Vacanze. in Istria e Quarnero. bella.it

Transcript

1 Vacanze in Istria e Quarnero Cultura e natura 21 località imperdibili Le 10 spiagge più belle 3 itinerari consigliati Informazioni ed eventi bella.it

2

3

4 tel: fax: Scegliete la natura, venite a Valle. Il campeggio ideale per la vostra famiglia. Trascorrete una vacanza spensierata nei campeggi di Colone e San Polo, a soli sei chilometri da Valle, che offrono al villeggiante: un ambiente naturale intatto, nove chilometri di spiaggia non viziata da impianti del turismo di massa. il vostro angolo di pace a pochi metri dal mare, lontano dal caos della città. attrezzature di elevata qualità. attività sportive per tutta la vostra famiglia. interessanti siti archeologici d epoca romana, con resti di strade e cisterne sotterranee. un romantico beach bar. la possibilità di affitto di casette mobili, in grado di offrire un maggiore comfort anche all ospite più esigente.

5 Sommario 6-7 Carta stradale dell Istria e del Quarnero 8-9 Tra arte e cultura Per gli amanti della natura Scoprire il Quarnero La grande varietà del Quarnero Top 5 delle spiagge più belle del Quarnero 19 Pellegrinaggio a Fiume Il fascino asburgico di Abbazia Straordinaria Crikvenica 27 Ambiente d inusuale prestigio In vacanza a Omišalj e Njivice 31 Punat, tra spiagge e vele 33 La soleggiata Malinska Cherso Vacanze in Istria e Quarnero AGOSTO 2013 Redattore responsabile: Florinda Klevisser Collaboratori: Monica Kajin Benussi, Luka Kik, Patrizia Lalić, Carla Rotta, Lucio Vidotto Art director: Dean Černeka Project manager: Nenad Rameša Un giro in Istria I colori dell Istria Top 5 delle spiagge più belle dell Istria 41 Quattro passi per Pola 43 Le Brioni sottomarine 44 Dignano e le mummie 45 Il fascino di Valle Rovigno e la leggenda di S. Eufemia 49 Le sculture di Orsera 51 L eleganza di Parenzo 52 L olio di Torre-Abrega 53 Romantica Cittanova Portole, una città da scoprire Il moscato di Momiano 60 Buie e il suo territorio 61 Umago la sportiva Ufficio marketing: Nirvana Beltrame Ferletta (Caposettore), Marina Juričić, Gorana Majnarić, Izabel Dejhalla Fotografie: Igor Zirojević, Goran Žiković, Massimiliano Bertaglia, Arijana Brajko, Enti per il turismo, Shutterstock 63 Libri per tutti, itinerari e storie Itinerari Una tavola imbandita I vini istriani A spasso tra i boschi Altre informazioni 70 E se ho bisogno di aiuto? Orari dei principali traghetti 74 Informazioni utili E per saperne di più e tenerti sempre aggiornato visita il nostro sito: Stampa: GZH Zagabria, Croazia Progetto editoriale: Silvio Forza Editore: EDIT Ente giornalistico editoriale Fiume - Rijeka, Croazia marketing@edit.hr tel: ,

6 6 L Istria

7 Il Quarnero 7

8 Patrimonio culturale Tra arte e cultura Il patrimonio storico culturale dell area è straordinariamente interessante e ricco. Deriva da una storia vivace e travagliata che ha sempre caratterizzato la regione, abitata dalla preistoria e da sempre una terra di confine. Ha fatto parte, tra l altro, dell impero romano, della Serenissima e dell impero asburgico. Ogni epoca ha lasciato i suoi retaggi creando una miscela affascinante tra presente e passato. Oltre alle vacanze all insegna del relax, la peculiarità del luogo ha determinato la nascita di particolari forme selettive di turismo quali l etnoturismo e quello sacro (il Santuario della Madonna di Tersatto, a Fiume, è uno dei più antichi al mondo). Il patrimonio dei beni culturali dell arte profana è il più numeroso, seguito dal patrimonio etnico, da quello memoriale e sacro, per arrivare al patrimonio archeologico. Resti romani Chiese Reliquie Castelli L ARENA, L ARCO DEI SERGI E IL TEMPIO DI AUGUSTO Sono numerosi i resti della civiltà romana in queste terre. Il luogo migliore per osservarli è la città di Pola (Pula), che nel suo bellissimo centro raccoglie le strutture più note e più ammirate di quell epoca in Croazia. Le principali sono: l Arena (uno splendido anfiteatro in pietra calcarea bianca), l Arco dei Sergi (un arco trionfale eretto da Silvia Postuma a proprie spese per commemorare il marito) e il Tempio di Augusto. LA BASILICA EUFRASIANA L area è ricca di chiese. Tra queste, quella di maggiore interesse è la Basilica Eufrasiana, nel centro storico di Parenzo (Poreč). È famosa a livello LE MUMMIE DI DIGNANO Le reliquie più famose di questa zona sono le mummie Dignano (Vodnjan), i Corpi Santi incorrotti. Sono conservate nella cripta del Duomo, dedicato a S.Biagio. Si tratta dei corpi mummificati dei Santi Leone Bembo, Giovanni Olini e parti dei corpi di S.Sebastiano e S.Barbara. La più vecchia delle mummie risale al XII secolo e non è chiaro il motivo della così buona conservazione. Si dice che nelle sue vicinanze siano avvenute 50 guarigioni miracolose. I CASTELLI GRIMANI E BEMBO Alcuni castelli della zona vennero ridotti a dimore ingentilite e mantenute in stato di buona abitabilità. 8 internazionale per i suoi magnifici mosaici, databili al VI secolo, considerati tra i migliori esemplari di arte bizantina nel mondo. Il complesso, grazie al suo eccezionale valore è stato inserito dal 1997 tra i patrimoni dell umanità tutelati dall UNESCO. Tra questi Castello dei Grimani a Sanvincenti (Svetvinčenat) di forma quadrata e quello dei Bembo a Valle (Bale), costruito utilizzando la cinta muraria. Sopra la porta d ingresso si trovano il leone veneziano del 1445, lo stemma della famiglia e l orologio.

