Certificato d Italiano. Modello di Test 1. Weiterbildungs-Testsysteme GmbH

Transcript

1 Certifito d Itlino Weiterildungs-Testsysteme GmH

2 2 L struttur dei test dei Certifiti Europei di Lingue è il risultto di un progetto di rier relizzto dll Istituto Tedeso per l Formzione degli Adulti (Deutshes Institut für Erwhsenenildung) (DIE). Il progetto, svolto on l ollorzione di singoli esperti e di istituzioni europee, è stto sponsorizzto dl Ministero Tedeso dell Istruzione e dell Rier. Per poter lvorre on il sutest Comprensione uditiv è neessri un ssett (numero C65M-001T) È rigorosmente viett qulsisi form di riproduzione del testo, nhe przile, senz l previ utorizzzione dell editore. Pulito d WBT Weiterildungssysteme GmH, Frnkfurt m Min, Germni Tutti i diritti riservti Terz edizione Weiterildungs-Testsysteme GmH, Frnkfurt m Min Autrie: Elisett Mzz Copertin: OIRO Conept Presentzione tipogrfi: Klus Düringer, Grfishes Büro Horst Engels Stmpto in Germni ISBN

3 Informzioni per i ndidti Importnte: Si preg di leggere quest pgin prim di inominire il test 3 Informzioni Cr lettrie, ro lettore, nel so in ui lei dovesse vere diffioltà pire le informzioni ontenute in quest pgin, l person he le h insegnto l itlino srà siurmente en liet di iutrl. Ci sono tre modi per ffrontre questo test: può usrlo ome un vero e proprio esme può utilizzrlo llo sopo di fr eserizio di lingu può rivrne un impressione generle sui ontenuti e sull struttur dell esme È importnte he lei deid qule lterntiv segliere prim di inominire leggere il test. Se h deiso di usrlo ome un esme, è neessrio he, on l iuto dell insegnnte, l prov veng ftt seondo le modlità on ui viene svolto l esme vero e proprio. In questo so, non legg né i singoli eserizi né le istruzioni per gli insegnnti. È importnte he non gurdi nenhe le illustrzioni. Lsi he si l insegnnte drle le informzioni e le istruzioni di ui h isogno. Se invee h deiso di utilizzre il test per fre eserizio di lingu, è onsigliile he vengno rispettti i tempi stiliti per le singole prti per esempio, 90 minuti per l Comprensione sritt e gli Elementi di lingu. Solo osì potrà rendersi onto del tempo neessrio per svolgere le vrie prti dell esme. Queste onsistono in Comprensione sritt, Elementi di lingu, Comprensione uditiv (per ui è neessri un ssett, numero C65M-001T) ed Espressione sritt (letter). Le soluzioni dei singoli test si trovno pg. 44. L letter potrà essere orrett dll insegnnte o d un ltr person ugulmente ompetente. Nturlmente non è possiile eseritrsi d soli per l esme orle. L lettur di quest prte del test le permetterà però di fmilirizzrsi on le proedure dell esme, on i ompiti d svolgere e on i riteri di vlutzione. Se desider sempliemente frsi un ide generle del test, st he legg ttentmente il test e le istruzioni ontenute in questo fsiolo. Sperimo vivmente he lei trovi il test interessnte e he superi l esme on il mssimo dei punti!

4 4 Struttur del test Sutest Compito Tipo di test Punti Minuti Esme sritto 1 Comprensione sritt 1.1 Comprensione glole 5 items di ttriuzione Comprensione dettglit 5 items selt multipl Comprensione selettiv 10 items di ttriuzione 25 2 Elementi di lingu 2.1 Prte 1 10 items selt multipl Prte 2 10 items di ttriuzione 15 Pus 20 3 Comprensione uditiv 3.1 Comprensione glole 5 eserizi vero / flso Comprensione dettglit 10 eserizi vero / flso 25 ir Comprensione selettiv 5 eserizi vero / flso 25 4 Espressione sritt 15* Srivere un letter 4 punti guid 15* 30 15* Esme Orle Prte 1: Pres di onttto Esme on due ndidti, Prte 2: Disussione in si eezionli on 75** ir 15 Prte 3: Svolgimento di un ompito un ndidto * Vedi Criteri di vlutzione, in Informzioni per i doenti, pg ** Vedi Criteri di vlutzione, in Informzioni per i doenti, pg Informzioni generli sulle risposte Usi un mtit (e non un penn) per srivere sul foglio delle risposte. Per ogni item è un sol soluzione orrett. Per esempio, se lei pens he si l soluzione giust, segni osì nel foglio delle risposte:

5 5 Attenzione: Questo è l inizio del Modello di test. Prim di ominire, si riordi di leggere le informzioni pg. 3. Esme sritto Esme sritto I primi sutest sono 1 2 Comprensione sritt Elementi di lingu Per quest prte lei vrà disposizione 90 minuti di tempo. Sutest 1: Comprensione sritt Questo sutest onsiste in tre prti Comprensione glole Comprensione dettglit Comprensione selettiv e ontiene in tutto 20 items. Per ognuno di questi items è un sol soluzione orrett. Sutest 2: Elementi di lingu Questo sutest onsiste in due prti Prte 1 Prte 2 e ontiene in tutto 20 items. Per ognuno di questi items è un sol soluzione orrett.

6 6 Esme sritto 1 Comprensione sritt, prte 1 Comprensione sritt Legg i testi seguenti (dl numero 1 l numero 5). Legg poi i titoli (dll letter ll letter j) e deid qule titolo orrisponde d ognuno dei testi. Segni l su soluzione nel foglio delle risposte nei riqudri 1-5. ) All sopert delle spigge itline ) Cppuino e suol di lingu ) Con Ventn Turismo, vnze in tutto il mondo d) Dopo il lvoro, tutti l orso d inglese e) Il omplenno di Telefono Azzurro f) L più lung spiggi d Europ g) L uomo più vehio di Pizz Armerin h) Non è mi troppo trdi: uno studente dell terz età i) Nuov propost per il mre: l ser, tutti piedi j) Nuovo telefono per mini

7 7 1. Comprensione sritt E tempo di progrmmi per l ormi prossim villeggitur estiv. Ventn Turismo (tel ; ; ) lni on il nuovo opusolo Mritli (reperiile nelle genzie di viggi) possiilità di soggiorni in più di dueento hotel e villggi sprsi lungo le oste itline e nelle isole. Tr le numerose ominzioni spi quell del Grden Clu, un omplesso he si trov Sn Vinenzo, in Tosn. L Ventn offre delle ominzioni di sette giorni in pensione omplet l prezzo di lire person. Sono disponiili sistemzioni in loli d quttro persone. 2. Interrogzione di geogrfi, un tem di itlino, l or di ginnsti. Vit normle per uno studente un po prtiolre: Giovnni Peritore, isritto l primo nno dell Istituto tenio industrile Ettore Mjorn di Pizz Armerin (Enn), il 24 mrzo ompirà 89 nni. Aspettimo quel giorno per festeggirlo on un tort enorme, die il preside. Giovnni ne srà felie. Lui inftti suol è tornto non solo per rifrsi del tempo in ui h dovuto rinunire llo studio, m soprttutto perhé è molto solo. Esme sritto 3. D settemre in luni r di Milno si potrà fr olzione imprndo l inglese. I orsi di lingu sono già prtiti in form sperimentle in un lole di vi Srpi. Ogni mttin dlle 7,30 lle 8,30 Gregg Megher, un ex mrine di New York, tiene lezione studenti e lvortori he hnno poo tempo. 4. Il entro lnere di Jesolo (Venezi) h istituito l isol pedonle più lung d Europ. Il singolre primto spett l omune del litorle veneto, per ver deretto tutto il periodo estivo (dl 15 mggio l 20 settemre) l hiusur l trffio utomoilistio di diei hilometri di strde ostegginti l renile, dl Fro di Jesolo l pese di Crtellzzo. L esso gli utoveioli viene interdetto ogni ser dlle ore 20 e permne per tutt l notte, fino lle ore 6 del mttino. 5. Telefono Azzurro festeggi i suoi primi diei nni: l riorrenz si eler Rom on un serie di mnifestzioni he si onludernno on l stesur di un Crt per i diritti dell infnzi. Fondt dl neuropsihitr infntile Ernesto Cffo (46 nni), l ssoizione he difende i diritti dei minori inizi l ttività Bologn on quttro opertrii. Oggi il Telefono Azzurro oper su due linee, l 19696, grtuit e riservt i minori di 18 nni e lo 051/ dedit gli dulti.

