Soluzioni su misura Per requisiti di alto livello

Transcript

1 Bilancie XP Precision di precisione Balances XP Excellence Plus XP Bilancie di precisione Conformità alle normative Alta Produttività Soluzioni individuali Soluzioni su misura Per requisiti di alto livello

2 L innovazione a disposizione del cliente Le vostre richieste? Le nostre soluzioni. Leader mondiale nella produzione di bilance da laboratorio, METTLER TOLEDO ha un obiettivo: facilitare la pesata tramite soluzioni innovative. Nel fare questo, l esigenza dei clienti è in primo piano; essi rappresentano infatti il punto d arrivo e allo stesso tempo il banco di prova delle nostre idee. Perché per noi la vera innovazione è data dal progresso tecnico, che si traduce in un reale vantaggio per i clienti. Diverse applicazioni Il campo di applicazione degli strumenti di precisione METTLER TOLEDO è molto ampio: si va dal settore farmaceutico, alimentare o chimico, dalla ricerca, al controllo qualità o alla produzione. Una bilancia Con la Excellence Plus XP, la bilancia di precisione per le esigenze più avanzate, METTLER TOLEDO stabilisce un nuovo riferimento in laboratorio e nell industria. Progettate per un ampio numero di applicazioni nei settori più diversi, XP offre la massima sicurezza in ambienti regolamentati, un elevata produttività e un incredibile flessibilità quando occorrono soluzioni all avanguardia. Profili di singoli utilizzatori SmartScreen, l esclusivo display touchscreen a colori, rende il funzionamento facile e intuitivo. Guida l utente attraverso le applicazioni e lo avvisa in caso di violazione dei limiti di tolleranza per una massima sicurezza. È possibile configurare singolarmente fino a 8 profili utente in 7 lingue. 2

3 Ambiente regolamentato "La nostra azienda farmaceutica lavora in conformità con le norme GPL, GMP, USP e secondo procedure operative interne. L osservanza delle norme qualitative è verificata regolarmente tramite controlli da parte di enti e dai clienti stessi. Le bilance devono ottemperare al 100% a tali normative, perché la sicurezza dei valori di misurazione è essenziale per il nostro successo". Julie Evans, Stati Uniti Ambiente produttivo "La nostra azienda stampa tessuti utilizzando più di 700 diversi motivi, basati su una infinità di miscele di colori diversi. Nell ambito della nostra produzione giornaliera, la velocità delle bilance è fondamentale. Inoltre, la formulazione accurata dei colori è basilare per una qualità di stampa costante nel tempo e dunque per la nostra immagine". Céline Dubois, Francia Ricerca e sviluppo "Nella produzione di soluzioni tossiche, spesso effettuo le pesate sotto una cappa a flusso laminare usando i guanti. È quindi importante poter contare sullo svolgimento il più agevole possibile delle operazioni. Per lavorare in sicurezza, la bilancia deve garantire l uso a mani libere e la stampante deve essere posizionata all esterno della cappa a flusso laminare." Ralf Sommer, Germania 3

4 Massima sicurezza Conformità alle normative e massima accuratezza profact e BalanceCheck per la massima accuratezza Messa in bolla sempre corretta, grazie a LevelControl Gestione accessi e password di protezione per 8 utenti Scontrini secondo GMP La mia bilancia XP mi dà sicurezza. Gli strumenti di gestione della qualità sono molto pratici e costituiscono un reale supporto nella gestione quotidiana del sistema Qualità Julie Evans, Stati Uniti Campo d applicazione: ambienti regolamentati Quando le linee guida sulla qualità dettano le condizioni per il lavoro giornaliero, Excellence Plus XP offre un supporto senza pari. Grazie agli innovativi strumenti QM, che avvisano, fungono da promemoria e proteggono, XP aiuta a ottenere la totale conformità alle normative. Una nuova definizione di accuratezza. Risultati accuratissimi, sempre ripetibili, sono il marchio di fabbrica delle bilance XP. A questo pensa ProFACT, che regola automaticamente la bilancia in base alla temperatura e/o al passare del tempo. Inoltre BalanceCheck verifica regolarmente la bilancia con l ausilio delle masse esterne per il test, stabilite da voi, e quando volete voi. Sicurezza programmabile È possibile salvare, nel menu della XP, fino a otto impostazioni personali utente, che si possono proteggere grazie a una password. Grazie alla gestione degli accessi, l amministratore può definire i diritti di accesso di ogni utente e proteggerli tramite password da modifiche indesiderate per una sicurezza programmata a tutti i livelli. Documentazione su misura Le operazioni di regolazione e modifica delle impostazioni protette vengono registrate in HistoryFile. Anche la riferibilità delle analisi è totalmente garantita con Excellence Plus XP, grazie ai 4 ID campione alfanumerici; inoltre, tutti i risultati delle misurazioni possono essere documentati conformemente alle norme GLP. Gestione dati Se è necessaria la gestione dati secondo FDA 21CFR Parte 11, il nostro software basato LabX Balance su PC vi offre la soluzione completa per bilance stand alone o collegate in rete. 4

5 LevelControl La bilancia XP avvisa se non è livellata correttamente e indica anche il modo più semplice per stabilizzare lo strumento. Gestione accessi Otto utilizzatori, impostazioni personali, applicazioni specifiche, autorizzazioni differenziate un tipico caso per l amministratore di sistema : questo regola infatti i diritti di accesso di ogni utente per una sicurezza totale. Documentazione totale Lo scontrino conforme alle norme GLP è configurabile in modo semplice e flessibile. BalanceCheck Su richiesta, BalanceCheck vi ricorda automaticamente di effettuare la verifica tramite una massa esterna, vale a dire tutte le volte che lo richiedono le vostre procedure. Password di protezione Le impostazioni di ogni utilizzatore possono così essere protette da modifiche indesiderate. 5

6 Elevata produttività Produttività migliorata Riduzione dei costi Tecnologia di pesata innovativa per risultati più accurati e veloci MinWeigh garantisce processi di produzione ripetibili e accurati Struttura robusta per l impiego in ambienti aggressivi Facilità di pulizia grazie a un design lineare e senza incavi Incredibile: grazie alla XP, il mio lavoro si è velocizzato, e quanto è accurata la miscelazione dei colori effettuata con MinWeigh. Si evitano così dispendiosi stop dei nostri impianti di produzione, cosa che si traduce in un risparmio evidente. Céline Dubois, Francia Risparmiate tempo La produttività è un aspetto fondamentale per il successo, che si tratti di miscelazione colori, sviluppo di nuove fragranze o conteggio delle viti. Questo vale anche per le operazioni di pesata, che devono essere svolte in modo veloce e accurato. La bilancia XP offre le migliori prestazioni di pesata e una sicurezza inegugliata per la massima produttività nelle vostre fasi di pesata. Prestazioni da record Grazie a una tecnologia di pesata innovativa, i risultati di Excellence Plus XP sono stabili in un attimo. Le interferenze dovute alle condizioni dell ambiente di lavoro vengono efficacemente minimizzate dal software intelligente, cosa che permette a XP di lavorare in perfetta tranquillità anche nelle condizioni più difficili. ProFACT regola la bilancia automaticamente garantendo così risultati accurati e ripetibili. Il lavoro sulla bilancia di precisione XP diventa molto più produttivo. miscelazione dei colori, allora anche l accuratezza di ogni singola pesata ha un enorme importanza. La funzione MinWeigh avvisa, tramite un avviso sul display, se le pesate minime stabilite non sono rispettate, tutto ciò evita qualsiasi errore e gli eventuali costi ad essi associati. Una robustezza su cui fare affidamento Ovunque vogliate utilizzare la vostra bilancia, potete fare affidamento sulla struttura robusta della Excellence Plus XP. Anche la protezione da polvere e umidità è sicura al cento per cento con un grado di protezione paragonabile all IP54. Sicurezza attiva dei processi Se la ripetibilità dei processi è cruciale, come ad esempio nella Terminale amovibile, superfici piane : la bilancia XP è semplice da pulire. 6

