QCP pag. 56. Ventilatori assiali a telaio quadro industriale Plate mounted axial fans BASIC. Ventilatori assiali a telaio Small capacity axial fans

Transcript

1 VENTILATORI ASSIALI A TELAIO QADRO E AD ANELLO late mounted and ring axial fans sezione part Ventilatori assiali a telaio quadro e ad anello late mounted and ring axial fans Versioni / Versions Versioni antidefl agranti a norme ATEX Explosion-proof versions according to ATEX directive QC pag. 56 Ventilatori assiali a telaio quadro compatti e ad alta efficienza Compact and high efficiency axial fans QC Ventilatori assiali a telaio quadro industriale late mounted axial fans pag. 6 BASIC Ventilatori assiali a telaio Small capacity axial fans pag. 66 Accessori / Accessories - QC - QC - BASIC pag.67 AC-A & AC-B pag. 68 Ventilatori assiali ad anello Ring axial fans Accessori / Accessories - AC-A & AC-B pag.76 55

2 QC Ventilatori assiali a telaio quadro compatti e ad alta efficienza Compact and high effi ciency axial fans Conformi alla Direttiva Er e al Regolamento E327/211 Categoria di misura: C Categoria di efficienza: Statica conformità a EN ISO 581 / AMCA 21. Il calcolo dell efficienza dei ventilatori non prevede l uso di VSD (Variatore di velocità con tecnologia ad inverter). er dettagli: Vedi legenda Specifi che per la progettazione ecocompatibile dei ventilatori. Compliant with Erp Directive and E Regulation 327/211. Measurement category: C Efficiency category: Static According to EN ISO 581 / AMCA 21. For the calculation of the fan effi ciency it is not assumed the use of a VSD (Variable Speed Drive). For details: See legend Specifi cation for fans eco design. DESCRIZIONE GENERALE I ventilatori della serie QC sono adatti per la ventilazione, con fissaggio a parete nelle più svariate applicazioni civili, industriali e commerciali in cui siano richiesti ingombri limitati o prestazioni regolabili. La serie è costituita da 1 modelli con diametro girante da 2 a 71 mm. L impiego è previsto con aria pulita nell intervallo di temperatura da -1 C a +5 C. Il boccaglio ottimizzato in aspirazione riduce il rumore e aumenta l efficienza aeraulica ed energetica nel rispetto del Regolamento E 327/211. COSTRZIONE Telaio portante in lamiera d acciaio stampato e imbutito, con ampio raggio in aspirazione. Verniciato a polveri epossipoliestiriche. Girante con pale a profilo alare in tecnopolimero rinforzato con fibre minerali (2/45) e fusione in lega di alluminio (5/71) solidale con il motore a rotore esterno. Esecuzione 5 (accoppiamento diretto con girante a sbalzo). Flusso dell aria da motore a girante. Motori a rotore esterno termoprotetti trifase a doppia velocità e monofase predisposti alla regolazione, tutti con scatola portacontatti. Rete di protezione lato motore in tondino d acciaio trafilato e verniciato. Realizzata a norme EN ISO ACCESSORI Serranda a gravità (S). Distanziatore realizzato in lamiera verniciata a polveri epossipoliestiriche (D). Rete di protezione lato girante, realizzata a norme EN ISO e protetta contro gli agenti atmosferici (R). Commutatore di velocita stella/triangolo per motori trifase. Regolatori di velocità. GENERAL DESCRITION The fans of the QC series are suitable for the ventilation, with wall or panel, in residential, commercial and industrial buildings, where reduced dimensions or adjustable performances are required. The series consists of 1 models with impeller diameter from 2 to 71 mm. They are designed for clean air in the temperature range -1 C / +5 C. The optimized inlet cone reduces noise level and increases the aeraulic and energetic efficiency according to the regulation E 327/211. CONSTRCTION Supporting frame in drawn steel sheet, with wide radius inlet cone, epoxy coated. Aerofoil impeller in mineral fibres reinforced technopolymer (2/45) and die-cast aluminium alloy (5/71). Blades are directly fixed to the motor external rotor. Execution 5 (direct coupling motor/impeller). Air-flow from motor to impeller. External rotor motors with built in thermal protection, double speed three-phase and single phase speed-adjustable, all motors with connection box. let protection guard in steel painted rod, manufactured according to norms EN ISO ACCESSORIES Gravity shutter (S). Spacer manufactured in epoxy painted steel sheet (D). Impeller side protection guard manufactured according to NI EN ISO rules and protected against atmospheric agents (R). Delta/Star switch for three-phase motors. Speed controllers. li da 2 a 45: girante in tecnopolimero rinforzato con fibre minerali. s from 2 to 45: impeller in mineral fibres reinforced technopolymer. DIMENSIONI Dimensions QC Dal 2 al 45 From 2 to 45 C Ø D Ø F E C Dal 5 al 71 From 5 to 71 Ø D Ø F H A N 4 Ø G B TIO / TYe A B C Ø D E Ø F G H (kg) , , , , , , , ,5 Dimensioni in mm / Dimensions in mm 56