8 8 Esme sritto 1 Comprensione sritt, prte 2 Comprensione sritt Legg il seguente testo, deid qul è l rispost giust lle domnde ontenute negli items dl numero 6 l numero 10 e segni poi l su soluzione, o sul foglio delle risposte. IL COLORE DELL AMORE A volte devo dvvero sforzrmi per vedere ner l pelle di mio mrito. Così, sherzndo, Adrin spieg ome il olore dell pelle, nell su stori d more, non si fftto un prolem. Lei e Njeng, keniot 1, si sono onosiuti inque nni f e d due nni e mezzo sono mrito e moglie. Qundo i simo inontrti ront Adrin Njeng er triste, pensieroso. Riordo di vergli dto il mio numero di telefono e di vergli detto he, se volev prlre un po on me, vree potuto himrmi. E dopo un settimn, lui l h ftto. L nostr stori è nt osì. Per loro, i prolemi non sono mnti, m sono sempre nti dll esterno e non dlle diversità he potevno vere i loro mondi osì lontni. Le diffioltà le h rete, ll inizio, l nostr urorzi. Tutti i miei doumenti riord Njeng erno in inglese. Un lingu stnz omune, tutto sommto. m non ndvno ene: dovevno essere trdotti in itlino e l trduzione vree dovuto essere ftt ll msit itlin in Keni. Fortuntmente, i è venuto in iuto un funzionrio disponiile. M il nostro rpporto on l urorzi itlin non è nor finito perhé, nonostnte io si sposto d oltre due nni e il periodo rihiesto dll legge si di sei mesi, sono in ttes dell ittdinnz itlin d un nno e mezzo. Nei onfronti di Adrin non sono mnti i ommenti e le domnde di viini di s e olleghi di lvoro: Tnti mi hiedono qule si il lvoro di Njeng e, visto he io sono luret, si spettno he nhe lui lo si, m qundo soprono he è solo un operio, rimngono delusi. Già, il lvoro: Njeng lo h mito prehie volte d qundo è in Itli. Un volt mi presenti on mi moglie in un ditt dove, già d prehio tempo, er esposto un rtello on l sritt ersi operi. M qundo hiesi se potevo vere il posto, un impiegto frettoloso mi liquidò diendo he, in reltà, gli operi li vevno già trovti e il rtello er rimsto ppeso solo per errore. E in fmigli he os è suesso? Come hnno olto i genitori di Njeng e di Adrin quest strn stori d more? Io vivo lontn di miei d tnto tempo e l prim volt he ho prlto loro di Njeng riord Adrin l ho ftto per letter. M non erto per mnnz di orggio: i miei mi onosono troppo ene e snno he non sreero mi riusiti frmi mire ide. Comunque, lmeno esteriormente, sono stti d ordo. Per me è nor diffiile, però, spere he os pensno vermente. Anhe i genitori di Njeng, ll inizio, non erno molto d ordo: poi si sono onvinti e mi hnno ettt. Con il uore, e on molto meno riserve dei miei ront nor Adrin. Sono stt un mese in Keni on loro e ho soperto un mondo molto ello, dove mi pieree vivere. E il nostro mino, he nserà tr pohi mesi, vrà ome si onviene lle trdizioni keniote ome primo nome quello dei nonni pterni: Njeri, se srà un min, Gitu se srà un mshietto. 1 keniot = itnte del Keni

9 Comprensione sritt Deid quli risposte sono giuste in se lle informzioni ontenute nel testo. 9 Esme sritto 6. Adrin ) h delle diffioltà on Njeng perhé i loro mondi sono diversi. ) pens he il olore dell pelle del mrito non si un prolem. ) h deiso di sposre Njeng perhé qundo l h onosiuto er sempre llegro. 7. Njeng ) dopo più di due nni di mtrimonio non è nor diventto ittdino itlino. ) h vuto prolemi perhé non vev doumenti. ) per legge h dovuto spettre sei mesi per sposrsi. 8. D qundo è in Itli Njeng ) h ftto molti lvori diversi. ) h trovto lvoro solo qundo lo h ompgnto su moglie. ) è stto ssunto in un fri perhé è lureto. 9. Adrin ront he ) i suoi genitori hnno erto di impedire il suo mtrimonio on Njeng. ) non vev il orggio di prlre di Njeng i suoi genitori. ) non è siur he l su fmigli i ettto Njeng. 10. L fmigli di Njeng ) è stt suito molto ontent del mtrimonio. ) h ettto Adrin on ffetto. ) h pssto un mese in Itli on Adrin.

10 10 Esme sritto 1 Comprensione sritt, prte 3 Comprensione sritt Legg le domnde dl numero 11 l numero 20 e poi legg gli nnuni dll letter ll letter l. Qule degli nnuni orrisponde quello he lei er? Per ognuno degli items dl numero 11 l numero 20, deid qule nnunio orrisponde ll situzione indit. Segni le sue risposte sul foglio delle risposte. Lei è in Itli e vuole 11. mngire pese in un ristornte on vist sul lgo 12. mngire pese on un menu prezzo fisso 13. mngire, giore e ndre in pisin 14. mngire in un ristornte in ui i sino giohi per mini 15. pgre il ristornte on un rt di redito 16. fr riprre un orologio 17. ffittre un mhin 18. fr riprre un mhin 19. fr riprre un rdio 20. ffittre un telefonino

