Repairs ward. Carpentry ward. Assembly ward. Testing & inspection room L AZIENDA - COMPANY PROFILE. Reparto riparazioni. Reparto carpenteria

Transcript

1

2 L AZIENDA - COMPANY PROFILE Fondata nel 1979 a San Cesario sul Panaro (MO), IDROELETTRICA S.p.A. si è sviluppata sin dall inizio con il preciso obbiettivo di soddisfare, con una vasta gamma di prodotti e soluzioni di alta qualità, le richieste di un mercato sempre più esigente e che richiede un livello di servizio all altezza dei sempre più rapidi mutamenti tecnologici. IDROELETTRICA S.p.A. progetta, disegna e realizza elettropompe e apparecchiature elettriche di comando e controllo. Vengono prodotti quadri con inverter, soft start, tele-controllo per impianti locali e remoti, comandi a distanza, controllo e gestione di più pompe. IDROELETTRICA S.p.A. ha raggiunto una notevole specializzazione nella produzione di gruppi antincendio e pressurizzazione ed è in grado di proporre la soluzione giusta per ogni esigenza. L impegno profuso ha consentito l ottenimento della Certificazione Sistema Qualità secondo le norme UNI EN ISO9001:2008. Un efficiente officina di riparazioni unita all ampio magazzino ricambi, consente di realizzare interventi su ogni tipologia di prodotti (pompe, motori, quadri elettrici, ecc ). La sala prove è dotata delle più recenti e sofisticate apparecchiature per l acquisizione dei dati necessari alla valutazione dell efficienza delle pompe. Founded in 1979 in San Cesario sul Panaro (MO), IDROELETTRICA S.p.A. was structured with the precise target to satisfy inquiries of a very exigent market with a large range of products and high quality solutions and service levels. IDROELETTRICA S.p.A. develop, draws and realizes electric pumps and electric command devices. It joined a considerable specialization in fire-fighting and pressurizing systems. It obtained the Quality management system certificate according to UNI EN ISO 9001:2008 rules. An efficient repair unit with a wide spare parts warehouse allow to realize interventions on every kind of products (pumps,diesel engines,control panels, etc...). Our test room is equipped with more recent and sofisticated equipments for data acquisition to evaluate pump efficiency. Reparto riparazioni Repairs ward Reparto carpenteria Carpentry ward Reparto montaggio Assembly ward Sala prove e collaudo Testing & inspection room

3 Section 7 INDICE - INDEX QUADRI SOCCORRITORI Emergency panels SISTEMA A PRESSIONE COSTANTE PER 1 POMPA TRIFASE 230 V Costant pressure system for 1 electric pump 230 V three phases PAG. 5 PAG. 30 SISTEMA A PRESSIONE COSTANTE PER 1 QUADRI SCAMBIATORI PER DOPPIA POMPA POMPA TRIFASE 400 V Twin pumps exchanger PAnels Costant pressure system for 1 electric pump 400 V three phases PAG. 6 PAG. 31 QUADRI SIRENA Siren Box QUADRI ELETTRICI PROGRAMMABILI PER 1-3 POMPE Programmable control panels for 1-3 electric pumps PAG. 7 PAG. 32 ESPANSIONI ED ACCESSORI PER SISTEMA SISTEMA A PRESSIONE COSTANTE PER ANTIALLAGAMENTO 2/3/4/5 POMPE TRIFASE 400 V CON E-Pump Expansions & accessories for Costant pressure system for 2/3/4/5 antifloading system electric pumps 400 V three PAG. 8 phases with E-Pump PAG. 38 QUADRI ELETTRICI MONOFASE PER 1 SISTEMA A PRESSIONE COSTANTE PER 2/3/4/5 POMPA POMPE TRIFASE 400 V CON INVERTER Single phase control panels for 1 Costant pressure system for 2/3/4/5 electric pump electric pumps 400 V PAG. 9 three phases with Inverter PAG. 40 QUADRI ELETTRICI MONOFASE PER 2 POMPE Single phase control panels for 2 electric pumps PAG. 15 Quadro allarmi GSM GSM alarm BOX PAG. 47 QUADRI ELETTRICI TRIFASE PER 1 POMPA Three phases control panels for 1 electric pump PAG. 19 QUADRI ELETTRICI TRIFASE PER 2 POMPE Three phases control panels for 2 electric pumps PAG. 27 ESPANSIONI ED ACCESSORI PER QUADRI Control panel expansions & accessories PAG. 48 QUADRI DI COMANDO PER ANTINCENDIO, QUADRI ALLARMI E SOCCORRITORI EN EN Firefighting Control Panels, Alarms Box and Emergency Panels PAG. 58 Tipicamente,l esecuzione dei quadri prevede casse con installazione a parete per quadri fino 950mm di altezza e casse con posa a pavimento per quadri con altezza oltre tale misura. I box in termoplastico vengono forniti senza forature di pressacavi, mentre quelli in metallo vengono forniti con flange standard. L aggiunta di optionals può comportare la necessità di un box del quadro più grande, in questo caso in ns. Servizio Commerciale comunicherà il prezzo del quadro aggiornato. Tutti gli ingressi / uscite potrebbero non essere utilizzabili in contemporanea Per esecuzioni diverse contattare il ns. Ufficio commerciale Usually the panels manufacturing involves boxes with installation on wall for panels with an height up to 950mm and boxes equipped with height over 950mm. We supply boxes made of thermoplastic material without drilling of cable glands, while we supply those made of metal with standard flanges. Note: adding a optionals may imply the use a larger case for the panel, in this case our Sales Office communicates the price updated according to the modifications applied. All inputs / outputs may be used simultaneously. For different executions please contact our Sales Office /2013 idroelettrica@idro-elettrica.it

