S A D R Ž A J I N D I C E

Transcript

1 Br. Nr. 4/10. Službeni glasnik Bollettino ufficiale Str. Pag. 1 S A D R Ž A J I N D I C E Str. Pag Gradsko vijeće Consiglio municipale Odluka o izboru najpovoljnijih ponuda na četvrtom javnom natječaju za zakup poljoprivrednog zemljišta u vlasništvu Republike Hrvatske na području Grada Rovinja-Rovigno za k.o. Rovinj Delibera sulla scelta delle offerte più favorevoli relative al quarto concorso pubblico per l affitto di terreni agricoli di proprietà della Repubblica di Croazia situati nel territorio della Città di Rovinj-Rovigno per il c.c. di Rovigno Odluku o izmjeni Odluke o izboru najpovoljnijih ponuda na četvrtom javnom natječaju za zakup poljoprivrednog zemljišta u vlasništvu Republike Hrvatske na području Grada Rovinja-Rovigno za k.o. Rovinj Delibera di modifica alla Delibera sulla scelta delle offerte più favorevoli relative al quarto concorso pubblico per l affitto di terreni agricoli di proprietà della Repubblica di Croazia situati nel territorio della Città di Rovinj-Rovigno per il c.c. di Rovigno Odluka o izboru najpovoljnijih ponuda na trećem javnom natječaju za zakup poljoprivrednog zemljišta u vlasništvu Republike Hrvatske na području Grada Rovinja-Rovigno za k.o. Rovinj Delibera sulla scelta delle offerte più favorevoli relative al terzo concorso pubblico per l affitto di terreni agricoli di proprietà della Repubblica di Croazia situati nel territorio della Città di Rovinj-Rovigno per il c.c. di Rovigno Akti gradonačelnika Atti del Sindaco Izmjene i dopune Plana rashoda za nabavu proizvedene dugotrajne imovine i dodatna ulaganja na nefinancijskoj imovini za godinu Modifiche e integrazioni al Piano delle uscite per l acquisto i beni prodotti di lunga durata e per gli investimenti aggiuntivi relativi ai beni non finanziari per il 2010 Pravilnik o uvjetima za izdavanje odobrenja za prodaju konfekcioniranih prehrambenih proizvoda na plažnim objektima na području Grada Rovinja- Rovigno Regolamento sulle condizioni di rilascio dei permessi per la vendita dei prodotti alimentari confezionati negli impianti balneari nel territorio nel territorio della Città di Rovinj-Rovigno Pravilnik o uvjetima za izdavanje odobrenja za prodaju vlastitih poljoprivrednih proizvoda na štandovima izvan zelene tržnice na malo na području Grada Rovinja-Rovigno Regolamento sulle condizioni di rilascio dei permessi per la vendita dei prodotti agricoli propri sulle bancarelle al di fuori del mercato ortofruttcolo nel territorio della Città di Rovinj-Rovigno

2 Br. Nr. 4/10. Službeni glasnik Bollettino ufficiale Str. Pag. 3 Ai sensi della disposizione dell articolo 32 comma 3 della Legge sui terreni agricoli ( Gazzetta ufficiale, n. 152/08), della Delibera sul bando del quarto concorso pubblico per l affitto di terreni agricoli di proprietà della Repubblica di Croazia situati nel territorio della Città di Rovinj-Rovigno ( Bollettino ufficiale della Città di Rovinj-Rovigno, n.3/09), nonche dell articolo 51 dello Statuto della Città di Rovinj-Rovigno ( Bollettino ufficiale della Città di Rovinj-Rovigno, nn. 5/02-testo emendato e 5/04), il Consiglio municipale della Città di Rovinj-Rovigno, alla seduta tenutasi il 29 ottobre 2009, ha emanato la seguente D E L I B E R A sulla scelta delle offerte più favorevoli relative al quarto concorso pubblico per l affitto di terreni agricoli di proprietà della Repubblica di Croazia situati nel territorio della Città di Rovinj-Rovigno per il c.c. di Rovigno I Vengono accolte come più favorevoli le seguenti offerte per l affitto di terreni agricoli di proprietà della Repubblica di Croazia: 1. MIRO POKRAJAC, Rovigno, Valpereri 6, proprietario della ditta "NOVI TORAČ", Rovigno, Villa di Rovigno 50 N. P.c /2 3606/2 3606/1 3606/3 Coltura (catasto) MONTE DELLA TORRE - ZONA 1 Superficie/ha 0,4000 0,6362 0,1830 0,2300 0,1545 0,2333 0,0325 0, /4 0, , ,1500 0, , ,2401 Affitto iniziale/kn Prezzo raggiunto/kn 7.122,52 kn ,00 kn Totale 5, ,52 kn ,00 kn 2. GIANSANDRO RUDAN, Rovigno, Via Tin Ujević 13 N. P.c / MONTE DELLA TORRE ZONA 2 Coltura (catasto) Superficie/ha 0,1237 0,6800 0,2407 0,5700 0,0583 0,4100 0,0337 0,0900 Affitto iniziale/kn Prezzo raggiunto/kn 1.592,98 kn 3.185,96 kn Totale 2, ,98 kn 3.185,96 kn

3 Br. Nr. 4/10. Službeni glasnik Bollettino ufficiale Str. Pag JANJA DEBELJUH, Rovigno, Via P. Besenghi 8, proprietaria della ditta "SAN TOMMASO", Rovigno, Riva A. Rismondo 19 N. P.c. Coltura (catasto) MONTE DELLA TORRE - ZONA 3 Superficie/ha Affitto iniziale/kn Prezzo raggiunto/kn /1 0, ,10 kn 760,00 kn Totale 0, ,10 kn 760,00 kn 4. JANJA DEBELJUH, Rovigno, Via P. Besenghi 8, proprietaria della ditta "SAN TOMMASO", Rovigno, Riva A. Rismondo 19 N. P.c MONTE DELLA TORRE - ZONA 4 Coltura (catasto) Superficie/ha 0,1636 0,3440 Affitto iniziale/kn Prezzo raggiunto/kn 4110/4 0, /1 0,0300 0, ,0140 0, ,67 kn 3.600,00 kn 8788/2 0,0200 0, /2 0,0100 0,0941 Totale 2, ,67 kn 3.600,00 kn 5. EDO BABIĆ, proprietario della ditta "PANJOKA", Rovigno, Viale della Gioventù 4 N. P.c /2 MONTE DELLA TORRE - ZONA 5 Coltura (catasto) Superficie/ha 0,1422 0, /1 0, /5 4110/2 4110/3 0,0350 0,4200 0,1659 0,2200 0,2412 0, /1 0,1443 Affitto iniziale/kn Prezzo raggiunto/kn 4.490,35 kn 5.000,00 kn ,0400 0,3000 0,0260 0,3700

4 Br. Nr. 4/10. Službeni glasnik Bollettino ufficiale Str. Pag /1 0,1732 0,4700 0,0800 0,3066 Totale 3, ,35 kn 5.000,00 kn 6. DAMIR DOBRAVAC, proprietario della ditta "DOBRAVAC", Rovigno, Carmelo 1 N. P.c. Coltura (catasto) MONTE DELLA TORRE - ZONA 6 Superficie/ha Affitto iniziale/kn Prezzo raggiunto/kn /2 0,0915 0, /1 0,0760 0, /2 0,1020 0, ,0809 0, /3 0,1330 0, ,0900 0, /1 0,1230 0, /4 0,2700 0, /7 0,0400 0, /8 0,0900 0, , ,57 kn 5.300,00 kn Totale 4, ,57 kn 5.300,00 kn 7. DAVOR VIVODA, proprietario della ditta "VIVODA", Rovigno, via Cademia 5 MONTE DELLA TORRE - ZONA 7 N. P.c. Coltura (catasto) Superficie/ha , ,0775 0, /2 4123/2 0,0500 0,2659 0,0800 0,6090 0,0920 0,2700 Affitto iniziale/kn Prezzo raggiunto/kn 2.461,75 kn 3.000,00 kn