11 Comprensione sritt Aperto dlle 8.00 lle Sto ser musi dl vivo e tutti i giorni dlle lle Hppy Hoour. Ogni tre litri di irr un ppellino in omggio Girdino estivo e pisin extern Pninote, Tele 2, video lip giohi e nimzione CASALZUIGNO (VA) - Vi Liertà, / Ristornte Pizzeri LA CONCHIGLIA SPECIALITA PESCE DI MARE SALE BANCHETTI - COMUNIONI - CRESIME SU PRENOTAZIONE: LUNEDI CUCINA ARABA COUS-COUS hiuso il meroledì d MARTEDI CUCINA SPAGNOLA PAELLA E SANGRIA GIOVEDI CUCINA ITALIANA ZUPPA DI PESCE MORAZZONE (VA) P.zz S. Amrogio, 4 - Tel RISTORANTE ALBERGO PIZZERIA on forno legn AL PESCHERECCIO GARAGE ELETTRAUTO CONTROLLO GAS SCARICO VENDITA AUTOVETTURE NUOVE E USATE SPECIALITÀ PESCE DI MARE CON ARRIVI GIORNALIERI Crte di redito CHIUSO IL MERCOLEDI Vi S. Pnrzio, 15 Tel / VERDANO OLONA (VA) OFFICINA RIPARAZIONI CAMBIO GOMME CONVERGENZA COMPUTERIZZATA CANTELLO (VA) - VIA TURCONI, 8 Tel./Fx Porttile f h GAL PARK 0331/ RISTORANTE BAR BUCA 18 CHIUSO IL MARTEDÌ Sl Giohi Video Crmole Minigolf Minigolf d Tvolo Pllvolo Molle Giohi e Divertimenti per mini APERTO TUTTI I GIORNI PER I PERIODI ESTIVI RISTORAZIONE ALL APERTO GALLARATE (VA) Vi Milno, 58 Tel. (0331) RISTORANTE L Rn LOCALE CARATTERISTICO DOVE VIENE SERVITO IL MENÙ DELLA CASA, RIGOROSAMENTE DI PESCE DI MARE, A PREZZO FISSO Amiente ogliente e limtizzto Vi Mmeli, GERMIGNAGNA (VA) tel Chiuso il mrtedi k e LIDO DI MACCAGNO VUOI DIVENTARE ORAFO-OROLOGIAIO RIPARATORE Suol Rdio Elettr Nuov Ristornte Pizzeri Lido di Mgno TERRAZZA SUL LAGO AMPIA VERANDA RINFRESCHI MATRIMONI SPECIALITA PESCE DEL LAGO FORNO A LEGNA Mgno (VA) 33 v. Berti tel g CHIAMA SUBITO Numero Verd GIELLE CARS VARESE Vi Ortello, 5 Ang. V.le Belforte (0332) NOLEGGIO Auto Autofurgonte Minius 9 posti Monovolume AUTO DA CERIMONIA Furgoni dl piolo l piente fino 17 mq3 di volume Cssonti sino 4,2 mt Un pro uto e furgoni ostntemente rinnovto per soddisfre tutte le Vostre esigenze ondizioni dvvero speili Consegne presso: Hotel, Grge ed Aziende i 11 Esme sritto l PLUS DIFFUSIONE VENDITA, NOLEGGIO, ASSISTENZA CELLULARI, CORDLESS, FAX SEGRETERIE TELEFONICHE ATTIVAZIONE IMMEDIATA LINEE TACS E GSM LAVENO MOMBELLO (VA) Vi Lien, 50 - tel j Gioielleri Argenteri Orologeri Riprzioni Mrtignoni Gioielli Vi Monteello, 1(ng. Vi Pegorro) Gllrto (V) Tel. (0331) INSTALLAZIONE ANTIFURTI - AUTORADIO C.B. - TELEFONIA RIPARAZIONI RADIO TV e HI-FI Dimensione Suono Vi Borghi 12 - GALLARATE (VA) Tel /

12 12 Esme sritto 2 Elementi di lingu, prte 1 Elementi di lingu Legg l seguente letter e deid qule prol o gruppo di prole mn negli items dl numero 21 l numero 30. Segni le sue risposte sul foglio delle risposte...., 15 ottore... Cro/... è tnto tempo he volevo sriverti per ringrzirti dell tu letter e di tutte le notizie dei nostri mii. Penso sempre vnze di quest estte e non vedo he rrivi di nuovo gosto e he possimo rivederi Qui f piuttosto freddo proprio desso, ti srivo, st nhe piovere e puoi immginre ome essere nor l mre e in vnz, invee di dover lvorre tutto il giorno. È nhe un periodo prtiolrmente diffiile è in giro un rutt influenz, molti dei olleghi sono mmlti e me to fre il doppio del lvoro. Pzienz! 27 ho molto d fre, ontinuo on il mio orso di itlino. Ci vdo sempre il mrtedì e il giovedì ser, m qulhe volt non ho proprio vogli. Però mi semr di fre progressi e penso ll fine dell nno (o forse meglio in primver) di fre nhe il Certifito d Itlino. Ti frò spere ome è ndt. Tu ome sti? Penso he nhe tu i molto fre on il tuo lvoro. hi un po di tempo, srivimi di nuovo, le tue lettere mi fnno sempre tntissimo piere e poi fio nhe eserizio d itlino! Tnti sluti tutti e presto 21. ) lle ) delle ) nelle 24. ) ominindo ) ominire ) ominito 27. ) Anhe se ) Nonostnte ) Seene 30. ) llor ) ppen ) lmeno 22. ) il minuto ) l or ) il tempo 25. ) preferirei ) preferirò ) preferissi 28. ) i ) e ) ne 23. ) durnte ) mentre ) nel momento 26. ) per ) perhé ) per questo 29. ) ) d ) di

13 2 Elementi di lingu Elementi di lingu, prte 2 13 Esme sritto Legg l seguente letter e deid qule prol o gruppo di prole mn negli items dl numero 31 l numero 40. Segni le sue risposte sul foglio delle risposte. Suol di Lingu Viv l Itli..., 15 mggio... Gentili Signori, ho vuto il vostro indirizzo dl mio mio M.S. he h l vostr suol l estte sors ed è rimsto ontentissimo dei orsi. Anh io vorrei fre un orso estivo, perhé durnte l nno non ho mi tempo vermente l itlino e purtroppo ho nhe pohe osioni di prlrlo. studire Mi interessereero soprttutto dei orsi di onverszione, in si fi però nhe un po di grmmti. Potreste mndrmi il vostro progrmm per quest estte, on l list dei prezzi? Io potrei venire i 34 di luglio e fermrmi tutto il mese Vorrei nhe spere se potreste voi dell sistemzione. Io preferirei stre d un fmigli itlin, in 36 d poter prlre itlino nhe dopo il orso. Il mio mio M. er in s delle signore Mterssi e si è enissimo, e nhe me pieree molto stre d loro. Credo però he vi per tutt l estte. Se non srà possiile ndre d loro, mi ndree ene nhe un ltr fmigli o un mer singol in un lergo non troppo ro o in un pensione. Potreste frmi spere he 39 i sono e he prezzo? 33 In 40 di un vostr rispost, vi mndo i miei migliori ringrzimenti e molti sluti nhe d M., speilmente d Antonell ) ttes ) he ) ui d) di e) frequentto f) inizi g) modo h) motivi i) ouprvi j) possiilità k) presso l) primi m) trovto n) vdno o) viino

14 14 Esme sritto H segnto tutte le risposte sul foglio delle risposte? Adesso i srà un pus di venti minuti.

15 Comprensione uditiv 15 Esme sritto Il prossimo sutest è 3 Comprensione uditiv Dopo he l ssett è stt mess in funzione non interromp fino he non si sentono le prole: Fine dell omprensione uditiv. Tutte le puse neessrie sono già inserite nell registrzione. Non fermi l ssett durnte il test. Sutest 3: Comprensione uditiv Il sutest onsiste in tre prti Comprensione glole Comprensione dettglit Comprensione selettiv

16 16 Esme sritto 3 Comprensione uditiv (prte 1) Comprensione uditiv Fr poo lei solterà inque persone he prlno delle ferrovie itline. Dopo ver sentito he os die ogni person, deid se le ffermzioni dl numero 41 l numero 45 sono vere o flse. Segni un (+) per vero e un ( ) per flso sul foglio delle risposte. Asolti desso l opinione delle inque persone e deid se le ffermzioni dl numero 41 l numero 45 sono vere o flse. Si riordi he potrà sentire l opinione di ognun delle persone un volt sol. Adesso h ir un minuto di tempo per leggere le inque domnde. I treni itlini Il prolem dei treni itlini è he tutte le rrozze sono vehie. 42. Al entro e l sud non i sono stnz linee ferrovirie. 43. I iglietti del treno sono molto ri e l gente non vuole pgre di più. 44. I treni itlini sono stnz puntuli. 45. I treni itlini sono tr i più siuri d Europ.