7 La perfezione anche nei dettagli Interfacce ermeticamente sigillate, cavo di alimentazione con aggancio a vite. Da qui non può passare né acqua né polvere. Per l impiego inambienti difficili. La bilancia si mette in bolla una volta sola, grazie ai piedini regolabili stabilizzanti con sistema di bloccaggio. Tecnologia d avanguardia Prestazioni da record. Un rocessore separato permette il funzionamento della cella di pesata MonoBloc Highspeed alla massima velocità e grazie alla protezione dal sovraccarico, la XP sopporta anche i carichi più elevati. Sicurezza dei processi grazie a MinWeigh La bilancia XP vi avvisa se il valore di pesata minima non viene rispettato con il simbolo sul display e cifre rosso difficilmente visibili. Sempre visibile Caratteri da 20 mm, display luminoso massima visibilità con un tocco potete scegliere. Guida operatore intuitiva Non c è pericolo di errore. Gestione sicura e veloce grazie a indicazioni chiare in rosso e verde. 7

8 Soluzioni su misura Una bilancia, infinite soluzioni Sensori IR permettono il comando a mani libere Terminale liberamente posizionabile, con inclinazione regolabile Piattaforme di pesata separate per l integrazione nei sistemi automatici Una dotazione completa di applicazioni integrate La mia XP è semplicemente eccezionale! Grazie al comando senza contatto, il dosaggio di sostanze tossiche risulta semplice e sicuro. Posso posizionare la stampante senza cavo fuori dalla cappa, in modo da essere certo che le stampe non vengano contaminate. Soluzioni su misura Le esigenze degli utilizzatori sono diverse, proprio come diverse sono le loro necessità nelle operazioni di pesata. In considerazione di questo, la flessibilità della bilancia è un dovere. Una gamma di accessori personali attentamente studiata, la vasta scelta di interfacce e applicazioni software di facile utilizzo pratico fanno di Excellence Plus XP la scelta più adatta quando si tratta di creare soluzioni su misura. Controllo a mani libere di serie Grazie a SmartSens, i due sensori infrarossi integrati nel terminale operativo di XP, è possibile l uso a mani libere. Basta un movimento della mano per azzerare la bilancia o inviare i risultati alla stampante, a seconda di quale delle funzioni liberamente selezionabili avete assegnato al sensore. Ergonomia innanzitutto I sensori infrarossi liberamente posizionabili ErgoSens, disponibili come accessori, seguono con esattezza le istruzioni e permettono impostazioni singole. L utilizzatore ha sempre le mani libere, il che rende più semplice e sicura la manipolazione di sostanze tossiche o appiccicose. Una modularità personalizzabile Il terminale a colori della XP può essere separato dalla piattaforma di pesata ed essere posizionato accanto o sopra alla bilancia, il che è ideale per pesare contenitori alti o in caso di spazio limitato. Ralf Sommer, Germania 8 Semplice e pratico: lo stativo per il terminale XP, disponibile come accessorio.

9 Integrazione in sistemi La piattaforma delle bilance di precisione XP è disponibile anche singolarmente. Compatta, robusta e con prestazioni di pesata eccezionali è ideale per l integrazione in sistemi. ErgoSens La XP può essere posizionata dove meglio conviene e si può configurare liberamente, per poterla comandare a distanza. Il simbolo luminoso verde mostra che ErgoSens è attivo e impostato su "Stampa". Stampante bluetooth Grazie al collegamento wireless alla bilancia, la stampante può essere posizionata lontana dal banco di lavoro, in modo da non contaminare le stampe. SmartSens È sufficiente un breve movimento della mano su uno dei sensori: il comando programmato viene eseguito immediatamente. È possibile programmare singolarmente diverse funzioni a destra e sinistra per ogni utilizzatore e ogni applicazione. Paravento compatto Le porte scorrevoli sono facili da aprire e permettono di accedere agevolmente alla camera di pesata e di eseguire comodamente le operazioni di pulizia. Non sporgono mai sul retro della bilancia, cosa che fa risparmiare spazio prezioso. 9

10 Connettività Collegamento garantito RS232C in dotazione di serie Seconda interfaccia opzionale Bluetooth per la comunicazione senza fili Ethernet, garanzia di collegamento in rete È l ideale, il collegamento alla nostra LabX, la rete. soluzione Céline Dubois Software per il 21 CFR Part 11. Julie Evans Finalmente senza fili è geniale! Ralf Sommer Aumento del flusso dati Le norme di qualità presuppongono l acquisizione automatica dei dati di analisi e di processo. Sarebbe quindi l ideale poter quindi collegare senza impedimenti strumenti di diversi costruttori, poter integrare la bilancia in rete, e poter supportare le soluzioni software già presenti. Compatibilità totale La bilancia di precisione Excellence Plus XP METTLER TOLEDO è progettata per essere integrata nella vostra rete aziendale. Che sia un nuovissimo collegamento senza fili basato sullo standard Bluetooth, o soluzioni di rete via Ethernet, le interfacce opzionali garantiscono connessione e piena compatibilità. Per una comunicazione chiara nell era dell information technology. Interfacce flessibili Tutte le bilance sono dotate, di serie, di interfaccia RS232C sigillata con guarnizioni, di due connettori AUX per il collegamento di diverse periferiche e di uno slot libero per una seconda interfaccia opzionale con sette possibilità di scelta. Gestione dati flessibile e potente Il software basato su PC LabX balance permette di risparmiare il tempo speso per la trascrizione manuale del peso e la ritrascrizione in un applicazione software o LIMS. E la pesata rimane estremamente semplice da eseguire: Basta premere il pulsante di stampa della bilancia per trasferire automaticamente i dati al database LabX o a qualsiasi destinazione. Dal momento che tutte le bilance possono essere collegate alla rete LabX, è possibile gestire centralmente gli utenti e le applicazioni garantendo adeguate procedure gestionali nel laboratorio. I dati vengono memorizzati in un database standard centrale e sono istantaneamente disponibili per essere visualizzati o creare un rapporto da qualsiasi postazione in laboratorio o in ufficio. Il LabX balance non solo aumenta la produttività e supporta le esigenze normative, ma aiuta anche a evitare errori dispendiosi o pericolosi. 10