5 Br. Nr. 4/10. Službeni glasnik Bollettino ufficiale Str. Pag /3 0,0700 0, /5 0, /6 0,0492 0, /1** 0,7810 Totale 3, ,75 kn 3.000,00 kn ** - condizione dell azienda Hrvatske vode le particelle in oggetto possono essere date in affitto per un termine di 5 (cinque) anni, e l affittuario sottoscrive una dichiarazione con la quale s impegna ad acconsentire che sugli immobili entro la fascia d inondazione della larghezza di 6m dal bordo del corso d'acqua venga iscritto il demanio idrico 8. MLADEN MATOŠEVIĆ, Rovigno, Strada per Valalta-Leme 14a N. P.c /1 4119/2 4118/2 4119/3 4119/4 4126/1 4126/2 4125/2 MONTE DELLA TORRE - ZONA 8 Coltura (catasto) Superficie/ha 0,0909 0,2950 0,0520 0,2500 0,0271 0,3070 0,0826 0,2500 0,0500 0,3330 0,2254 0,3631 0,0560 0,2829 0,0319 0, /3 0,4933 Affitto iniziale/kn Prezzo raggiunto/kn 2.146,13 kn 2.500,00 kn Totale 3, ,13 kn 2.500,00 kn 9. EDO ČRNAC, Rovigno, via Ragusa 9 N. P.c. 9 Coltura (catasto) MONTE DELLA TORRE - ZONA 9 Superficie/ha 4179/1 0, /2 0, , /1 0,3395 0, , /2 0,3773 Affitto iniziale/kn Prezzo raggiunto/kn 6.950,66 kn 7.200,00 kn

6 Br. Nr. 4/10. Službeni glasnik Bollettino ufficiale Str. Pag /1 0, /2 0, /3 0, /1 0, /2 0,1609 0, , /5 0, /8 0,1456 Totale 5, ,66 kn 7.200,00 kn 10. WILLIAM ULJANIĆ, proprietario della ditta "AGRIVITA", Rovigno, via 43-esima Divisione istriana 13 N. P.c. 10 Coltura (catasto) MONTE DELLA TORRE - ZONA 10 Superficie/ha 4194/4 0, /4 0, /5 0, /1 0, /2 0, /1 0, /6 0,1236 Affitto iniziale/kn Prezzo raggiunto/kn 2.613,09 kn 5.226,18 kn Totale 1, ,09 kn 5.226,18 kn 11. POROPAT s.r.l. Rovigno, I Brigata istriana 2 N. P.c. 11 Coltura (catasto) MONTE DELLA TORRE - ZONA 11 Superficie/ha 4193/3 0, /2 0, /2 0, /3* 0, , /1 0, /2 0, /3 0, /7 0, /1 0, /2 0,2949 Affitto iniziale/kn Prezzo raggiunto/kn 5.452,71 kn 5.500,00kn Totale 4, ,71 kn 5.500,00 kn * - condizione dell azienda Hrvatske vode l affittuario sottoscrive una dichiarazione con la quale s impegna ad acconsentire, senza retribuzione alcuna, che sull immobile in oggetto nella fascia d'inondazione della larghezza di 6m dal bordo del corso d'acqua venga iscritto il demanio idrico

7 Br. Nr. 4/10. Službeni glasnik Bollettino ufficiale Str. Pag GORDAN TROJANOVIĆ, proprietario della ditta DARKO", Rovigno,via I.Mažuranić 17 N. P.c. Coltura (catasto) MONTE DELLA TORRE - ZONA 12 Superficie/ha Affitto iniziale/kn Prezzo raggiunto/kn /1 0, /2 0, /3 0, , /2** 0, /1 0, /4 0, /3 0, /7* 0, /2 0, ,34 kn ,68 kn Totale 4, ,34 kn ,68 kn * - condizione dell azienda Hrvatske vode l affittuario sottoscrive una dichiarazione con la quale s impegna ad acconsentire, senza retribuzione alcuna, che sull immobile in oggetto nella fascia d'inondazione della larghezza di 6m dal bordo del corso d'acqua venga iscritto il demanio idrico ** - condizione dell azienda Hrvatske vode le particelle in oggetto possono essere date in affitto per un termine di 5 (cinque) anni, e l affittuario sottoscrive una dichiarazione con la quale s impegna ad acconsentire che sugli immobili entro la fascia d inondazione della larghezza di 6m dal bordo del corso d'acqua venga iscritto il demanio idrico, 13. ENRICO CERNECCA, proprietario della ditta "RIKO COMMERCE", Rovigno, via Vladimir Švalba 12 N. P.c. 13 Coltura (catasto) MONTE DELLA TORRE - ZONA 13 Superficie/ha 4210/1 0, /5 0, /2 0,1000 0, /1 0, /2 0, /1 0,3960 0, , /1 0, /2 0,2110 Affitto iniziale/kn Prezzo raggiunto/kn 4.412,07 kn 4.500,00 kn Totale 3, ,07 kn 4.500,00 kn 14. IVAN POSEDEL, Rovigno, via Fasana 9 N. P.c. Coltura (catasto) MONTE DELLA TORRE - ZONA 14 Superficie/ha Affitto iniziale/kn Prezzo raggiunto/kn

8 Br. Nr. 4/10. Službeni glasnik Bollettino ufficiale Str. Pag /2 0, ,52 kn 320,52 kn Totale 0, ,52 kn 320,52 kn 15. IRENA PRKAČIN, proprietaria della ditta "HUGO", Rovigno, via Montero 1 N. P.c SJENOKOŠA - ZONA 1 Coltura (catasto) Superficie/ha 0,2004 0,1593 0,0705 0, , /1 0,0253 0,1350 0,0108 0, /3 0, , / ,2433 0,1144 0,0411 0, , , ** 0,0294 0,0900 0,0634 0,1576 0,0191 0,1715 0,0175 0,0649 0,1550 0,4831 Affitto iniziale/kn Prezzo raggiunto/kn 3.522,49 kn 7.044,98 kn Totale 3, ,49 kn 7.044,98 kn ** - condizione dell azienda Hrvatske vode le particelle in oggetto possono essere date in affitto per un termine di 5 (cinque) anni, e l affittuario sottoscrive una dichiarazione con la quale s impegna ad acconsentire che sugli immobili entro la fascia d inondazione della larghezza di 6m dal bordo del corso d'acqua venga iscritto il demanio idrico, 16. IRENA PRKAČIN, proprietaria della ditta "HUGO", Rovigno, via Montero 1 N. P.c Coltura (catasto) SJENOKOŠA - ZONA 2 Superficie/ha 0,6445 0,3264 0,0835 0,5088 Affitto iniziale/kn Prezzo raggiunto/kn 3.796,52 kn 7.593,04 kn

9 Br. Nr. 4/10. Službeni glasnik Bollettino ufficiale Str. Pag ,8855 0,5020 0,0998 0,1498 0,0216 0,3445 0,0435 0,1050 Totale 3, ,52 kn 7.593,04 kn 17. FRAJONA s.r.l. Malinska, via Lino Bolmarčić 6 SJENOKOŠA - ZONA 3 N. P.c. Coltura (catasto) Superficie/ha Affitto iniziale/kn Prezzo raggiunto/kn ,1240 0,3956 0,3654 0, ,89 kn 2.000,00 kn Totale 1, ,89 kn 2.000,00 kn 18. FRAJONA s.r.l. Malinska, via Lino Bolmarčić 6 N. P.c /1 7593/ VELIKA SJENOKOŠA - ZONA 1 Coltura (catasto) Superficie/ha 0,3869 0,8360 0,0570 0,1779 0,0616 0,1963 0,0365 0,2041 0,0567 0,4398 0,2919 0,0206 0,1062 0,0542 0,1065 0, , /1 0,0400 0,1100 0,0615 0,1962 Affitto iniziale/kn Prezzo raggiunto/kn 6.150,23 kn 8.000,00 kn