17 3 Comprensione uditiv Comprensione uditiv (prte 2) 17 Esme sritto Fr poo lei solterà un intervist on un regist itlino. Per prim os legg le seguenti frsi. Poi solti l intervist. Segni un (+) se le frsi sono vere e un ( ) se sono flse sul foglio delle risposte. Poi solti l intervist un seond volt. Adesso vrá ir due minuti di tempo per leggere le frsi dl numero 46 l numero Fuohi mre è il primo film di Pieroni. 47. Pieroni h pur he il film non vd ene. 48. Pieroni è ituto lvorre veloemente. 49. Pieroni h isogno di ir un nno per finire il film. 50. Nell vit di tutti i giorni Pieroni non f niente in frett. 51. Nel suo film Pieroni ront l su vit. 52. Il film di Pieroni srà molto triste. 53. I tosni sono ituti non preouprsi troppo. 54. Per Pieroni è un prolem essere nello stesso tempo regist e ttore. 55. Qundo h finito il film Pieroni vuole fre un lung vnz.

18 18 Esme sritto 3 Comprensione uditiv (prte 3) Comprensione uditiv Adesso lei solterà inque revi testi. Legg per prim os le frsi dl numero 56 l numero 60 e solti poi i testi orrispondenti. Potrà soltre i testi due volte. Deid di volt in volt se le ffermzioni sono vere o flse. Segni un (+) per vero e un ( ) per flso sul foglio delle risposte. 56. Seondo Cleto Benin il turismo quest nno v meglio dell nno sorso. 57. Il orso di politi è ftto per i ittdini di tutte le età. 58. L strd sttle Rome è hius d prehi giorni. 59. Mihele Rossetti h nuotto tutto il tempo nel porto di Reggio Clri. 60. In nessun regione d Itli è il sole.

19 Espressione sritt (letter) 19 Esme sritto Il prossimo sutest è 4 Espressione sritt (letter) Per quest prte lei vrà disposizione 30 minuti di tempo. Adesso dovrà srivere un letter. Usi per fvore le pgine 21/22 (S6).

20 20 Esme sritto 4 Espressione sritt Espressione sritt (letter) H letto su un giornle il seguente nnunio Dopo il ldo, l foll e le ode di gosto i vuole un ver vnz, immersi nell ntur inontmint del Trentino. Proprio nel periodo dell ur dell uv he v dl 16 settemre l 22 ottore, e delle settimne gstronomihe TRENTINO L Itli ome dovree essere se di speilità e vini loli, he prtono dl 16 settemre e durno tutto ottore. Proprio nel momento degli inontri internzionli di dnz e musi Oriente-Oidente e del festivl internzionle Wolfgng Amdeus Mozrt, proprio nel momento giusto: settemre. Per sperne di più onttt l APT del Trentino: Trento Vi Sighele, 3 tel fx oppure l uffiio Turismo Trentino: Milno in P.zz Diz, 5 tel ; Rom in Vi Poli, 47 tel Sriv o mndi un fx ll Aziend Pro Turismo del Trentino diendo perhé vete deiso di srivere in qule periodo vorreste ndre in qunte persone siete e he tipo di lloggio vorreste e hiedendo delle informzioni (per es. dte, prezzi, orri, progrmmi) sulle vrie mnifestzioni

21 Certifito d Itlino Weiterildungs-Testsysteme GmH Cognome Nome Centro d esme Numero d esme Esme sritto 6 5 D riprendere dl foglio delle risposte S3 4 Espressione sritt (letter) Per l orrezione S6

22 Per l orrezione Criterio Punti supplementri Fuori tem? I II III IV.1 IV.2 sì no 1 Correzione Firm I II III IV.1 IV.2 sì no 2 Correzione Firm

23 Certifito d Itlino S3-CIt Fmiliennme Surnme Apellido Nom Cognome Ahternm Apelido ( ) Vornme First nme Nomre Prénom Nome Voornm Nome próprio Beispiel : 23. April 1982 Exmple: 23 rd April 1982 Geurtsdtum Dte of irth Feh de nimiento Dte de nissne Dt di nsit Geoortedtum Dt de nsimento Geurtsort Ple of irth Lugr de nimiento Lieu de nissne Luogo di nsit Geoorteplts Lol de nsimento Prüfungsinstitution Exmintion entre Centro exmindor Centre d exmen Centro d esme Exmenenter Centro de exminção

24 Certifito d Itlino Weiterildungs-Testsysteme GmH SNT MNT S Q P Esme sritto 1 Comprensione sritt h i j h i j h i j h i j h i j h i j h i j h i j h i j h i j k k k k k l l l l l x x x x x h i j k h i j k h i j k h i j k h i j k l l l l l x x x x x Elementi di lingu h i j k l m n h i j k l m n h i j k l m n h i j k l m n h i j k l m n h i j k l m n h i j k l m n h i j k l m n h i j k l m n h i j k l m n o o o o o o o o o o Comprensione uditiv Espressione sritt A A A B B B 1 2 C C C T D D D NT Esme orle Prte 1 Prte 2 Prte A B C D A B C D A B C D A B C D A B C D A B C D A B C D 3 A B C D 4 A B C D A B C D A B C D A B C D

25 25 Attenzione: Esme orle Se lei vuole usre il modello di test per simulre l esme vero e proprio non ontinui leggere, m si fermi qui. Altrimenti non potrà fre il test in un situzione nlog quell dell esme. Se lei invee vuole sempliemente informrsi sull struttur dell esme ontinui pure leggere. Esme orle L esme orle onsiste in tre prti: Prte 1: Pres di onttto Prte 2: Disussione Prte 3: Risoluzione di un ompito omune L esme orle h normlmente luogo on due ndidti, he verrnno esminti ontempornemente d due esmintori. In si prtiolri, qundo per esempio i ndidti sono in numero dispri, lei potrà nhe essere esminto singolrmente. In questo so srà uno degli esmintori fungere d prtner. L esme deve vere il rttere di un dilogo tr lei e il suo prtner, non di un interrogzione. Gli esmintori si limiternno seguire l onverszione, intervenendo il meno possiile. In quest prte dell esme il suo ompito priniple srà quello di vere un onverszione ttiv on il suo prtner. Si sied in modo d verlo di fronte e regis quello he die senz erre di dominre l onverszione. I ndidti dovreero essere in grdo di intrttenersi su rgomenti diversi, osì d produrre un dilogo interessnte. Se il suo prtner dovesse vere diffioltà esprimere quello he vuole dire, dovrà erre di iutrlo. Questo iniderà fvorevolmente sull vlutzione finle. L esme orle durerà non più di 15 minuti. Prim di inominire, lei vrà disposizione 20 minuti di tempo per preprrsi svolgere i ompiti rihiesti, he sono ontenuti nelle Shede dei ndidti. Durnte questi minuti di preprzione lei non potrà prlre on il suo prtner.

26 26 Esme orle Prte 1: Pres di onttto Prte 1 3 (15 minuti) Gli esmintori inviternno lei e il suo prtner frsi reipromente un serie di domnde per ottenere più informzioni possiile su luni temi. I temi proposti si trovno nelle Shede dei ndidti. Compito di quest prte dell esme non è di fre più domnde possiile o di trttre i temi proposti uno dopo l ltro, m di inizire un onverszione normle. Se lei per esempio onose già il suo prtner, non è il so he gli hied ome si him. In generle l onverszione dovrà essere il più possiile utenti, non pong quindi domnde di ui onose già l rispost. All fine di quest reve onverszione gli esmintori potrnno intervenire e proporre qulhe tem ulteriore, per esempio hoies e interessi. Per quest prim prte dell esme orle l su shed e quell del suo prtner srnno uguli. Prte 2: Disussione In quest prte dell esme, lei e il suo prtner vrnno shede di lvoro diverse. Gli esmintori inviternno lei e il suo prtner rontre in reve il ontenuto dell rispettiv shed. Ronti poi l suo prtner he os pens di questo tipo di vnze e sent l su opinione sul tipo di vnz desritt nell su shed. All fine di l suo prtner he os preferise fre durnte le vnze e si fi dire quli sono le sue preferenze. Prte 3: Svolgimento di un ompito omune Gli esmintori inviternno lei e il suo prtner orgnizzre l fest indit nell terz prte dell shed. Le hiedernno di esprimere le sue idee e di soltre l opinione del suo prtner, di motivre le sue selte e di mettersi d ordo on il suo prtner sullo svolgimento dell fest. Per quest terz prte dell esme orle l su shed e quell del suo prtner srnno uguli.