9 Rovine medievali Affreschi Fisionomie urbane Musei DUECASTELLI Duecastelli (Dvigrad) è una cittadina abbandonata di epoca medievale, nei pressi di Canfanaro (Kanfanar), nell Istria centromeridionale. Il sito era abitato fin dalla preistoria, ma in seguito all occupazione romana nel 177 a.c., il castelliere cadde in disuso fino alla trasformazione, sette secoli più tardi, in una cittadina fortificata che nel periodo di massima prosperità contava oltre 1000 abitanti. La peste, prima, e la guerra tra Venezia a l Austria, poi, portarono al graduale spopolamento del borgo, una situazione che divenne definitiva nel 1713 con l abbandono della chiesa di S. Sofia. Attualmente si presenta con le mura in rovina, e con le torri, i bastioni e le case in parte diroccate. Il borgo è visitabile e così pure il castello, al quale si accede attraverso un passaggio tra le due cinte di mura, rafforzate da torri difensive. DANZE MACABRE A VERMO Nel Medioevo, soprattutto con l incalzare della peste bubbonica, il tema dell uguaglianza nella morte tra ricchi e poveri viene proposto sempre più di frequente negli affreschi popolari. Il migliore esempio preservato in zona è la Danza Macabra di Vincenzo da Castua, presso la chiesa Madonna delle Lastre (Sv. Marija na Škrilinah) a Vermo (Beram), appena fuori Pisino, della fine del XV secolo. Nell affresco, basato su esempi precedenti, lo zampognaro detta il ritmo delle danze con le quali la Morte porta alla tomba tutti allo stesso modo, senza distinzioni di ruolo o di sorta. Il folklore e il teatro popolare penetrano in questo modo nella materia teologica. Per visitare la chiesetta, che si trova fuori dal paese, è consigliato chiedere informazioni agli abitanti del luogo. ROVIGNO E MONTONA Molti paesi dell Istria sono caratterizzati da fisionomie urbane tipiche per gli insediamenti dell Alto Adriatico, che li rendono particolarmente romantici e affascinanti. Ottimi esempi sono il centro storico di Rovigno (Rovinj), sul mare, e quello di Montona (Motovun), allontanandosi dalla costa e addentrandosi tra i morbidi rilievi collinosi che rendono questa zona simile alla Toscana. Il tratto tipico è l arrampicarsi delle costruzioni, tendenzialmente a sviluppo verticale e poco distanti l una dall altra, sul colle che culmina lasciando spazio ad edifici di culto e alle strutture difensive, dalle quali si può godere di una vista mozzafiato. Le erte calli hanno spesso lunghi gradini che agevolano la salita e sono pavimentate con un ciotolato reso oramai liscio dall usura. IL MUSEO ARCHEOLOGICO DELL ISTRIA Nella zona ci sono numerosi musei. Quasi ogni località ne ha uno, e molti sono di particolare interesse e a volte unici. Di grandissimo rilievo, il Museo archeologico dell Istria, a Pola, fondato nel Il Museo espone (ma anche studia e documenta) il materiale archeologico del territorio istriano, la maggior parte del quale proviene da Pola e i suoi dintorni. Molto spazio è stato dedicato ai reperti ritrovati sulle isole Brioni. È stato fondato con il materiale derivante dagli scavi nella vicina Nesazio, la capitale degli Histri, ma grazie all impegno per l ampliamento delle ricerche archeologiche anche in altre zone, copre oggigiorno tutta l area della penisola istriana. Il museo è aperto nei giorni feriali dalle 9 alle 20 mentre il sabato e la domenica chiude alle ore 15. 9

10 Patrimonio naturale Per gli amanti della natura Isole e arcipelaghi Il Parco nazionale delle isole Brioni È un piccolo arcipelago di 14 isole e isolotti disposti, in una scenografia spettacolare, di fronte alla costa sudoccidentale istriana. Insediato fin dai tempi dei romani, vanta un eccezionale patrimonio culturale e naturale. La stupenda vegetazione mediterranea e subtropicale, composta da 600 specie, fa da habitat a ad una fauna variegata che comprende, tra l altro, ben 150 specie di uccelli. Il patrimonio naturale della regione ha la peculiarità di essere particolarmente ricco e le dimensioni ridotte dell area permettono gite anche in giornata. La tutela della natura, qui ancora in molti luoghi incontaminata, ha permesso il mantenimento dei caratteri di biodiversità delle specie animali e vegetali dell area. Ci sono oltre 2700 specie di piante, alcune delle quali endemiche, vi nidifica un gran numero di uccelli (alcuni anche molto rari quali il Aree montuose Il Parco nazionale del Risnjak Il Parco nazionale del Risnjak copre la zona più alta e interessante del massiccio, appartenente al grifone fulvo) e la fauna presenta con un alto livello di salute (sul Risnjak troviamo ancora la lince, ai vertici della catena alimentare). C è, inoltre, una varietà straordinaria di fenomeni idrogeologici e carsici che creano degli scenari bellissimi Fenomeni carsici La grotta di Baredine La grotta, nel parentino, è ricca di stalattiti e stalagmiti oltre che di altre meravigliose forme tipiche. Spiccano le cosiddette tende che raggiungono un altezza di una decina di metri, la roccia che per le sue fattezze viene indicata come la statua della Vergine e altre formazioni che prendono il nome dalla loro sagoma. Da una gola si discende fino ai laghi sotterranei. La passeggiata, in compagnia di una guida esperta, dura circa 40 minuti. tra cui grotte e abissi. Ci sono ben due Parchi nazionali e un Parco naturale, oltre ad altre aree protette per la ricchezza che contengono. I sentieri sono ben segnati e facilmente percorribili anche dalle famiglie con bambini. Parchi naturali 10 sistema montuoso dinarico. Il picco più alto, il Veliki Risnjak, arriva ad un altezza di 1528 m/slm. La vetta si può raggiungere a piedi, partendo da Crni Lug (3 ore) ma ci sono anche altri sentieri più brevi e meno impegnativi. Il Parco naturale del Monte Maggiore Da qui si gode di una vista mozzafiato sulle isole del Quarnero. Di grande interesse le varietà vegetali endemiche, gli uccelli rari che vi nidificano (tra cui grifoni e aquile) e gli elementi antropici. Vi si possono praticare il trekking e l equitazione ma anche sport estremi come il parapendio e l arrampicata libera sulle candele calcaree del canyon Vela draga.