10 Br. Nr. 4/10. Službeni glasnik Bollettino ufficiale Str. Pag ,1060 0, , , , /2 7617/4 0,0960 0,1306 0,0570 0,1779 0,0738 0,2452 0,0182 0,1461 Totale 5, ,23 kn 8.000,00 kn 19. PETAR ŠURAN, Rovigno, Calandra 1 PALU` INFERIORE - ZONA 1*** N. P.c. Coltura (catasto) Superficie/ha /2 0, /1 0,2220 0, /1 6234/2 6231/ /1 6230/2 6231/1 6208/1 6236/3 0,0216 0,3904 0,0255 0,4815 0,0105 0,1905 0,0448 0,1793 0,0163 0,1517 0,1467 0,0163 0,0191 0,1722 0,2170 0,2000 0,1967 0, /1 0, /1 0, /2 0,0180 0, /5 0, /1 0,1040 Affitto iniziale/kn Prezzo raggiunto/kn ,34 kn ,68 kn

11 Br. Nr. 4/10. Službeni glasnik Bollettino ufficiale Str. Pag /2 0, /3 0, /1 0, /2 0, /1 6238/1 0,2336 0,4344 0,2382 0, /2 0, /3 0,2688 0, /2 0, /2 0,4970 1,0000 Totale 9, ,34 kn ,68 kn *** - Obbligo di rispettare la Delibera sulle misure di tutela per la riserva ornitologica speciale Palù-Palud ( Bollettino ufficiale della Regione Istriana, n. 3/02) 20. JANJA DEBELJUH, Rovigno, via P. Besenghi 8, proprietaria della ditta "SAN TOMMASO", Rovigno, Riva A. Rismondo 19 N. P.c. 20 Coltura (catasto) PALU` SUPERIORE - ZONA 1 Superficie/ha 5765/3 0, /1 5948/2 5948/ /3 6245/1 6245/ /4 6246/1 0,0923 0,1509 0,0566 0,1895 0,0616 0,1605 0,1565 0,3819 0,2658 0,4112 0,1690 0,1790 0,1450 0,8550 0,0430 0,1490 0,0849 0,2747 0,0472 0,2994 Affitto iniziale/kn Prezzo raggiunto/kn Note ,51 kn ,00 kn L'offerente più favorevole si è impegnato a rimuovere a proprie spese i rifiuti altrui costituiti da terra e sassi.

12 Br. Nr. 4/10. Službeni glasnik Bollettino ufficiale Str. Pag /1 0,1150 0, /2 0,2050 0, /3 0,0326 0, /2 0,1550 0, /3 0,2049 0, ,0840 0, /4 0,0550 0, ,0714 0, /5 0,2654 0, /8 0, /1 0,0943 0, /2 0,0650 0, /3 0, /1 0,3087 0, ,1080 0,4635 Totale 9, ,51 kn ,00 kn 21. DAVOR VIVODA, proprietario della ditta "VIVODA", Rovigno, via Cademia 5 SAN CIPRIANO - ZONA 1 N. P.c. Coltura (catasto) Superficie/ha , /2 0,0738 0, /3 2927/4 2927/5 0,0390 0,3700 0,0220 0,1160 0,1728 1, /6 0,0974 Affitto iniziale/kn Prezzo raggiunto/kn 4.890,88 kn 9.781,76 kn

13 Br. Nr. 4/10. Službeni glasnik Bollettino ufficiale Str. Pag. 25 0, /7 0,3878 0, /8 0,4067 0, /9 0,1124 0, /10 0,0600 0, ,0699 0, ,2391 0, /1 0,1180 0, /4 0,2366 Totale 6, ,88 kn 9.781,76 kn 22. IGOR ŽUŽIĆ, Rovigno, via V. Gortan 14, proprietario della ditta "GROTA" Rovigno, Val de Riso sn BRUNELOVO - ZONA 1 N. P.c. Coltura (catasto) Superficie/ha Affitto iniziale/kn Prezzo raggiunto/kn ,3679 0, /2 0,0347 0, ,4378 0, /1 0,1695 0,0895 0,1199 0, ,37 kn 8.158,74 kn 2974/3 0,2000 0, /4 0,1425 0, /1 0,2160 0,3375 Totale 3, ,37 kn 8.158,74 kn 23. ZLATKO IVANČIĆ, proprietario della ditta "PA-KOP", Rovigno, Calchera sn CAMPOLONGO ZONA 1 N. P.c. Coltura (catasto) Superficie/ha Affitto iniziale/kn Prezzo raggiunto/kn

14 Br. Nr. 4/10. Službeni glasnik Bollettino ufficiale Str. Pag /2 1, /7 0, /1 0, , /1 0, /2 0, /3 0, /4 0, , , , ,22 kn 7.000,00 kn Totale 3, ,22 kn 7.000,00 kn 24. ZLATKO IVANČIĆ, proprietario della ditta "PA-KOP", Rovigno, Calchera sn N. P.c. 24 Coltura (catasto) CAMPOLONGO - ZONA 2 Superficie/ha , /1 0, /3 0, , , , , /1 0, , /2 0, /2 0,2440 Affitto iniziale/kn Prezzo raggiunto/kn 5.066,80 kn 5.100,00 kn Totale 3, ,80 kn 5.100,00 kn 25. MIRO POKRAJAC, Rovigno, Valpereri 6, proprietario della ditta "NOVI TORAČ", Rovigno, Villa di Rovigno 50 N. P.c. 25 Coltura (catasto) STANZIA GATTI - ZONA 1 Superficie/ha , /2 0, /3 0, , , /1 0, /2 0,3928 Affitto iniziale/kn Prezzo raggiunto/kn Note 8.089,55 kn 9.500,00 kn L'offerente più favorevole si è impegnato a rimuovere a proprie spese i rifiuti altrui costituiti da terra e sassi.