27 Prte 1: Pres di onttto (3 o 4 minuti) Prte 1: Pres di onttto 27 Esme orle Cndidti A/B 1 Durnte quest prim prte, lei dovrà erre di ottenere più informzioni possiile sul suo prtner su quluno di questi temi ( su selt) Nome, ognome Luogo di residenz, durt del soggiorno nel luogo di residenz Professione Fmigli Tempo liero Viggi Vnze Soggiorni in Itli Non fi domnde di ui onose già l rispost. Gli esmintori potrnno suggerire ulteriori domnde. Per lo svolgimento dell esme di prov fotoopi quest pgin.

28 28 Esme orle Prte 2: Disussione Prte 2: Disussione (5 o 6 minuti) Cndidto A 2 ) Legg il testo seguente. ) Si prepri dire l suo prtner he os pens lei di questo tipo di vnze. ) Si prepri dire l suo prtner he os preferise fre lei durnte le sue vnze. Per lo svolgimento dell esme di prov fotoopi quest pgin.

29 Prte 2: Disussione (5 o 6 minuti) Prte 2: Disussione 29 Esme orle Cndidto A 3 Rivier Adriti, dove l vnz è MARE, DIVERTIMENTO, SHOPPING E RELAX SPIAGGE ORGANIZZATE PER MANTENERSI IN FORMA Mre, divertimento, shopping, relx, uon uin, spettoli. L Rivier Adriti dell Emili Romgn offre tutto questo m non solo: si può nhe mntenere l form (o ritrovrl) on il fitness, il eh-volley, l qugym e i si può divertire tr loli d llo e disotehe, feste sotto le stelle e grndi spigge, dove fre nuove miizie e divertirsi. Per lo svolgimento dell esme di prov fotoopi quest pgin.

30 30 Esme orle Prte 2: Disussione Prte 2: Disussione (5 o 6 minuti) Cndidto B 2 ) Legg il testo seguente. ) Si prepri dire l suo prtner he os pens lei di questo tipo di vnze. ) Si prepri dire l suo prtner he os preferise fre lei durnte le sue vnze. Per lo svolgimento dell esme di prov fotoopi quest pgin.

31 Prte 2: Disussione (5 o 6 minuti) Prte 2: Disussione 31 Esme orle Cndidto B 3 Notti di musi nei stelli Itinerri tr rte, stori e spettoli Pienz e dintorni. Tutti gli ppuntmenti di fine settimn L ssoizione Cstelli perti dell provini di Pienz (Anteprim, tel. 02/ ) h messo punto un phetto weekend he prevede l visit tre stelli, un pernottmento on olzione e en in un lergo tre stelle e un prnzo, il tutto per lire. I stelli selezionti dll ssoizione sono otto. Molte nhe le inizitive di quest stgione. Prim fr tutte quell denomint Cstelli in musi (Plenz, tel. 0523/563929) on tre ppuntmenti di luglio. CASTELLI IN MUSICA DATE DEI CONCERTI 3 luglio Cstello di Vigolzone 10 luglio Cstello di Pdern 17 luglio Cstello di Montielli d Ongin Per lo svolgimento dell esme di prov fotoopi quest pgin.

32 32 Esme orle Prte 3: Prte 3: Svolgimento di un ompito omune (5 o 6 minuti) Svolgimento di un ompito omune Cndidti A/B 4 Lei e il suo prtner vogliono orgnizzre un fest per festeggire il suesso dell esme di itlino. Dovrnno deidere insieme qundo (he giorno, he or) fre l fest. dove fre l fest (per esempio in lsse, in s di quluno, in un ristornte, in un disote) he os i srà d mngire e d ere hi dovrà essere invitto hi frà gli inviti hi pgherà ) Deid he os vorree fre e perhé. ) Si prepri dire l suo prtner le sue rgioni. ) Si prepri trovre un ordo on il suo prtner per l orgnizzzione dell fest. Per lo svolgimento dell esme di prov fotoopi quest pgin.

33 33 Punteggio L vlutzione mssim è di 300 punti. I sutest omprensione sritt, omprensione uditiv ed esme orle hnno lo stesso peso nell vlutzione omplessiv, in qunto per ognuno di loro il punteggio mssimo è di 75 punti. Il punteggio mssimo è invee di 30 punti per il sutest ompetenz formle e lessile e di 45 per l espressione sritt (letter). Sutest Punteggio mssimo Numero di punti ssegnti Comprensione sritt 75 Comprensione glole 25 Comprensione dettglit 25 Comprensione selettiv 25 Elementi di lingu 30 Prte 1 15 Prte 2 15 Comprensione uditiv 75 Comprensione glole 25 Comprensione dettglit 25 Comprensione selettiv 25 Espressione sritt (letter) 45 Totle I 225 Esme orle Pres di onttto 15 Disussione 30 Risoluzione di un ompito 30 Totle II 75 Esme sritto 225 Esme orle 75 Totle glole 300

34 34 Per poter superre l esme lei dovrà ottenere, si nell esme sritto si nell esme orle, lmeno il 60% del punteggio mssimo. Dovrà vere quindi l minimo 135 punti nell esme sritto e 45 punti nell esme orle. I due voti ottenuti nell orle e nello sritto verrnno poi sommti e l vlutzione glole ssegnt verrà lolt seondo l seguente tell ,5 punti suffiiente ,5 punti disreto ,5 punti uono punti ottimo Nel so in ui lei non si riusito superre un delle due prti dell esme (lo sritto o l orle) o ne i tentt un sol, l prte mnnte potrà essere ftt entro l nno in ui si è svolto l esme o nell nno suessivo. L intero esme può essere ripetuto qunte volte vuole, per esempio per ottenere un risultto migliore.