11 La XP è in grado di gestire fino a sette periferiche contemporaneamente e senza collegamento fisico, su una distanza di 10 metri. La scelta spazia dalla stampante al lettore di codici a barre, dal display ausiliario al PC. Plug and weigh! Tastiere e lettori di codici a barre disponibili in commercio anche senza cavi basta inserire il connettore e sono pronti per l utilizzo. Interfacce opzionali possibili Ethernet Supporta indirizzi IP dinamici BTS Opzione Bluetooth Standard (connessione punto-a-punto) BT Opzione Bluetooth (gestisce fino a sette periferiche) RS232C Per collegare una stampante (RS-P42), PC o altre periferiche PS/2 Consente il collegamento a tastiere e lettori di codici a barre esistenti in commercio LC Interfaccia LocalCan METTLER TOLEDO. Consente il collegamento contemporaneo di fino a cinque apparecchi periferici. MM Interfaccia MiniMETTLER USB Convertitore USB-232, un modulo di espansione intelligente utile per il collegamento a una porta USB su PC. Una seconda interfaccia a scelta Bluetooth, Ethernet, USB : XP significa comunicazione. Basta scegliere una delle sette interfacce possibili, e il gioco è fatto. 11

12 Dati tecnici Un programma completo di valori eccellenti Versione standard Display grafico a colori retroilluminato con comandi Touch- Screen 2 sensori a infrarossi per gestione a mani libere della bilancia, con indicatore di stato Cella di pesata MonoBlocHighspeed con protezione dal sovraccarico ProFACT, regolazione interna completamente automatica con avvio in base alla temperatura e/o temporizzata Protezione contro i sovraccarichi Piatto di acciaio inossidabile, con anello paravento a seconda della risoluzione. Piedini «autobloccanti» per tutti i modelli 10 mg e 0,1g Interfaccia RS232C e due connettori AUX incorporati. Slot per interfaccia ausiliaria opzionale (7 opzioni) Capottina di protezione per terminale e basamento Dispositivo per pesare al di sotto della bilancia Allacciamento alla rete con adattatore CA/CC, primario V, 15%/+10%, 50/60Hz, 0.8A, secondario 12VDC ±5%; 2.25A (protezione elettronica per i sovraccarichi) Cavo di rete secondo le specifiche nazionali Certificato di produzione LevelControl, messa in bolla sempre corretta Tutti i modelli sono in grado di effettuare quanto segue: Download del software da internet Visualizzazione di diverse unità di pesata Tara effettuabile su tutto il campo di pesata Adattamento all ambiente Adattamento al modo di pesata Applicazione statistica con visualizzazione ±, % Applicazione conteggio con ottimizzazione riferimento Applicazione formulazione, con controlli di sicurezza Applicazione pesata % Applicazione pesata dinamica Applicazione determinazione di densità Applicazione pesata differenziale Fattore liberamente definibile 8 profili utente configurabili liberamente Gestione accessi e password di protezione per 8 diversi utenti Registrazione modifiche / Storia regolazioni Controllo programmabile bilancia con masse esterne MinWeigh, definibile secondo diversi metodi Identificazione alfanumerica 4 ID per campione Documentazione secondo GMP Menù utente in sette lingue: E, D, F, SP, I, JAP, RUS Modelli sono disponibili in versione approvata Dati tecnici XP204S XP404S XP404SDR Piattaforma di pesata autonoma X204S X404S X404SDR Valori limite Portata massima 210 g 410 g 410 g Portata massima, range fine 80 g Risoluzione 0.1 mg 0.1 mg 1 mg Risoluzione, range fine 0.1 mg Ripetibilità (sd) 0.2 mg 0.1 mg 0.6 mg Ripetibilità, range fine (sd) 0.1 mg Linearità 0.2 mg 0.2 mg 0.6 mg Deviazione carico decentrato (misurata a) 0.3 mg (100 g) 0.3 mg (200 g) 1 mg (200 g) Scostamento della sensibilità 5x10-6 Rnt 5x10-6 Rnt 5x10-6 Rnt Coefficiente deriva termica 1) 1.5x10-6 / C Rnt 1.5x10-6 / C Rnt 1.5x10-6 / C Rnt Stabilità della sensibilità 2) 2.5x10-6 /a Rnt 2.5x10-6 /a Rnt 2.5x10-6 /a Rnt Velocità di aggiornamento dell interfaccia 23/s 23/s 23/s Valori tipici per stabilire l incertezza di misura Ripetibilità 3) (sd) 0.12 mg+1.5x10-7 Rgr 0.06 mg+5x10-8 Rgr 0.4 mg+2.5x10-7 Rgr Deviazione linearità differenziale (sd) 6x10-12 g Rnt 3x10-12 g Rnt 3x10-12 g Rnt Deviazione carico decentrato differenziale (sd) 4x10-7 Rnt 2x10-7 Rnt 2x10-7 Rnt Scostamento della sensibilità (sd) 1x10-6 Rnt 6x10-7 Rnt 6x10-7 Rnt Peso minimo (secondo USP) 3) 360 mg+4.5x10-4 Rgr 180 mg+1.5x10-4 Rgr 1.2 g+7.5x10-4 Rgr Peso minimo (secondo USP), range fine 3) 180 mg+7.5x10-4 Rgr Peso minimo (U =1%, 2 sd) 3) 24 mg+3 x10-5 Rgr 12 mg+1x10-5 Rgr 80 mg+5x10-5 Rgr Peso minimo (U =1%, 2 sd), range fine 3) 12 mg+5x10-5 Rgr Tempo di stabilizzazione 2 s 2 s 2 s 12 Rgr = Peso lordo, Rnt = Peso netto (dosaggio), sd = scostamento standard a = anno 1) Relativo a un campo di temperatura da 10 a 30 C 2) Stabilità della sensibilità dalla prima messa in funzione con regolazione automatica attivata profact 3) Dato valido per oggetti compatti, fortemente dipendenti da forma e dimensioni dell oggetto da pesare e dalla condizioni dell ambiente

