role in the choice of New York. Sontuosa fioriera nel marciapiede dell hotel Hilton davanti a Ground Zero. New York. A sumptuous planter in front of the Hilton Hotel at Ground Zero. Roma, Villa Pamphili, la settecentesca architettura della palazzina Algardi dialoga con la presenza della fontana e la distesa di verde geometrizzato. Roma, Villa Pamphili, the 1700s architecture of Palazzina Algardi embraced by the fountain and the stretch of geometrized greenery. Londra. Parterre con vegetali di modeste dimensioni fisiche ma di forte presenza cromatica alla base delle costruzioni intensive del Barbican Centre. London. A parterre with small yet highly colourful flora is the backdrop to the intensive constructions of the Barbican Centre. 13

16 There are close links between plant species, depending on their climatic requirements, and their use in the integration with the subtleties of architecture. An alliance between nature and construction that differs in each geographical location and is conditioned by the cultural tradition of individuals and communities. 14 Monitor Manchester, Exchange Square. Le condizioni climatiche possono suggerire di mantenere minimale la presenza del verde. Manchester, Exchange Square. Climatic conditions may indicate that it is preferable to keep greenery to a minimum. Madrid, Paseo Calvo Sotelo. Asse della Castellana, verde urbano e mitigazione d impatto ambientale. Madrid, Paseo Calvo Sotelo. The Castellana axis, urban greenery that mitigates environmental impact. Bilbao, Spagna settentrionale. Il cane di fiori Puffy controlla l ingresso del Guggenheim di Frank O. Gehry. Bilbao, Northern Spain. Sculptor Jeff Koons' Puppy, a flower dog, stands guard over the entrance to Frank Gehry's Guggenheim. essences and in the way that they are integrated into the built-up area. Proof can be had from observing that a window in the back streets of Valparaiso, overlooking the Pacific Ocean, may hold a pot of geraniums, just like windowsills in countless places all over Southern Europe. The example is minimal and brings with it a sensation of veiled sadness, because it conjures up the desire of a better relationship with nature, which is almost always frustrated or only partially met, of the universal dream to own, to possess, even privately, large spaces for their own homes - terraces, verandas, gardens - that can be given over to greenery. This is not only an individual but also a collective need, and communities provide for an acceptable concrete/greenery ratio, even legislating for it. So the integration occurs in ways that differ significantly with the type of construction: in fact, whilst villas and urban parks enjoy ample spaces where the natural element overrides the buildings, in intensely built-up areas the opposite happens and greenery is confined within architectural elements like flowerbeds, balusters or planters. In any case, even when the presence of nature is considerable, it is still somehow "humanised". Over the centuries, sector professionals including botanists, architects and gardeners, have worked to transform a number of plants into building materials. Box trees, for instance, modelled by topiary to create defined geometrical shapes. The topic could even be extended to the chapter that deals with the creation of bonsais, although this is extraneous to the geographical and cultural context we are examining. Custom has almost always flanked psychological aspects to practical outlook, often making it possible to attribute further aims to the integration of vegetation with architecture, identifying occasions in which the partnership would produce additional advantages. This is the case with greenery designed to enhance interior and exterior public spaces; in these cases the plant life is framed by architectural and construction details that have their own impact, that are improved by the living presence of ornamental plants that change with time. Thus an optimal level is achieved in the close relationship between nature and architectural detail. In these cases, to ensure that plants flourish, the choice is of species that are suited to the climate where the symbiosis with the architectural details is required: this also strengthens the sense of belonging to those places, to those cultures. More recently, in urban spaces, greenery has started to be used in an experimental form as an element for mitigating impact when building sites are expected to remain for long periods of time; a good sign and we might hope that the increasing attention paid by younger generations to the environment will lead to more harmonious interaction between natural and artificial.