11 Insenature Penisole Canyon Foibe Il Canale di Leme È ritenuto l unico fiordo dell Adriatico, anche se in realtà è parte di una lunga depressione carsica di cui rappresenta la parte sommersa. È lungo 11,5 km, largo mediamente 600 m. I pendii che lo fiancheggiano sono parzialmente coperti di macchia e in parte boscosi. Su una delle scoscese pareti, a 120 metri di altezza, c è la grotta di San Romualdo (di Ravenna), benedettino che poi diede vita all Ordine dei Camaldolesi, che sembra vi sia vissuto come eremita. Grazie alla particolare composizione dell acqua (basso contenuto di sale ed alta concentrazione di sostanze acide), la flora e la fauna del canale sono variegate. Questa caratteristica peculiare, rende il canale di Leme molto adatto alla coltura di ostriche e molluschi. Il luogo è stato lo scenario di numerosi film tra cui The long ships (del 1963). La penisola di Promontore La penisola di Promontore (rt Kamenjak) è una lingua di terra che coincide con l estrema punta meridionale della penisola istriana. È attraversata da una strada sterrata dalla quale si diramano numerosi sentieri secondari, che scendono fino al mare. La costa è molto frastagliata, con un paesaggio ricco di baie e insenature incantevoli, baciate da un mare cristallino color smeraldo. Di fronte, specie lungo il versante orientale, ci sono isole disabitate, tra le quali quella di Fenoliga famosa per i ritrovamenti di impronte di dinosauro. Nell estremo sud, si possono visitare alcune grotte. Agli appassionati di botanica ricordiamo che questa è una delle zone floristiche più interessanti dell Istria. La sorgente verde e il passaggio del diavolo - Skrad Il passaggio del Diavolo è un canyon lungo 1800 m e largo in alcuni punti appena 2 m. Le rocce, a strapiombo, sono alte anche 100 m e il rumore dell acqua crea un rombo che fa quasi paura. L esperienza è indimenticabile! Si attraversa il canyon su un sentiero attrezzato, salendo delle scale in legno. La zona è sicura anche per i bambini. Si arriva ad una caverna lunga 120 m, chiamata la casa del marito (Muževa hiša), con spettacolari formazioni di limi. La sorgente verde, sempre nella zona del canyon, si trova in una grotta ampia e poco profonda. Davanti ad essa c è una cascata, molto alta, dalla quale l acqua zampilla rinfrescando l ambiente circostante. L orario di apertura per le visite è dalle 9 alle 19. Il costo del biglietto è di 15 kn (2 euro). La foiba di Pisino La grotta di Pisino (Pazin), dove il torrente Foiba (in croato Pazinčica) crea un abisso che si apre ai piedi del Castello di Montecuccoli, è il più pittoresco esempio dell azione delle forze della natura sul terreno carsico dell Istria. Il torrente, dopo aver formato uno stretto canyon lungo 17 km, qui precipita tra pareti di roccia verticali ed una fitta macchia boscosa con una caduta di circa 130 metri, inabissandosi in una cavità semicircolare (chiamata il vestibolo dantesco). L interno della grotta, è punteggiato da sifoni, gallerie, avvallamenti imbutiformi, stagni sotterranei e laghi di notevole profondità.viene descritto nel romanzo Mathias Sandorf da Jules Verne e ospita uno degli spettacoli della manifestazione itinerante Istria Inspirit. 11

12 Sognate viaggi lontaaaani? Centro astronomico Fiume osservatorio e planetario digitale Tutti i mercoledì, alle 19.00, programma estivo speciale per turisti in varie lingue Astronomski centar Rijeka

13 Un mare cristallino, isole e antichi boschi La grande varietà del Quarnero

14 Il Quarnero Veduta del centro di Abbazia 14 quarnerina, separata dall Istria dal massiccio del Monte Maggiore L area (parco naturale con un altissima valenza ambientale), è piena di sorprese e non finisce mai di stupire. È la zona floristica più ricca in Croazia e gode di una biodiversità animale che arriva ai vertici della catena alimentare con la presenza della lince, felino oramai quasi estinto in Europa, nel parco nazionale del Risnjak. Zone paesaggistiche diverse possono essere visitate nell arco di una giornata, passando da una scampagnata mattutina tra gli splendidi faggeti a un pomeriggio rilassante al mare, immersi nelle acque cristalline tra pesci e cormorani. Tutto ciò si può fare percorrendo meno di un ora di strada tra un luogo e l altro. La particolarità della regione sta proprio in questa concentrazione di mare, collina e monti in un area non molto grande e con ottimi collegamenti stradali. L emozione di ammirare dall alto dei rilievi le affascinanti isole dell arcipelago quarnerino che si stagliano all orizzonte è unica, ma è altrettanto piacevole osservare le vicine montagne (e se la giornata è tersa anche la catena del Velebit) innalzarsi gradualmente dal mare e racchiudere in un abbraccio la regione. Non rimane che partire alla scoperta dei luoghi magici di quest area dalla varietà sorprendente! La costa La città che primeggia, per dimensione e importanza, è Fiume (Rijeka), capoluogo della Regione Litoraneo Montana. Con il suo porto e gli alti palazzi in stile asburgico si affaccia sul golfo ed è un ottimo punto di partenza per scoprire la zona. Tutta la linea di costa, a oriente e a occidente della città, è un susseguirsi di villaggi di pescatori e cittadine bellissime, ognuna col suo fascino peculiare. Andando verso l Istria, è d obbligo una visita all elegante Abbazia (Opatija), centro d eccellenza del turismo asburgico, alla quale si può arrivare anche a piedi passeggiando per il lungomare voluto da Francesco Giuseppe. Inizia a Volosca (Volosko), antico villaggio di pescatori che ha conservato il suo stile intimo e l atmosfera caratteristica, e si protrae fino a Laurana (Lovran) (12km). Un altra meta da non perdere è Crikvenica, centro importante per il turismo di cure, passando per Novi Isole erose dalla bora, coste insediate fin dai tempi remoti e aree boschive di rara bellezza sui monti che coronano la regione: tutto questo è il Quarnero! Vinodolski, nota per il suo vivace carnevale estivo e le intime calli dove crogiolarsi al sole. Più all interno, ci sono altri bellissimi borghi, più o meno noti ma tutti dalla storia secolare. Sono particolarmente suggestive la cittadina di Castua (Kastav) dalla cui chiesa in cima al colle si gode di una vista spettacolare sul golfo e quella di Grobnico (Grobnik), riconoscibile dalla sua fortezza e punto di partenza ideale per una gita tra i monti del Gorski Kotar. Oltre a questi, ci sono anche molti altri luoghi che meritano attenzione oltre che per la località stessa anche per le spiagge strepitose o