15 Br. Nr. 4/10. Službeni glasnik Bollettino ufficiale Str. Pag /3 0, , , , , , , /1 0,1700 Totale 6, ,55 kn 9.500,00 kn II L affitto per gli immobili indicati al punto I della presente Delibera ammonta ad un totale di ,54 kune per un anno solare, si paga in anticipo, e ogni offerente più favorevole ha l obbligo di pagare il proprio affitto entro la fine del II trimestre dell anno. L affitto annuale viene rivalutato conformemente al Regolamento sulla rivalutazione. III In base alla presente Delibera e al relativo consenso del Ministero dell agricoltura, della pesca e dello sviluppo rurale, il sindaco della Città di Rovinj-Rovigno e l offerente più favorevole stipuleranno un contratto d affitto dei terreni agricoli di proprietà della Repubblica di Croazia, ossia dopo aver ricevuto il parere dalla competente avvocatura regionale di stato. IV La presente Delibera è entrata in vigore l 11 maggio 2010, ossia il giorno dell ottenimento del benestare da parte del Ministero dell agricoltura, della pesca e dello sviluppo rurale, Classe: /09-01/2571, Numprot: /110-4, e verrà pubblicata sul Bollettino ufficiale della Città di Rovinj- Rovigno. M o t i v a z i o n e In base alla Delibera sul bando del quarto concorso pubblico per l affitto di terreni agricoli di proprietà della Repubblica di Croazia situati nel territorio della Città di Rovinj-Rovigno, Classe: /09-01/110, Numprot: 2171/ del 6 agosto 2009, il Consiglio municipale della Città di Rovinj-Rovigno il 31 agosto 2009 ha pubblicato sui quotidiani Glas Istre e La Voce del Popolo, sull albo pretorio della Città di Rovinj-Rovigno e sul sito internet il Quarto concorso pubblico per l affitto di terreni agricoli di proprietà della Repubblica di Croazia situati nel territorio della Città di Rovinj-Rovigno per il c.c. di Rovigno. Il concorso pubblico in oggetto è stato bandito per la superficie di 100,4286 ha al prezzo iniziale complessivo di ,26 kune. Sono pervenute 32 offerte, di cui 5 incomplete (le offerte presentate da Romano Folo, Maja Bešenić Cafolla, Andruška Cafolla ed Ecijo Folo considerato che non contengono la dichiarazione autenticata dell offerente relativa alle superfici dei terreni agricoli di proprietà della RC che l offerente ha in affitto, nonche l offerta di Ivan Kipšić che non contiene il programma economico, la dichiarazione autenticata dell offerente relativa alle superfici dei terreni agricoli di proprietà della RC che l offerente ha in affitto, e la stessa non si riferisce a tutta la zona, bensì solo ad una p.c.), mentre 1 offerta (dell offerente Sergio Rabar) si riferisce totalmente alla p.c. contenuta nel terzo concorso. Conformemente al punto XII del concorso, le offerte incomplete non sono state prese a disamina. La Delibera sulla scelta delle offerte più favorevoli comprende una superficie di 100,4286 ha al prezzo raggiunto complessivo di ,54 kune. Ai sensi degli articoli 36 e 37 della Legge sui terreni agricoli: - Per la ZONA n.1 MONTE DELLA TORRE ZONA 1 sono pervenute 7 offerte valide, e precisamente quelle di Edo Babić, Davor Vivoda, Damir Dobravac, Edo Črnac, Janja Debeljuh, Miro Pokrajac e William Uljanić. Conformemente alle priorità indicate nell offerta, gli offerenti Edo Babić, Davor Vivoda, Damir Dobravac, Edo Črnac, Janja Debeljuh e William Uljanić hanno rinunciato alla loro offerta per quanto riguarda la ZONA 1, e in seguito a ciò Miro Pokrajac quale unico offerente con offerta valida è stato scelto come offerente più favorevole. - Per la ZONA n.2 MONTE DELLA TORRE ZONA 2 sono pervenute 7 offerte valide, e precisamente quelle di Edo Babić, Davor Vivoda, Damir Dobravac, Edo Črnac, Janja Debeljuh,

16 Br. Nr. 4/10. Službeni glasnik Bollettino ufficiale Str. Pag. 31 Giansandro Rudan e William Uljanić. Conformemente alle priorità indicate nell offerta, gli offerenti Edo Babić, Davor Vivoda, Damir Dobravac, Edo Črnac, Janja Debeljuh e William Uljanić hanno rinunciato alla loro offerta per quanto riguarda la ZONA 2, e in seguito a ciò Giansandro Rudan quale unico offerente con offerta valida è stato scelto come offerente più favorevole. - Per la ZONA n.3 MONTE DELLA TORRE ZONA 3 sono pervenute 7 offerte valide, e precisamente quelle di Ana Mohorović, Edo Babić, Davor Vivoda, Damir Dobravac, Edo Črnac, Janja Debeljuh e William Uljanić. Conformemente alle priorità indicate nell offerta, gli offerenti Edo Babić, Davor Vivoda, Damir Dobravac, Edo Črnac e William Uljanić hanno rinunciato alla loro offerta per quanto riguarda la ZONA 3. L offerente Janja Debeljuh è stata scelta come offerente più favorevole rispetto all offerente Ana Mohorović in base all articolo 36 comma 2 punto d) della Legge sui terreni agricoli e visto che ha accettato il prezzo più alto di quello offerto da Ana Mohorović. - Per la ZONA n.4 MONTE DELLA TORRE ZONA 4 sono pervenute 7 offerte valide, e precisamente quelle di Edo Babić, Davor Vivoda, Samuel Preni-Licul, Damir Dobravac, Edo Črnac, Janja Debeljuh e William Uljanić. Conformemente alle priorità indicate nell offerta, gli offerenti Edo Babić, Davor Vivoda, Damir Dobravac, Edo Črnac e William Uljanić hanno rinunciato alla loro offerta per quanto riguarda la ZONA 4. Janja Debeljuh è stata scelta come offerente più favorevole rispetto all offerente Samuel Preni-Licul visto che, nonostante entrambi adempiano alle condizioni, ha offerto l importo più alto d affitto. - Per la ZONA n.5 MONTE DELLA TORRE ZONA 5 sono pervenute 6 offerte valide, e precisamente quelle di Edo Babić, Davor Vivoda, Samuel Preni-Licul, Damir Dobravac, Edo Črnac e William Uljanić. Conformemente alle priorità indicate nell offerta, gli offerenti Davor Vivoda, Damir Dobravac, Edo Črnac e William Uljanić hanno rinunciato alla loro offerta per quanto riguarda la ZONA 5. Edo Babić è stato scelto come offerente più favorevole rispetto all offerente Samuel Preni-Licul ai sensi dell articolo 36 comma 1 punto 1 della Legge sui terreni agricoli. - Per la ZONA n.6 MONTE DELLA TORRE ZONA 6 sono pervenute 5 offerte valide, e precisamente quelle di Edo Babić, Davor Vivoda, Damir Dobravac, Edo Črnac e William Uljanić. Conformemente alle priorità indicate nell offerta, gli offerenti Edo Babić, Davor Vivoda, Edo Črnac e William Uljanić hanno rinunciato alla loro offerta per quanto riguarda la ZONA 6, e in seguito a ciò Damir Dobravac, quale unico offerente con offerta valida, è stato scelto come offerente più favorevole. - Per la ZONA n.7 MONTE DELLA TORRE ZONA 7 sono pervenute 6 offerte valide, e precisamente quelle di Edo Babić, Davor Vivoda, Damir Dobravac, Enrico Cernecca, Edo Črnac e William Uljanić. Conformemente alle priorità indicate nell offerta, gli offerenti Edo Babić, Damir Dobravac, Enrico Cernecca, Edo Črnac e William Uljanić hanno rinunciato alla loro offerta per quanto riguarda la ZONA 7, e in seguito a ciò Davor Vivoda, quale unico offerente con offerta valida, è stato scelto come offerente più favorevole. - Per la ZONA n.8 MONTE DELLA TORRE ZONA 8 sono pervenute 7 offerte valide, e precisamente quelle di Edo Babić, Davor Vivoda, Mladen Matošević, Damir Dobravac, Enrico Cernecca, Edo Črnac e William Uljanić. Conformemente alle priorità indicate nell offerta, gli offerenti Edo Babić, Davor Vivoda, Damir Dobravac, Enrico Cernecca, Edo Črnac e William Uljanić hanno rinunciato alla loro offerta per quanto riguarda la ZONA 8, e in seguito a ciò Mladen Matošević, quale unico offerente con offerta valida, è stato scelto come offerente più favorevole. - Per la ZONA n.9 MONTE DELLA TORRE ZONA 9 sono pervenute 7 offerte valide, e precisamente quelle di Edo Babić, Davor Vivoda, Damir Dobravac, Gordan Trojanović, Enrico Cernecca, Edo Črnac e William Uljanić. Conformemente alle priorità indicate nell offerta, gli offerenti Edo Babić, Davor Vivoda, Damir Dobravac, Gordan Trojanović, Enrico Cernecca e William Uljanić hanno rinunciato alla loro offerta per quanto riguarda la ZONA 9, e in seguito a ciò Edo Črnac, quale unico offerente con offerta valida, è stato scelto come offerente più favorevole. - Per la ZONA n.10 MONTE DELLA TORRE ZONA 10 sono pervenute 8 offerte valide, e precisamente quelle di Edo Babić, Davor Vivoda, Damir Dobravac, Gordan Trojanović, Enrico Cernecca, Edo Črnac, William Uljanića e Poropat s.r.l. Rovigno. Conformemente alle priorità indicate nell offerta, gli offerenti Edo Babić, Davor Vivoda, Damir Dobravac, Gordan Trojanović, Enrico Cernecca ed Edo Črnac hanno rinunciato alla loro offerta per quanto riguarda la ZONA 10. William Uljanić è stato scelto come offerente più favorevole rispetto all offerente Poropat s.r.l. Rovigno ai sensi dell articolo 36 comma 1 punto 1 della Legge sui terreni agricoli e poiche ha accettato un prezzo più alto di quello offerto da Poropat s.r.l. Rovigno. - Per la ZONA n.11 MONTE DELLA TORRE ZONA 11 sono pervenute 7 offerte valide, e precisamente quelle di Edo Babić, Davor Vivoda, Damir Dobravac, Gordan Trojanović, Edo Črnac, William Uljanić e Poropat s.r.l. Rovigno. Conformemente alle priorità indicate nell offerta, gli offerenti Edo Babić, Davor Vivoda, Damir Dobravac, Gordan Trojanović, Edo Črnac e William Uljanić hanno rinunciato alla loro offerta per quanto riguarda la ZONA 11, e in seguito a ciò Poropat s.r.l. di Rovigno, quale unico offerente con offerta valida e poiche ha accettato il prezzo più alto è stato scelto come offerente più favorevole.