35 Informzioni per i doenti Introduzione 35 Informzioni Questo modello di test è stto sviluppto ome mterile supplementre per i orsi di preprzione l Certifito, he presuppongono un ompetenz linguisti dei disenti pri quell rihiest dl Livello Sogli (B1) del Consiglio d Europ. Questo modello di test vuole mettere i disenti in grdo di ontrollre, possiilmente on l iuto del doente, se l loro ompetenz linguisti h rggiunto questo livello, he è quello rihiesto di Certifiti Europei di Lingue. Il modello di test fornise inoltre esempi utentii dei test d esme e permette di eseritrsi. Il mterile è presentto in modo he i disenti possno fmilirizzrsi perfettmente on l struttur dell esme e he sppino esttmente he os viene loro rihiesto in ogni fse dello stesso. Se le istruzioni vengono seguite ll letter e i tempi previsti per le singole fsi vengono rispettti, questo modello di test potrà essere usto per simulre un situzione d esme ver e propri. Istruzioni per lo svolgimento dell esme Per simulre l esme vero e proprio è neessrio seguire le seguenti istruzioni. Esme sritto Istruzioni generli In un esme rele, quest fse prenderee ir 30 minuti di tempo Si ssiuri he i disenti sino in grdo di mrre orrettmente le loro soluzioni sul foglio delle risposte e di inserire prole o gruppi di prole mnnti (un esempio si trov pg. 4 del modello di test). Fi presente he le soluzioni devono essere mrte sul foglio delle risposte e non sul fsiolo. Si ssiuri he i disenti ino un mtit morid (del tipo 2B o un ltro simile; l uso di un penn o di un mtit d ltro genere durnte il vero esme ostoleree l zione dello snner per l orrezione). Chied i disenti di srivere i loro nomi e. sul foglio delle risposte. In un vero esme, lei dovree nhe riordre i ndidti he non è permesso l uso di mterili he non sino stti messi disposizione dl entro d esme. Inviti poi i disenti porre eventuli domnde prim he inizi l prov d esme. Dopo ver espletto le formlità, di i disenti he possono inizire, e spieghi loro he hnno disposizione 90 minuti per le due prime prti dell esme (omprensione sritt e elementi di lingu). A questo punto fi ominire i disenti e, d prte su, inizi ontrollre il tempo. Test 90 minuti 20 minuti di pus Comprensione sritt e elementi di lingu Allo sdere dei 90 minuti hied i disenti di smettere di srivere. Di he questo punto è un pus di 20 minuti e he non possono esser più pportti mimenti lle prti dell esme he rigurdno l omprensione sritt e gli elementi di lingu.

36 36 Informzioni Dopo l pus, riordi di nuovo i disenti he non possono più mire le risposte delle prime due prti dell esme. Di loro he vrnno disposizione ir 30 minuti per l prte dell omprensione uditiv. Spieghi he un volt mess in moto l ssett non i potrnno essere interruzioni fino qundo il test non srà terminto (tutte le puse neessrie per l inserimento delle risposte sono già progrmmte nell registrzione). Mett in funzione il registrtore. Informzioni per i doenti Comprensione uditiv L fine di quest prte dell esme srà nnunit d un suono di gong seguito dll frse: Fine dell omprensione uditiv. A questo punto speng il registrtore. Di i disenti he è il momento di inominire l prte dell espressione sritt (letter). Chied loro di ndre lle pgine 21/22 del presente fsiolo ( S6 ), su ui dovrà essere sritt l letter. Spieghi i disenti di srivere il loro nome (per intero) e il numero dell loro shed S3 (il numero si trov nell ngolo sinistr, in lto) nello spzio previsto. Rolg questo punto tutte le shede S3. Di i disenti he hnno 30 minuti di tempo per srivere l letter. Comini ontre il tempo. Cir 30 minuti. L durt dipende dll lunghezz dell registrzione Espressione sritt (letter) Allo sdere dei 30 minuti, hied i disenti di smettere di srivere e rolg le shede S6. 30 minuti Esme orle Per lo svolgimento di un vero esme è rihiest l presenz di due esmintori. Per un esme simulto può stre un esmintore solo. In generle vengono esminti due ndidti ll volt, he devono lvorre in oppi. Se, in irostnze prtiolri, iò non è possiile, per esempio perhé i disenti sono in numero dispri, l esmintore ssumerà il ruolo del ndidto mnnte. Per simulre l situzione di esme on due ndidti, i disenti dovrnno essere divisi in gruppi di due prim di proedere quest prte del test. Nell rele situzione d esme srà il entro in ui l esme si svolge proedere quest divisione, per ui si potrà tener onto dei desideri dei ndidti. Dopo ver proeduto ll formzione dei gruppi, srà neessrio fre un orrio, tenendo onto he per l esme di ogni oppi di ndidti i vorrnno ir 20 minuti di tempo. Dto he nhe l preprzione rihiederà 20 minuti di tempo, non si potrà proedere l primo esme prim he sino pssti 20 minuti. Dto he durnte l preprzione i ndidti non possono omunire tr di loro, srà neessri, nell stnz in ui si svolge l preprzione, l presenz di un person he ontrolli. Per poter vlutre le prestzioni dei ndidti, gli esmintori dovrnno fornirsi delle shede di vlutzione M10. Un shede M10 si trov pgin 43. Fse di preprzione Venti minuti prim dell esme orle, di le shede dei ndidti i due disenti he sosterrnno per primi l esme. Riordi loro he non possono omunire l uno on l ltro durnte il tempo di preprzione. Spieghi he i sono tre prti dell esme: 20 minuti (dopo he si sono preprti i due primi ndidti, i suessivi ndidti si preprernno in

37 Informzioni per i doenti prllelo gli esmi dei ndidti preedenti). nell prim prte dovrnno erre di ottenere delle informzioni l uno sull ltro, nell seond dovrnno rontrsi il ontenuto delle loro shede e esprimere l loro opinione su un tem determinto e infine, nell terz prte, dovrnno erre di risolvere insieme un ompito definito nelle shede. I disenti non potrnno servirsi di un voolrio, m potrnno prendere degli ppunti, he non potrnno però venir usti durnte l esme (trnne se sono stti sritti sulle shede dei ndidti). Fi presente he il loro ompito è quello di prlre tr di loro e non on l esmintore, he dovrà limitrsi oordinre le tre prti dell esme. 37 Informzioni 15 minuti Esme Qundo i disenti, termint l fse di preprzione, entrno nell stnz in ui vrà luogo l esme, hied loro di sedersi (le due sedie srnno stte preprte in ntiipo). L soluzione migliore sree un tvolo rotondo, on i ndidti seduti non troppo viini, m ll distnz he terreero in un situzione omunitiv rele. L distnz tr i ndidti e l esmintore o gli esmintori deve essere tle he i primi possno onentrrsi nell onverszione senz venire distrtti dgli esmintori he srivono le vlutzioni. A questo sopo è importnte ertrsi he i riteri di vlutzione sino portt di mno. Se è nhe un seondo esmintore, lo presenti i ndidti e proed poi senz indugi ll esme. Si rivolg uno dei ndidti himndolo per nome e gli hied di ominire. Se l esme si svolge on un solo ndidto l presentzione del seondo esmintore frà prte dell esme. In questo so hied l ndidto di ominire. Non interromp l onverszione e non interveng, meno he uno dei due ndidti non domini l onverszione o, l ontrrio, he non vi prend prte. In questo so, si rivolg l ndidto meno ttivo e gli hied di rivolgere un o più domnde ll ltro ndidto su uno dei temi proposti. Se l omunizione dovesse renrsi us di defiit linguistii o inomprensioni, provi d iutre i ndidti, m limiti il suo intervento l minimo indispensile. Qundo i ndidti hnno ompletto il loro ompito, inviti, se è il so, uno dei due disenti interrogre l ltro su un rgomento supplementre. Teng presente i riteri di vlutzione mentre solt i ndidti e deid il voto per ognuno dei quttro riteri ll fine dell prim prte. Annoti i voti sul foglio di vlutzione. Qundo il primo ompito omunitivo (pres di onttto) è stto eseguito o ll inir dopo ir 3 o 4 minuti, pssi grdulmente l seondo ompito e erhi di fvorire l interzione invitndo un ndidto riferire ll ltro il ontenuto dell su shed. Qulor lo svolgimento di quest prte del ompito rihiedesse troppo tempo o il seondo ndidto non riusisse prteipre ll omunizione pportndo il suo ontriuto, interveng in modo he ognuno dei due ndidti i l possiilità di svolgere il suo ompito. Fi in modo he i ndidti si smino non solo le informzioni riportte sulle loro shede m nhe le eventuli opinioni ontenute sull shed stess. I ndidti devono nhe esprimere l loro opinione personle sul tem. Controlli il tempo, perhé quest sessione non dovree durre più di 5 o 6 minuti. Di nuovo, soltndo i ndidti, si riordi di tener presente i riteri di vlutzione. Deid i voti per ognuno dei quttro riteri ll fine di quest prte. Annoti i voti sul foglio di vlutzione. Proed poi ll terz e ultim prte e spieghi i ndidti il loro ompito più revemente possiile. Inviti uno dei due ndidti inominire solo se nessuno dei due prende l inizitiv. Come nell prim e seond prte, interveng solo se emerge qulhe prolem. Controlli il tempo (quest prte non deve superre i 5