13 Dati tecnici XP203S XP603S XP603SDR XP1203S XP2003SDR XP5003SDR Piattaforma di pesata autonoma X203S X603S X603SDR X1203S X2003SDR X5003SDR Valori limite Portata massima 210 g 610 g 610 g 1.21 kg 2.1 kg 5.1 kg Portata massima, range fine 120 g 500 g 1 kg Risoluzione 1 mg 1 mg 10 mg 1 mg 10 mg 10 mg Risoluzione, range fine 1 mg 1 mg 1 mg Ripetibilità (sd) 0.9 mg 0.9 mg 6 mg 0.8 mg 6 mg 6 mg Ripetibilità, range fine (sd) 1 mg 1 mg 1 mg Linearità 2 mg 2 mg 10 mg 2 mg 6 mg 6 mg Deviazione carico decentrato (misurata a) 3 mg (100 g) 3 mg (200 g) 10 mg (200 g) 3 mg (500 g) 10 mg (1 kg) 10 mg (2 kg) Scostamento della sensibilità 2.5x10-5 Rnt 7.5x10-6 Rnt 1.5x10-5 Rnt 5x10-6 Rnt 5x10-6 Rnt 4x10-6 Rnt Coefficiente deriva termica 1) 5x10-6 / C Rnt 2x10-6 / C Rnt 2x10-6 / C Rnt 2x10-6 / C Rnt 3x10-6 / C Rnt 3x10-6 / C Rnt Stabilità della sensibilità 2) 2.5x10-5 /a Rnt 1x10-5 /a Rnt 1x10-5 /a Rnt 1x10-5 /a Rnt 2.5x10-5 /a Rnt 1.5x10-5 /a Rnt Velocità di aggiornamento dell interfaccia 23/s 23/s 23/s 23/s 23/s 23/s Valori tipici per stabilire l incertezza di misura Ripetibilità 3) (sd) 0.5 mg+1.5x10-6 Rgr 0.5 mg+5x10-7 Rgr 4 mg+1.5x10-6 Rgr 0.4 mg+1.5x10-7 Rgr 4 mg+5x10-7 Rgr 4 mg+2x10-7 Rgr Deviazione linearità differenziale (sd) 6x10-10 g Rnt 2x10-10 g Rnt 2x10-10 g Rnt 1x10-10 g Rnt 6x10-11 g Rnt 5x10-11 g Rnt Deviazione carico decentrato differenziale (sd) 2x10-6 Rnt 1.5x10-6 Rnt 1.5x10-6 Rnt 6x10-7 Rnt 3x10-7 Rnt 1.5x10-7 Rnt Scostamento della sensibilità (sd) 8x10-6 Rnt 2.5x10-6 Rnt 5x10-6 Rnt 1.2x10-6 Rnt 8x10-7 Rnt 1x10-6 Rnt Peso minimo (secondo USP) 3) 1.5 g+4.5x10-3 Rgr 1.5 g+1.5x10-3 Rgr 12 g+4.5x10-3 Rgr 1.2 g+4.5x10-4 Rgr 12 g+1.5x10-3 Rgr 12 g+6x10-4 Rgr Peso minimo (secondo USP), range fine 3) 6 g+1.2x10-2 Rgr 1.8 g+1.2x10-3 Rgr 1.8 g+6x10-4 Rgr Peso minimo (U =1%, 2 sd) 3) 100 mg+3x10-4 Rgr 100 mg+1x10-4 Rgr 800 mg+3x10-4 Rgr 80 mg+3x10-5 Rgr 800 mg+1x10-4 Rgr 800 mg+4x10-5 Rgr Peso minimo (U =1%, 2 sd), range fine 3) 400 mg+8x10-4 Rgr 120 mg+8x10-5 Rgr 120 mg+4x10-5 Rgr Tempo di stabilizzazione 1.5 s 1.5 s 1.5 s 1.5 s 2 s 2 s Dati tecnici XP802S XP1202S XP2002S XP4002S XP4002SDR Piattaforma di pesata autonoma X1202S X4002S Valori limite Portata massima 810 g 1.21 kg 2.1 kg 4.1 kg 4.1 kg Portata massima, range fine 800 g Risoluzione 10 mg 10 mg 10 mg 10 mg 0.1 g Risoluzione, range fine 0.01 g Ripetibilità (sd) 8 mg 8 mg 8 mg 8 mg 0.06 g Ripetibilità, range fine (sd) g Linearità 20 mg 20 mg 20 mg 20 mg 60 mg Deviazione carico decentrato (misurata a) 20 mg (500 g) 20 mg (500 g) 30 mg (1 kg) 30 mg (2 kg) 0.1 g (2 kg) Scostamento della sensibilità 7.5x10-5 Rgr 5x10-5 Rgr 3x10-5 Rgr 1.5x10-5 Rgr 1.5x10-5 Rgr Coefficiente deriva termica 1) 3x10-6 / C Rgr 3x10-6 / C Rgr 3x10-6 / C Rgr 3x10-6 / C Rgr 3x10-6 / C Rgr Stabilità della sensibilità 2) 2.5x10-5 /a Rgr 2.5x10-5 /a Rgr 2.5x10-5 /a Rgr 1.5x10-5 /a Rgr 1.5x10-5 /a Rgr Velocità di aggiornamento dell interfaccia 23/s 23/s 23/s 23/s 23/s Valori tipici per stabilire l incertezza di misura Ripetibilità 3) (sd) g+2.5x10-6 Rgr 4 mg+1.5x10-6 Rgr g+1x10-6 Rgr 4 mg+5x10-7 Rgr 0.04 g+2.5x10-6 Rgr Deviazione linearità differenziale (sd) 1.5x10-8 g Rnt 1x10-8 g Rnt 6x10-9 g Rnt 3x10-9 g Rnt 3x10-9 g Rnt Deviazione carico decentrato differenziale (sd) 3x10-6 Rnt 3x10-6 Rnt 1.5x10-6 Rnt 1.5x10-6 Rnt 1.5x10-6 Rnt Scostamento della sensibilità (sd) 2x10-5 Rnt 1x10-5 Rnt 8x10-6 Rnt 4x10-6 Rnt 4x10-6 Rnt Peso minimo (secondo USP) 3) 12 g+7.5x10-3 Rgr 12 g+4.5x10-3 Rgr 12 g+3x10-3 Rgr 12 g+1.5x10-3 Rgr 120 g+7.5x10-3 Rgr Peso minimo (secondo USP), range fine 3) 12 g+7.5x10-3 Rgr Peso minimo (U =1%, 2 sd) 3) 0.8 g+5x10-4 Rgr 800 mg+3x10-4 Rgr 0.8 g+2x10-4 Rgr 800 mg+1x10-4 Rgr 8 g+5x10-4 Rgr Peso minimo (U =1%, 2 sd), range fine 3) 0.8 g+5x10-4 Rgr Tempo di stabilizzazione 1.2 s 1.2 s 1.2 s 1.2 s 1.2 s Rgr = Peso lordo, Rnt = Peso netto (dosaggio), sd = scostamento standard a = anno 1) Relativo a un campo di temperatura da 10 a 30 C 2) Stabilità della sensibilità dalla prima messa in funzione con regolazione automatica attivata profact 3) Dato valido per oggetti compatti, fortemente dipendenti da forma e dimensioni dell oggetto da pesare e dalla condizioni dell ambiente 13