3 RESTAZIONI erformance QC Frequenza 5Hz Temperatura dell aria 15 C ressione barometrica 76 mm Hg eso specifi co dell aria 1,22 Kg/m3 Frequency 5Hz Air temperature 15 C Barometric pressure 76 mm Hg Air specific weight 1,22 Kg/m3 Versioni MONOFASE - SINGLE HASE versions [a] QC 2-25 / Monofase - Single phase lo m (μf) I/CL Lp db 1C21 QC 22 M 2,8,38 1,5 54/F 43 RVS 1C251 QC 254 M 4,5,24 1,5 54/F 39 RVS I modelli non rientrano nel campo di applicazione della Direttiva Er 29/125/CE. The models are not affected by the Erp Directive 29/125/CE. Reg 1 22 M M Q [m³/h] QC / Monofase - Single phase lo m (μf) I/CL Lp db 1C31 QC 314 M 4,1, /F 43 RVS 1C351 QC 354 M 4,17, /F 47 RVM restazioni energetiche - energy performances Erp 29/125/CE - E Reg. 327/211 lo (a) 1C351 QC 354 M , 25,7 38 Il modello 314 non rientra nel campo di applicazione della Direttiva Er 29/125/CE. The model 314 is not affected by the Erp Directive 29/125/CE. Reg [a] M M ,5 1 1,5 2 2,5 3 3,5 Q [m³/] x 1 QC / Monofase - Single phase [a] M lo m (μf) I/CL Lp db 1C41 QC 44 M 4,24 1,5 5 54/F 49 RVM 1C451 QC 454 M 4,39 1, /F 5 RVM/2 1C51 QC 54 M 4,75 3, /F 55 RVM/2 Reg M 454 M restazioni energetiche - energy performances Erp 29/125/CE - E Reg. 327/211 lo (a) C41 QC 44 M ,4 24,5 36 1C451 QC 454 M , 24,3 36 1C51 QC 54 M ,4 35, Q [m³/h] x 1 57

4 RESTAZIONI erformance QC Frequenza 5Hz Temperatura dell aria 15 C ressione barometrica 76 mm Hg eso specifi co dell aria 1,22 Kg/m3 Frequency 5Hz Air temperature 15 C Barometric pressure 76 mm Hg Air specifi c weight 1,22 Kg/m3 Versioni TRIFASE - THREE HASE versions QC 4 / Trifase - Three phase lo m I/CL Lp max db Regolatore Speed regulator 1C411 QC 44 T 4,23/,17,5/,3 54/F 47/42 RVT [a] LOW 44 HIGH restazioni energetiche - energy performances Erp 29/125/CE - E Reg. 327/211 lo (a) 1C411 QC 44 T 138/18 76,9 25, ,5 1 1,5 2 2,5 3 3,5 4 Q [m³/h] x 1 QC 45 / Trifase - Three phase lo m I/CL Lp max db Regolatore Speed regulator 1C4511 QC 454 T 4,35/,22,64/,35 44/F 54/46 RVT restazioni energetiche - energy performances Erp 29/125/CE - E Reg. 327/211 lo (a) 1C4511 QC 454 T 131/97 8, 24,6 37 [a] HIGH 454 LOW Q [m³/h] x 1 QC 5 / Trifase - Three phase lo m I/CL Lp max db Regolatore Speed regulator 1C511 QC 54 T 4,84/,54 1,45/,96 54/F 57/51 RVT restazioni energetiche - energy performances Erp 29/125/CE - E Reg. 327/211 lo (a) 1C511 QC 54 T 134/ [a] HIGH LOW Q [m³/h] x 1 58

5 RESTAZIONI erformance QC Frequenza 5Hz Temperatura dell aria 15 C ressione barometrica 76 mm Hg eso specifi co dell aria 1,22 Kg/m3 Frequency 5Hz Air temperature 15 C Barometric pressure 76 mm Hg Air specific weight 1,22 Kg/m3 Versioni TRIFASE - THREE HASE versions QC 56 / Trifase - Three phase lo m I/CL Lp max db Regolatore Speed regulator 1C5611 QC 564 T 4 1,5/,58 2,2/1,1 54/F 6/54 RVT/1 restazioni energetiche - energy performances Erp 29/125/CE - E Reg. 327/211 lo (a) 1C5611 QC 564 T 128/ [a] HIGH LOW Q [m³/h] x 1 [a] QC 63 / Trifase - Three phase lo m I/CL Lp max db Regolatore Speed regulator 1C631 QC 636 T 6,63/,44 1,25/,73 54/F 53/47 RVT restazioni energetiche - energy performances Erp 29/125/CE - E Reg. 327/ HIGH 636 LOW lo (a) 4 1C631 QC 636 T 9/ , Q [m³/h] x 1 [a] QC 71 / Trifase - Three phase lo m I/CL Lp max db Regolatore Speed regulator 1C711 QC 716 T 6,94/,64 1,75/1,1 54/F 57/48 RVT restazioni energetiche - energy performances Erp 29/125/CE - E Reg. 327/211 lo (a) 1C711 QC 716 T 9/67 151,5 61, HIGH LOW Q [m³/h] x 1 59