4 Sezione 7 Soluzioni per antiallagamento e anti-blackout Solutions for anti-flooding and anti-blackout 1) 1 Sirena autoalimentata - pagina 7 2) 1 Galleggiante a doppia camera completo di contrappeso - pagina 50 3) 2 Galleggianti a doppia camera completo di contrappeso - pagina 50 4) 2 Elettropompe da drenaggio senza galleggiante 5) 1 Quadro scambiatore per 2 pompe - pagina 6 6) 1 Differenziale di protezione - pagina 8 7) 1 Soccorritore QUSOCR o QUSOCS - pagina 5 8) 1 Kit energia (accumulatori e supporti) - pagina 8 9) 1 Differenziale di protezione linea da cortocircuito - pagina 8 In presenza di rete, le 2 elettropompe lavorano in alternanza/soccorso. In caso di blackout, una sola pompa resta in servizio tramite soccorritore Qualora il livello del pozzetto salga oltre il livello di allarme, la sirena autolimentata provve a indicare l'allarme, anche in assenza di energia all'impianto All'interno della sirena è possibile inserire un apposito modulo GSM per l'invio a distanza di SMS relativo all'allarme livello massimo. Rete Supply Rete Supply Rete Supply 1) 1 Self-powered Siren - page 7 2) 1 Double-chamber float switch with counterbalance - page 50 3) 2 Double-chamber float switches with counterbalance - page 50 4) 2 Drainage pumps without float 5) 1 Twin pumps exchanger panel - page 6 6) 1 Differential protection against risk of electric shock - page 8 7) 1 QUSOCS or QUSOCR emergency panel - page 5 8) 1 Energy kit (batteries and stands) - page 8 9) 1 Differential line short-circuit protection - page 8 4 Esempio di installazione con due elettropompe Example of installation with two pumps In the presence of the power supply, 2 electric pump work alternating / rescue. In case of blackout, one pump is in service by emergency panel. If the level rises well above the level of alarm, siren alarm to indicate provisional autolimentata, even in the absence of power supply Inside the siren you can enter a GSM device to send SMS at remote for maximum level alarm. 1) 1 Sirena autoalimentata - pagina 7 2) 1 Galleggiante a doppia camera completo di contrappeso - pagina 50 3) 1 Elettropompa di drenaggio con galleggiante 4) 1 Differenziale di protezione contro rischio folgorazione - pagina 8 5) 1 Soccorritore QUSOCR o QUSOCS - pagina 5 6) 1 Kit energia (accumulatori e supporti) - pagina 8 7) 1 Differenziale di protezione linea da cortocircuito - pagina 8 In presenza di rete, l'elettropompa lavora sotto rete. In caso di blackout, la pompa resta in servizio tramite soccorritore. 1 5 Qualora il livello del pozzetto salga oltre il livello di allarme, la sirena autolimentata provve a indicare l'allarme, anche in assenza di energia all'impianto All'interno della sirena è possibile inserire un apposito modulo GSM per l'invio a distanza di SMS relativo all'allarme livello massimo. Rete Supply Rete Supply 1) 1 Self-powered siren - page 7 2) 1 Double-chamber float switch with counterbalance - page 50 3) 1 Drainage pump with float 4) 1 Differential protection against risk of electric shock - page 8 5) 1 QUSOCS or QUSOCR emergency panel - page 5 6) 1 Energy kit (batteries and stands) - page 8 7) 1 Differential line short-circuit protection - page 8 2 In the presence of power supply, pump works under the same. During a power failure, the pump remains in service by emergency panel. 3 Esempio di installazione con una elettropompe Example of installation with one pump If the level rises well above the level of alarm, siren alarm to indicate provisional autolimentata, even in the absence of power supply Inside the siren you can enter a GSM device to send SMS at remote for maximum level alarm /2013 idroelettrica@idro-elettrica.it

5 Section 7 PERCHE INSTALLARE UN SISTEMA ANTIALLAGAMENTO ELIMINA I DANNI DA ALLAGAMENTO Evita i danni causati dagli allagamenti per la mancanza di energia, con conseguente salvaguardia dell integrità delle persone e di tutti quei beni che in caso di allagamento verrebbero rovinati: impianti elettrici e di riscaldamento, arredamenti, automobili ed elettrodomestici in genere SICUREZZA DELL UTENTE I sistemi QUSOCxxxx sono conformi a: - Direttiva Compatibilità Elettromagnetica 2004/108/CE - Direttiva Bassa Tensione 2006/95/CE e alle normative: - UPS - Prescrizioni generali di sicurezza CEI EN :2009 -UPS - Requisiti di compatibilità elettromagnetica ALIMENTAZIONE A 230VOLT MONOFASE Il sistema, in situazione di emergenza, fornisce energia elettrica a 230V monofase, permettendo di alimentare tutti i tipi di elettropompe anche già installate, senza dover ricorrere a elettropompe dedicate di emergenza con tensione diversa FACILE DA INSTALLARE Le rapide connessioni elettriche, simili a quelle di qualsiasi altro elettrodomestico, non richiedono l intervento di personale specializzato. La compattezza e le ridotte dimensioni permettono un facile fissaggio a muro. Tutte le connessioni elettriche sono chiaramente identificate con simboli, scritte testuali e numeri REALIZZAZIONE I sistemi QUSOCxxxx sono composti da due parti principali: - una centralina di soccorso che integra tutti i circuiti di comando e protezione del sistema, oltre a cavi e morsetti di collegamento - un kit energia composto dalle batterie e dai loro accessori (supporti e coperture isolanti) Il tutto viene fornito per un semplice e rapido fissaggio a muro. NO BREAK SYSTEM I sistemi QUSOCxxxx erogano sempre energia al carico. Il sistema è dunque sempre pronto e reattivo. Il tempo di intervento rete/ inverter è tipicamente inferiore a 1/2 secondo. MINIMA MANUTENZIONE La parte elettronica non necessita di alcuna manutenzione in quanto tutti i componenti sono stati testati per milioni di operazioni. Soltanto le batterie e l elettropompa vanno periodicamente controllate per verificarne l efficienza. COME SI SCEGLIE UN SISTEMA ANTIALLAGAMENTO La scelta del sistema deve essere effettuata in base sia alle caratteristiche dei locali da proteggere dagli allagamenti, che della potenza delle elettropompe da installare. E preferibile, al fine di garantire una maggior sicurezza contro gli allagamenti, installare due elettropompe in quanto: - In caso di avaria di una elettropompe la funzionalità dell impianto è garantita dall altra di riserva - In caso di eccezionali precipitazioni vi sarà la possibilità di funzionamento in coppia. Per la scelta del sistema vi rimandiamo alla tabella 1, dove in base superficie da proteggere (m 2 ) e all intensità della pioggia (mm/h), viene calcolata la portata di acqua da smaltire. Vi ricordiamo di seguito la classificazione dell intensità delle piogge e il fatto che si sono manifestati in Italia, sempre più frequentemente, eventi con intensità superiori ai 100 mm/h. Una volta calcolata la portata, si andrà a verificare nella tabella 2 la composizione del sistema necessario. Pioggia debole fino a 3 mm/h Pioggia moderata tra 3 e 6 mm/h Pioggia forte tra 6 e 15 mm/h Pioggia intensa tra 15 e 50 mm/h Alluvionale oltre 50 mm/h ESEMPI 1 2 Superficie 100 m m 2 Intensità di pioggia 100 mm/h 100 mm/h Portata (TAB. 1) 10 m 3 /h 30 m 3 /h Configurazione del sistema (TAB.2) nr. 1 Soccorritore QUSOCS1500 nr. 1 Soccorritore QUSOCS3000 nr. 1 Kit energia QUSOCV1500M060 nr. 1 Kit energia QUSOCV3000M060 nr. 1 elettropompa DRA 100 M 1 1/2 nr. 2 elettropompe DRA 100 M 2 nr. 1 quadro elettrico scambiatore QUSOCZ00.1V /2013 idroelettrica@idro-elettrica.it