15 Il Quarnero semplicemente per gustare, in uno dei numerosi ristoranti e konobe (osterie locali), i piatti della cucina locale, a base di pesce appena pescato o di carne. Un consiglio può essere quello di lasciarsi guidare dal proprio istinto e scoprire gradualmente la regione. L arcipelago del Quarnero Dalla terraferma è molto facile raggiungere le isole. Si può prendere il traghetto da Fiume, fare una gita in giornata con un imbarcazione per turisti oppure raggiungere in automobile l isola di Veglia (Krk) attraversando il ponte che la collega la terraferma (costo 35kn =5, ma si paga solo all andata). Gironzolando per l isola si scoprono paesi con una storia importante. Vi è stato ritrovato ad esempio il più antico reperto di scrittura glagolitica in Croazia, la Tavola di Besca del Da visitare: la Città di Veglia (Grad Krk), Njivice, Castelmuschio (Omišalj), Malinska, Punat, Besca (Baška), Verbenico (Vrbnik), Šilo e Klimno. Gli amanti della natura preferiranno l idilliaca atmosfera dell isola di Cherso (Cres), che profuma di salvia, famosa perché vi nidifica il grifone fulvo. Da vedere: Città di Cherso (Grad Cres), Ossero (Osor), Lubenizze (Lubenice), Valun, Caisole (Beli), Punta Croce (Punta Križa) e S. Martino (Martinščica). Da lì si può proseguire per Lussino (Lošinj), più vivace e con una biodiversità unica. È nota per le piante aromatiche e una colonia di delfini. Lussinpiccolo (Mali Lošinj), la città più grande, e Lussingrande (Veli Lošinj), quella più piccola sono delle vere e proprie perle del Mediterraneo. L isole più romantica è quella di Arbe (Rab), dalle acque color smeraldo. Da vedere: la Città di Arbe (Grad Rab), con i suoi campanili, Kampor, Lopar, Draga di Supetar, Barbat, Banjol, Mundanije e Palit. Molto diversa e sicuramente da non perdere, l isola di Pago, dalle rocce bianche e fortemente erose. L isola è famosa anche come la Ibiza dell Adriatico, per i divertimenti offerti nella località di Zrće. Anche le isole minori quali la sabbiosa Sansego (Susak), studiata dai geologi di tutto il mondo, Unie (Unije) e le Srakane sono facilmente raggiungibili. Tutte le informazioni per girarle tutte sono a disposizione preso i numerosi enti per il turismo che si trovano in ogni località più importante. Dal mare ai monti Non è necessario scalare la vetta del monte più alto, il Risnjak (parco nazionale dove vive ancora la lince, da cui prende il nome), ma ci sono numerose passeggiate meno impegnative che permettono di godere il fresco dei boschi e trovare punti panoramici da cui ammirare il bellissimo golfo. Ci sono corsi d acqua e laghi, boschi antichi e un habitat con un alto livello di biodiversità e salute. Sono molte le opportunità per praticare sport quali il ciclismo, il trekking o l arrampicata ma sono numerosi anche i sentieri formativi, per dare nozioni ad adulti e bambini su flora e fauna e per conoscere le tradizioni locali quali i vecchi mestieri. Al centro dell offerta turistica dell area montuosa dei Gorski Kotar è la cittadina di Delnice, dove si possono trovare facilmente informazioni per le varie escursioni e possibilità di pernottamento. Da vedere: Mrkopalj, Čabar, Fužine, Lič, Ravna Gora, Skrad, Vrbovsko e Brod Moravice. 15

16 Voglia di mare Top 5 delle spiagge più belle del Quarnero Siamo in piena estate e il profumo di vacanza inebria lavoratori, studenti, famiglie e chi è alla ricerca di relax. Per chi inizia ora a meditare su dove andare, ecco qualche suggerimento sulle spiagge quarnerine che vanno assolutamente viste e godute. Se avete avuto la fortuna di aver già visitato queste magiche spiagge, o volete indicarne altre, potete inviarci le vostre impressioni e dirci la vostra opinione in merito. Lubenizze - isola di Cherso Considerata la perla dell isola di Cherso, la spiaggia Sv. Ivan (San Giovanni), è situata ai piedi di Lubenizze, gioiello dell archittettura rurale croata e nota come la città di pietra. Il suo vantaggio principale è l ambiente riparato, la natura incontaminata e i profumi inebrianti delle erbe mediterranee. La spiaggia si raggiunge con relativa difficoltà, in quanto bisogna percorrere un sentiero apiuttosto ripido, ma ne vale assolutamente la pena (ci si impiega sui 40 minuti). 16

17 Besca Vecchia - isola di Veglia Vela plaža a Besca (Baška), sull isola di Veglia, è senz ombra di dubbio una delle spiagge più conosciute in tutta la Croazia nonché la più grande dell isola (con i suoi due chilometri di lunghezza). La località è conosciuta anche per il suo caratteristico e sempre presente vento, perfetto per praticare il windsurf. D estate, la vita notturna qui è molto movimentata e ci sono numerosi locali situati in riva al mare, di fronte alla spiaggia. Baia del sole - isola di Lussino La spiaggia ciottolosa Veli žal è situata nella Baia del sole (Sunčana uvala), sull isola di Lussino (Lošinj). La qualità del mare e dei contenuti è garantita dalla Bandiera blu. La Baia del sole è famosa per la sua suggestiva passeggiata circondata da una pineta. Vi si possono praticare diversi sport acquatici. Nelle immediate vicinanze c è l albergo Aurora, mentre il centro di Lussinpiccolo dista soltanto 1,6 chilometri. Draga di Moschiena La punta di diamante del golfo del Quarnero è senza dubbi la pittoresca località Draga di Moschiena (Moščenička Draga), situata sotto le pendici del Monte Maggiore (Učka) e conosciuta per le sue spiagge ciottolose Sipar e Sveti Ivan (San Giovanni). A due passi dalla spiaggia di Sipar, con vista sul centro storico e sul porticciolo, ci sono degli ottimi ristorantini, numerose gelaterie e svariati bar, dove ripararsi dalla calura estiva. Spiaggia Paradiso - isola di Arbe Rajska plaža (spiaggia Paradiso), si trova sulla parte settentrionale dell isola di Arbe (Rab) ed è conosciuta soprattutto per la sua sabbia fine e morbida. Si estende su ben un chilometro e mezzo e l acqua è poco profonda. Tutto ciò la rende ideale per i bambini e quelli che non amano nuotare. Anche su questa spiaggia è stata issata la prestigiosa Bandiera blu, garanzia della qualità del mare e della ricca offerta turistica. 17

18 ... e torna il sorriso Fiume - Parenzo 10 anni di attività 2 policlinici 40 dottori in odontoiatria 40 assistenti dentali 5 ingegneri di radiologia 58 odontotecnici 29 studi dentistici 3 laboratori odontotecnici pazienti all anno Policlinico odontoiatrico in Croazia PROTESI FISSE E MOBILI CHIRURGIA ORALE PARODONTOLOGIA PEDODONZIA RADIOLOGIA ORTODONZIA ODONTOIATRIA ESTETICA ODONTOIATRIA CONSERVATIVA LABORATORIO ODONTOTECNICO Sin dagli inizi la nostra missione paesi vicini e la consolidata è stata sempre quella di far tradizione nel campo del turismo tornare il sorriso sui volti dei nostri sanitario, Parenzo si è imposta pazienti. quale sede di un impresa Con 29 studi dentistici, tre innovativa ed importante. laboratori odontotecnici e Oltre alle eccellenti prestazioni un equipe di professionisti mediche all interno del in continua crescita stiamo Policlinico Rident, offriamo in loco offrendo un servizio odontoiatrico camere modernamente arredate completo tenendo sempre il per la sistemazione di clienti che passo con le tendenze mondiali. sanno apprezzare la comodità e La continuità dei nostri la praticità. investimenti, dell innovazione e e I risultati conseguiti nel periodo dello sviluppo sono stati recepiti passato ci inorgogliscono ma dai nostri clienti sicché, da studio nel contempo ci vincolano odontoiatrico privato con un a continuare a sviluppare la numero ridotto di dipendenti, nostra attività per mantenere la siamo diventati uno dei principali posizione leader sul mercato. centri odontoiatrici della regione. La soddisfazione dei clienti L apertura del Policlinico Rident rimane sempre la nostra a Parenzo, in una delle più belle priorità e per adattarsi alle loro destinazioni dell Istria, corona un aspettative stiamo investendo decennio della nostra attività. continuamente tanto in Con una collocazione che gli tecnologie avanzate quanto permette d essere facilmente nelle competenze specialistiche raggiungibile dagli ospiti dei dei nostri quadri. Fiume: Tel Fax: rident@rident.hr Parenzo: Tel Fax: rident.porec@rident.hr