38 38 Informzioni o 6 minuti), teng presente i riteri di vlutzione, segni i voti sul foglio di vlutzione. Informzioni per i doenti All fine di quest ultim prte, ringrzi i ndidti e li informi he l esme è terminto. Disussione tr gli esmintori Se è presente un seondo esmintore, proed l onfronto dei voti. L disussione finle non deve prendere più di 5 minuti, in modo he l seond oppi di ndidti poss inominire l esme in tempo. Si mett d ordo on l ltro esmintore per ognuno dei quttro riteri e inseris i voti nell prte inferiore del foglio S3. ir 5 minuti Prte 1: Pres di onttto Cndidti A/B 1 Durnte quest prim prte, lei dovrà erre di ottenere più informzioni possiile sul suo prtner su quluno di questi temi ( su selt) Nome, ognome Luogo di residenz, durt del soggiorno nel luogo di residenz Professione Fmigli Tempo liero Viggi Vnze Soggiorni in Itli Non fi domnde di ui onose già l rispost. Gli esmintori potrnno suggerire ulteriori domnde. Temi supplementri: ttività durnte il fine settimn hoies e interessi ESEMPLARE PER I DOCENTI MA 1 MB 1

39 Informzioni per i doenti Vlutzione e punteggio Per l omprensione sritt, gli elementi di lingu e l omprensione uditiv onfronti le risposte del ndidto on quelle riportte pgin Informzioni Comprensione sritt Comprensione glole items punti isuno Comprensione dettglit items punti isuno Comprensione selettiv items ,5 punti isuno Elementi di lingu Prte 1 items ,5 punti isuno Prte 2 items ,5 punti isuno Comprensione uditiv Comprensione glole items punti isuno Comprensione dettglit items ,5 punti isuno Comprensione selettiv items punti isuno Per l espressione sritt (letter) ssegni i punti seondo i riteri di vlutzione riportti lle pg Per l esme orle, ssegni i punti seondo i riteri di vlutzione riportti lle pg Inseris i punti nell shed di vlutzione ll pg. 33 del modello di test. Sommi tr di loro i punti per l esme sritto e l esme orle. Per superre l esme il ndidto dovrà ottenere, si nell esme sritto si nell esme orle, lmeno il 60% del punteggio mssimo. Dovrà vere quindi l minimo 135 punti nell esme sritto e 45 punti nell esme orle. I due voti ottenuti nell orle e nello sritto verrnno poi sommti e l vlutzione glole ssegnt verrà lolt seondo l seguente tell: punti suffiiente punti disreto punti uono punti ottimo In un vero esme, il ndidto he non fosse riusito superre un delle due prti dell esme stesso (lo sritto o l orle) o ne i tentto un sol, potrà fre l prte mnnte entro l nno in ui si è svolto l esme o nell nno suessivo. L intero esme può essere ripetuto qunte volte il ndidto lo desideri. Criteri di vlutzione Espressione sritt Ogni letter viene vlutt d due esmintori he si mettono d ordo sui punti d ssegnre. Per quest prte dell esme può essere rggiunto un punteggio mssimo di 45 punti. L letter viene vlutt in se i riteri seguenti Criterio I: Contenuto Criterio II: Adegutezz omunitiv Criterio III: Correttezz formle

40 40 Informzioni Informzioni per i doenti Possono essere ssegnti due punti supplementri (IV) nel modo seguente 1 punto nel so in ui l rihezz di voolrio e l uso di strutture linguistihe sino l di sopr dell norm. 1 punto nel so in ui l letter onteng più informzioni di quelle rihieste. Questi punti ggiuntivi non possono essere ssegnti se l letter h già rievuto il mssimo dei punti non h vuto più di C in ognuno dei tre riteri. Se il punteggio dto per il riterio 1 e/o per il riterio 3 è D, il punteggio per l letter deve essere 0. Il numero totle di punti (per i tre riteri più i possiili punti ggiuntivi) deve essere moltiplito per 3. Criterio 1: ontenuto (temi-guid) L vlutzione viene ftt sull se del numero dei temi-guid trttti A 5 punti tutti e quttro i temi-guid sono stti trttti in modo pproprito B 3 punti tre dei temi-guid sono stti trttti in modo pproprito C 1 punto due dei temi-guid sono stti trttti in modo pproprito D 0 punti solo uno o nessuno dei temi-guid è stto trttto in modo pproprito Criterio 2: Adegutezz omunitiv L vlutzione viene ftt sull se dei seguenti elementi 1. l sequenz logi on ui sono stti trttti i temi-guid 2. le onnessioni tr i periodi dell letter e tr i temi-guid 3. uso di un registro pproprito l tipo di letter e l destintrio 4. rtteristihe formli dell letter (dt, formul onlusiv, sluti) Le intenzioni omunitive vengono relizzte in modo A 5 punti pproprito sotto tutti gli spetti B 3 punti pproprito sotto l mggiornz degli spetti C 1 punto per lo più inpproprito D 0 punti ompletmente inpproprito Criterio 3: Correttezz formle L vlutzione viene ftt in se ll sintssi, ll morfologi e ll ortogrfi L letter ontiene A 5 punti nessun errore o errori osionli B 3 punti un numero di errori he non impedise l omprensione dell letter C 1 punto errori he impedisono l omprensione di importnti prti dell letter D 0 punti un quntità di errori he rende il testo prtimente inomprensiile

41 Esme orle Informzioni per i doenti L vlutzione dell esme orle viene ftt durnte l esme stesso d ognuno dei due esmintori. Qundo i ndidti hnno lsito l stnz gli esmintori si mettono d ordo sui punti d ssegnre isun ndidto. 41 Informzioni L vlutzione mssim è di 75 punti. Dto he il mssimo dei punti rggiungiile è 300, l vlutzione dell esme orle inide per il 25% nell vlutzione omplessiv. Ognun delle tre prti dell esme orle viene vlutt seprtmente in se gli stessi riteri. L vlutzione per le tre prti è st su un rpporto 1:2:2, orrispondente rispettivmente 15, 30 e 30 punti. Prte 1: Pres di onttto Per quest prte può essere rggiunto un mssimo di 15 punti, ssegnti nel modo seguente Criterio A B C D 1 Cpità espressiv 4 punti 3 punti 1 punto 0 punti 2 Pdronnz del ompito 4 punti 3 punti 1 punto 0 punti 3 Competenz linguisti 4 punti 3 punti 1 punto 0 punti 4 Pronuni e intonzione 3 punti 2 punti 1 punto 0 punti Prte 2: Disussione e Prte 3: Svolgimento di un ompito omune Per isun di queste due prti può essere rggiunto un mssimo di 30 punti, ssegnti nel modo seguente Criterio A B C D 1 Cpità espressiv 8 punti 6 punti 2 punti 0 punti 2 Pdronnz del ompito 8 punti 6 punti 2 punti 0 punti 3 Competenz linguisti 8 punti 6 punti 2 punti 0 punti 4 Pronuni e intonzione 6 punti 4 punti 2 punti 0 punti