6 Sezione 7 Tabella 1 Intensità di pioggia (mm/h) AREA (MQ) Portata (mc/h) / l/min) 10 0,3 0,5 0,75 1 1,25 1,5 5,0 8,3 12,5 16,7 20,8 25,0 20 0,6 1 1,5 2 2,5 3 10,0 16,7 25,0 33,3 41,7 50,0 30 0,9 1,5 2,25 3 3,75 4,5 15,0 25,0 37,5 50,0 62,5 75,0 40 1, ,0 33,3 50,0 66,7 83,3 100,0 50 1,5 2,5 3,75 5 6,25 7,5 25,0 41,7 62,5 83,3 104,2 125,0 60 1,8 3 4,5 6 7,5 9 30,0 50,0 75,0 100,0 125,0 150,0 70 2,1 3,5 5,25 7 8,75 10,5 35,0 58,3 87,5 116,7 145,8 175,0 80 2, ,0 66,7 100,0 133,3 166,7 200,0 90 2,7 4,5 6, ,25 13,5 45,0 75,0 112,5 150,0 187,5 225, , , ,0 83,3 125,0 166,7 208,3 250,0 Intensità di pioggia (mm/h) AREA (MQ) Portata (mc/h) / l/min) 125 3,75 6,25 9,38 12,5 15,63 18,75 62,5 104,2 156,3 208,3 260,4 312, ,5 7,5 11, ,75 22,5 75,0 125,0 187,5 250,0 312,5 375, ,25 8,75 13,13 17,50 21,88 26,25 87,5 145,8 218,8 291,7 364,6 437, ,0 166,7 250,0 333,3 416,7 500, ,5 12,5 18, ,25 37,5 125,0 208,3 312,5 416,7 520,8 625, , , ,0 250,0 375,0 500,0 625,0 750, ,0 333,3 500,0 666,7 833, , , ,0 416,7 625,0 833, ,0 500,0 750, Tabella 2 Elettropompa monofase kw Amp Q.tà Soccorritore Amp V Batt Q.tà Quadro Scambiatore Q.tà Kit Energia Q.tà DRA 80 M 1 1/2 +G 0,59 4,3 1 QUSOCx1200 5, // 1 QUSOCV1200Mxxx 1 DRA 100 M 1 1/2 +G 0,75 5,1 1 QUSOCx1500 6, // 1 QUSOCV1500Mxxx 1 DRA 150 M 2 +G 1,1 8,3 1 QUSOCx2000 8, // 1 QUSOCV2000Mxxx 1 DRA 100 M 2 2x0,75 2x 5,1 2 QUSOCx QUSOCZ00.0V75 1 QUSOCV3000Mxxx 1 DRA 150 M 2 2x 1,1 2x 8,3 2 QUSOCx QUSOCZ00.1V1 1 QUSOCV5000Mxxx 1 Sostituire la X nel codice del soccorritore con: - R per versione con sinottico a led - S per versione con Display LCD e Magnetotermici integrati Sostituire le XXX nel codice del kit energia con: per versione per autonomia 60 minuti per versione per autonomia 120 minuti Nelle versioni con scambiatore, è necessario l uso di galleggianti aggiuntivi e le pompe devono essere del tipo senza galleggiante incorporato /2013 idroelettrica@idro-elettrica.it

7 * QUSOCR - QUSOCS Section 7 Soccorritori per sistemi antiallagamento - antiblackout Emergency Panels for anti-flooding- anti-blackout systems CARATTERISTICHE GENERALI - Quadro Soccorritore; - Alimentazione F+N+T 230V±10% 50/60Hz; - Funzionamento automatico; - Commutazione automatica rete/inverter in caso di mancanza rete; - Blocco automatico in caso di accumulatori scarichi; - Caricabatterie incorporato; - Leds spie presenza rete, funzionamento a batterie, batterie scariche, batterie in ricarica; - Display alfanumerico in sostituzione dei leds (versione QUSOCS); - Fusibili di protezione motore; - Fusibili di protezione ausiliari; - Sezionatore generale bloccoporta; - Involucro in materiale metallico - Pressacavi antistrappo; - Ponti e morsetti per batterie; - Manuale d uso; - Schema elettrico e dichiarazione CE. INFORMAZIONI TECNICO-COSTRUTTIVE - Tensione nominale dei circuiti ausiliari: - circuiti di controllo: 24V= - Tensione di uscita: 230V ±20% 50 Hz F+N+T; - Forma d onda in uscita; PseudoSinwave; - Rendimento di conversione: 95%; - Commutazione rete/accumulatori: - automatica <20msec.. - Grado di protezione prodotto IP54. GENERAL FEATURES - Emergency Panel; - Supply Ph+N+PE 230V±10% 50/60Hz; - Automatic working; - Automatic transfer switch in case of blackout; - Automatic shutdown in case of flat battery; - Battery charger included; - Supply led, charging battery led, flat battery led, supplying battery led; - Digital display instead of leds (only version QUSOCS); - Fuses for motor protection; - Auxiliary fuses; - General load switch with blockdoor; - Steel enclosure; - Cable glands with stress relief; - Batteries bridges and clamps; - User manual; - Electric Drawing and CE Declaration. TECHNICAL DETAILS - Nominal voltage of auxiliary circuits: - control circuits: 24V= - Output voltage: 230V±20% 50Hz Ph+N+PE; - Output wave: PseudoSinwave; - Conversion rate: 95%; - Supply/battery transfer switch: - automatic < 20msec.. - Degree of protection IP54. Pompa Pump TENSIONE DI INGRESSO E USCITA INPUT / OUTPUT VOLTAGE ACCUMULATORI Tensione totale Nominal Batteries Voltage Max corrente Max corrente di spunto erogabile Max Starting Max output Current Current con Sinottico a Leds - with Leds Synoptic I modelli QUSOCSxxxx integrano già di serie i differenziali QUSOCSxxxx models include MCCB inside 1 F 230V~± 15% , QUSOCR F 230V~± 15% , QUSOCR F 230V~± 15% , QUSOCR F 230V~± 15% , QUSOCR F 230V~± 15% QUSOCR F 230V~± 15% QUSOCR F 230V~± 15% QUSOCR5000 con Display LCD, Autoprova e Differenziali - with LCD Display, Autotest & MCCB 1 F 230V~± 15% , QUSOCS F 230V~± 15% , QUSOCS F 230V~± 15% , QUSOCS F 230V~± 15% , QUSOCS F 230V~± 15% QUSOCS F 230V~± 15% QUSOCS F 230V~± 15% QUSOCS5000 NEW!! N.B. E obbligatoria l installazione in uscita di idoneo differenziale (consultare pag. 6). In caso di utilizzi con utenze diverse vogliate contattare il ns. ufficio tecnico Please note that it s required installation of a suitable differential MCCB (see page 6). In case of use with different loads please contact our technical department. Monofase Single phase Nr. di riferimento opzioni disponibili ( vedere da pagina 48 a 57) Available options reference number (To see from page 48 to 57) 11, /2013 idroelettrica@idro-elettrica.it