17 Alessandro Mangione Formazione: Igiene e Fitness Esiti didattici del corso di Allestimento "La casa intelligente" Training: hygiene and fitness. Results of the "An intelligent home" trade fair stand design course Il corso di Allestimento coordinato dal prof. Paolo Martegani nell'anno accademico 2004-'05 ha avuto come tema il progetto della "Casa Intelligente". La proposta ha suscitato un grande interesse tra gli studenti; le oltre cento iscrizioni sono da considerarsi un lusinghiero risultato, tenuto conto anche del fatto che questo argomento veniva presentato per la prima volta. Congiuntamente ad altri colleghi ho avuto modo di collaborare con il Professore durante il semestre. Il Corso ha voluto fornire agli studenti le conoscenze teoriche e pratiche per affrontare la progettazione in questo ambito, verificando il progressivo apprendimento attraverso esercitazioni progettuali. Il semestre è stato suddiviso in due parti reciprocamente coordinate, ma autonome: la prima vedeva gli studenti impegnati nella cura e nel progetto della mostra sul tema della Casa Intelligente, utilizzando come struttura base per l'esposizione info com plaza, progetto del gruppo di lavoro Design&Sinergie, il cui prototipo è stato messo a disposizione degli studenti perché fosse esaminato dal vivo per sperimentarne le potenzialità all'interno di uno stand fieristico. La mostra presentava quanto è attualmente disponibile sul mercato per la Casa Intelligente. Superfici Sensibili, Spazi interattivi, Componenti Intelligenti, Materiali Innovativi, Apparati e Impianti rappresentavano le varie sezioni della mostra. Bisognava integrare questi stessi prodotti all'interno dell'allestimento, puntando sull'interattività per catturare l'interesse del pubblico, affrontando con particolare attenzione le problematiche legate al cablaggio, all'ergonomia dell'allestimento e alla sistemazione della struttura espositiva all'interno dello stand, ai percorsi dei visitatori, all'assistenza da parte di personale dotato di abbigliamento "intelligente". Durante questa prima parte del semestre sono anche stati promossi diversi incontri con rappresentanti di aziende leader nel settore dell'innovazione tecnologica applicata all'architettura: la 3M e la Saint-Gobain per i nuovi materiali, la Merloni per le Smart Kitchen, la BTicino e il gruppo RER per quel che riguarda gli impianti. Durante questi incontri, tenutisi in aula e presso le aziende, gli studenti sono riusciti a toccare con mano i nuovi Gruppo: Scarchilli, Dattoli, Sauli. Allestimento della mostra La Casa Intelligente. Group: Scarchilli, Dattoli, Sauli. Setting up the Intelligent Home stand. Di Tomassi. Allestimento della mostra La Casa Intelligente. Di Tomassi. Setting up the Intelligent Home stand. 15

18 Gruppo Catapane, Giangiacomo. Allestimento della mostra La Casa Intelligente. Group: Catapane, Giangiacomo. Setting up the Intelligent Home stand. 16 Monitor Aquillume - da INSIDE THE BATHROOM competition. I LED RGB illuminano l'acqua che varia il suo colore a seconda della temperatura. Aquillume. From INSIDE THE BATHROOM competition - RGB LEDs light up the water, which changes colour according to its temperature. prodotti e ad interagire con esperti del settore, importanti occasioni accolte dagli studenti con grande curiosità e partecipazione. Acquisito il know-how, è iniziata la seconda parte del Corso durante la quale si è dovuto progettare in uno stand attiguo a quello della mostra, un ambiente domestico - Smart Kitchen, Home Cinema o Intelligent Bath - dove adoperare tutte le tecnologie precedentemente ricercate e mostrate nell'area espositiva. La cucina è l'ambiente in cui da più tempo si cerca di integrare le nuove tecnologie che restano a volte un po' a margine e risultano spesso poco coinvolgenti. Inoltre è un ambiente della casa con il quale non necessariamente tutti gli abitanti della casa avranno a che fare direttamente. L'Home Cinema è sicuramente l'ambito più conosciuto e diffuso: una infinità di componenti ed apparati difficili da adoperare all'interno del progetto, spesso unici protagonisti dell'ambiente e quindi difficilmente integrabili. Il maggiore successo lo ha raccolto, come per altro ci aspettavamo, la tematica legata all'intelligent Bath. Assieme agli studenti stessi abbiamo avuto modo di ricercare e scoprire quanto il mercato fosse sensibile all'integrazione delle nuove tecnologie all'interno dell'ambiente bagno che è risultato essere il più intrigante per sperimentare e progettare. La particolare attenzione rivolta a questo ambiente è riscontrabile anche dai numerosi concorsi promossi per un bagno intelligente come Inside The Bathroom, promosso da o L'Intelligenza Dei Sensi. Superfici-Interfaccia Per L'Ambiente Bagno, promosso da Assobagno di Federlegno-Arredo e organizzato da Material ConneXion Milano e con il patrocinio di ADI, Associazione per il Disegno Industriale. Gli studenti hanno realizzato delle schede prodotto, catalogando tutti gli apparati, i materiali, i componenti e i pro- dotti in commercio. Infine