19 Gli imperdibili Top 5 il Corso è la zona pedonale principale della città, dominato dalla torre civica, un tempo porta meridionale della città medievale. Vi si affaccia il palazzo del Municipio (ex Banco di Roma) e sono numerosi i palazzi in stile liberty. la Cittavecchia e la Chiesa di S.Vito (1638), patrono della città, in Piazza Grivica., con un crocifisso ligneo del XIII secolo, a considerato miracoloso. Il colle di Tersatto con il Santuario mariano meta di pellegrinaggi e il Castello dei Francopani Il Teatro nazionale Ivan DE Zajc progettato dai noti architetti viennesi Fellner e Helmer (1883), con affreschi giovanili di Gustav Klimt. I MUSEI: il Museo di storia e marineria, il Museo civico, il Museo di Arte contemporanea e il Museo di Scienze naturali. Dal colle di Tersatto, uno sguardo sulla città e il Monte Maggiore Pellegrinaggio a Fiume Fiume, il capoluogo della Contea Litoraneo-Montana, uno dei porti principali della Croazia e una delle maggiori città dello stato, è molto bella da visitare. Si può iniziare con una rilassante passeggiata in centro, nella zona pedonale del Corso la via dello shopping, incorniciato da palazzi in stile neoclassico e liberty. Passando sotto alla torre civica, simbolo della città, si entra in quel che resta della Cittavecchia, dai tratti medievali. Da vedere: la chiesa del patrono della città San Vito del 1638 (con un crocifisso ligneo onorato dal 1227 quando, come vuole la tradizione, un infame gli scagliò contro una pietra e il corpo di Cristo iniziò a sanguinare), il Duomo con la torre pendente, il Palazzo del Governatore (ora Museo del Mare) dimora di D Annunzio durante la Reggenza del Carnaro e il vicino Museo civico, il teatro nazionale Ivan de Zajc e l adiacente mercato ortofrutticolo con la bellissima pescheria, Palazzo Modello (sede della Comunità degli Italiani) e Palazzo Adria (sede del Consolato generale d Italia). La sera il centro di Fiume si anima e sono numerosi i locali dove passare una piacevole serata a ritmo di musica. Il Santuario della Madonna di Tersatto Il 15 agosto molti pellegrini da tutto il mondo si recano al Santuario mariano di Tersatto, eretto in un luogo dove nel 1291, secondo la leggenda, discese la Santa Casa traslata miracolosamente dagli Angeli. Si narra che vi rimase fino al 1294 per trasportarsi poi a Loreto. Nicola I dei Frangipani fece edificare in quel luogo, nel 1307, una cappella e al suo posto ora c è la Chiesa della Beata Maria Vergine. Già a quel tempo il luogo era meta di pellegrinaggi. Uno dei pellegrini famosi è Giovanni Paolo II, durante la terza visita pastorale del Pontefice in Croazia, esattamente dieci anni fa. Da non perdere il chiostro in stile barocco del convento francescano. Da esso si giunge alla cappella dei doni votivi che testimoniano le numerose guarigioni miracolose e gli scampati pericoli (soprattutto in mare) avvenute grazie all intercessione della Madonna. Eventi 1-3 agosto Delta Summer Street Session, weekend di musica metal 5-8 agosto Estate al Castello: tempo di film, castello di Tersatto 11 agosto (ore 21.30) Estate al Castello: miniature corali, concerto, castello di Tersatto agosto Fall Fest party, Klub Tenk 17 agosto (ore 21.30) Estate al Castello: Mayales, concerto, castello di Tersatto 23 agosto (ore 20.30) La scalinata di Fiume, manifestazione di moda, scalinata presso l albergo Bonavia 28 agosto (ore 21.30) Estate al Castello: gruppo vocale Octachord, concerto, castello di Tersatto 29 agosto (ore 21.30) Estate al Castello: Klapa Pigmentum, concerto, castello di Tersatto 19

20 Gli imperdibili La perla del Quarnero Il fascino asburgico di Abbazia cittadina della riviera quarnerina, in croato Opatija, si presenta oggi L elegante come una signora della Vienna imperiale, con edifici neoclassici che ospitano alberghi ed esclusive residenze, parchi dalla lussureggiante vegetazione mediterranea e una spettacolare passeggiata che costeggia il mare per ben 12 Km, da Volosca a Laurana. L area era abitata fin dall antichità quando vi si insediarono i Liburni (IX secolo a.c.), popolo di abili navigatori e costruttori di navi veloci, che raggiungevano le coste dell Africa settentrionale e l Asia Minore. Veneravano soprattutto divinità femminili tra cui Anzotika, Ika, Irija e Sentona. Non vi fu un grande sviluppo fino alla costruzione dell abbazia benedettina di S. Giacomo, da cui prende il nome, e il passaggio del territorio in mano agli Asburgo. Il 1844, anno di edificazione di Villa Angiolina, segnò l inizio della trasformazione di Abbazia in un luogo di turismo d elite grazie ai numerosi ospiti d eccezione che vi alloggiarono. Nel 1884 fu inaugurato il primo albergo, il Grand Hotel Kvarner, ancora oggi dal fascino unico, che divenne ben presto un luogo prediletto dai nobili della duplice monarchia. L anno dopo venne costruito il Kronprinzessin Stephanie (oggi Imperial ), seguito dall hotel Palace, da Villa Amalia e da tutta una serie di piccoli e grandi alberghi, pensioni, residenze estive, ville, padiglioni e stabilimenti balneari. Fu sistemato il lungomare e realizzato un sentiero che attraversa il bosco. Lo sviluppo fu tale che fino al 1913 vennero