6 QC Ventilatori assiali a telaio quadro industriale late mounted axial fans Versioni /Versions: Conformi alla Direttiva Er e al Regolamento E327/211 Categoria di misura: C Categoria di effi cienza: Statica conformità a EN ISO 581 / AMCA 21. Il calcolo dell effi cienza dei ventilatori non prevede l uso di VSD (Variatore di velocità con tecnologia ad inverter). er dettagli: Vedi legenda Specifi che per la progettazione ecocompatibile dei ventilatori. Compliant with Erp Directive and E Regulation 327/211. Measurement category: C Effi ciency category: Static According to EN ISO 581 / AMCA 21. For the calculation of the fan effi ciency it is not assumed the use of a VSD (Variable Speed Drive). For details: See legend Specifi cation for fans eco design. DESCRIZIONE GENERALE I ventilatori della serie QC sono adatti per la ventilazione, con fissaggio a parete o su pannelli nelle più svariate applicazioni civili, industriali e commerciali. La serie è costituita da 1 modelli con diametro della girante da 2 a 71 mm. L impiego della serie QC è previsto con aria pulita nell intervallo di temperatura da 1 C/ +5 C. Il boccaglio ottimizzato in aspirazione riduce il rumore e aumenta l efficienza aeraulica. COSTRZIONE Telaio portante in lamiera d acciaio stampato e imbutito, con ampio raggio in aspirazione. Verniciato a polveri epossipoliestiriche. Girante con pale a profilo alare in nylon-vetro e mozzo in fusione di lega d alluminio. Bilanciata secondo ISO 194. Esecuzione 5 (accoppiamento diretto con girante a sbalzo). Flusso dell aria da motore a girante. Rete di protezione, lato motore, in tondino d acciaio trafilato e verniciato. Realizzata a norme NI MOTORIZZAZIONI Motore asincrono trifase o monofase a norme internazionali IEC 634, IEC 672, EMC 24/18/CE, LVD 26/95/CE e marcato CE I55, classe F. ACCESSORI Serranda a gravità (S). Distanziatore realizzato in lamiera verniciata a polveri epossipoliestiriche (D). Rete di protezione lato girante, realizzata a norme NI EN ISO e protetta contro gli agenti atmosferici (R). A RICHIESTA Girante con pale a profilo alare in lega d alluminio. Flusso dell aria da girante a motore. Versione ATEX secondo la Direttiva 94/9/CE. Consultare catalogo 2 gamma ATEX. GENERAL DESCRITION The fans of the QC series are suitable for the ventilation, with wall or panel, in residential, commercial and industrial buildings. The series consists of 1 models with impeller diameter from 2 to 7 mm. The use of the QC series is foreseen for clean air in the temperature range -1 C +5 C. The optimized inlet cone reduces noise level and increases the efficiency. CONSTRCTION Supporting frame in drawn steel sheet, with wide radius inlet cone, epoxy coated. Impeller with airfoil blades in glass reinforced polyamide and hub in die-cast aluminium alloy, balanced according ISO 194. Execution 5 (direct coupling motor/impeller). Air-flow from motor to impeller. let protection guard in steel painted rod, manufactured according to norms NI 1615 and weatherproof. MOTORIZATIONS Asynchronous three-phase or single-phase motors according to international standards IEC 634, IEC 672, EMC 24/18/CE, LVD 26/95/CE, CE marked, I 55, class F. ACCESSORIES Gravity shutter (S). Spacer manufactured in epoxy painted steel sheet (D). Impeller side protection guard manufactured according to NI ISO rules and protected against atmospheric agents (R). ON REQEST Impeller with airfoil blades in die-cast aluminium alloy. Airflow from impeller to motor. ATEX version according to Directive 94/9/CE. See Catalogue 2 ATEX Range. DIMENSIONI Dimensions QC n 4 ØG E A B C ØD ØF TIO TYe A B C ØD E ØF ØG ESO (kg) QC QC QC QC QC QC QC QC QC QC Dimensioni in mm / Dimensions in mm 6

7 RESTAZIONI erformance QC Frequenza 5Hz Temperatura dell aria 15 C ressione barometrica 76 mm Hg eso specifi co dell aria 1,22 Kg/m3 Frequency 5Hz Air temperature 15 C Barometric pressure 76 mm Hg Air specific weight 1,22 Kg/m3 [a] QC 2 lo m I/CL 1QC22 QC 22 M 2,9,36 44/B 532 1QC231 QC 22 T 2,5,17 44/B 532 1QC256 QC 24 M 4,9,35 44/B 534 1QC241 QC 24 T 4,3,16 44/B 534 I modelli non rientrano nel campo di applicazione della Direttiva Er 29/125/CE e del Regolamento E 327/211. The models are not affected by the Erp Directive 29/125/CE and E Regulation 327/211. Livelli sonori - Sound levels / db [Hz] 62, TOT QC 22 Lw QC 22 Lp QC 24 Lw QC 24 Lp [a] QC 25 lo m I/CL 1QC2523 QC 252 M 2,12 1,1 55/F 56 1QC2524 QC 252 T 2,12,42 55/F 56 1QC254 QC 254 M 4,9,35 44/B 534 1QC2541 QC 254 T 4,3,16 44/B 534 I modelli non rientrano nel campo di applicazione della Direttiva Er 29/125/CE e del Regolamento E 327/211. The models are not affected by the Erp Directive 29/125/CE and E Regulation 327/211. Livelli sonori - Sound levels / db [Hz] 62, TOT QC 252 Lw QC 252 Lp QC 254 Lw QC 254 Lp

8 RESTAZIONI erformance QC Frequenza 5Hz Temperatura dell aria 15 C ressione barometrica 76 mm Hg eso specifi co dell aria 1,22 Kg/m3 Frequency 5Hz Air temperature 15 C Barometric pressure 76 mm Hg Air specifi c weight 1,22 Kg/m3 [a] QC 3 lo m I/CL 1QC312 QC 312 M 2,25 1,85 55/F 63 1QC3121 QC 312 T 2,25,65 55/F 63 1QC314 QC 314 M 4,9 1,1 55/F 56 1QC3141 QC 314 T 4,9,33 55/F 56 restazioni energetiche - energy performances Erp 29/125/CE - E Reg. 327/211 lo (1) li che non rientrano nel campo di applicazione della Direttiva Er 29/125/CE e del Regolamento E 327/211. (1) s not affected by the Erp Directive 29/125/CE and E Regulation 327/211. (a) 1QC312 QC 312 M ,9 38 1QC3121 QC 312 T ,9 49 1QC314 QC 314 M (1) (1) (1) (1) 1QC3141 QC 314 T (1) (1) (1) (1) Livelli sonori - Sound levels / db [Hz] 62, TOT QC 312 Lw QC 312 Lp QC 314 Lw QC 314 Lp QC 35 lo m I/CL [a] QC354 QC 354 M 4,12 1,1 55/F 63 1QC3541 QC 354 T 4,12,4 55/F 63 I modelli non rientrano nel campo di applicazione della Direttiva Er 29/125/CE e del Regolamento E 327/211. The models are not affected by the Erp Directive 29/125/CE and E Regulation 327/ Livelli sonori - Sound levels / db 15 [Hz] 62, TOT QC 354 Lw QC 354 Lp