14 Dati tecnici Dati tecnici XP6002S XP6002SDR XP8002S XP10002S XP10002SDR Piattaforma di pesata autonoma X6002S X6002SDR X8002S X10002S X10002SDR Valori limite Portata massima 6.1 kg 6.1 kg 8.1 kg 10.1 kg 10.1 kg Portata massima, range fine 1.2 kg 2 kg Risoluzione 10 mg 0.1 g 10 mg 10 mg 0.1 g Risoluzione, range fine 10 mg 10 mg Ripetibilità (sd) 8 mg 60 mg 8 mg 8 mg 60 mg Ripetibilità, range fine (sd) 8 mg 8 mg Linearità 20 mg 0.1 g 20 mg 20 mg 50 mg Deviazione carico decentrato (misurata a) 30 mg (2 kg) 0.1 g (2 kg) 40 mg (5 kg) 40 mg (5 kg) 0.1 g (5 kg) Scostamento della sensibilità 1x10-5 Rgr 2.5x10-5 Rgr 7.5x10-6 Rgr 5x10-6 Rgr 7.5x10-6 Rgr Coefficiente deriva termica 1) 3x10-6 / C Rgr 3x10-6 / C Rgr 2.5x10-6 / C Rgr 2.5x10-6 / C Rgr 2.5x10-6 / C Rgr Stabilità della sensibilità 2) 1.5x10-5 /a Rgr 1.5x10-5 /a Rgr 1.5x10-5 /a Rgr 1.5x10-5 /a Rgr 1.5x10-5 /a Rgr Velocità di aggiornamento dell interfaccia 23/s 23/s 23/s 23/s 23/s Valori tipici per stabilire l incertezza di misura Ripetibilità 3) (sd) 4 mg+3x10-7 Rgr 40 mg+1.5x10-6 Rgr 4 mg+2.5x10-7 Rgr 4 mg+2x10-7 Rgr 40 mg+1x10-6 Rgr Deviazione linearità differenziale (sd) 2x10-9 g Rnt 2x10-9 g Rnt 1.5x10-9 g Rnt 1x10-9 g Rnt 4x10-9 g Rnt Deviazione carico decentrato differenziale (sd) 1.5x10-6 Rnt 1.5x10-6 Rnt 8x10-7 Rnt 8x10-7 Rnt 8x10-7 Rnt Scostamento della sensibilità (sd) 2.5x10-6 Rnt 2.5x10-6 Rnt 2x10-6 Rnt 1.5x10-6 Rnt 1.5x10-6 Rnt Peso minimo (secondo USP) 3) 12 g+9x10-4 Rgr 120 g+4.5x10-3 Rgr 12 g+7.5x10-4 Rgr 12 g+6x10-4 Rgr 120 g+3x10-3 Rgr Peso minimo (secondo USP), range fine 3) 12 g+4.5x10-3 Rgr 12 g+3x10-3 Rgr Peso minimo (U =1%, 2 sd) 3) 800 mg+6x10-5 Rgr 8 g+3x10-4 Rgr 800 mg+5x10-5 Rgr 800 mg+4x10-5 Rgr 8 g+2x10-4 Rgr Peso minimo (U =1%, 2 sd), range fine 3) 800 mg+3x10-4 Rgr 800 mg+2x10-4 Rgr Tempo di stabilizzazione 1.2 s 1.2 s 1.5 s 1.5 s 1.5 s Dati tecnici XP2001S XP4001S XP6001S XP8001S XP10001S Piattaforma di pesata autonoma X4001S X6001S X8001S X10001S Valori limite Portata massima 2.1 kg 4.1 kg 6.1 kg 8.1 kg 10.1 kg Portata massima, range fine Risoluzione 0.1 g 0.1 g 0.1 g 0.1 g 0.1 g Risoluzione, range fine Ripetibilità (sd) 0.08 g 80 mg 80 mg 80 mg 80 mg Ripetibilità, range fine (sd) Linearità 0.06 g 60 mg 60 mg 0.1 g 0.1 g Deviazione carico decentrato (misurata a) 0.1 g (1 kg) 0.2 g (2 kg) 0.2 g (2 kg) 0.2 g (5 kg) 0.2 g (5 kg) Scostamento della sensibilità 7.5x10-5 Rgr 6x10-5 Rgr 4x10-5 Rgr 7.5x10-5 Rgr 5x10-5 Rgr Coefficiente deriva termica 1) 1.5x10-5 / C Rgr 1.5x10-5 / C Rgr 1.5x10-5 / C Rgr 1.5x10-5 / C Rgr 1.5x10-5 / C Rgr Stabilità della sensibilità 2) 5x10-5 /a Rgr 5x10-5 /a Rgr 5x10-5 /a Rgr 5x10-5 /a Rgr 5x10-5 /a Rgr Velocità di aggiornamento dell interfaccia 23/s 23/s 23/s 23/s 23/s Valori tipici per stabilire l incertezza di misura Ripetibilità 3) (sd) 0.04 g+1x10-5 Rgr 40 mg+5x10-6 Rgr 40 mg+3x10-6 Rgr 40 mg+2.5x10-6 Rgr 40 mg+2x10-6 Rgr Deviazione linearità differenziale (sd) 5x10-8 g Rnt 2.5x10-8 g Rnt 1.5x10-8 g Rnt 3.5x10-8 g Rnt 3x10-8 g Rnt Deviazione carico decentrato differenziale (sd) 1x10-5 Rnt 8x10-6 Rnt 8x10-6 Rnt 3x10-6 Rnt 3x10-6 Rnt Scostamento della sensibilità (sd) 2x10-5 Rnt 2x10-5 Rnt 1.2x10-5 Rnt 2x10-5 Rnt 1.5x10-5 Rnt Peso minimo (secondo USP) 3) 120 g+3x10-2 Rgr 120 g+1.5x10-2 Rgr 120 g+9x10-3 Rgr 120 g+7.5x10-3 Rgr 120 g+6x10-3 Rgr Peso minimo (secondo USP), range fine 3) Peso minimo (U =1%, 2 sd) 3) 8 g+2x10-3 Rgr 8 g+1x10-3 Rgr 8 g+6x10-4 Rgr 8 g+5x10-4 Rgr 8 g+4x10-4 Rgr Peso minimo (U =1%, 2 sd), range fine 3) Tempo di stabilizzazione 0.8 s 0.8 s 0.8 s 1 s 1 s 14 Rgr = Peso lordo, Rnt = Peso netto (dosaggio), sd = scostamento standard a = anno 1) Relativo a un campo di temperatura da 10 a 30 C 2) Stabilità della sensibilità dalla prima messa in funzione con regolazione automatica attivata profact 3) Dato valido per oggetti compatti, fortemente dipendenti da forma e dimensioni dell oggetto da pesare e dalla condizioni dell ambiente