8 Sezione 7 QUSOCZ Quadro Monofase Scambiatore per sistemi antiallagamento Single Phase Twin pumps exchanger panel for anti-flooding - anti-blackout systems 2x Pompe Pumps Apparecchiatura utile o indispensabile quando si presenta necessaria l aggiunta di una nuova elettropompa o l utilizzo di 2 pompe. Il quadro consente il controllo di due elettropompe sia in cablaggi con 1 pompa sotto rete enel e 1 sotto soccorritore, sia con entrambe le pompe sotto soccorritore CARATTERISTICHE GENERALI - Quadro elettronico; - Alimentazione 2x F+N+T 230V±10% 50/60Hz; - Relè di alternanza elettropompe; - Funzionamento 2 galleggianti a doppia camera con contrappeso; (servizio - soccorso); - Fusibili di protezione motori; - Fusibili di protezione ausiliari; - Sezionatore generale bloccoporta; - Involucro in materiale termoplastico (ABS); - Pressacavi antistrappo; - Manuale d uso; - Schema elettrico e dichiarazione CE. INFORMAZIONI TECNICO-COSTRUTTIVE - Tensione nominale dei circuiti ausiliari: - circuiti di controllo: 12V= - Grado di protezione prodotto IP55. Relè di potenza con: - corrente massima di carico di 20Amp; - corrente massima a rotore bloccato di 80Amp. Con doppia linea di alimentazione, specifico per Soccorritori. Nel caso di utilizzo di 2 pompe alimentate dal soccorritore, va scelto un soccorritore con capacità in ampere uguale alla somma delle 2 pompe. This panel operates two pumps together. It can be used to add one pump to an existing plant or for use with 2 pumps. Twin Pumps Exchanger can operate 2 pumps both in cabling with 1 pump supplied by the main supply and other one by the emergency panel or in cabling with both pumps supplied by emergency panel. GENERAL FEATURES - Electronic Panel; - Supply 2x Ph+N+PE 230V±10% 50/60Hz; - Pump rotation relay; - Working by 2 double-chamber float switches with counterbalance; - Fuses for motors protection; - Auxiliary fuses; - General load switch with blockdoor; - Box made of thermoplastic material (ABS); - Cable glands with stress relief; - User manual; - Electric Drawing and CE Declaration. TECHNICAL DETAILS - Voltage of auxiliary circuit: - command circuit: 12V= - Degree of protection IP55. Power relays with: - 20Amp as max. load current; - 80Amp as max. locked rotor current. With double supply entry, specific for Emergency panels. In case of using 2 pumps powered by emergency panel, emergency panel should be chosen with a ampere capacity equals to sum of 2 pumps. 2x 2x 2x Cond kw Hp mf (A) 0,55 0, QUSOCZ00.0V55 0, QUSOCZ00.0V75 1,1 1, QUSOCZ00.1V1 1, QUSOCZ00.1V5 Monofase Single Phase Nr. di riferimento opzioni disponibili ( vedere da pagina 48 a 57) Available options reference number (To see from page 48 to 57) 17,18,21, /2013 idroelettrica@idro-elettrica.it

9 QSA90 Section 7 Quadro con sirena autoalimentata a batteria Control box siren with backup battery CARATTERISTICHE GENERALI - Quadro elettronico; - Alimentazione F+N+T 230V±10% 50/60Hz; - Fusibili di protezione ausiliari; - Lampeggiante rosso di allarme; - Buzzer di segnalazione allarme in corso ; - Scheda elettronica di controllo con caricabetteria incorporato; - N.A. + N.C.; - Batteria tampone sigillata 1,2Ah; - Involucro in materiale termoplastico (ABS); - Pressacavi antistrappo; - Manuale d uso; - Schema elettrico e dichiarazione CE. INFORMAZIONI TECNICO-COSTRUTTIVE - Tensione nominale dei circuiti ausiliari: - circuiti di controllo: 12V= - Grado di protezione prodotto IP55. GENERAL FEATURES - Electronic Panel; - Supply Ph+N+PE 230V±10% 50/60Hz; - Fuses for auxiliary protection; - Flashing red alarm; - Buzzer warning alarm in progress ; - Electronic control card with built-in charge battery; - N.O.+N.C. ; - Sealed backup battery 1.2 Ah; - Box made of thermoplastic material (ABS); - Cable glands with stress relief; - User manual; - Electric Drawing and CE Declaration. TECHNICAL DETAILS - Voltage of auxiliary circuit: - command circuit: 12V= - Degree of protection IP55. ALIMENTAZIONE SUPPLY 230V ac V ac SPECIFICA SPECIFIC Tutto tacitabile All silenced Solo sirena tacitabile Only sounder silenced QSA90230V QSA90230VT Monofase Single Phase /2013 idroelettrica@idro-elettrica.it

10 Sezione 7 Kit Energia con batterie al piombo acido Energy kits with acid lead batteries Per Soccorritore For Emergency P. Nr. Supporti Stands Numbers Nr. Batterie Batteries numbers Autonomia indicativa min Aprox. Autonomy in minutes QUSOCx x 55 A/h 60 QUSOCV1000M060 QUSOCx x 100 A/h 120 QUSOCV1000M120 QUSOCx x 55 A/h 60 QUSOCV1200M060 QUSOCx x 80 A/h 120 QUSOCV1200M120 QUSOCx x 55 A/h 60 QUSOCV1500M060 QUSOCx x 80 A/h 120 QUSOCV1500M120 QUSOCx x 55 A/h 60 QUSOCV2000M060 QUSOCx x 80 A/h 120 QUSOCV2000M120 QUSOCx x 55 A/h 60 QUSOCV3000M060 QUSOCx x 80 A/h 120 QUSOCV3000M120 QUSOCx x 62 A/h 60 QUSOCV4000M060 QUSOCx x 100 A/h 120 QUSOCV4000M120 QUSOCx x 55 A/h 60 QUSOCV5000M060 QUSOCx x 80 A/h 120 QUSOCV5000M120 Kit comprendente: - Batterie - Supporti - Coperchio ove necessario Kits includes: - Batteries - Stand - Plastic cover if needed Supporto batterie Batteries stands Ricambio coperchio in plastica di protezione Plastic cover spare Supporto / Stand LMM Coperchio - Cover LMM Batterie al piombo acido Acid Lead Batteries TENSIONE NOMINAL VOLTAGE CAPACITA CAPACITY CORRENTE DI IMPIEGO CURRENT OF EMPLOYMENT (A) PESO WEIGHT 12V DC 55 A/h 420A RIC000001O 12V DC 62 A/h 480A RIC V DC 80 A/h 640A RIC000003D 12V DC 100 A/h 760A RIC000004D 12V DC 180 A/h 1100A RIC Batterie ermetiche al gel Hermetic Batteries with gel TENSIONE NOMINAL VOLTAGE CAPACITA CAPACITY CORRENTE DI IMPIEGO CURRENT OF EMPLOYMENT (A) PESO WEIGHT 12V DC 40 A/h 450A RIC000001F 12V DC 56 A/h 650A RIC000001R 12V DC 85 A/h 950A RIC000003K 12V DC 100 A/h 1100A RIC000004F 12V DC 140 A/h 1600A RIC000005F Interruttore magnetotermico differenziale per soccorritore per protezione rete e utente Magnetothermic circuit breaker for emergency panels for supply and user protection CORRENTE DI IMPIEGO (A) POLI POLES Sensibilità lδn ma Sensibility lδn ma 16 1+N U 20 1+N U N U8 Contatto ausiliario per far lampeggiare la sirena in caso di intervento dell interruttore differenziale Auxiliary contact for blinking siren in case of differential MCCB tripping G /2013 idroelettrica@idro-elettrica.it