21 Gli imperdibili edificati qui una dozzina di alberghi, 44 pensioni, 83 ville e addirittura 5 bagni termali, circondati da splendidi giardini botanici. Ancora oggi, molti anni dopo, questa bella signora, una vera dama asburgica, risplende in tutta la sua grazia. Le ville e gli alberghi di Abbazia hanno un eccezionale valore architettonico. Ma anche la natura fa la sua parte. Alle spalle dell abitato si innalza il Monte Maggiore, con fitti boschi attraversati da sentieri ben segnalati, ed è bagnata da un mare cristallino. Il clima mite, inoltre, la rende una meta interessante in tutte le stagioni. E dopo una rilassante giornata, il dubbio è quale scegliere tra i numerosi eventi, concerti e spettacoli qui proposti e pensati un po per tutti i gusti. Top 5 La chiesa di S. Giacomo, con monastero, edificata nel 1420 come colonia dei Benedettini. Villa Angiolina, del 1844 collocata in un giardino botanico. La ragazza con il gabbiano (scultura del 1956 di Zvonko Car), simbolo della cittadina, osserva il mare da uno scoglio. Alberghi e ville ottocenteschi. Gli edifici più famosi sono gli alberghi Kvarner, Imperial e Villa Amalia, in cui risiedevano i re e imperatori europei e molte celebrità. Il lungomare (12km), ultimato nel 1889 e venne ampliato fino a Laurana nel Sempre più bella... Abbazia è una vera e propria perla, ma per mantenerla tale c è bisogno di un attenzione costante verso ciò può essere migliorato e la valorizzazione del grande patrimonio architettonico e naturale che si possiede. Per questo motivo nel nuovo piano regolatore è stato tracciato un programma di sviluppo ventennale con al centro i bisogni del turista moderno, ma mantenendosi sempre nell ottica della sostenibilità e della compatibilità degli interventi previsti con il paesaggio. Una delle cose che sicuramente renderà felici i visitatori è la recente apertura della nuova spiaggia a Škrbići, nei pressi dell albergo Miramar. Da una zona rocciosa è stata ricavata una splendida e attrezzata spiaggia, che renderà l accesso al mare molto più agevole, soprattutto ai bambini e agli anziani. Ma i lavori non finiscono qui e già per l anno prossimo si prevede un ampliamento in entrambe le direzioni. Sono stati inoltre completati i lavori sulla spiaggia di Črnikovica a Volosca (Volosko), dove sono stati rinnovati i bagni pubblici a gettoni. Verranno, inoltre, fatte delle migliorie alla spiaggia naturale di Lipovica, amatissima soprattutto dai bambini, della quale rimarrà però inalterata la forma. Oltre a questi impostanti lavori sulle spiagge, è stata recentemente presentato il progetto per il rifacimento del lido ottocentesco andato distrutto da un incendio nel L idea di base è quella di ricostruire una struttura quanto più simile a quella del lido Angiolina, su due piani e interamente in legno, molto amato all epoca. L interno però sarà diverso: invece della cabine ci saranno boutique e negozi, secondo le esigenze dei tempi moderni. Ma la sorpresa non finisce qui: il progetto urbanistico prevede anche la costruzione di un isolotto artificiale di fronte al lido, dove ospitare spettacoli e concerti, e una piscina dedicata soprattutto ai più piccini. Tra i progetti presentati per la prossima fase dei lavori, quello che ha suscitato più entusiasmo prevede la realizzazione di una serie di fontane situate in mare, nelle quali l acqua zampilla da una posizione sommersa a ritmo di musica e con una miriade di effetti colorati. Il luogo prescento per la collocazione è la Slatina, che così arricchita diventerebbe un luogo prediletto per eventi e manifestazioni, soprattutto legate alla musica, in tutte le stagioni. (dall articolo di di Dolores Juretić, Novi List) Eventi 1 agosto (ore 21) Serpentes Magic Theatre: Dinner Show, terrazzo dell albergo Milenij 3-12 agosto Opatija Art Expo fiera dell arte, spiaggia di Slatina 8 agosto (ore 21), 65.anniversario del gruppo folcloristico Zora, Piccola scena estiva 9 agosto (ore 21) Ivo Gamulin Gianni & Pastora Soler, concerto, scena estiva 14 agosto Notti estive di Icici 14 agosto (ore 21) Mario Lipovšek Battifiaca, Piccola scena estiva 15 agosto (ore 21) Putokazi: put oko svijeta, spettacolo, terrazzo dell albergo Milenij 16 agosto Festa di San Rocco, Volosca 18 agosto (ore 21) Serata della chancon francese Mon Amour, Piccola scena estiva agosto Festival estivo di bridge, Grand hotel Milenij 21

22 22 Gli imperdibili Incantati dalle sculture Se siete amanti dell arte Abbazia è un luogo che vi piacerà. Se amate in particolare la scultura, ne sarete entusiasti. La bellissima cittadina è, infatti, una meta ambita dagli amanti dell arte, non solo per il patrimonio culturale e architettonico che offre ma anche per le magnifiche sculture che si incontrano girando tra parchi e ville o sul Lungomare. Ogni opera racconta a modo suo un pezzettino della ricca storia del luogo. Non sono elementi passivi del paesaggio ma diventano parte attiva e vivace di esso con la capacità che hanno di stimolare la fantastia e ravvivare ricordi e pensieri su momenti di un passato ricco e glorioso, ma a momenti anche tragico e nostalgico. Partendo dalla spiaggia di Slatina verso il cuore fiorito di Abbazia, il magnifico giardino del parco di Villa Angiolina, potete incontrare uno dei più importanti scrittori croati, Miroslav Krleža. Intellettuale che ha segnato in modo imprescindibile la letteratura croata del XX secolo, ma anche esperto di storia, filosofia e noto linguista. L autrice è Marija Ujević Galetović e la scultura testimonia l amicizia di Abbazia con la città di Zagabria, che ha donato l opera ma anche il collegamento storico con l Europa centrale. Infatti, una statua analoga si trova in piazza Lodovico a Budapest, davanti al museo di storia naturale. Spostandoci sul meraviglioso Lungomare, nel piccolo porticciolo dove sono attraccate una dozzina di barche di pescatori, si incontra un personaggio molto diverso, che sicuramente aveva poco dell intellettuale e vivena circondato costantemente da persone di ogni genere. Si tratta del barcaiolo, che con un caloroso saluto omaggiava quelli che passavano e offriva un passaggio con la sua barca. È un elogio e un ringraziamento a tutti i cittadini di Abbazia che, ognuno a modo suo, hanno dato un contributo e tutti insieme hanno creato l offerta turistica che oggi conosciamo. Anche in questo caso l artista è una donna, la scultrice abbaziana di adozione Tatjana Kostanjević, qui molto apprezzata. È una delle tre sculture che ha realizzato per raccontare la storia del luogo. Per gli amanti del balletto è un emozione incontrare la grandissima ballerina statunitense Isadora Duncan, che, anche se ha avuto un vita breve, ha segnato la storia della danza con il suo coraggio di osare e la grande inventiva. Ci ricorda molto dolcemente che la vita di una persona non deve essere lunga per lasciare il segno. Ospite di Villa Amalia, amava danzare con la sua innata grazia tra le palme del giardino guardando il mare trovandovi l ispirazione per nuovi passi e coreografie. Un altra delle sculture che raccontano la storia del luogo è quella del violinista Jan Kubelik, davanti a Villa Angiolina. A un passo dal padiglione musicale, vi aspetta con il suo Stradivari. Un centinaio di anni fa era ospite fisso ad Abbazia, dove alloggiava a Villa Rosalia e si preparava per le numerose registrazioni e concerti in tutto il mondo godendo dell ottimo clima e dell aria