15 Dati tecnici XP6002MDR XP12002MDR XP8001M XP8001MDR XP12001M Piattaforma di pesata autonoma X12002MDR X8001M X12001M Valori limite Portata massima 6.1 kg 12.1 kg 8.1 kg 8.1 kg 12.1 kg Portata massima, range fine 1.2 kg 2.4 kg 1.6 kg Risoluzione 0.1 g 0.1 g 0.1 g 1 g 0.1 g Risoluzione, range fine 10 mg 10 mg 0.1 g Ripetibilità (sd) 60 mg 60 mg 80 mg 0.6 g 80 mg Ripetibilità, range fine (sd) 10 mg 10 mg 80 mg Linearità 60 mg 60 mg 0.1 g 0.6 g 0.1 g Deviazione carico decentrato (misurata a) 0.1 g (2 kg) 0.1 g (5 kg) 0.2 g (5 kg) 1 g (5 kg) 0.2 g (5 kg) Scostamento della sensibilità 2.5x10-5 Rgr 8x10-6 Rgr 7.5x10-5 Rgr 7.5x10-5 Rgr 5x10-5 Rgr Coefficiente deriva termica 1) 3x10-6 / C Rgr 2.5x10-6 / C Rgr 1.5x10-5 / C Rgr 1.5x10-5 / C Rgr 1.5x10-5 / C Rgr Stabilità della sensibilità 2) 1.5x10-5 /a Rgr 1.5x10-5 /a Rgr 5x10-5 /a Rgr 5x10-5 /a Rgr 5x10-5 /a Rgr Velocità di aggiornamento dell interfaccia 23/s 23/s 23/s 23/s 23/s Valori tipici per stabilire l incertezza di misura Ripetibilità 3) (sd) 40 mg+1.5x10-6 Rgr 40 mg+8x10-7 Rgr 40 mg+2.5x10-6 Rgr 400 mg+1.2x10-5 Rgr 40 mg+1.5x10-6 Rgr Deviazione linearità differenziale (sd) 2x10-9 g Rnt 1x10-9 g Rnt 4x10-8 g Rnt 4x10-8 g Rnt 2.5x10-8 g Rnt Deviazione carico decentrato differenziale (sd) 2.5x10-6 Rnt 1x10-6 Rnt 3x10-6 Rnt 3x10-6 Rnt 3x10-6 Rnt Scostamento della sensibilità (sd) 5x10-6 Rnt 2.5x10-6 Rnt 2x10-5 Rnt 2x10-5 Rnt 1.2x10-5 Rnt Peso minimo (secondo USP) 3) 120 g+4.5x10-3 Rgr 120 g+2.4x10-3 Rgr 120 g+7.5x10-3 Rgr 1200 g+3.6x10-2 Rgr 120 g+4.5x10-3 Rgr Peso minimo (secondo USP), range fine 3) 18 g+4.5x10-3 Rgr 18 g+2.4x10-3 Rgr 120 g+3.6x10-2 Rgr Peso minimo (U =1%, 2 sd) 3) 8 g+3x10-4 Rgr 8 g+1.6x10-4 Rgr 8 g+5x10-4 Rgr 80 g+2.4x10-3 Rgr 8 g+3x10-4 Rgr Peso minimo (U =1%, 2 sd), range fine 3) 1.2 g+3x10-4 Rgr 1.2 g+1.6x10-4 Rgr 8 g+2.4x10-3 Rgr Tempo di stabilizzazione 1.5 s 1.8 s 1.2 s 1.2 s 1.2 s Dati tecnici XP16001M XP16001MDR XP20001M XP12000M XP20000M Piattaforma di pesata autonoma X20001M X12000M X20000M Valori limite Portata massima 16.1 kg 16.1 kg 20.1 kg 12.1 kg 20.1 kg Portata massima, range fine 3200 g Risoluzione 0.1 g 1 g 0.1 g 1 g 1 g Risoluzione, range fine 0.1 g Ripetibilità (sd) 0.08 g 0.6 g 0.08 g 0.6 g 0.6 g Ripetibilità, range fine (sd) 0.08 g Linearità 0.2 g 0.6 g 0.2 g 0.6 g 0.6 g Deviazione carico decentrato (misurata a) 0.2 g (5 kg) 1 g (5 kg) 0.2 g (10 kg) 1 g (5 kg) 1 g (10 kg) Scostamento della sensibilità 5x10-5 Rgr 5x10-5 Rgr 4x10-5 Rgr 5x10-5 Rgr 4x10-5 Rgr Coefficiente deriva termica 1) 1.5x10-5 / C Rgr 1.5x10-5 / C Rgr 1.5x10-5 / C Rgr 1.5x10-5 / C Rgr 1x10-5 / C Rgr Stabilità della sensibilità 2) 5x10-5 /a Rgr 5x10-5 /a Rgr 5x10-5 /a Rgr 5x10-5 /a Rgr 5x10-5 /a Rgr Velocità di aggiornamento dell interfaccia 23/s 23/s 23/s 23/s 23/s Valori tipici per stabilire l incertezza di misura Ripetibilità 3) (sd) 0.04 g+1.2x10-6 Rgr 0.4 g+6x10-6 Rgr 0.04 g+1x10-6 Rgr 400 mg+8x10-6 Rgr 0.4 g+5x10-6 Rgr Deviazione linearità differenziale (sd) 2.5x10-7 g Rnt 2.5x10-7 g Rnt 2x10-7 g Rnt 2.5x10-8 g Rnt 2x10-6 g Rnt Deviazione carico decentrato differenziale (sd) 1.2x10-5 Rnt 3x10-6 Rnt 6x10-6 Rnt 3x10-6 Rnt 3x10-5 Rnt Scostamento della sensibilità (sd) 8x10-6 Rnt 8x10-6 Rnt 6x10-6 Rnt 1.2x10-5 Rnt 6x10-6 Rnt Peso minimo (secondo USP) 3) 120 g+3.6x10-3 Rgr 1200 g+1.8x10-2 Rgr 120 g+3x10-3 Rgr 1200 g+2.4x10-2 Rgr 1200 g+1.5x10-2 Rgr Peso minimo (secondo USP), range fine 3) 120 g+1.8x10-2 Rgr Peso minimo (U =1%, 2 sd) 3) 8 g+2.4x10-4 Rgr 80 g+1.2x10-3 Rgr 8 g+2x10-4 Rgr 80 g+6x10-3 Rgr 80 g+1x10-3 Rgr Peso minimo (U =1%, 2 sd), range fine 3) 8 g+1.2x10-3 Rgr Tempo di stabilizzazione 1.2 s 1.2 s 1.2 s 1 s 1 s Rgr = Peso lordo, Rnt = Peso netto (dosaggio), sd = scostamento standard a = anno 1) Relativo a un campo di temperatura da 10 a 30 C 2) Stabilità della sensibilità dalla prima messa in funzione con regolazione automatica attivata profact 3) Dato valido per oggetti compatti, fortemente dipendenti da forma e dimensioni dell oggetto da pesare e dalla condizioni dell ambiente 15