11 WellBOX 100 Section 7 Quadro monofase con interruttore termico luminoso per 1 elettropompa Single phase control panel with thermic tablet for 1 electric pump Pompa Pump CARATTERISTICHE GENERALI - Protezione Monofase; - Alimentazione F+N+T 230V±10% 50/60Hz; - Interruttore Luminoso per accensione e spegnimento pompa; - Protezione completa di condensatore avviamento motore; - Disgiuntore termico per protezione da sovraccarico; - Involucro in materiale termoplastico (ABS); - Pressacavi antistrappo; - Morsettiera; - Schema elettrico e dichiarazione CE. MISURE ADOTTATE PER LA PROTEZIONE DI PERSONE - Grado di protezione prodotto IP50 (optional IP54). GENERAL FEATURES - Single phase protection; - Supply Ph+N+PE 230V±10% 50/60Hz; - Bright switch to turn pump on/off; - Complete protection by run capacitor; - Thermal tablet for overload protection; - Box made of thermoplastic material (ABS); - Cable glands with stress relief; - Terminal board; - Electric Drawing and CE Declaration. SAFETY FEATURES - Degree of protection IP50 (optional IP54). Cond kw Hp mf (A) 0,55 0,75 Senza termico Without thermal tablet QU000140M 0,9-1,1 1,2-1,5 Senza termico Without thermal tablet QU000140T 0,37 0, QU ,55-0,75 0, QU , QU ,1 1, QU000163T 1,1 1, QU , QU000165R 1, QU , QU Monofase Single Phase /2013 idroelettrica@idro-elettrica.it

12 Sezione 7 AmBOX QAH * Quadro monofase con protezione amperometrica per 1 elettropompa Single phase control panel with ammetric protection For 1 electric pump Pompa Pump CARATTERISTICHE GENERALI - Quadro elettronico; - Alimentazione F+N+T 230V±10% 50/60Hz; - Selettore per il funzionamento manuale-spento-automatico; - Funzionamento in automatico tramite: - 1 pressostato e/o 3 sonde; - 1 pressostato e/o 1 galleggiante; - 2 galleggianti a pera; - Led spia presenza rete; - Led spia bicolore pompa in funzione/pompa in protezione; - Led spia allarme livello min/max; - Trimmer di regolazione sensibilità sonde; - Protezione amperometrica ripristinabile esternamente; - Protezione regolabile in valore e tempo di intervento; - Uscita allarme integrata; - Fusibili di protezione motore; - Fusibili di protezione ausiliari; - Sezionatore generale bloccoporta; - Involucro in materiale termoplastico (ABS); - Pressacavi antistrappo; - Morsettiera; - Manuale d uso; - Schema elettrico e dichiarazione CE. GENERAL FEATURES - Electronic Panel; - Supply Ph+N+PE 230V±10% 50/60Hz; - Manual-Out-Automatic Selector; - Working on automatic by : - 1 pressure switch and/or 3 probes; - 1 pressure switch and/or 1 float switch; - 2 pear float switches; - Supply led; - Two-coloured indicator for pump in operation / pump in protection; - Min/max level alarm; - Trimmer of probes to regulate sensitivity; - Ammetric protection resettable from external cover; - Possibility to regulate protection in time of intervention and motor power; - Integrated alarm output; - Fuses for motor protection; - Fuses for auxiliary protection; - General load switch with blockdoor; - Box made of thermoplastic material (ABS); - Cable glands with stress relief; - Terminal board; - User manual; - Electric Drawing and CE Declaration. INFORMAZIONI TECNICO-COSTRUTTIVE - Tensione nominale dei circuiti ausiliari: - circuiti di controllo: 12V= - Grado di protezione prodotto IP55. TECHNICAL DETAILS - Voltage of auxiliary circuit: - command circuit: 12V= - Degree of protection IP55. 2x Relè di potenza con: - corrente massima di carico di 20Amp; - corrente massima a rotore bloccato di 80Amp. Power relay with: - 20Amp as max. load current; - 80Amp as max. locked rotor current. 3x MAX MIN COM POZZO Cond kw Hp mf (A) 0,37-0,55 0,5-0, QAH V55C16 0,55-0,75 0, QAH V75C20 0, QAH V75C25 0,75-1,1 1-1, QAH V1C30 1,1-1,5 1, QAH V5C40 1, QAH V5C50 2, QAH V2C45 2, QAH V2C70 0,37-2,2 0, QAH V2 Modello idoneo solo per pompe senza condensatore incorporato Model suitable only for pumps without inside capacitor Modello idoneo solo per pompe con condensatore incorporato Model suitable only for pumps with capacitor inside Monofase Single Phase Nr. di riferimento opzioni disponibili ( vedere da pagina 48 a 57) Available options reference number (To see from page 48 to 57) 4,9,13,14,18,21,24, /2013 idroelettrica@idro-elettrica.it

13 DryBOX QAB Section 7 Quadro monofase con controllo del cosφ per 1 elettropompa Single phase control panel with power factor control for 1 electric pump Pompa Pump CARATTERISTICHE GENERALI - Quadro elettronico dotato di microprocessore; - Alimentazione F+N+T 230V±10% 50/60Hz; - Protezione da marcia a secco senza l utilizzo di sonde; - Display LCD 2x16 Car. multilingua (italiano, inglese, francese); - Console di navigazione con 4 pulsanti; - Protezione amperometrica regolabile da setup; - Ritardo protezione amperometrica regolabile da setup; - Visualizzazione a display di: - tensione di rete; - corrente motore; - cos φ motore; - allarmi. - Ingresso da centralina irrigazione, pressostato, ecc.; - Fusibili di protezione ausiliari; - Fusibili di protezione pompa; - Sezionatore generale bloccoporta; - Involucro in materiale termoplastico (ABS); - Pressacavi antistrappo; - Manuale d uso; - Schema elettrico e dichiarazione CE. INFORMAZIONI TECNICO-COSTRUTTIVE - Tensione nominale dei circuiti ausiliari: - circuiti di controllo: 12V= - Grado di protezione prodotto IP55. Relè di potenza con: - corrente massima di carico di 16Amp; - corrente massima a rotore bloccato di 60Amp. GENERAL FEATURES - Electronic Panel with microprocessor; - Supply Ph+N+PE 230V±10% 50/60Hz; - Dry-Running protection without probes; - 2x16Ch. multilanguage LCD Display (italian, english, french); - Navigation console with 4 push buttons; - Ammetric protection adjustable from setup; - Intervention delay time adjustable from setup; - Display informations of: - supply voltage; - motor current; - motor s cosφ; - alarms. - Input from irrigation controller, pressure switch, etc.; - Fuses for auxiliary protection; - Fuses for motor protection; - General load switch with blockdoor; - Box made of thermoplastic material (ABS); - Cable glands with stress relief; - User manual; - Electric Drawing and CE Declaration. TECHNICAL DETAILS - Voltage of auxiliary circuit: - command circuit: 12V= - Degree of protection IP55. Power relay with: - 16Amp as max. load current; - 60Amp as max. locked rotor current. con QKIT with QKIT Cond mf kw Hp (A) 0,22-2,2 0,3-3 0, QAB V2 Modello idoneo con pompe sommerse solo con aggiunta dei QKIT QKIT Suitable model for submersible pumps only adding QKIT QKIT ORDINE MINIMO DI 10PZ MINIMUM ORDER OF 10PCS Monofase Single Phase Nr. di riferimento opzioni disponibili ( vedere da pagina 48 a 57) Available options reference number (To see from page 48 to 57) 4,9,18,24, /2013 idroelettrica@idro-elettrica.it