9 RESTAZIONI erformance QC Frequenza 5Hz Temperatura dell aria 15 C ressione barometrica 76 mm Hg eso specifi co dell aria 1,22 Kg/m3 Frequency 5Hz Air temperature 15 C Barometric pressure 76 mm Hg Air specific weight 1,22 Kg/m3 [a] QC 4 lo m I/CL QC455 QC 44 M 4,12 1,1 55/F 63 1QC454 QC 44 T 4,12,4 55/F 63 I modelli non rientrano nel campo di applicazione della Direttiva Er 29/125/CE e del Regolamento E 327/211. The models are not affected by the Erp Directive 29/125/CE and E Regulation 327/ Livelli sonori - Sound levels / db 3 [Hz] 62, TOT QC 44 Lw QC 44 Lp [a] QC lo m I/CL 1QC454 QC 454 M 4,37 3,3 55/F 71 1QC4541 QC 454 T 4,37 1,18 55/F restazioni energetiche - energy performances Erp 29/125/CE - E Reg. 327/211 6 lo (a) 1QC454 QC 454 M ,8 28,2 36 1QC4541 QC 454 T ,6 27,4 36 Livelli sonori - Sound levels / db 4 2 [Hz] 62, TOT QC 454 Lw QC 454 Lp

10 RESTAZIONI erformance QC Frequenza 5Hz Temperatura dell aria 15 C ressione barometrica 76 mm Hg eso specifi co dell aria 1,22 Kg/m3 Frequency 5Hz Air temperature 15 C Barometric pressure 76 mm Hg Air specifi c weight 1,22 Kg/m3 [a] QC 5 lo m I/CL 1QC5111 QC 54 T 4,55 1,49 55/F 8 1QC57 QC 58 T 8,12,71 55/F restazioni energetiche - energy performances Erp 29/125/CE - E Reg. 327/211 lo (a) 8 6 1QC5111 QC 54 T ,9 36 1QC57 QC 58 T (1) (1) (1) (1) (1) li che non rientrano nel campo di applicazione della Direttiva Er 29/125/CE e del Regolamento E 327/211. (1) s not affected by the Erp Directive 29/125/CE and E Regulation 327/211. Livelli sonori - Sound levels / db [Hz] 62, TOT QC 54 Lw QC 54 Lp QC 58 Lw QC 58 Lp [a] QC 56 lo m I/CL 1QC564 QC 564 T 4,75 2, 55/F 8 1QC566 QC 566 T 6,25,87 55/F restazioni energetiche - energy performances Erp 29/125/CE - E Reg. 327/211 lo (a) 1QC564 QC 564 T ,8 32,6 39 1QC566 QC 566 T , Livelli sonori - Sound levels / db [Hz] 62, TOT QC 564 Lw QC 564 Lp QC 566 Lw QC 566 Lp

11 RESTAZIONI erformance QC Frequenza 5Hz Temperatura dell aria 15 C ressione barometrica 76 mm Hg eso specifi co dell aria 1,22 Kg/m3 Frequency 5Hz Air temperature 15 C Barometric pressure 76 mm Hg Air specific weight 1,22 Kg/m3 [a] QC lo m I/CL 2 1QC634 QC 634 T 4 1,1 2,89 55/F 9S 1QC636 QC 636 T 6,37 1,2 55/F 8 restazioni energetiche - energy performances Erp 29/125/CE - E Reg. 327/211 lo (a) 1QC634 QC 634 T ,4 3,7 36 1QC636 QC 636 T 962 7,6 27, Livelli sonori - Sound levels / db [Hz] 62, TOT QC 634 Lw QC 634 Lp QC 636 Lw QC 636 Lp QC 71 lo m I/CL 1QC714 QC 714 T 4 2,2 5, 55/F 1L 1QC716 QC 716 T 6,75 2,2 55/F 9S [a] restazioni energetiche - energy performances Erp 29/125/CE - E Reg. 327/ lo (a) 1QC714 QC 714 T ,1 36 1QC716 QC 716 T ,4 28,7 36 Livelli sonori - Sound levels / db 1 5 [Hz] 62, TOT QC 714 Lw QC 714 Lp QC 716 Lw QC 716 Lp

12 BASIC Ventilatori assiali a telaio Small capacity axial fans DESCRIZIONE GENERALE I ventilatori della serie BASIC sono adatti per la ventilazione, con fissaggio a parete, di piccoli ambienti civili e industriali quali: uffici, laboratori, negozi, ecc. La caratteristica peculiare di questa serie, composta da 4 modelli, è l economicità. Adatti a convogliare aria pulita nell intervallo di temperatura da 1 C a +4 C. COSTRZIONE Telaio portante in lamiera d acciaio stampato e imbutito, con ampio raggio in aspirazione. Verniciato a polveri epossipoliestiriche. Girante in alluminio stampato, opportunamente sagomata per garantire un sufficiente rendimento aeraulico. Esecuzione 5 (accoppiamento diretto con girante a sbalzo). Flusso dell aria da motore a girante Rete di protezione lato motore, in tondino d acciaio trafilato e verniciato. Realizzata a norme NI EN ISO Motore a poli schermati, monofase, I2, classe B, con cavo d alimentazione e protezione termica incorporata. Servizio S1 (funzionamento continuo a carico costante). ACCESSORI Serranda a gravità (S). Distanziatore realizzato in lamiera verniciata a polveri epossipoliestiriche (D). Rete di protezione lato girante, realizzata a norme NI e protetta contro gli agenti atmosferici (R). Regolatori di velocità. GENERAL DESCRITION The fans of the BASIC series are suitable, by wall or panel mounting, for ventilation of premises, offices, laboratories, shops, etc. Available in 4 models, the main characteristic of this series is the competitive price. Suitable to convey clean air in the temperature range -1 C +4 C. CONSTRCTION Supporting frame in drawn steel sheet, with wide radius inlet cone, epoxy coated. Impeller in drawn aluminium, properly shaped to grant a suitable efficiency. Execution 5 (direct coupling motor/impeller). Air-flow from motor to impeller. let protection guard in steel painted rod, manufactured according to norms NI and weatherproof. Shielded pole motor, single-phase, I2, class B, with supply cable and built-in thermal protection. Service S1 (continuous working to constant load). ACCESSORIES Gravity shutter (S). Spacer manufactured in epoxy painted steel sheet (D). Impeller side protection guard manufactured according to NI rules and protected against atmospheric agents (R). Speed controllers. RESTAZIONI erformance BASIC Frequenza 5Hz Temperatura dell aria 15 C ressione barometrica 76 mm Hg eso specifi co dell aria 1,22 Kg/m3 Frequency 5Hz Air temperature 15 C Barometric pressure 76 mm Hg Air specifi c weight 1,22 Kg/m3 Lp: livello di pressione sonora rilevato a 3 m - Lp: sound pressure level measured at 3 m BASIC lo el (W) I/CL Lp db 1QC249 BASIC 2 M 4 43,25 2/B 34 1QC2549 BASIC 25 M 4 53,35 2/B 34 1QC3149 BASIC 3 M 4 53,35 2/B 44 1QC3549 BASIC 35 M 4 12,76 2/B 5 Hs [kgf/m²] Hs [a] Hsta Q [m³/h] Q [m³/s]