17 Br. Nr. 4/10. Službeni glasnik Bollettino ufficiale Str. Pag Per la ZONA n.12 MONTE DELLA TORRE ZONA12 sono pervenute 6 offerte valide, e precisamente quelle di Edo Babić, Davor Vivoda, Damir Dobravac, Gordan Trojanović, Edo Črnac e William Uljanić. Conformemente alle priorità indicate nell offerta, gli offerenti Edo Babić, Davor Vivoda, Damir Dobravac, Edo Črnac e William Uljanić hanno rinunciato alla loro offerta per quanto riguarda la ZONA 12, e in seguito a ciò Gordan Trojanović, quale unico offerente con offerta valida, è stato scelto come offerente più favorevole. - Per la ZONA n.13 MONTE DELLA TORRE ZONA 13 sono pervenute 7 offerte valide, e precisamente quelle di Edo Babić, Davor Vivoda, Damir Dobravac, Gordan Trojanović, Enrico Cernecca, Edo Črnac e William Uljanić. Conformemente alle priorità indicate nell offerta, gli offerenti Edo Babić, Davor Vivoda, Damir Dobravac, Gordan Trojanović, Edo Črnac e William Uljanić hanno rinunciato alla loro offerta per quanto riguarda la ZONA 13, e in seguito a ciò Enrico Cernecca, quale unico offerente con offerta valida, è stato scelto come offerente più favorevole. - Per la ZONA n.14 MONTE DELLA TORRE ZONA 14 sono pervenute 2 offerte valide, e precisamente quelle di Ivan Posedel e William Uljanić. Conformemente alle priorità indicate nell offerta, l offerente William Uljanić ha rinunciato alla sua offerta per quanto riguarda la ZONA 14, e in seguito a ciò Ivan Posedel, quale unico offerente con offerta valida, è stato scelto come offerente più favorevole. - Per la ZONA n.15 SJENOKOŠA ZONA 1 sono pervenute 6 offerte valide, e precisamente quelle di Irena Prkačin, Davor Vivoda, Samuel Preni-Licul, Janja Debeljuh, Frajona s.r.l. Malinska (offerta n.28) e Frajona s.r.l. Malinska (offerta n.30). Conformemente alle priorità indicate nell offerta, l offerente Davor Vivoda ha rinunciato alla sua offerta per quanto riguarda la ZONA n.15. Irena Prkačin è stata scelta come offerente più favorevole, poiche ha le stesse condizioni degli offerenti Samuel Preni-Licul e Janja Debeljuh, mentre rispetto all offerente Frajona s.r.l. Malinska realizza il diritto di priorità in base all articolo 36 comma 2 punto d) della Legge sui terreni agricoli, ed ha offerto l affitto più alto. - Per la ZONA n.16 - SJENOKOŠA ZONA 2 sono pervenute 6 offerte valide, e precisamente quelle di Irena Prkačin, Davor Vivoda, Samuel Preni-Licul, Janja Debeljuh, Frajona s.r.l. Malinska e Zlatna Malvazija s.r.l. Rovigno. Conformemente alle priorità indicate nell offerta, l offerente Davor Vivoda ha rinunciato alla sua offerta per quanto riguarda la ZONA n.16. Irena Prkačin è stata scelta come offerente più favorevole, poiche ha le stesse condizioni degli offerenti Samuel Preni-Licul e Janja Debeljuh, mentre rispetto all offerente Frajona s.r.l. Malinska e Zlatna Malvazija s.r.l. Rovigno realizza il diritto di priorità in base all articolo 36 comma 2 punto d) della Legge sui terreni agricoli, ed ha offerto l affitto più alto. - Per la ZONA n.17 - SJENOKOŠA ZONA 3 sono pervenute 2 offerte valide, e precisamente quelle di Frajona s.r.l. Malinska (offerta n.28) e Frajona s.r.l. Malinska (offerta n.30). Visto che lo stesso offerente si è presentato due volte, come offerta più vantaggiosa è stata presa quella con l'affitto offerto più alto. - Per la ZONA n.18 VELIKA SJENOKOŠA ZONA 1 sono pervenute 2 offerte valide, e precisamente quelle di Frajona s.r.l. Malinska (offerta n.28) e Frajona s.r.l. Malinska (offerta n.30). Visto che lo stesso offerente si è presentato due volte, come offerta più vantaggiosa è stata presa quella con l'affitto offerto più alto. - Per la ZONA n.19 PALU' INFERIORE ZONA 1 sono pervenute 5 offerte valide, e precisamente quelle di Marica Peteh, Petar Šuran, Janja Debeljuh, Frajona s.r.l. Malinska (offerta n.28) e Frajona s.r.l. Malinska (offerta n.30). Petar Šuran è stato scelto come offerente più favorevole rispetto a tutti gli altri offerenti poiche realizza il diritto prioritario in base all articolo 36 comma 1 punto 1 della Legge sui terreni agricoli, ed ha offerto l affitto più alto. - Per la ZONA n.20 PALU SUPERIORE ZONA 1 sono pervenute 3 offerte valide, e precisamente quelle di Janja Debeljuh, Frajona s.r.l. Malinska e Zlatna Malvazija s.r.l. Rovigno. Janja Debeljuh è stata scelta come offerente più favorevole rispetto agli altri offerenti in base all articolo 36 comma 2 punto d) della Legge sui terreni agricoli, ed ha accettato il prezzo più alto di quello offerto dall azienda Zlatna Malvazija s.r.l. Rovigno. - Per la ZONA n.21 SAN CIPRIANO ZONA 1 sono pervenute 3 offerte valide, e precisamente quelle di Davor Vivoda, Zlatko Ivančić e Vesna Peteh. Davor Vivoda è stato scelto come offerente più favorevole rispetto alle altre offerte in base all articolo 36 comma 1 punto 1 della Legge sui terreni agricoli e visto che ha accettato il prezzo più alto di quello offerto da Vesna Peteh. - Per la ZONA n.22 BRUNELOVO ZONA 1 sono pervenute 3 offerte valide, e precisamente quelle di Samuel Preni-Licul, Turnina s.r.l. Rovigno e Igor Žužić. Igor Žužić è stato scelto come offerente più favorevole rispetto alle altre offerte in base all articolo 36 comma 1 punto 1 della Legge sui terreni agricoli e visto che ha accettato il prezzo più alto di quello offerto dall azienda Turnina s.r.l. Rovigno. - Per la ZONA n.23 CAMPOLONGO ZONA 1 sono pervenute 2 offerte valide, e precisamente quelle di Zlatko Ivančić e Mladen Poljak. Zlatko Ivančić Žužić è stato scelto come offerente più favorevole rispetto alle altre offerte in base all articolo 36 comma 2 punto d) della Legge sui terreni agricoli e visto che ha accettato il prezzo più alto di quello offerto da Mladen Poljak.