14 Sezione 7 WellBOX 200 * Quadro monofase con protezione termica per 1 elettropompa Single phase control panel with thermal protection for 1 electric pump Pompa Pump CARATTERISTICHE GENERALI - Quadro elettromeccanico; - Alimentazione F+N+T 230V±10% 50/60Hz; - Selettore per il funzionamento manuale-spento-automatico; - Funzionamento tramite 1 pressostato o galleggiante; - Luce spia motore in funzione; - Luce spia motore in protezione; - Contattore dimensionato in AC3; - Protezione termica ripristinabile internamente; - Fusibili di protezione motore; - Fusibili di protezione ausiliari; - Involucro in materiale termoplastico (ABS); - Pressacavi antistrappo; - Morsettiera; - Schema elettrico e dichiarazione CE. INFORMAZIONI TECNICO-COSTRUTTIVE - Tensione nominale dei circuiti ausiliari: - circuiti di controllo: 230V~ - bobina eccitazione teleruttore: 230V~ - Grado di protezione prodotto IP52 GENERAL FEATURES - Electromechanic Panel; - Supply Ph+N+PE 230V±10% 50/60Hz; - Manual-Out-Automatic Selector; - Working on automatic with 1 Pressure Switch or Float; - Motor in operation warning indicator; - Motor in protection warning indicator; - AC3 Designed Contactor; - Thermal protection resettable from the inside panel; - Fuses for motor protection; - Fuses for auxiliary protection; - Box made of thermoplastic material (ABS); - Cable glands with stress relief; - Terminal board; - Electric Drawing and CE Declaration. TECHNICAL DETAILS - Voltage of auxiliary circuit: - command circuit: 230V~ - contactor coil : 230V~ - Degree of protection IP52. Cond kw Hp mf (A) 0,37 0,5 4-6, QU ,55-0,75 0, , QU , , QU ,1 1,5 6, QU ,1 1, QU , QU000217L 1, QU , QU000223V 2, QU Monofase Single Phase Nr. di riferimento opzioni disponibili ( vedere da pagina 48 a 57) Available options reference number (To see from page 48 to 57) 2,3,4,7,9,11,12,13,14,18,20,22, /2013 idroelettrica@idro-elettrica.it

15 * DrenaBOX QAG Section 7 Quadro monofase con protezione termica per 1 elettropompa Single phase control panel with thermal protection for 1 electric pump Pompa Pump CARATTERISTICHE GENERALI - Quadro elettronico dotato di microprocessore; - Alimentazione F+N+T 230V±10% 50/60Hz; - Led spia presenza rete; - Led spia allarme livello; - Display LCD 4x20 Car.; - Console di navigazione con 4 pulsanti; - Funzionamento tramite: - 2 galleggianti a doppia camera con contrappeso; - 3 galleggianti a pera; - Contattore dimensionato in AC3; - Protezione Termica per; - Contaore digitale; - Uscita allarme integrata (230V ~); - Fusibili di protezione motore; - Fusibili di protezione ausiliari; - Sezionatore generale bloccoporta; - Involucro in materiale termoplastico (ABS); - Pressacavi antistrappo; - Morsettiera; - Manuale d uso; - Schema elettrico e dichiarazione CE. INFORMAZIONI TECNICO-COSTRUTTIVE - Tensione nominale dei circuiti ausiliari: - circuiti di controllo: 3,3V= - bobine eccitazione teleruttori: 230V~; - Grado di protezione prodotto IP55. Esclusivo algoritmo pre-caricato GENERAL FEATURES - Electronic Panel with microprocessor; - Supply Ph+N+PE 230V±10% 50/60Hz; - Supply led; - Level alarm led; - 4x20Ch. LCD Display; - Navigation console with 4 push buttons; - Working on automatic by : - 2 double-chamber float switches with counterbalance; - 3 pear float switches; - AC3 Designed Contactor; - Thermal protection; - Digital hour counter; - Integrated alarm output (230V ~); - Fuses for motor protection; - Fuses for auxiliary protection; - General load switch with blockdoor; - Box made of thermoplastic material (ABS); - Cable glands with stress relief; - Terminal board; - User manual; - Electric Drawing and CE Declaration. TECHNICAL DETAILS - Voltage of auxiliary circuit: - command circuit: 3,3V= - contactors coils: 230V~ ; - Degree of protection IP55. Exclusive pre-installed algorithm 2x 3x kw Hp (A) 0,37 0,5 2, QAG0R100.0V37 0,55-0,75 0, , QAG0R100.0V75 1,1 1,5 6, QAG0R100.1V1 1, QAG0R100.1V5 2, QAG0R100.2V2 Monofase Single Phase Nr. di riferimento opzioni disponibili ( vedere da pagina 48 a 57) Available options reference number (To see from page 48 to 57) 1,4,7,8,9,11,13,15,19,21, /2013 idroelettrica@idro-elettrica.it

16 Sezione 7 IdroBOX 56 Quadro monofase con protezione termica, ausiliari a 24 V per 1 elettropompa Single phase control panel with thermal protection and 24V auxiliary circuit for 1 electric pump Pompa Pump CARATTERISTICHE GENERALI - Quadro elettromeccanico; - Alimentazione F+N+T 230V±10% 50/60Hz; - Selettore per il funzionamento manuale-spento-automatico; - Funzionamento tramite n 1 galleggianti e/o 1 pressostati in automatico; - Luce spia presenza rete; - Luce spia motore in funzione; - Luce spia motore in protezione; - Contattore dimensionato in AC3; - Trasformatore in Classe II; - Protezione termica ripristinabile internamente; - Fusibili di protezione motore; - Fusibili di protezione ausiliari; - Sezionatore generale bloccoporta; - Involucro in materiale termoplastico (ABS); - Pressacavi antistrappo; - Morsettiera; - Schema elettrico e dichiarazione CE. INFORMAZIONI TECNICO-COSTRUTTIVE - Tensione nominale dei circuiti ausiliari: - circuiti di controllo: 24V~ - bobina eccitazione teleruttore: 24V~ - Grado di protezione prodotto IP55. GENERAL FEATURES - Electromechanic Panel; - Supply Ph+N+PE 230V±10% 50/60Hz; - Manual-Out-Automatic Selector; - Working on automatic with 1 Float and/or 1 Pressure Switch; - Supply indicator; - Motor in operation warning indicator; - Motor in protection warning indicator; - AC3 Designed Contactor; - Class II transformer; - Thermal protection resettable from the inside panel; - Fuses for motor protection; - Fuses for auxiliary protection; - General load switch with blockdoor; - Box made of thermoplastic material (ABS); - Cable glands with stress relief; - Terminal board; - Electric Drawing and CE Declaration. TECHNICAL DETAILS - Voltage of auxiliary circuit: - command circuit: 24V~ - contactor coil: 24V~ - Degree of protection IP55. kw Hp (A) 0,37 0,5 2, QU ,55-0,75 0, , QU ,1 1,5 6, QU , QU , QU Monofase Single Phase Nr. di riferimento opzioni disponibili ( vedere da pagina 48 a 57) Available options reference number (To see from page 48 to 57) 2,3,4,5,6,7,9,10,11,12,13,14,18,21,22,24,25, /2013 idroelettrica@idro-elettrica.it