13 DIMENSIONI Dimensions BASIC TIO TYE A B C ØD E ØF ØG ESO (kg) n 4 ØG E BASIC ,3 BASIC ,6 BASIC ,6 BASIC ,4 Dimensioni in mm / Dimensions in mm B ØD ØF A C ACCESSORI Accessories QC - QC - BASIC SERRANDA A GRAVITà - GRAVITY SHTTER (S) Evita dispersioni di calore e l entrata del vento, pioggia o volatili. Le alette della serranda si aprono con il movimento dell aria a ventilatore in funzione, richiudendosi per gravità al suo spegnimento. Il telaio è in acciaio verniciato a polveri epossipoliestiriche e le alette sono in tecnopolimero. Minima resistenza al passaggio dell aria. It avoids heat loss and entry of wind, rain and birds. The fins of the shutter are opened by the air flow when the fan is working and they close down by gravity when the fan is switched off. The frame is in steel sheet painted with epoxy powder coating and the fins are in techno-polymer. The use of the gravity shutter causes a small capacity reduction. TIO TYE A B C ØD ESO (kg) 1SE2 S SE25 S SE3 S SE35 S SE4 S SE45 S SE5 S SE6 S SE63 S SE7 S Dimensioni in mm / Dimensions in mm ØD DISTANZIATORE - SACER (D) Serve, principalmente, a supportare il ventilatore quando la parete ha uno spessore inferiore all altezza del boccaglio del ventilatore stesso. Il telaio è in acciaio verniciato a polveri epossipoliestiriche, ai quattro angoli sono previsti inserti filettati in acciaio zincato per il fissaggio del pannello del ventilatore, su di un lato e della serranda e/o della rete sull altro lato. It is needed to support the fan when the width of the wall is smaller than the dimension C ( height of the fan inlet cone). Frame is in steel sheet painted with epoxy powder coating; on the four corners there are 8 threaded inserts in galvanized steel sheet, for fixing the fan in one side and the shutter and/ or the grid on the other side. TIO TYE A B C ØD ESO (kg) 1D2 D M6 1. 1D25 D M6 2. 1D3 D M D35 D M6 3. 1D4 D M D45 D M6 4. 1D5 D / 14* M D55 D / 16* M8 5. 1D63 D / 16* M8 6. 1D7 D M8 6.5 Dimensioni in mm / Dimensions in mm * Versione per compact / Compact version ØD RETE DI ROTEZIONE - ROTECTION GARD (R) Evita il contatto accidentale con la girante del ventilatore. Il telaio e la rete sono in acciaio verniciato a polveri epossipoliestiriche. It avoids the accidental contact with the impeller of the fan. Frame and grid are in epoxy painted steel sheet. TIO TYE A B C ØD ESO (kg) 5RE72 R RE725 R RE731 R RE735 R RE74 R RE745 R RE75 R RE756 R RE763 R RE77 R Dimensioni in mm / Dimensions in mm ØD 67