16 Dati tecnici Dati tecnici XP8001L XP16001L XP32001L XP32001LDR Piattaforma di pesata autonoma X16001L X32001L Valori limite Portata massima 8.1 kg 16.1 kg 32.1 kg 32.1 kg Portata massima, range fine 6.4 kg Risoluzione 0.1 g 0.1 g 0.1 g 1 g Risoluzione, range fine 0.1 g Ripetibilità (sd) 0.08 g 0.08 g 0.08 g 0.6 g Ripetibilità, range fine (sd) 0.1 g Linearità 0.2 g 0.2 g 0.3 g 0.3 g Deviazione carico decentrato (misurata a) 0.3 g (5 kg) 0.3 g (5 kg) 0.3 g (10 kg) 1 g (10 kg) Scostamento della sensibilità 8x10-5 5x10-5 3x10-5 3x10-5 Coefficiente deriva termica 1) 1.5x10-5 / C 1.5x10-5 / C 1x10-5 / C 1x10-5 / C Stabilità della sensibilità 2) 5x10-5 /a 5x10-5 /a 3x10-5 /a 3x10-5 /a Velocità di aggiornamento dell interfaccia 23/s 23/s 23/s 23/s Valori tipici per stabilire l incertezza di misura Ripetibilità 3) (sd) 0.04 g+2.5x10-6 Rgr 0.04 g+1.2x10-6 Rgr 0.04 g+6x10-7 Rgr 0.4 g+3x10-6 Rgr Deviazione linearità differenziale (sd) 5x10-7 g Rnt 2.5x10-7 g Rnt 3x10-7 g Rnt 3x10-7 g Rnt Deviazione carico decentrato differenziale (sd) 2x10-5 Rnt 2x10-5 Rnt 1x10-5 Rnt 3x10-5 Rnt Scostamento della sensibilità (sd) 1.2x10-5 Rnt 8x10-6 Rnt 5x10-6 Rnt 5x10-6 Rnt Peso minimo (secondo USP) 3) 120 g+7.5x10-3 Rgr 120 g+3.6x10-3 Rgr 120 g+1.8x10-3 Rgr 1200 g+9x10-3 Rgr Peso minimo (secondo USP), range fine 3) 120 g+9x10-3 Rgr Peso minimo (U =1%, 2 sd) 3) 8 g+5x10-4 Rgr 8 g+2.4x10-4 Rgr 8 g+1.2x10-4 Rgr 80 g+6x10-4 Rgr Peso minimo (U =1%, 2 sd), range fine 3) 8 g+6x10-4 Rgr Tempo di stabilizzazione 1.5 s 1.5 s 1.5 s 1.5 s Dati tecnici XP64001L XP16000L XP32000L XP64000L Piattaforma di pesata autonoma X64001L X32000L Valori limite Portata massima 64.1 kg 16.1 kg 32.1 kg 64.1 kg Portata massima, range fine Risoluzione 0.1 g 1 g 1 g 1 g Risoluzione, range fine Ripetibilità (sd) 0.1 g 0.6 g 0.6 g 0.6 g Ripetibilità, range fine (sd) Linearità 0.5 g 0.6 g 0.6 g 0.6 g Deviazione carico decentrato (misurata a) 0.5 g (20 kg) 1 g (5 kg) 1 g (10 kg) 1 g (20 kg) Scostamento della sensibilità 2x10-5 8x10-5 6x10-5 3x10-5 Coefficiente deriva termica 1) 1x10-5 / C 1.5x10-5 / C 1.5x10-5 / C 1.5x10-5 / C Stabilità della sensibilità 2) 5x10-5 /a 5x10-5 /a 5x10-5 /a 3x10-5 /a Velocità di aggiornamento dell interfaccia 23/s 23/s 23/s 23/s Valori tipici per stabilire l incertezza di misura Ripetibilità 3) (sd) 0.04 g+6x10-7 Rgr 0.4 g+6x10-6 Rgr 0.4 g+3x10-6 Rgr 0.4 g+3x10-6 Rgr Deviazione linearità differenziale (sd) 4x10-7 g Rnt 2.5x10-6 g Rnt 1.2x10-6 g Rnt 6x10-7 g Rnt Deviazione carico decentrato differenziale (sd) 8x10-6 Rnt 6x10-5 Rnt 3x10-5 Rnt 1.5x10-5 Rnt Scostamento della sensibilità (sd) 3x10-6 Rnt 1.2x10-5 Rnt 1x10-5 Rnt 5x10-6 Rnt Peso minimo (secondo USP) 3) 120 g+1.8x10-3 Rgr 1200 g+1.8x10-2 Rgr 1200 g+9x10-3 Rgr 1200 g+9x10-3 Rgr Peso minimo (secondo USP), range fine 3) Peso minimo (U =1%, 2 sd) 3) 8 g+1.2x10-4 Rgr 80 g+1.2x10-3 Rgr 80 g+6x10-4 Rgr 80 g+6x10-4 Rgr Peso minimo (U =1%, 2 sd), range fine 3) Tempo di stabilizzazione 1.8 s 1.2 s 1.2 s 1.5 s 16 Rgr = Peso lordo, Rnt = Peso netto (dosaggio), sd = scostamento standard a = anno 1) Relativo a un campo di temperatura da 10 a 30 C 2) Stabilità della sensibilità dalla prima messa in funzione con regolazione automatica attivata profact 3) Dato valido per oggetti compatti, fortemente dipendenti da forma e dimensioni dell oggetto da pesare e dalla condizioni dell ambiente

17 Piattaforma S 363 mm 248 mm Modelli con risoluzione da 0,1 mg Peso: 8,2 kg 214 mm 260 mm 133 mm Ø 90 mm 39.5 mm 363 mm 248 mm Modelli con risoluzione da 1 mg Peso: 8,6 kg 214 mm 127 x 127 mm 39.5 mm 260 mm 133 mm 96 mm Modelli con risoluzione da 10 mg e 0,1 g Peso: 6,6-7,1 kg 214 mm 392 mm 226 mm 133 mm Piattaforma M 110 mm 419 mm Modelli con risoluzione da 10 mg, 0,1 g e 1 g Peso: 8,0 kg 237 mm 237 mm 133 mm Piattaforma L 130 mm 425 mm Modelli con risoluzione da 0,1 g e 1 g Peso: 12,4-14,1 kg 360 mm 280 mm 133 mm 17

18 Accessori e assistenza Accessori Articolo N. compon. Sensori ErgoSens, sensore ottico per operazioni a mani libere Piatti di pesata MPS (Piatto con protezione magnetico) per modelli 190 x 223 mm da 0,1 g MPS (Piatto con protezione magnetico) per modelli 170 x 205 mm da 10 mg Piatto di pesata da 190 x 223 mm, incl. supporto piatto Piatto di pesata da 170 x 205 mm, incl. supporto piatto e anello protezione Paraventi Paravento Pro per modelli da 1 mg, altezza effettiva 248 mm Paravento privo di parti in vetro per modelli da 0,1 mg e 1 mg (industria alimentare), altezza effettiva 248 mm Paravento per modelli da 0,1 g e 10 mg, altezza effettiva 175 mm Paravento MagicCube per modelli da 1 mg, altezza effettiva 175 mm Paravento per bilancia intera (piattaforma S e M ), dimensioni (L x P x A) 300 x 450 x 450 mm Paravento per bilancia intera (piattaforma L ), dimensioni (l x D x A) 550 x 470 x 580 mm Stampanti Stampante BT-P42 con collegamento Bluetooth wireless alla bilancia Stampante RS-P42 con collegamento RS232C alla bilancia Interfacce opzionali Opzione BT: connessione wireless multipoint con interfaccia Bluetooth fino a 6 periferiche Bluetooth Opzione BTS: Connessione wireless a singolo punto con interfaccia Bluetooth Opzione Ethernet: Interfaccia Ethernet per il collegamento alla rete Ethernet e-link IP65 EB01: Connessione Ethernet alla rete e-link con protezione IP Cavo convertitore RS-USB Opzione PS/2: Interfaccia per collegare tastiere e lettori di codici a barre commerciali Opzione RS232C: Interfaccia per il collegamento di una stampante(rs-p42), computer o titolatore Opzione LocalCAN: Interfaccia per collegare fino a cinque strumenti LC (LocalCAN) Opzione MiniMettler: Seconda interfaccia MiniMettler, per il collegamento a sistemi precedenti (preesistenti) Capottine di protezione Capottina di protezione solo per terminale XP Capottina di protezione per piattaforma di pesata S, modelli da 10 mg / 0,1 g (solo piattaforma) Capottina di protezione per piattaforma di pesata M (solo piattaforma) Supporti e montaggio a Supporto terminale per posizionare il terminale 30 cm al di sopra del piatto di pesata (piattaforma S ed M ) parete Supporto terminale per posizionare il terminale 30 cm al di sopra del piatto di pesata (piattaforma L ) Montaggio a parete del terminale Protezione adattatore IP54 AC Capottina di protezione per adattatore IP54 AC Dispositivo antifurto Cavetto in acciaio Cavo terminale Prolunga per terminale, 4,5 m Kit Densità Kit Densità per bilance di precisione, modelli da 1 mg e 0,1 mg Termometro certificato per determinazione della densità Pescante 10 ml Pescante 10 ml, modello certificato Kit pesata dinamica Kit pesata dinamica per modelli da 0,1 mg e 10 mg (piattaforma S ), ciotola da 4 litri Display ausiliari Display aus. BT-BLD Bluetooth per il montaggio sul banco. Connessione wireless. Display LCD retroilluminato Display ausiliario RS/LC-BLDS per il montaggio sul banco o su una bilancia. Display LCD retroilluminato Display ausiliario LC/RS-BLD su supporto banco con display LC retroilluminato Lettori di codici a barre Lettore di codici a barre RS232C Adattatore CA per lettore di codici a barre 230 V EUR Adattatore CA per lettore di codici a barre 115 V USA Lettore di codici a barre PS/ Lettore di codici a barre PS/2Y Controllo del processo di riempimento Pesi per Test e regolazione. Riferibilità garantia sempre. Alimentatore per piccoli oggetti LV11 per il carico automatico di oggetti piccoli sulla bilancia Sportello del paravento LV11 Pro per modelli da 0,1 mg e 1 mg Cassetta LC-I/O Interfaccia di collegamento per controllare fino a 8 strumenti esterni dalla bilancia Interruttori a pedale Interruttore a pedale ausiliario con funzione selezionabile per la bilancia Interruttore a pedale LC con funzione selezionabile Scatola interruttori, collega fino a 3 bilance con l interfaccia LocalCan a una stampante Custodia di trasporto Custodia di trasporto per modelli da 10 mg / 0,1 g (piattaforma S ), con spazio per la stampante Kit antistatici Kit antistatico universale completo (a forma di U), incluso alimentatore Elettrodo a forma di U per kit antistatico universale Elettrodo a punta per kit antistatico universale Alimentatore per kit antistatico esterno (richiede elettrodo opzionale) Gancio al di sotto della Gancio per pesare sotto la bilancia con piattaforma M o L (piattaforma da integrale a S ) bilancia Software Software per PC per bilancia LabX pro per il controllo degli strumenti e la gestione dei dati Inglese Tedesco Francese Software per PC per bilancia LabX light per il controllo degli strumenti e la gestione dei dati Inglese Tedesco Francese Software per PC per bilancia LabX direct, per un facile trasferimento dei dati in applicazioni aperte Inglese (ad es., Excel) Manuale di validazione bilancia LabX 1 Inglese Manuale di validazione bilancia LabX 2 Inglese Freeweigh.Net Pacchettosoftware SQC-XP e