18 Br. Nr. 4/10. Službeni glasnik Bollettino ufficiale Str. Pag Per la ZONA n.24 CAMPOLONGO ZONA 2 è prevenuta un offerta valida, ossia quella di Zlatko Ivančić. - Per la ZONA n.25 STANZIA GATTI ZONA 1 è pervenuta un'offerta valida, ossia quella di Miro Pokrajac. L affitto iniziale è stato stabilito conformemente al Regolamento sul prezzo iniziale dei terreni agricoli di proprietà della Repubblica di Croazia al concorso per la vendita e l affitto, sul prezzo iniziale dell indennizzo relativo al concorso per l affitto pluriennale e la concessione per le peschiere ( Gazzetta ufficiale, n.40/09), conformemente al quale il prezzo iniziale viene aumentato del 20% se si tratta di terreni coltivabili di alta qualità (P1), ossia del 15% se si tratta di terreni coltivabili di qualità (P2). L affitto iniziale viene ridotto dal 50% per il terreno agricolo non coltivato ricoperto da sterpaglia, in base al rilevamento della commissione composta da tre membri provenienti dal settore giuridico, geodetico e agronomico. Classe: /09-01/110 Numprot: 2171/ Rovinj-Rovigno, 29 ottobre 2009 Il Presidente del Consiglio municipale Davorin Flego, m.p. Ai sensi della disposizione dell articolo 32 comma 3 della Legge sui terreni agricoli ( Gazzetta ufficiale, n. 152/08), nonche dell articolo 65 dello Statuto della Città di Rovinj-Rovigno ( Bollettino ufficiale della Città di Rovinj-Rovigno, n. 4/09), e conformemente alle indicazioni del Ministero dell agricoltura, della pesca e dello sviluppo rurale, Classe: /09-01/2571, Numprot: /09-2 del 25 novembre 2009, il Consiglio municipale della Città di Rovinj-Rovigno, alla seduta tenutasi il 29 aprile 2010, ha emanato la seguente D E L I B E R A di modifica alla Delibera sulla scelta delle offerte più favorevoli relative al quarto concorso pubblico per l affitto di terreni agricoli di proprietà della Repubblica di Croazia situati nel territorio della Città di Rovinj-Rovigno per il c.c. di Rovigno I Nel punto I della Delibera sulla scelta delle offerte più favorevoli relative al quarto concorso pubblico per l affitto di terreni agricoli di proprietà della Repubblica di Croazia situati nel territorio della Città di Rovinj-Rovigno per il c.c. di Rovigno, Classe: /09-01/110, Numprot: 2171/ del 29 ottobre 2009, al numero 24 della tabella cambia il prezzo/kn raggiunto per il complesso di CAMPOLONGO ZONA 2, che invece di 5.100,00 kn adesso ammonta a 6.000,00 kn. II Nel punto II comma 1 della Delibera cambia l importo complessivo del prezzo ottenuto e quindi invece di ,54 kune adesso ammonta a ,54 kune. III In base alle decisioni di cui al punto III della presente Delibera e al relativo consenso del Ministero dell agricoltura, della pesca e dello sviluppo rurale, il sindaco della Città di Rovinj-Rovigno e l offerente più favorevole stipuleranno un contratto d affitto dei terreni agricoli di proprietà della Repubblica di Croazia, ossia dopo aver ricevuto il parere dall Avvocatura regionale di stato di Pola. IV La Delibera sulla scelta delle offerte più favorevoli relative al quarto concorso pubblico per l affitto di terreni agricoli di proprietà della Repubblica di Croazia situati nel territorio della Città di Rovinj-Rovigno per il c.c. di Rovigno, Classe: /09-01/110, Numprot: 2171/ del 29 ottobre 2009, è entrata in vigore, unitamente alla presente Delibera, l 11 maggio 2010, ossia il giorno dell ottenimento del benestare dal Ministero dell agricoltura, della pesca e dello sviluppo rurale, Classe: /09-01/2571, Numprot: /10-4 e verrà pubblicata sul Bollettino ufficiale della Città di Rovinj-Rovigno. M o t i v a z i o n e Il 29 ottobre 2009 il Consiglio municipale ha emanato la Delibera sulla scelta delle offerte più favorevoli relative al quarto concorso pubblico per l affitto di terreni agricoli di proprietà della Repubblica

19 Br. Nr. 4/10. Službeni glasnik Bollettino ufficiale Str. Pag. 37 di Croazia situati nel territorio della Città di Rovinj-Rovigno per il c.c. di Rovigno, Classe: /09-01/110, Numprot: 2171/ , che il 3 novembre 2009 è stata consegnata al Ministero dell agricoltura, della pesca e dello sviluppo rurale onde ottenere il benestare. Con la stessa Delibera è stato appurato che 5 offerte sono incomplete (le offerte di Romano Folo, Maja Bešenić Cafolla, Andruška Cafolla ed Ecio Folo non contengono la dichiarazione autenticata dell offerente in merito alle superfici di terreni agricoli di proprietà della RC che l offerente ha in affitto, nonche l offerta di Ivan Kipšić visto che non contiene il programma economico, la dichiarazione autenticata dell offerente sulle superfici di terreni agricoli di proprietà della RC che l offerente ha in affitto, e la medesima non si riferisce a tutta la zona, bensì solo ad una p.c.). Conformerete al punto XII del concorso, le offerte incomplete non sono state prese in esame. In conformità alle indicazioni del Ministero dell agricoltura, della pesca e dello sviluppo rurale, Classe: /09-01/2571, Numprot: /09-2 del 25 novembre 2009, gli offerenti: Romano Folo, Maja Bešenić Cafolla, Andruška Cafolla ed Ecio Folo sono stati invitati per iscritto a presentare, entro il termine di 15 giorni, al Settore amministrativo per le finanze, lo sviluppo e l economia la dichiarazione autenticata sul fatto che a concorsi precedenti per l affitto di terreni agricoli di proprietà dello Stato non hanno ottenuto in affitto terreni agricoli. Gli offerenti Romano Folo (che ha concorso per Monte della Torre ZONA 1) e Andruška Cafolla (che ha concorso per: Campolongo ZONA 1, Campolongo ZONA 2 e Stanzia Gatti ZONA 1) hanno fatto pervenire, entro il termine prescritto, le dichiarazioni autenticate relative alle superfici di terreni agricoli di proprietà della RC che hanno in affitto e pertanto le loro offerte sono diventate valide. Gli offerenti Maja Bešenić Cafolla ed Ecio Folo non hanno fatto pervenire, entro il termine prescritto, le dichiarazioni autenticate in oggetto e pertanto le loro offerte sono rimaste incomplete. E stato necessario effettuare nuovamente l analisi delle offerte per Monte della Torre ZONA 1, Campolongo ZONA 1, Campolongo ZONA 2 e Stanzia Gatti ZONA 1. - Per la ZONA n.1 MONTE DELLA TORRE ZONA 1 sono pervenute 8 offerte valide, e precisamente quelle di Edo Babić, Davor Vivoda, Damir Dobravac, Edo Črnac, Janja Debeljuh, Miro Pokrajac, William Uljanić e Romano Folo. Conformemente alle priorità indicate nell offerta, gli offerenti Edo Babić, Davor Vivoda, Damir Dobravac, Edo Črnac, Janja Debeljuh e William Uljanić hanno rinunciato alla loro offerta per quanto riguarda la ZONA 1. L offerente Miro Pokrajac è stato scelto come offerente più favorevole rispetto all offerente Romano Folo in base all articolo 36 comma 1 punto 1 della Legge sui terreni agricoli. - Per la ZONA n.23 CAMPOLONGO ZONA 1 sono pervenute 3 offerte valide, e precisamente quelle di Zlatko Ivančić, Mladen Poljak e Andruška Cafolla. Zlatko Ivančić è stato scelto come offerente più favorevole rispetto alle altre offerte in base all articolo 36 comma 2 punto d) della Legge sui terreni agricoli e visto che ha accettato il prezzo più alto di quello offerto da Mladen Poljak. - Per la ZONA n.24 CAMPOLONGO ZONA 2 sono prevenute 2 offerte valide, ossia quella di Zlatko Ivančić e Andruška Cafolla. L'offerente Zlatko Ivančić è stato scelto come offerente più favorevole rispetto all offerente Andruška Cafolla ai sensi dell'articolo 36 comma 2 punto d) della Legge sui terreni agricoli e visto che ha accettato il prezzo più alto di quello offerto da Andruška Cafolla. - Per la ZONA n.25 STANZIA GATTI ZONA 1 sono pervenute 2 offerte valide, ossia quella di Miro Pokrajac e Andruška Cafolla. L offerente Miro Pokrajac è stato scelto come offerente più favorevole rispetto all offerente Andruška Cafolla in base all'articolo 36 comma 1 punto 1 della Legge sui terreni agricoli. Con la presente Delibera cambia anche l'importo complessivo del prezzo raggiunto, e quindi invece di ,54 kune adesso ammonta a ,54 kune. Classe: /09-01/110 Numprot: 2171/ Rovinj-Rovigno, 29 aprile 2010 Il Presidente del Consiglio municipale Davorin Flego, m.p.