42 42 Informzioni Criterio 1: Cpità espressiv Informzioni per i doenti L vlutzione è st sul livello di degutezz del linguggio usto (lessio) in riferimento si l tipo di ompito d svolgere si lle relzioni tr i due ndidti. L pità espressiv è A B C D degut sotto tutti gli spetti degut sotto l mggiornz degli spetti per lo più indegut ompletmente indegut Criterio 2: Pdronnz del ompito L vlutzione è st su: 1. il livello di prteipzione ttiv l disorso 2. l uso di strtegie (strtegie disorsive e qundo neessrio, strtegie di ompenszione) 3. l sorrevolezz del disorso. Il ompito è stto svolto in modo A B C D deguto sotto tutti gli spetti deguto sotto l mggiornz degli spetti per lo più indeguto ompletmente indeguto Critero 3: Competenz linguisti L vlutzione si s sull sintssi e sull morfologi. Il ndidto A B C D non f nessun errore o f solo errori osionli f luni errori he non impedisono l omprensione delle sue sserzioni f errori he impedisono l omprensione di importnti prti delle sue sserzioni f un quntità di errori he rendono prtimente inomprensiili le sue sserzioni Criterio 4: Pronuni e intonzione L vlutzione è st sull pronuni e sull intonzione. Le differenze tr l pronuni e l intonzione del ndidto e quelle stndrd A B C D non impedisono l omprensione possono osionlmente impedire l omprensione e rihiedono onentrzione speile d prte dell solttore impedisono onsiderevolmente l omprensione rendono l omprensione (qusi) impossiile

43 Informzioni per i doenti A Teilnehmende/r Cndidte Cndidto Kndidt Cndidto Cndidt Prtiipnte B Teilnehmende/r Cndidte Cndidto Kndidt Cndidto Cndidt Prtiipnte 43 Informzioni Nhnme Surnme Apellido Nom Cognome Ahternm Apelido Nhnme Surnme Apellido Nom Cognome Ahternm Apelido Vornme First nme Nomre Prénom Nome Voornm Nome próprio Vornme First nme Nomre Prénom Nome Voornm Nome próprio TEIL PART PARTE PARTIE PARTE DEEL PARTE TEIL PART PARTE PARTIE PARTE DEEL PARTE Ausdruksfähigkeit Expression Expresión Cpité d expression Cpità espressiv Uitdrukking Expressão A B C D A B C D A B C D A B C D A B C D A B C D 2 Aufgenewältigung Tsk Mngement Cumplimiento tre Rélistion de l tâhe Pdronnz del ompito Oplossing vn de opgve Resolução d tref A B C D A B C D A B C D A B C D A B C D A B C D 3 Formle Rihtigkeit Lnguge Correión lingüísti Corretion linguistique Correttezz formle Tlkundige orretheid Língu A B C D A B C D A B C D A B C D A B C D A B C D 4 Aussprhe /Intontion Pronunition /Intontion Pronuniión /Entonión Prononition /Intontion Pronuni /Intonzione Uitsprk /Intontie Pronúni /Entoção ш A B C D A B C D A B C D A B C D A B C D A B C D Dtum Dte Feh Dte Dt Dtum Dt Prüfende/r Exminer Exmindor Exminteur Esmintore Exmintor Exmindor Prüfungsinstitution Exmintion entre Centro exmindor Centre d exmen Centro d esme Exmenenter Centro de exminção WBT Weiterildungs-Testsysteme GmH M10

44 44 Informzioni Soluzioni Informzioni per i doenti Comprensione sritt Comprensione glole Item 1 ) Item 2 h) Item 3 ) Item 4 i) Item 5 e) Comprensione dettglit Item 6 ) Item 7 ) Item 8 ) Item 9 ) Item 10 ) Comprensione selettiv Item 11 ) Item 12 e) Item 13 ) Item 14 ) Item 15 f) Item 16 k) Item 17 i) Item 18 h) Item 19 l) Item 20 j) Elementi di lingu Prte 1 Item 21 ) Item 22 ) Item 23 ) Item 24 ) Item 25 ) Item 26 ) Item 27 ) Item 28 ) Item 29 ) Item 30 ) Prte 2 Item 31 e) Item 32 d) Item 33 ) Item 34 l) Item 35 i) Item 36 g) Item 37 m) Item 38 n) Item 39 j) Item 40 ) Comprensione uditiv Comprensione glole Item 41 Item 42 + Item 43 Item 44 + Item 45 + Comprensione dettglit Item 46 Item 47 Item 48 + Item 49 Item 50 + Item 51 + Item 52 Item 53 + Item 54 Item 55 Comprensione selettiv Item 56 + Item 57 Item 58 Item 59 Item 60 +

45 Trsrizione dei test di omprensione uditiv Prte 1 Informzioni per i doenti 45 Informzioni I treni itlini 41. Il servizio he offrono i treni itlini lsi molto desiderre, nhe negli spetti più nli. Nelle rrozze è sempre qulos he non funzion, nhe in quelle nuove. E questo è il primo inontro on il treno, è l ide he le Ferrovie dello Stto dnno di sé. 42. Ci sono troppo pohi treni, e i pohi he i sono sono vehi. Anhe le linee non sono suffiienti. Alune zone del pese, soprttutto l entro e l sud, sono servite mlissimo. Mter, per esempio, prtimente non si può rggiungere on il treno e nhe ndre d Rom Perugi è impossiile. 43. I viggitori hnno diritto d essere informti, spere quli sono i progetti per il futuro e qunto possono venire ostre. Ci sono stti degli umenti, m il treno in Itli è meno ro he in molte ltre nzioni europee. M l gente sree perfino ontent di pgre di più se spesse ome vengono usti i suoi soldi. E soprttutto se il servizio fosse un po migliore, se i treni rrivssero puntuli. 44. Le Ferrovie dello Stto sono troppo importnti per il nostro pese perhé se ne prli in modo osì negtivo. Ogni giorno viggino treni, nell ultimo fine settimn hnno trsportto 2 milioni di psseggeri. E non è vero he i treni sono sempre in ritrdo: l 80 per ento dei treni rriv entro inque minuti, il 94 per ento entro il qurto d or. Mi semr un uon medi. 45. Le Ferrovie dello Stto sono un reltà molto più sn e ttiv di quello he viene detto omunemente. Anhe l siurezz è uon. L nno sorso ervmo i seondi in Europ. Bisogn smettere di ritire sempre, isogn smettere di fri del mle. L uni os d fre è ominire fre. Prte 2 Intervist G. = Giornlist P. = Pieroni (regist) G. Sulle olline di Firenze, Fiesole, i inontrimo on Pieroni, il regist he, dopo l inrediile suesso di Torndo (66 milirdi di inssi) st girndo il suo terzo film Fuohi mre. Allor, Pieroni, sei preoupto per questo nuovo film? P. M, gurd, qundo tutti mi hiedono se sono preoupto e io invee sono osì trnquillo, osì siuro... mi hiedo se non sono mtto G. Allor v tutto ene? P. Per desso sì. M poi si pise suito se le ose vnno o non vnno. Io lvoro sempre in veloità perhé sono onvinto he un film o ti viene suito e in frett o non funzion. G. Cos vuol dire in frett, per te? P. Te lo dio suito. Un mese e mezzo per srivere l seneggitur, otto settimne di riprese tr Firenze e le Mldive, un mese e mezzo di montggio. In meno di sei mesi il film è pronto. G. O.K, sul lvoro sei un fulmine, e nell vit privt? P. Ah, no, sono pigrissimo, non mi muoverei mi. Sto letto per delle ore, non mi lzerei mi, e poi fio tutto on lm. Solo qundo lvoro è diverso. G. Il segreto del tuo suesso? P. L sempliità. Ronto solo quello he onoso ene: me stesso. Ronto l mi stori, ioè in prti l stori di un trentenne stressto dll rier del vero more. G. Dii qulos su questo nuovo film...