14 AC-A & AC-B Ventilatori assiali ad anello Ring axial fans AC-A Boccaglio raggiato in aspirazione. Shaped cone on inlet side. AC-B Boccaglio raggiato in aspirazione e mandata. Shaped cone on inlet and outlet sides. Conformi alla Direttiva Er e al Regolamento E327/211 Categoria di misura: C Categoria di effi cienza: Statica conformità a EN ISO 581 / AMCA 21. Il calcolo dell effi cienza dei ventilatori non prevede l uso di VSD (Variatore di velocità con tecnologia ad inverter). er dettagli: Vedi legenda Specifi che per la progettazione ecocompatibile dei ventilatori. Compliant with Erp Directive and E Regulation 327/211. Measurement category: C Effi ciency category: Static According to EN ISO 581 / AMCA 21. For the calculation of the fan effi ciency it is not assumed the use of a VSD (Variable Speed Drive). For details: See legend Specifi cation for fans eco design. DESCRIZIONE GENERALE I ventilatori della serie AC sono adatti per la ventilazione nelle più svariate applicazioni civili, industriali e commerciali in cui siano richieste elevate portate d aria con aspirazione non canalizzata. Sono utilizzabili come componenti (OEM) in una vasta gamma di applicazioni. Con l aggiunta della piastra di fissaggio, il ventilatore (dalla taglia 71 alla 125) si trasforma in un ventilatore assiale da parete (come la gamma QC). La serie è costituita da 2 versioni: AC/A ed AC/B, con diametro girante da 3 a 125 mm e con differenti polarità. L AC/A ha il boccaglio raggiato solo in aspirazione mentre l AC/B anche sulla mandata. L impiego della serie AC è previsto con aria pulita, nell intervallo di temperatura da 1 C a + 5 C. Il boccaglio ottimizzato in aspirazione riduce il rumore e aumenta l efficienza aeraulica. COSTRZIONE Anello in lamiera d acciaio verniciato a polveri epossipoliestiriche. Girante con pale a profilo alare in nylon-vetro e mozzo in fusione di lega d alluminio. Angolo di calettamento variabile da fermo tramite tasselli di regolazione. Bilanciata secondo ISO 194. Esecuzione 4 (accoppiamento diretto con girante a sbalzo). Flusso dell aria da motore a girante. Rete di protezione lato motore in tondino d acciaio trafilato saldata sull anello. Realizzata a norme NI Motore asincrono trifase o monofase a norme internazionali IEC 634, IEC 672, EMC 24/18/CE, LVD 26/95/CE e marcato CE I55, classe F. Idoneo ad un servizio S1 (funzionamento continuo a carico costante). ACCESSORI Rete di protezione lato girante, realizzata a norme NI (CCr) solo per versione AC/B iastra quadra per fissaggio a muro in lamiera verniciata a polveri epossipoliestiriche. A RICHIESTA Girante con pale a profilo alare in lega d alluminio. Flusso dell aria da girante a motore (solo AC/B). GENERAL DESCRITION The fans of the AC series are suitable for the ventilation in residential, commercial and industrial buildings in which are requested relevant air deliveries without canalization. They are also suitable as OEM in a wide variety of applications. With the addition of a suitable wall mounting square frame adaptor, the AC fans (from size 71 to 125) can be converted in a wall mounted fan (like QC range). The series includes 2 versions: AC/A and AC/B, with impeller diameter from 3 a 125 mm and different motor polarity. The AC-A model has a shaped cone in the inlet side, while for the AC/B the shaped cone is present also on the outlet. They are designed for clean air in the temperature range -1 C +5 C. The optimized inlet cone reduces noise level and increases the efficiency. CONSTRCTION Ring frame in steel sheet. AC/A with shaped cone only on inlet side; AC/B with shaped cone on inlet and outlet side. rotected against the atmospheric agents by epoxy paint. Axial impeller with aerofoil profile blades in glass reinforce polyamide and die-cast aluminium hub, balanced according ISO 194. Variable pitch angle in still position with setting means. Execution 4 (impeller directly coupled to motor shaft). Air flow from motor to impeller. let protection guard in steel rod directly welded on the ring frame, according to NI12499 norm. Asynchronous three-phase or single-phase motors according to international standards IEC 634, IEC 672, EMC 24/18/CE, LVD 26/95/CE, CE marked, I 55, class F. Service S1 (continuous working to constant load). ACCESSORIES Impeller side protection guard, according to NI norm (CCr) only for AC/B. Wall mounting square frame adaptor in epoxy painted steel sheet. ON REQEST Impeller with airfoil blades in die-cast aluminium alloy. Airflow from impeller to motor (only AC/B). 68

15 RESTAZIONI erformance AC-A & AC-B Frequenza 5Hz Temperatura dell aria 15 C ressione barometrica 76 mm Hg eso specifi co dell aria 1,22 Kg/m3 Frequency 5Hz Air temperature 15 C Barometric pressure 76 mm Hg Air specific weight 1,22 Kg/m3 [a] AC 3 lo m I/CL 1AC31 / 1AC231 AC - A/B 312 M 2,25 1,9 55/F 63 1AC3 / 1AC23 AC - A/B 312 T 2,25,65 55/F 63 1AC33 / 1AC233 AC - A/B 314 M 4,9 1 55/F 56 1AC32 / 1AC232 AC - A/B 314 T 4,9,33 55/F 56 restazioni energetiche - energy performances Erp 29/125/CE - E Reg. 327/211 lo 1AC31 / 1AC231 AC - A/B 312 M ,4 28,9 38 1AC3 / 1AC23 AC - A/B 312 T ,1 38,9 49 1AC33 / 1AC233 AC - A/B 314 M (1) (1) (1) (1) 1AC32 / 1AC232 AC - A/B 314 T (1) (1) (1) (1) (1) li che non rientrano nel campo di applicazione della Direttiva Er 29/125/CE e del Regolamento E 327/211. (1) s not affected by the Erp Directive 29/125/CE and E Regulation 327/211. (a) Livelli sonori - Sound levels / db [Hz] 62, TOT AC 312 Lw AC 312 Lp AC 314 Lw AC 314 Lp [a] AC 35 lo m I/CL 1AC36 / 1AC236 AC - A/B 352 M 2,55 3,8 55/F 71 1AC35 / 1AC235 AC - A/B 352 T 2,55 1,27 55/F 71 1AC38 / 1AC238 AC - A/B 354 M 4,12 1,12 55/F 63 1AC37 / 1AC237 AC - A/B 354 T 4,12,4 55/F restazioni energetiche - energy performances Erp 29/125/CE - E Reg. 327/211 lo 1AC36 / 1AC236 AC - A/B 352 M ,6 42 1AC35 / 1AC235 AC - A/B 352 T ,4 42 1AC38 / 1AC238 AC - A/B 354 M (1) (1) (1) (1) 1AC37 / 1AC237 AC - A/B 354 T (1) (1) (1) (1) (1) li che non rientrano nel campo di applicazione della Direttiva Er 29/125/CE e del Regolamento E 327/211. (1) s not affected by the Erp Directive 29/125/CE and E Regulation 327/211. (a) Livelli sonori - Sound levels / db [Hz] 62, TOT AC 352 Lw AC 352 Lp AC 354 Lw AC 354 Lp