17 * AmBOX QAI Section 7 Quadro monofase con protezione amperometrica per 2 elettropompe Single phase control panel with ammetric protection for 2 electric pumps 2x Pompe Pumps CARATTERISTICHE GENERALI - Quadro elettronico; - Alimentazione F+N+T 230V±10% 50/60Hz; - 2 Selettori per il funzionamento manuale-spentoautomatico; - Funzionamento in automatico tramite n 2 pressostati; - Protezione marcia a secco tramite 3 sonde (o 1 galleggiante); - Led spia presenza rete; - Led spia bicolore pompa in funzione/pompa in protezione per ogni pompa; - Led spia allarme livello min/max; - Trimmer di regolazione sensibilità sonde; - Protezione amperometrica per ogni pompa ripristinabile esternamente; - Protezione per ogni pompa regolabile in valore e tempo di intervento; - Circuito di alternanza pompe integrato; - Uscita allarme integrata; - Fusibili di protezione motori; - Fusibili di protezione ausiliari; - Sezionatore generale bloccoporta; - Involucro in materiale termoplastico (ABS); - Pressacavi antistrappo; - Morsettiera; - Manuale d uso; - Schema elettrico e dichiarazione CE. INFORMAZIONI TECNICO-COSTRUTTIVE - Tensione nominale dei circuiti ausiliari: - circuiti di controllo: 12V= - Grado di protezione prodotto IP55. Relè di potenza con: - corrente massima di carico di 20Amp; - corrente massima a rotore bloccato di 80Amp. GENERAL FEATURES - Electronic Panel; - Supply Ph+N+PE 230V±10% 50/60Hz; - 2 Manual-Out-Automatic Selectors; - Working on automatic by 2 pressure switches - Dry running protection by 3 probes (or 1 float swith); - Supply led; - Two-coloured indicator for pump in operation/pump in protection for each pump; - Min/max level alarm; - Trimmer of probes to regulate sensitivity; - Ammetric protection for each pump resettable from external cover; - Possibility to regulate protection in time of intervention and motor power; - Integrated pumps exchanger circuit; - Integrated alarm output; - Fuses for motors protection; - Fuses for auxiliary protection; - General load switch with blockdoor; - Box made of thermoplastic material (ABS); - Cable glands with stress relief; - Terminal board; - User manual; - Electric Drawing and CE Declaration. TECHNICAL DETAILS - Voltage of auxiliary circuit: - command circuit: 12V= - Degree of protection IP55. Power relays with: - 20Amp as max. load current; - 80Amp as max. locked rotor current. 2x 3x MAX MIN COM POZZO Cond kw Hp mf (A) 0,3-2,2 0, QAI V2 Monofase Single Phase Nr. di riferimento opzioni disponibili ( vedere da pagina 48 a 57) Available options reference number (To see from page 48 to 57) 4,9,13,14,18,21,23,24, /2013 idroelettrica@idro-elettrica.it

18 Sezione 7 PressBOX QAP Quadro monofase con protezioni termiche per 2 elettropompe Single phase control panel with thermal protections for 2 electric pumps 2x Pompe Pumps CARATTERISTICHE GENERALI - Quadro elettronico; - Alimentazione F+N+T 230V±10% 50/60Hz; - 2 Selettori per il funzionamento manuale-spento-automatico; - Funzionamento tramite n 2 pressostati in automatico; - Protezione marcia a secco tramite 1 galleggiante; - Led spia presenza rete; - Led spia verde pompa in funzione; - Led spia allarme livello min/max; - Protezione Termica per ogni pompa; - Circuito di alternanza pompe integrato; - Fusibili di protezione motori; - Fusibili di protezione ausiliari; - Sezionatore generale bloccoporta; - Involucro in materiale termoplastico (ABS); - Pressacavi antistrappo; - Morsettiera; - Manuale d uso; - Schema elettrico e dichiarazione CE. INFORMAZIONI TECNICO-COSTRUTTIVE - Tensione nominale dei circuiti ausiliari: - circuiti di controllo: 12V= - Grado di protezione prodotto IP55. Relè di potenza con: - corrente massima di carico di 20Amp; - corrente massima a rotore bloccato di 80Amp. GENERAL FEATURES - Electronic Panel; - Supply Ph+N+PE 230V±10% 50/60Hz; - 2 Manual-Out-Automatic Selectors; - Working on automatic by 2 pressure switches; - Dry running protection by 1 float switch; - Supply led; - Green indicators for pump in operation; - Min/max level alarm; - Thermal protection for each pump; - Integrated pumps exchanger circuit; - Fuses for motors protection; - Fuses for auxiliary protection; - General load switch with blockdoor; - Box made of thermoplastic material (ABS); - Cable glands with stress relief; - Terminal board; - User manual; - Electric Drawing and CE Declaration. TECHNICAL DETAILS - Voltage of auxiliary circuit: - command circuit: 12V= - Degree of protection IP55. Power relays with: - 20Amp as max. load current ; - 80Amp as max. locked rotor current. 2x DIMENSIONI - SIZE(mm) kw Hp (A) 0,55 0, QAP V55 0, QAP V75 1,1 1, QAP V1 1, QAP V5 Monofase Single Phase DISPONIBILE FINO AD ESAURIMENTO SCORTE AVAILABLE UNTIL STOCKOUT Nr. di riferimento opzioni disponibili ( vedere da pagina 48 a 57) Available options reference number (To see from page 48 to 57) 17,21,23, /2013 idroelettrica@idro-elettrica.it