23 Gli imperdibili salubre. L autrice, Tatjana Kostanjević, è riuscita a ricreare la passione che questo grandissimo musicista metteva nel suonare e per la quale, con grande dedizione oltre che talento, era diventato uno dei più noti violinisti dell epoca, conosciuto per le note piene e un suono elegante. Ma la scultura più famosa di Abbazia, diventata oramai il simbolo della cittadina, è la ragazza col gabbiano dello scultore Zvonko Car. Si trova su una roccia che spunta dall acqua vicino al Lungomare, ed è impossibile non notarla. La statua ricorda una storia triste. È una donna che aspetta il suo uomo naufragato in mare, non perdendo mai la speranza di rivederlo. Simbolicamente parla dei misteri del mare aperto, della vastità e del senso della vita, della nostalgia. Porta lo sguardo di chi la osserva verso il mare. È in un certo senso magica perché sia sotto il sole del mattino che con le luci della notte riesce a far apprezzare ancora più quello che si ha attorno: la città, le isole del golfo del Quarnero, il Monte Maggiore... Completano la carrellata le 13 sculture di Ljubo de Karina, che riproducono le forme dei ciottoli tondeggianti e con originalità rallegrano la passeggiata nel parco davanti al padiglione artistico Juraj Šporer. Essi formano un cerchio e chiudono anche simbolicamente la storia della sculture abbaziane. Su questi ciottoli giganti ci si può anche sedere e passare qualche attimo a riflettere o semplicemente a godersi dei momenti di pace e serenità. Alla fin fine, siete in vacanza! Le serate di Abbazia Anche ad agosto, le serate della cittadina saranno ravvivate da una serie di eventi che vedranno esibirsi moltissimi tra i maggiori esponenti del mondo della musica e dell arte croati oltre a numerosi ospiti stranieri. Quasi ogni sera si può ascoltare musica dal vivo, in uno spazio concertistico o in una delle stupende terrazze sul mare dei numerosi alberghi. Uno degli scenari prediletti per le esibizioni è il teatro all aperto o scena estiva (Ljetna pozornica) nel quale c è quasi ogni giorno una rappresentazione (se non ci sono spettacoli dal vivo lo spazio viene utilizzato come cinema). Il 9 agosto, da non perdere il concerto di Ivo Gamulin Gianni & Pastora Soler (inizio alle ore 21). Ma viene usato anche lo spazio del Piccolo teatro all aperto, con alcuni spettacoli tra cui quello del 14 agosto che vedrà esibirsi uno dei cantanti più amati della scena locale, per la sua bravura e simpatia, Mario Lipovšek noto come Battifiaca e il 18 con la serata della chancon francese che porta il nome romantico di Mon Amour. Ad esibirsi saranno le cantanti Arijana Čulina e Mirella Meić. Entrambe le serate iniziano alle ore 21 quando i colori della sera rendono l atmosfera più intensa. Uno degli eventi più attesi è quello del concerto del famosissimo cantante dalmata Gibonni, presentato da Coca Cola. Si terrà alla scena estiva il 31 agosto (con inizio alle ore 21). Questi sono solo alcuni degli eventi che arricchiranno le serate di agosto, ma anche settembre sarà vivace e frizzante. Il 1 giorno del mese vi invitiamo a partecipare alla 7.fiera dei prodotti del Monte Maggiore, nella quale verranno presentate le golosità della zona e gli attrezzi tradizionali usati per praticare gli antichi mestieri. Il 7 e l 8 è il momento più atteso dagli amanti della vela con la regata Galijola 2013 e il 27 settembre è la volta della corsa automobilistica con il Croatia Rally. Eventi 21 agosto (ore 21) Duško Jeličić e Antonio Krištofić, concerto, Piccola scena estiva agosto Liburnicon 2013, festival della fantascienza, località varie 28 agosto (ore 21) Vedran Ružić Quartet, concerto e mostra, Piccola scena estiva agosto Liburnia Film Festival, festival del film documentario, Icici 30 agosto 1 settembre Volosko Open 2013, regata di windsurf, Volosca 31 agosto (ore 21) Gibonni, concerto, Scena estiva 1 settembre Fiera del Monte Maggiore, fiera dei prodotti autoctoni e degli antichi mestieri, Abbazia 7-8 settembre Galijola 2013, regata velica 27 settembre Croatia Rally, corsa automobilistica 23

24 Gli imperdibili 24 Info Turistička zajednica Grada Crikvenice Trg Stjepana Radića 1c, HR Crikvenica tel: fax: anni di turismo tra cure termali e spiagge Straordinaria Crikvenica Meta prediletta del turismo terapeutico, non mancano spettacolari spiagge e freschissimo pesce azzurro. Questa piccola cittadina, affacciata sul canale della Morlacca, è considerata una delle più belle destinazioni turistiche del litorale quarnerino. A due passi da Fiume, forma, insieme a Dramalj, Selce e Jadranovo, la famosa riviera di Crikvenica, dalle chilometriche spiagge di sabbia e ciottoli unite tra loro da una passeggiata lungomare. Sono numerosi gli hotel e le opportunità di divertimento per tutti. Quest anno festeggia 125 di attività nel turismo, con una serie di eventi e manifestazioni da non perdere tra le quali, a luglio, ricordiamo (Sr)etno Selce e le giornate di Ad Turres. Salute e mare L insediamento di Ad Turres, antico nome di Crikvenica, risale ai tempi dei romani. Aveva allora una posizione strategica sulla via dei traffici verso la Dalmazia. La cittadina è ora nota soprattutto per il turismo termale e terapeutico con una tradizione che risale al 1906 quando venne dichiarata ufficialmente luogo terapeutico d eccellenza, per il suo clima e per le caratteristiche dell acqua marina. Questa vocazione naturale è stata il motivo per il suo rapido sviluppo a partire dal 1888, quando vi fu costruito il primo stabilimento balneare, che con una struttura in legno agevolava l accesso al mare. Solo pochi anni dopo, vi fece seguito Una delle stupende spiagge della riviera la costruzione dell hotel Clotilde, ora Palace Therapia (1891), che richiamò molti visitatori da Vienna e da Budapest. Ben presto Crikvenica divenne una delle mete predilette dell aristocrazia mitteleuropea. Viene ancora oggi scelta da numerosi visitatori, che decidono di trascorrervi le vacanze sia per rilassarsi e divertirsi, ma anche per fini terapeutici. Oggi, oltre agli alberghi, da quelli più piccoli a conduzione familiare a quelli di grandi dimensioni, sono a disposizione dei turisti camere e appartamenti privati in