16 RESTAZIONI erformance AC-A & AC-B Frequenza 5Hz Temperatura dell aria 15 C ressione barometrica 76 mm Hg eso specifi co dell aria 1,22 Kg/m3 Frequency 5Hz Air temperature 15 C Barometric pressure 76 mm Hg Air specifi c weight 1,22 Kg/m3 [a] AC 4 lo m I/CL 1AC41 / 1AC241 AC - A/B 42 M 2 1,1 7,8 55/F 8 1AC4 / 1AC24 AC - A/B 42 T 2 1,1 2,36 55/F 8 1AC / 1AC2 AC - A/B 44 M 4,12 1,12 55/F 63 1AC1 / 1AC21 AC - A/B 44 T 4,12,4 55/F 63 restazioni energetiche - energy performances Erp 29/125/CE - E Reg. 327/211 lo (a) 1AC41 / 1AC241 AC - A/B 42 M ,1 4 1AC4 / 1AC24 AC - A/B 42 T ,4 43 1AC1 / 1AC21 AC - A/B 44 M (1) (1) (1) (1) 1AC / 1AC2 AC - A/B 44 T (1) (1) (1) (1) (1) li che non rientrano nel campo di applicazione della Direttiva Er 29/125/CE e del Regolamento E 327/211. (1) s not affected by the Erp Directive 29/125/CE and E Regulation 327/ Livelli sonori - Sound levels / db [Hz] 62, TOT AC 42 Lw AC 42 Lp AC 44 Lw AC 44 Lp [a] AC 45 lo m I/CL 1AC45 / 1AC245 AC - A/B 452 M 2 2,2 13,4 55/F 9 1AC44 / 1AC244 AC - A/B 452 T 2 2,2 4,5 55/F 9 1AC47 / 1AC247 AC - A/B 454 M 4,37 3,2 55/F 71 1AC46 / 1AC246 AC - A/B 454 T 4, /F restazioni energetiche - energy performances Erp 29/125/CE - E Reg. 327/211 2 lo Livelli sonori - Sound levels / db (a) 1AC45 / 1AC245 AC - A/B 452 M , AC44 / 1AC244 AC - A/B 452 T , AC47 / 1AC247 AC - A/B 454 M ,8 28,2 36 1AC46 / 1AC246 AC - A/B 454 T ,6 27, [Hz] 62, TOT AC 452 Lw AC 452 Lp AC 454 Lw AC 454 Lp

17 RESTAZIONI erformance AC-A & AC-B Frequenza 5Hz Temperatura dell aria 15 C ressione barometrica 76 mm Hg eso specifi co dell aria 1,22 Kg/m3 Frequency 5Hz Air temperature 15 C Barometric pressure 76 mm Hg Air specific weight 1,22 Kg/m3 [a] AC 5 lo m I/CL 1AC5 / 1AC25 AC - A/B 54 T 4,55 1,49 55/F 8 1AC3 / 1AC23 AC - A/B 58 T 8,12,71 55/F 71 restazioni energetiche - energy performances Erp 29/125/CE - E Reg. 327/211 lo (a) 1AC5 / 1AC25 AC - A/B 54 T ,6 27,9 36 1AC3 / 1AC23 AC - A/B 58 T (1) (1) (1) (1) (1) li che non rientrano nel campo di applicazione della Direttiva Er 29/125/CE e del Regolamento E 327/211. (1) s not affected by the Erp Directive 29/125/CE and E Regulation 327/ Livelli sonori - Sound levels / db [Hz] 62, TOT AC 54 Lw AC 54 Lp AC 58 Lw AC 58 Lp [a] AC 56 lo m I/CL 1AC53 / 1AC253 AC - A/B 564 T 4, /F 8 1AC2 / 1AC22 AC - A/B 566 T 6,25,87 55/F 71 1AC4 / 1AC24 AC - A/B 568 T 8,12,71 55/F restazioni energetiche - energy performances Erp 29/125/CE - E Reg. 327/211 lo (a) 1AC53 / 1AC253 AC - A/B 564 T ,8 32,6 39 1AC2 / 1AC22 AC - A/B 566 T ,2 36 1AC4 / 1AC24 AC - A/B 568 T 75 35, Livelli sonori - Sound levels / db [Hz] 62, TOT AC 564 Lw AC 564 Lp AC 566 Lw AC 566 Lp AC 568 Lw AC 568 Lp

18 RESTAZIONI erformance AC-A & AC-B Frequenza 5Hz Temperatura dell aria 15 C ressione barometrica 76 mm Hg eso specifi co dell aria 1,22 Kg/m3 Frequency 5Hz Air temperature 15 C Barometric pressure 76 mm Hg Air specifi c weight 1,22 Kg/m3 AC 63 lo m I/CL 1AC6 / 1AC26 AC - A/B 634 T 4 1,1 2,89 55/F 9S 1AC5 / 1AC25 AC - A/B 636 T 6,37 1,2 55/F 8 [a] restazioni energetiche - energy performances Erp 29/125/CE - E Reg. 327/211 lo (a) 1AC6 / 1AC26 AC - A/B 634 T ,4 3,7 36 1AC5 / 1AC25 AC - A/B 636 T 962 7,6 27, Livelli sonori - Sound levels / db [Hz] 62, TOT AC 634 Lw AC 634 Lp AC 636 Lw AC 636 Lp [a] AC 71 lo m I/CL AC7 / 1AC27 AC - A/B 714 T 4 2,2 5 55/F 1L 1AC75 / 1AC275 AC - A/B 716 T 6,75 2,2 55/F 9S 2 restazioni energetiche - energy performances Erp 29/125/CE - E Reg. 327/ lo (a) 1AC7 / 1AC27 AC - A/B 714 T , 31,1 36 1AC75 / 1AC275 AC - A/B 716 T ,4 28, Livelli sonori - Sound levels / db [Hz] 62, TOT AC 714 Lw AC 714 Lp AC 716 Lw AC 716 Lp