20 Br. Nr. 4/10. Službeni glasnik Bollettino ufficiale Str. Pag. 39 Ai sensi della disposizione dell articolo 32 comma 3 della Legge sui terreni agricoli ( Gazzetta ufficiale, n. 152/08), della Delibera sul bando del terzo concorso pubblico per l affitto di terreni agricoli di proprietà della Repubblica di Croazia situati nel territorio della Città di Rovinj-Rovigno ( Bollettino ufficiale della Città di Rovinj-Rovigno, n.3/09), nonche dell articolo 65 dello Statuto della Città di Rovinj-Rovigno ( Bollettino ufficiale della Città di Rovinj-Rovigno, n. 4/09), il Consiglio municipale della Città di Rovinj- Rovigno, alla seduta tenutasi il 25 febbraio 2010, ha emanato la seguente D E L I B E R A sulla scelta delle offerte più favorevoli relative al terzo concorso pubblico per l affitto di terreni agricoli di proprietà della Repubblica di Croazia situati nel territorio della Città di Rovinj-Rovigno per il c.c. di Rovigno I Vengono accolte come più favorevoli le seguenti offerte per l affitto di terreni agricoli di proprietà della Repubblica di Croazia: N. dal concorso P.c. Coltura (catasto) Superficie/ha Affitto iniziale/ kn Prezzo raggiunto/kn Nota 1. ALEN ZEC di Rovigno, Stanga sn /1 0, ,85 kn 1.347,70 kn 2. ALDO KRIZMANIĆ di Rovigno, Via Zagabria , ,81 kn 750,00 kn 0, ,28 kn 750,00 kn 3. ĐINA SMOLJAN di Rovigno, Via dell Istria , ,51 kn 1.000,00 kn 4. BORIS ROŽA di Rovigno, Sarisol /1 0, ,37 kn 1.116,74 kn /2 0, ,44 kn 446,88 kn 5. THANASI DUKETIS di Rovigno, Cocaletto / /2 0, ,25 kn 982,50 kn 0, ,86 kn 1.277,72 kn 6. ALEN ZEC di Rovigno, Stanga sn , ,50 kn 750,00 kn 7. MILIO RAZMAN di Rovigno, V. Gortan /2 0, ,23 kn 150,00 kn 8. VLADO IVANČIĆ di Rovigno, Strada per Valalta e Leme /2 0, ,95 kn 199,00 kn 9. ANTONIJA GAŠPIĆ di Rovigno, Laco Sercio /1 0, ,78 kn 650,00 kn

21 Br. Nr. 4/10. Službeni glasnik Bollettino ufficiale Str. Pag SONI FLEGO di Rovigno, Cocaletto 18a /1 0, ,62 kn 987,24 kn / , ,95 kn 331,00 kn 11. EDUARD GOTTWALD di Rovigno, Centener 19 0, ,32 kn 1.200,00 kn 12. ANTUN BRUMNIĆ di Rovigno, D. Biondi 4 0, ,57 kn 1.097,14 kn 13. ANĐELO TERLEVIĆ di Rovigno, J. Dobrila /2 0, ,77 kn 565,00 kn , ,10 kn 660,00 kn prato 0, ,59 kn 349,00 kn /1 14. EGIDIO MATOŠOVIĆ di Rovigno, R. Petrović 11 prato 0, ,95 kn 500,00 kn /2 prato 0, ,90 kn 250,00 kn , ,15 kn 1.032,30 kn /1 0, ,24 kn 550,48 kn /2 0, ,16 kn 496,32 kn /2 0, ,79 kn 467,58 kn , ,57 kn 350,00 kn /3 0, ,42 kn 664,84 kn 15. ANA KMAČIĆ di Rovigno, Andrea da Valle /1 0, ,52 kn 500,00 kn /2 16. MIRKO POROPAT di Rovigno, Spanidigo 1 0, ,96 kn 1.259,92 kn /1 0, ,77 kn 1.139,54 kn 17. GUIDO DAPIRAN di Rovigno, Vicolo stretto /2 0, ,63 kn 650,00 kn /1 18. ROBERTO CALUCCI di Rovigno, V. Švalba 56 0, ,08 kn 846,00 kn /2 0, ,15 kn 226,00 kn Il fabbricato abusivo è stato rimosso Per errore è stato evidenziato un fabbricato abusivo

22 Br. Nr. 4/10. Službeni glasnik Bollettino ufficiale Str. Pag MANUELA ROCCO VASILJEVIĆ di Rovigno, S. Vito /5 0, ,11 kn 480,00 kn 20. SLAVKO IVANKOVIĆ di Rovigno, Mondelaco sn /2 0, ,15 kn 800,00 kn 21. FERUČO KRESINA di Rovigno, S. Radić , ,86 kn 326,86 kn 22. OLGA BRANA di Rovigno, Centener /1 0, ,48 kn 958,96 kn 23. DORIJANO PETEH di Rovigno, I. Gundulić /2 0, ,27 kn 240,00 kn 24. MARIO MATOŠEVIĆ di Rovigno, F.lli Pesel /4 prato 0, ,33 kn 1.100,00 kn 25. DAVOR VIVODA di Rovigno, Cademia /2 0, ,90 kn 300,00 kn /1 0, ,10 kn 400,00 kn 26. MARIO PAJKOVIĆ di Rovigno, Cocaletto /7 0, ,50 kn 1.560,00 kn 27. DRAGOLJUB PETROVIĆ di Rovigno, G. Moise , ,29 kn 340,58 kn 28. ALEN ZEC di Rovigno, Stanga sn /1 0, ,44 kn 350,00 kn /2 0, ,00 kn 300,00 kn 29. IVAN MARTINČIĆ di Rovigno, S. Vito , ,42 kn 1.001,00 kn 30. ANDRIJA PEHARDA di Rovigno, Monfiorenzo , ,36 kn 500,00 kn 31. VILIAM LAVIŽATI di Rovigno, J. Tanković sn /2 0, ,72 kn 425,44 kn 32. DRAGO MATOŠEVIĆ di Rovigno, I. Mažuranića /1 0, ,68 kn 395,36 kn 33. SKINK s.r.l. Rovigno, A. Ferri /1 0, ,48 kn 642,00 kn 34. VANDA POROPAT di Rovigno, J. Voltić , ,38 kn 1.008,76 kn 35. MARIO ČABRAN di Rovigno, E. Kumičić , ,54 kn 1.051,00 kn