hanno progettato il bagno intelligente utilizzando le dimensioni e le caratteristiche dell'ambiente bagno della propria abitazione riportate all'interno dello spazio chiuso per simulare l'ambiente domestico. I risultati sono stati molto interessanti: specchi che possono mostrare le previsioni del tempo o le ultime notizie, rubinetti da incasso a scomparsa dai quali esce acqua illuminata da LED cambiacolore, vasche con forme avvenieristiche che integrano idromassaggio, sauna e cromoterapie, nuovi materiali per i sanitari che ne facilitano la pulizia e li rendono inattaccabili da sporco e calcare, termoarredi e corpi scaldanti di tutte le fogge che sono allo stesso tempo specchio o apparecchio da illuminazione: un'infinità di proposte purtroppo ancora poco conosciute. Studenti e corpo docente abbiamo ampliato il nostro bagaglio professionale di conoscenze durante questo Corso. Ci incoraggia la risposta degli studenti che, stimolati e sensibilizzati, hanno partecipato con grande interesse e con i quali è stato possibile attivare un proficuo scambio. Lo scopo del Corso è stato formare i progettisti di domani, consapevoli delle potenzialità racchiuse nelle nuove tecnologie la cui integrazione nell'architettura ha come unico limite l'immaginazione dell'architetto. Il professionista con un know-how sulle nuove tecnologie è sicuramente capace di interagire con le aziende nella ricerca della migliore soluzione per la qualità del progetto e pronto a trovare la risposta più adeguata alle esigenze dei committenti. The theme chosen for the trade fair stand design course coordinated by Prof. Paolo Martegani for the academic year was "An Intelligent Home". The idea aroused great interest amongst students and over 100 enrolments can be considered a flattering result, bearing in mind that this topic was being presented for the first time. During the semester I was able to work alongside the Professor with a number of other colleagues. The course aimed to provide students with the theoretical and practical knowledge for handling trade fair stand design, assessing learning progress through design exercises. The semester was divided into two reciprocally coordinated, but autonomous phases: the first involved students in curating and

19 Gruppo: De Persis, Governatori. Progetto e copertina del catalogo della mostra Intelligent Bath. Group: De Persis, Governatori. Design and cover for the Intelligent Bath catalogue. designing an exhibit with the "intelligent home" theme, using the InfoCom - Plaza exhibit as a starting point, which was a project by the Design&Sinergie team. The prototype was made available to the students so they could have hands-on experience of its potentialities on a trade show stand. The show presented everything that is currently available on the market for the intelligent home. Sensitive surfaces, interactive spaces, intelligent components, innovative materials, equipment and plants were found in the show's various sectors. These same products had to be integrated in the design, focusing on interactivity to capture public interest, and concentrating special attention on the problems linked to cabling, ergonomics of the furnishings and arrangement of the stand's display structure, visitor paths, assistance from staff wearing "intelligent" clothing. During the first part of the semester several seminars were also organized with representatives from leading companies in the sector of technological innovation applied to architecture: 3M and Saint-Gobain for new materials, Merloni for the smart kitchen, BTicino and the RER for aspects inherent to plants. The seminars were held both in the classroom and on company sites, when students were able to acquire hands-on contact with new products and interact with sector experts: important occasions that the students faced with great curiosity and participation. Once know-how was acquired, the second phase of the course got under way, when it was possible to design a domestic environment in a stand next to that in the exhibition. The choice was: a smart kitchen, home cinema or intelligent bathroom where the technologies previously sought and shown on the stand could be applied. The kitchen is the room where the quest to seek to integrate new technologies has been going on for the longest time, and where they are often left out in the cold and are not particularly intriguing. Moreover, this is not a part of the home where all inhabitants will necessarily be directly involved. Home cinema is certainly the best known and widespread context: an infinity of components and equipment to be used in the design, often the only protagonists of the room sand therefore difficult to integrate. The biggest success was enjoyed, as we expected, by the themes dealing with the intelligent bathroom. We worked with the students to research and discover how sensitive the market is to integrating new technologies in the bathroom and this emerged at the most intriguing for design and experimentation. The special attention paid to