19 RESTAZIONI erformance AC-A & AC-B Frequenza 5Hz Temperatura dell aria 15 C ressione barometrica 76 mm Hg eso specifi co dell aria 1,22 Kg/m3 Frequency 5Hz Air temperature 15 C Barometric pressure 76 mm Hg Air specific weight 1,22 Kg/m3 [a] AC 8 6 lo m I/CL 1AC8 / 1AC28 AC - A/B 84 T 4 4 8,9 55/F 112M 1AC81 / 1AC281 AC - A/B 86 T 6 1,5 4 55/F 1L 1AC87 / 1AC287 AC - A/B 88 T 8,37 1,4 55/F 9L restazioni energetiche - energy performances Erp 29/125/CE - E Reg. 327/211 lo (a) 1AC8 / 1AC28 AC - A/B 84 T , AC81 / 1AC281 AC - A/B 86 T ,9 34,1 39 1AC87 / 1AC287 AC - A/B 88 T ,5 28, Livelli sonori - Sound levels / db [Hz] 62, TOT AC 84 Lw AC 84 Lp AC 86 Lw AC 86 Lp AC 88 Lw AC 88 Lp [a] AC 9 lo m I/CL AC97 / 1AC297 AC - A/B 94 T 4 7,5 14,5 55/F 132M 1AC91 / 1AC291 AC - A/B 96 T 6 2,2 5,5 55/F 112M 1AC98 / 1AC298 AC - A/B 98 T 8 1,1 3,4 55/F 1L 5 4 restazioni energetiche - energy performances Erp 29/125/CE - E Reg. 327/211 lo (a) 1AC97 / 1AC297 AC - A/B 94 T ,2 43 1AC91 / 1AC291 AC - A/B 96 T AC98 / 1AC298 AC - A/B 98 T 736 9,9 34, Livelli sonori - Sound levels / db [Hz] 62, TOT AC 94 Lw AC 94 Lp AC 96 Lw AC 96 Lp AC 98 Lw AC 98 Lp

20 RESTAZIONI erformance AC-A & AC-B Frequenza 5Hz Temperatura dell aria 15 C ressione barometrica 76 mm Hg eso specifi co dell aria 1,22 Kg/m3 Frequency 5Hz Air temperature 15 C Barometric pressure 76 mm Hg Air specifi c weight 1,22 Kg/m3 [a] AC 1 lo m I/CL 1AC12 / 1AC214 AC - A/B 14 T 4 9,2 19,3 55/F 132M 1AC1 / 1AC21 AC - A/B 16 T 6 4 8,9 55/F 132M 1AC11 / 1AC211 AC - A/B 18 T 8 1,5 4,2 55/F 112M restazioni energetiche - energy performances Erp 29/125/CE - E Reg. 327/211 lo (a) 1AC12 / 1AC214 AC 14 T ,8 45,3 46 1AC1 / 1AC21 AC 16 T ,7 4,5 44 1AC11 / 1AC211 AC 18 T ,7 38, Livelli sonori - Sound levels / db [Hz] 62, TOT AC 14 Lw AC 14 Lp AC 16 Lw AC 16 Lp AC 18 Lw AC 18 Lp [a] AC 112 lo m I/CL 1AC112 / 1AC2112 AC - A/B 1126 T 6 5,5 12,2 55/F 132M 1AC113 / 1AC2113 AC - A/B 1128 T 8 2,2 5,5 55/F 132S restazioni energetiche - energy performances Erp 29/125/CE - E Reg. 327/211 lo (a) 1AC112 / 1AC2112 AC - A/B 1126 T ,1 5,5 52 1AC113 / 1AC2113 AC - A/B 1128 T , Livelli sonori - Sound levels / db [Hz] 62, TOT AC 1126 Lw AC 1126 Lp AC 1128 Lw AC 1128 Lp

21 RESTAZIONI erformance AC-A & AC-B Frequenza 5Hz Temperatura dell aria 15 C ressione barometrica 76 mm Hg eso specifi co dell aria 1,22 Kg/m3 Frequency 5Hz Air temperature 15 C Barometric pressure 76 mm Hg Air specific weight 1,22 Kg/m3 [a] AC 125 lo m I/CL 1AC125 / 1AC2125 AC - A/B 1256 T 6 7, /F 16M 1AC126 / 1AC2126 AC - A/B 1258 T 8 3 7,3 55/F 132M restazioni energetiche - energy performances Erp 29/125/CE - E Reg. 327/211 lo (a) 1AC125 / 1AC2125 AC - A/B 1256 T ,5 49,5 5 1AC126 / 1AC2126 AC - A/B 1258 T , Livelli sonori - Sound levels / db [Hz] 62, TOT AC 1256 Lw AC 1256 Lp AC 1258 Lw AC 1258 Lp DIMENSIONI Dimensions (mm) AC-A & AC-B AC-A AC-B A H n E ØF A H n E ØF R R ØC ØD ØB ØC ØD ØB R TIO / TYe A B C R D E F H kg AC AC AC AC AC AC AC AC AC AC AC AC AC Dimensioni in mm / Dimensions in mm 75

22 ACCESSORI Accessories AC-B RETI ROTEZIONE CCr rotection guards CCr Salvaguardano dal contatto accidentale con le parti in movimento del ventilatore. Realizzate in filo d acciaio, a norma NI e protette contro gli agenti atmosferici. CCr: versione piana. They prevent from casual contact with moving parts of the fan. Manufactured in steel rod according to NI standard and protected against atmospheric agents. CCr: flat version. TIO / TYE ØA kg 5RE935 CCr x AC - B ,6 5RE94 CCr x AC - B 35 45,7 5RE945 CCr x AC - B RE95 CCr x AC - B ,4 5RE956 CCr x AC - B RE963 CCr x AC - B ,2 5RE971 CCr x AC - B ,7 5RE98 CCr x AC - B RE99 CCr x AC - B RE91 CCr x AC - B RE912 CCr x AC - B RE915 CCr x AC - B RE911 CCr x AC - B IASTRA FISSAGGIO FIXING LATE Facilita l installazione a parete - Eases the wall installation TIO / TYE A B ØC ØD E ØF Sp. kg / / / / / /