25 Gli imperdibili affitto, ville, case tradizionali in pietra, pensioni, bungalow e, per gli amanti della natura, i campeggi di Selce e Dramalj. Non mancano le possibilità di praticare i più svariati sport nei tanti centri ricreativo-sportivi e si possono percorrere le piste ciclabili, tra profumate erbe medicinali e mare. Della riviera di Crikvenica colpiscono però soprattutto le spiagge. Alcune di esse sono particolari e rispondono a specifiche esigenze. Una di queste è la spiaggia cittadina che è stata attrezzata per le persone con problemi motori e portatori di handicap, Un altra, famosa, è la Top 5 la riviera di Crikvenica, un susseguirsi di spiagge ciottolose e sabbiose, intercalate da baie isolate e attrezzatissimi centri ricreativi. IL Museo civico, aperto nel 2007, nella Sala del Consiglio Comunale La passeggiata dell A- MORE di circa 8 km immersi nella frescura del bosco. Porta al lago di Kavranovo. L Aquario, nel centro della cittadina, con oltre un centinaio di specie marine del mare Adriatico e una cinquantina provenienti dai mari tropicali (tra cui i feroci piraňa). La Settimana del pescatore, una delle manifestazioni più antiche, a fine Agosto. Podvorska, sempre nella cittadina, alla quale è stato assegnato il premio quale migliore spiaggia per cani dell Adriatico. E ora si mangia! Crikvenica deve il suo sviluppo più recente alla presenza dei frati paolini, ai quali venne concesso di costruire un convento alla foce del fiume, nei pressi della chiesa della Beata Vergine. Questo evento è ricordato nel nome attuale della cittadina, che deriva dalla parola croata chiesa, ovvero crkva (o crikva in dialetto ciacavo). Inoltre, l anno scorso nel corso dei festeggiamenti per i 600 anni dalla stesura del primo documento noto nel quale viene nominata la località, è nata l idea di creare una torta commemorativa, dedicata ai frati: la torta paolina. Questo particolare souvenir gastronomico, preparato secondo la ricetta vincente del concorso tra i migliori pasticceri del luogo, si può acquistare (e soprattutto gustare) nei ristoranti Mendula a Crikvenica, Millenium a Selce, nel caffè bar Kiss a Selce e nel negozio di souvenir Made in Croatia a Crikvenica. Gli ingredienti principali sono il miele di salvia, fichi secchi e noci. Da assaggiare assolutamente! Ma prima della torta vi consigliamo di gustare un piatto di freschissimo pesce, che qui abbonda ed è da sempre l elemento predominante della cucina locale. Si possono percorrere le strade del pesce azzurro e scegliere uno dei numerosi ristoranti che aderendo all iniziativa si sbizzarriscono nel proporlo nel modi più diversi, da quelli della tradizione a creazioni fantasiose. In questo modo potrete assaporare appieno questo saporito pesce, rinomato per le sue virtù nutritive. Eventi 1, 8, 15 agosto (ore 19) Notte del litorale, centro 2, 9, 16 agosto (ore 21) Festa del pescatore, centro 5 agosto (ore 21) Spettacolo del KUD Vatroslav Lisinski, piazza accanto alla Biblioteca Civica 6 agosto (ore 20-22) Šareni svijet, spettacolo per bambini, bar Grotte 8 agosto (ore 21) Psihomodo Pop, concerto, albergo Esplanade agosto Regata velica Giornate della Città, classe optimist 11 agosto (ore 6) torneo di pesca 7 Grand prix di Crikvenica 12 agosto (ore 21-23) Spettacolo del KUD Vatroslav Lisinski, piazza Stjepan Radić 14 agosto Giornata della città 15 agosto (ore 21) Don t follow the white rabbit, spettacolo teatrale, albergo Kaštel 15 agosto (ore 10) 103 maratona di nuoto Šilo Crikvenica agosto Settimana del pescatore 31 agosto Regata di cruiser Settimana del pescatore 25

26

27 Gli imperdibili Info Ambiente d inusuale prestigio VELADRION HOTELI I VILE AutoZubak-Zagreb d.o.o. info@veladrion.hr Una vacanza? Indimenticabile, se la passerete qui. Noi però vi offriamo molto di più: un soggiorno nell incantevole ansa di Žrnovnica, fra il Velebit e il mare, laddove sfocia il fiume Gacka, ottimo non solo per giornate di svago ma anche per attività di meeting, riunioni di lavoro e altre simili. In un ambiente di prestigio, dove la natura mediterranea ha dato il meglio di sé potrete dedicarvi a questioni anche della massima importanza assaporando l immersione in una incontaminata bellezza. Il posto esclusivo e la nostra assoluta discrezione vi faranno sentire del tutto a vostro agio. Troverete due ville e due alberghi con 35 appartamenti da 50 a 80 metri quadrati lussuosamente arredati, due piscine con l acqua di mare, una all aperto e l altra al chiuso, centri wellness e fitness, night club, la passeggiata, l area sport, la ristorazione e la possibilità di noleggiare la lussuosa flotta Veladrion. I contenuti sono fruibili da tutti gli ospiti, quale sia la sistemazione scelta. Sfruttate l energia positiva qui presente per nuovi slanci nel campo degli affari. Le nostre sale polivalenti si prestano ottimamente a incontri, corsi o conferenze. Se poi volete impressionare i potenziali partner, vie, piazze ed edifici potranno assumere i nomi scelti da voi mentre i vostri colori e logotipi copriranno tutta l area. L ambiente protetto e la natura incontaminata fanno di Veladrion il posto ideale per una vacanza familiare. Per i vostri bambini abbiamo pronti ogni giorno nuovi programmi di ricerca, momenti rinnovati di indimenticabili acquisizioni. Se invece volete vivere momenti di intimità e dedizione con la persona amata, ci prenderemo cura di loro con contenuti istruttivi e di svago. Il servizio è inappuntabile quanto discreto. Vi serviremo volentieri cibi e bevande ovunque lo desideriate. Se vi piace la musica, abbiamo disponibili cantanti solisti, complessi e klape. Insomma rilassata o attiva che sia, la vostra vacanza sarà proprio come l avevate immaginata. Crediamo di aver pensato proprio a tutto. Qualora però sentirete che qualcosa vi manca, saremo pronti a venire incontro a ogni vostro desiderio. 27