this room can also be seen in the numerous competitions announced for intelligent bathrooms like Inside The Bathroom, promoted by or L'Intelligenza Dei Sensi. Surfaces-Interfaccia Per L'Ambiente Bagno [The intelligence of the senses. Surface-interfaces for the bathroom], promoted by Assobagno di Federlegno-Furnishings and organized by Material ConneXion Milano and with the patronage of ADI [association for industrial design]. Students drew up product sheets, classifying all the equipment, materials, components and products available. Lastly, they designed an intelligent bathroom based on the size and characteristics of the bathroom in their own home, simulated in the closed space as if it were a domestic environment. There were some interesting results: mirrors that offered weather forecasts or the latest news, retracting, flush-mounted taps that poured water lit by colour-changing LEDs, tubs in futuristic shapes that integrate Jacuzzi, sauna and colour therapy, new materials for sanitary ware so they are easier to clean and protected from dirt and limescale, all kinds of radiators and heating accessories that are simultaneously mirrors or lighting: an infinite number of items that are unfortunately still unknown. Students and teaching staff alike were able to extend their professional know-how during this course. We were encouraged by feedback from students who were stimulated and made aware, so participated with great interest, and with whom it was possible to activate a profitable interaction. The scope of the course was to train tomorrow's designers to become aware of the potentialities of new technologies, whose integration into architecture is limited only by the extent of the architect's imagination. The professional with know-how of new technologies is certainly able to interact with companies in the search for better solutions in project quality and is ready to seek more adequate answers to customers needs. Look di Makro. Vasche idromassaggio e cromoterapia. Look di Makro. Jacuzzi tubs and colour therapy. Sony Airboard. Touch screen wireless impermeabile. Sony Airboard. Waterproof touch screen wireless. 17

20 18 CENNI STORICI Progetti Top La Villa presenta una complessa stratificazione storica avvenuta in epoche diverse rispetto all'impianto originario che, gli storici locali, fanno risalire ai primi anni del XVII secolo. Secondo alcuni storici l'edificio costituiva una pertinenza e masseria della comunità dei Frati Camaldolesi, presenti nel Conero nel monastero di San Pietro, situato quasi alla sommità del promontorio. L'edificio svolgeva la funzione di frantoio a servizio del monastero di San Pietro ubicato più a monte. Oltre al frantoio a piano interrato, sicuramente nel primigenio impianto al primo piano è ipotizzabile la presenza di camerette per i frati o per i contadini. Successive trasformazioni modificarono sostanzialmente alcune caratteristiche di tale impianto configurando l'edificio come Villa extraurbana con funzioni di controllo delle attività, legate all'agricoltura, che si svolgevano nei terreni di pertinenza e residenza padronale. Agli inizi del XX secolo, la Villa acquisisce sostanzialmente l'attuale configurazione architettonica divenendo abitazione "padronale" della Famiglia Boccolini e magazzini per i prodotti della lavorazione dei campi della vasta proprietà fondiaria della famiglia. L'edificio, nella sua attuale configurazione (inizio del XX sec.), rappresenta un interessante esempio di villa extraurbana realizzata o trasformata, oltre che per la residenza padronale, per il controllo delle attività legate ad una vasta proprietà terriera della famiglia Boccolini. History The Villa has a complicated historical stratification built up over the centuries, which means it is no longer similar to the original layout, which local historians date back to the early 17th century. Some historians say the building was a farmhouse and part of the community of Camaldoli monks who lived on Mount Conero, in the monastery of San Pietro, almost at the top of the promontory. This building was an olive press serving the monastery of San Pietro, located higher up the mountain. Apart from the basement, on the first floor the original building without doubt also had rooms for the monks or the farm workers. Subsequent transformations made substantial modifications to several characteristics of this layout and configured the building as a country villa that was the owner's residence and from which farming activities were controlled for the adjacent terrain. In the early 20th century, the villa acquired what is substantially its current architectural configuration and became the home of the Boccolini family, with stores for the crops produced by the fields of the family's vast estate. The building, in its current configuration (early 20th century), is an interesting example of a country villa built or transformed not only to serve as the owner's residence, but also for administering farming activities on the Boccolini family's vast property.