23 Br. Nr. 4/10. Službeni glasnik Bollettino ufficiale Str. Pag DARKO TOMAŠEVIĆ di Rovigno, I. Gundulić , ,16 kn 380,32 kn 37. MILAN HRVATIN di Rovigno, Gripoli /2 0, ,38 kn 1.534,00 kn 38. SLOBODAN RAJLIĆ di Rovigno, Gripoli /3 0, ,80 kn 393,60 kn 39. ANTON BRADETIĆ di Rovigno, S. Vito /8 0, ,69 kn 500,00 kn /2 0, ,35 kn 938,70 kn /7 0, ,47 kn 1.936,94 kn 40. NENAD SIMIĆ di Rovigno, A. Ferri /1 3, ,18 kn 1.892,36 kn 41. ANTON BRADETIĆ di Rovigno, S. Vito /3 0, ,87 kn 900,00 kn 42. ZLATKO MALIĆ di Rovigno, Madonna del Campo /2 0, ,16 kn 728,00 kn 43. ANTON BRADETIĆ di Rovigno, S. Vito /2 0, ,56 kn 200,00 kn 44. ANĐELO HERAK di Rovigno, Monfiorenzo /2 0, ,80 kn 380,00 kn 45. ŽELJKO ZAHARIJA di Rovigno, Monfiorenzo /2 0, ,59 kn 700,00 kn 46. STANISLAV LICUL di Rovigno, Madonna del Campo /2 0, ,41 kn 502,82 kn 47. DAMIR JANUŠIĆ di Rovigno, Murassi /1 0, ,83 kn 600,00 kn 48. MILJENKO LICUL di Rovigno, Piazzale al Cristo , ,96 kn 211,92 kn 49. ANTE TOMIĆ di Rovigno, Riccardo Daveggia 24 Il fabbricato abusivo è stato rimosso

24 Br. Nr. 4/10. Službeni glasnik Bollettino ufficiale Str. Pag /1 0, ,13 kn 640,26 kn 50. DANIEL BANICH di Rovigno, M. Marulić , ,15 kn 462,30 kn 51. SANDRO ZOVIĆ di Rovigno, F.lli Božić /3 0, ,78 kn 1.129,56 kn 52. EDO BABIĆ di Rovigno, Viale della Gioventù , ,91 kn 2.000,00 kn 53. IVAN SOLDATIĆ di Rovigno, Valtignana prato 0, ,88 kn 403,76 kn 54. JANKO VIDULIN di Rovigno, D. Gervais , ,11 kn 378,22 kn pozza 0,0047 0,88 kn 1,76 kn 55. IVAN SOLDATIĆ di Rovigno, Valtignana /1 0, ,10 kn 206,20 kn 56. JELKA POROPAT di Rovigno, Pulisoi sn /3 0, ,09 kn 340,08 kn 57. ZORAN APOLLONIO di Rovigno, Mazzini /1 0, ,39 kn 1.030,78 kn 58. DARIO ČINIĆ di Rovigno, Centener , ,01 kn 376,02 kn 59. STJEPAN PERVAN di Rovigno, Montalbano 42b , ,07 kn 260,14 kn 60. JUTTA EDITH HABER di Rovigno, Val de Lesso /3 0, ,11 kn 110,00 kn 61. DUBRAVKO BABIĆ di Sisak, M. Celjak /1 0, ,61 kn 190,00 kn /2 0, ,20 kn 90,00 kn 62. STJEPAN ŠTERC di Martinska Ves, Ljubljanica , ,95 kn 115,00 kn /1 0, ,29 kn 45,00 kn /2 0, ,84 kn 60,00 kn , ,81 kn 50,00 kn , ,18 kn 65,00 kn /1 0, ,48 kn 75,00 kn 63. JUTTA EDITH HABER di Rovigno, Val de Lesso 1

25 Br. Nr. 4/10. Službeni glasnik Bollettino ufficiale Str. Pag /3 0, ,72 kn 350,00 kn 64. STJEPAN ŠTERC di Martinska Ves, Ljubljanica /4 0, ,14 kn 100,00 kn 65. JUTTA EDITH HABER di Rovigno, Val de Lesso , ,96 kn 1.083,92 kn /2 0, ,90 kn 1.289,80 kn 66. BORIS JURIČIĆ di Rovigno, Laco Sercio / /3 0, ,28 kn 574,56 kn 0, ,94 kn 651,88 kn 67. ĐANI PRENC di Rovigno, Via Valle , ,28 kn 838,56 kn 68. JAKOV MATEŠIĆ di Rovigno, E. Kumičić , ,10 kn 1.150,00 kn 69. ANTON ČRNAC di Rovigno, V. Švalba /2 0, ,19 kn 677,02 kn 70. MARIJA BUDIMIROVIĆ di Rovigno, Carera /3 0, ,33 kn 350,00 kn /2 0, ,47 kn 520,00 kn 71. DANIJEL FOLO di Rovigno, V. Rossetto /1 0, ,81 kn 1.500,00 kn /2 0, ,39 kn 2.040,78 kn Il fabbricato abusivo è stato rimosso 72. MARIO PRENC di Rovigno, Via Ragusa /1 0, ,29 kn 550,00 kn LIDIJA SOŠIĆ di Rovigno, S. Pauletić , ,34 kn 772,68 kn , ,63 kn 511,26 kn 74. JANKO ANTON di Rovigno, Stanga , ,84 kn 127,68 kn /2 0, ,99 kn 383,98 kn 75. ŽELJKO LANČA di Rovigno, Strada per Valalta-Leme 10a /4 0, ,26 kn 588,52 kn

26 Br. Nr. 4/10. Službeni glasnik Bollettino ufficiale Str. Pag DAVOR VIVODA di Rovigno, Cademia /3 0, ,24 kn 200,00 kn 77. IVAN DUNDOVIĆ di Rovigno, M. Krleža / / /3 0, ,57 kn 1.500,00 kn 0, ,09 kn 1.138,18 kn 0, ,09 kn 700,00 kn 78. SERGIO RABAR di Rovigno, Cocaletto-Fradaia sn , ,47 kn 800,00 kn 79. IRENA MARIĆ di Rovigno, Via Fasana , ,42 kn 1.100,00 kn I sassi sono stati rimossi 80. SLAVKO IVANKOVIĆ di Rovigno, Mondelaco sn , ,07 kn 268,14 kn 81. ROMANO JAKUS di Rovigno, Nikola Tesla , ,51 kn 1.902,00 kn , ,51 kn 1.202,00 kn 82. CARMEN MASTILOVIĆ di Rovigno, A. Leme , ,86 kn 155,00 kn 83. ANDRUŠKA CAFOLLA di Rovigno, Monte delle Arche , ,47 kn 200,00 kn /1** 0, ,51 kn 750,00 kn 84. ELIO POPOVIĆ di Rovigno, Montero 1a , ,80 kn 500,00 kn , ,73 kn 400,00 kn 85. MILAN SOŠIĆ di Rovigno, G. Dapiran 4 E stato avviato il procedimento di denuncia all ispettorato, al fine di rimuovere l altrui fabbricato abusivo /2 0, ,72 kn 575,44 kn 86. TURNINA s.r.l. Rovigno, G. Paliaga /1 prato 0, ,24 kn 196,48 kn 87. SAŠA BAJIĆ di Rovigno, Viale della Gioventù , ,79 kn 363,58 kn Per errore è stata evidenziata una devastazione