19 * DrenaBOX QAG Section 7 Quadro monofase con protezione termica per 2 elettropompe Single phase control panel with thermal protection for 2 electric pumps Pompe Pumps CARATTERISTICHE GENERALI - Quadro elettronico; - Alimentazione F+N+T 230V +-10% 50-60Hz; - Led spia presenza rete; - Led spia allarme livello; - Display LCD 4x20 Car.; - Consolle di navigazione con 4 pulsanti; - Funzionamento tramite: - 3 galleggianti a doppia camera con contrappeso; - 4 galleggianti a pera; - 2 Contattori dimensionati in AC3; - Protezione termica pper ogni pompa; - Circuito di alternanza integrato; - Contaore digitale per ogni pompa; - Uscita allarme integrata (230 V ~); - Fusibili di protezione motori; - Fusibili di protezione ausiliari; - Sezionatore generale bloccoporta; - Involucro in materiale termoplastico (ABS); - Pressacavi antistrappo; - Morsettiera; - Manuale d uso; - Schema elettrico e dichiarazione CE INFORMAZIONI TECNICO-COSTRUTTIVE - Tensione nominale dei circuiti ausiliari: - circuiti di controllo: 3,3V= - bobine eccitazione teleruttori: 230V~ - Grado di protezione prodotto IP55. Esclusivo algoritmo pre-caricato GENERAL FEATURES - Electronic Panel; - Supply Ph+N+PE 230V +-10% 50/60Hz; - Supply led; - Level alarm led; - 4x20 Ch. LCD Display; - Navigation console with 4 push buttons; - Working on automatic by : - 3 double-chamber float switches with counterbalance; - 4 pear float switches; - 2 AC3 Designed Contactors; - Thermal protecnion for each pump; - Integrated pumps exchanger circuit; - Digital hour counter for each pump; - Integrated alarm output (230 V~); - Fuses for auxiliary protection; - General load switch with blockdoor; - Box made of thermoplastic material (ABS); - Cable glands with stress relief; - Terminal board; - User manual; - Electric Drawing and CE Declaration. TECHNICAL DETAILS - Voltage of auxiliary circuit: - command circuit: 3,3V= - conctactors coils: 230V~ - Degree of protection IP55. Exclusive pre-installed algorithm 2x 3x 4x Cond kw Hp mf (A) 0,37 0,5 2, QAG0R200.0V37 0,55-0,75 0, , QAG0R200.0V75 1,1 1,5 6, QAG0R200.1V1 1, QAG0R200.1V5 2, QAG0R200.2V2 Monofase Single Phase Nr. di riferimento opzioni disponibili ( vedere da pagina 48 a 57) Available options reference number (To see from page 48 to 57) 1,4,7,9,11,13,14,21, /2013 idroelettrica@idro-elettrica.it

20 Sezione 7 IdroBOX 98 Quadro monofase con protezione termica per 2 elettropompe Single phase control panel with thermal protection for 2 electric pumps Pompe Pumps CARATTERISTICHE GENERALI - Quadro elettromeccanico; - Alimentazione F+N+T 230V±10% 50/60Hz; - 2 Selettori per il funzionamento manuale-spento-automatico; - Selettore esclusione sirena; - Funzionamento tramite: - 3 galleggianti a doppia camera con contrappeso; - 4 galleggianti a pera; - 2 Luci spia motori in funzione; - 2 Luci spia motori in protezione; - 2 Contattori dimensionati in AC3; - Trasformatore in Classe II; - 2 Protezioni termiche ripristinabili internamente; - Dispositivo di alternanza pompe; - Fusibili di protezione per ogni motore; - Fusibili di protezione ausiliari; - Sezionatore generale bloccoporta; - Involucro in materiale plastico; - Pressacavi antistrappo; - Morsettiera; - Schema elettrico e dichiarazione CE. INFORMAZIONI TECNICO-COSTRUTTIVE - Tensione nominale dei circuiti ausiliari: - circuiti di controllo: 24V~ - bobine eccitazione contattori: 24V~ - Grado di protezione prodotto IP54. GENERAL FEATURES - Electromechanic Panel; - Supply Ph+N+PE 230V±10% 50/60Hz; - 2 Manual-Out-Automatic Selectors; - Siren exclusion selector; - Working on automatic by : - 3 double-chamber float switches with counterbalance; - 4 pear float switches; - 2 Motors in operation warning indicators; - 2 Motors in protection warning indicators; - 2 AC3 Designed Contactors; - Class II transformer; - 2 Thermal protections resettable from inside the panel; - Pumps exchanger device; - Fuses for each motor; - Fuses for auxiliary protection; - General load switch with blockdoor; - Box made in thermo plastic material; - Cable glands with stress relief; - Terminal board; - Electric Drawing and CE Declaration. TECHNICAL DETAILS - Voltage of auxiliary circuit: - command circuit: 24V~ - contactors coils: 24V~ - Degree of protection IP54. 2x 3x 4x kw Hp (A) 0,37 0,5 2, QU ,55-0,75 0, , QU ,1 1,5 6, QU , QU , QU Monofase Single Phase Nr. di riferimento opzioni disponibili ( vedere da pagina 48 a 57) Available options reference number (To see from page 48 to 57) 2,3,4,5,6,9,10,11,12,13,14,18,21,22,23,24,25, /2013 idroelettrica@idro-elettrica.it

21 * AmBOX QAU Section 7 Quadro trifase con protezione amperometrica per 1 elettropompa avviamento diretto Three phase control panel with ammetric protection for 1 electric pump D.o.L starter Pompa Pump CARATTERISTICHE GENERALI - Quadro elettronico; - Alimentazione 3F+N+T 400V±10% 50/60Hz; - Selettore per il funzionamento manuale-spento-automatico; - Funzionamento in automatico tramite: - 1 pressostato e/o 3 sonde; - 1 pressostato e/o 1 galleggiante; - 2 galleggianti a pera; - Led spia presenza rete; - Led spia bicolore pompa in funzione/pompa in protezione; - Led spia allarme livello min/max; - Trimmer di regolazione sensibilità sonde; - Contattore dimensionato in AC3; - Protezione amperometrica ripristinabile esternamente; - Protezione regolabile in valore e tempo di intervento; - Uscita allarme integrata; - Fusibili di protezione motore; - Fusibili di protezione ausiliari; - Sezionatore generale bloccoporta; - Involucro in materiale termoplastico (ABS); - Pressacavi antistrappo; - Morsettiera; - Manuale d uso; - Schema elettrico e dichiarazione CE. GENERAL FEATURES - Electronic Panel; - Supply 3Phs+N+PE 400V±10% 50/60Hz; - Manual-Out-Automatic Selector; - Working on automatic by : - 1 pressure switch and/or 3 probes; - 1 pressure switch and/or 1 float switch; - 2 pear float switches; - Supply led; - Two-coloured indicator for pump in operation / pump in protection; - Min/max level alarm; - Trimmer of probes sensitivity; - AC3 Designed Contactor; - Ammetric protection resettable from external cover; - Possibilty to regulate protection in the time of intervention and motor power; - Integrated alarm output; - Fuses for motor protection; - Fuses for auxiliary protection; - General load switch with blockdoor; - Box made of thermoplastic material (ABS); - Cable glands with stress relief; - Terminal board; - User manual; - Electric Drawing and CE Declaration. INFORMAZIONI TECNICO-COSTRUTTIVE - Tensione nominale dei circuiti ausiliari: - circuiti di controllo: 12V= - bobina eccitazione teleruttore: 400V~ - Grado di protezione prodotto IP55. TECHNICAL DETAILS - Voltage of auxiliary circuit: - command circuit: 12V= - contactor coil: 400V~ - Degree of protection IP55. 2x 3x MAX MIN COM POZZO kw Hp (A) 0,18-4 0,25-5,5 0, QAU ,18-5,5 0,25-7,5 0, QAU V5 0,18-7,5 0, , QAU V5 6,5-11 8, , QAU ,5-15 8, , QAU Trifase Three Phases Nr. di riferimento opzioni disponibili ( vedere da pagina 48 a 57) Available options reference number (To see from page 48 to 57) 1,2,4,9,13,15,19,21, /2013 idroelettrica@idro-elettrica.it