19 ServiceXXL Noi vi offriamo risultati, non promesse. ServiceXXL garantisce un funzionamento quotidiano e prestazioni costanti della bilancia per molti anni. La nostra rete di assistenza globale impiega 1200 tecnici dell assistenza altamente esperti e qualificati per fornire soluzioni di assistenza vantaggiose. Il nostro obiettivo è garantire la disponibilità delle bilance e la totale riferibilità dei risultati e dei processi. Nell area delle Qualificazioni di apparecchiature (EQ) offriamo i seguenti servizi che garantiscono la totale conformità alle norme: EQ-Pac - Conformità ed efficienza tutto incluso IPac - per garantire un installazione qualificata La soluzione completa per la Qualificazione dell apparecchiatura. Tutti i processi pertinenti IQ/ OQ/PQ/MQ, i servizi associati e la documentazione necessaria sono combinati in un pacchetto completo. Per eseguire la Design Qualification (DQ) preliminare con competenza e velocità, si consiglia di utilizzare il protocollo METTLER TOLEDO DQ oltre all EQ Pac (Logbook). Pronto per l uso immediato. Con Ipac, è garantita un installazione professionale e la qualificazione iniziale. IPac è ideale per integrare l unità di pesata in un sistema di gestione qualità esistente. Servizi e certificati di taratura Quando si usa uno strumento di misura, esiste la necessità di garantire sempre risultati affidabili e accurati. METTLER TOLEDO, con i suoi servizi vi può garantire queste sicurezze. 19

20 Australia Austria Belgio Brasile Canada Cina Croazia Repubblica Ceca Danimarca Francia Germania Hong Kong Ungheria India Italia Giappone Corea Kazakhistan Malaysia Messico Paesi Bassi Norvegia Polonia Russia Singapore Slovacchia Slovenia Spagna Svezia Svizzera Thailandia Taiwan Regno Unito Stati Uniti Per tutti gli altri paesi Mettler-Toledo AG, Laboratory & Weighing Technologies CH-8606 Greifensee, Switzerland Phone Fax Mettler-Toledo Ltd., Port Melbourne, Victoria 3207 Tel. (03) , Fax (03) Mettler-Toledo GmbH., A-1100 Wien Tel. (01) , Fax (01) Mettler-Toledo s.a., B-1932 Zaventem Tel. (02) , Fax (02) Mettler-Toledo Ltda., Barueri/São Paulo Tel. (11) , Fax (11) Mettler-Toledo Inc., Ontario, Canada Tel (800) , Fax (905) Mettler-Toledo (Shanghai) Ltd., Shanghai Tel. (21) , Fax (21) Mettler-Toledo, d.o.o., HR Zagreb Tel , Fax Mettler-Toledo, spol, s.r.o., CZ Praha 10 Tel , Fax Mettler-Toledo A/S, DK-2600 Glostrup Tel. (43) , Fax (43) Mettler-Toledo s.a., F Viroflay Tel. (01) , Fax (01) Mettler-Toledo GmbH, D Giessen Tel. (0641) 50 70, Fax (0641) Mettler-Toledo (HK) Ltd., Kowloon Tel. (852) , Fax (852) Mettler-Toledo, KFT, H-1139 Budapest Tel. (01) , Fax (01) Mettler-Toledo India Pvt Ltd, Mumbai Tel. (22) , Fax (22) Mettler-Toledo S.p.A., I Novate Milanese Tel. (02) , Fax (02) Mettler-Toledo K.K., Tokyo 143 Tel. (3) , Fax (3) Mettler-Toledo (Korea) Ltd., Seoul Tel , Fax Mettler-Toledo Central Asia, Almaty Tel. (07) , Fax (07) Mettler-Toledo (M) Sdn. Bhd., Selangor Tel. (603) , Fax (603) Mettler-Toledo S.A. de C.V., México C.P Tel. (55) , Fax (55) Mettler-Toledo B.V., NL-4004 JK Tiel Tel. (0344) , Fax (0344) Mettler-Toledo A/S, N-1008 Oslo Tel , Fax Mettler-Toledo, Sp. z o.o., PL Warszawa Tel. (22) , Fax (22) Mettler-Toledo C.I.S. AG, Moskau Tel. (095) , Fax (095) Mettler-Toledo (S) Pte. Ltd., Singapore Tel , Fax Mettler-Toledo, SK Bratislava Tel. (02) , Fax (02) Mettler-Toledo, d.o.o., SI-1236 Trzin Tel. (01) , Fax (01) Mettler-Toledo S.A.E., E Barcelona Tel. (93) , Fax (93) Mettler-Toledo AB, S Stockholm Tel. (08) , Fax (08) Mettler-Toledo (Schweiz) AG, CH-8606 Greifensee Tel. (044) , Fax (044) Mettler-Toledo (Thailand) Ltd., Bangkok Tel , Fax Mettler-Toledo Pac Rim AG, Taipei Tel. (2) , Fax (2) Mettler-Toledo Ltd., Leicester, LE4 1AW Tel. (0116) , Fax (0116) Mettler-Toledo, Inc., Columbus, OH Tel. 800-METTLER, Fax (614) Mettler-Toledo AG PO Box VI-400, CH-8606 Greifensee Tel , Fax Documento soggetto a modifiche tecniche 01/2007 Mettler-Toledo AG Stampato in Svizzera Per ulteriori informazioni Certificati di qualità Sviluppo, produzione e verifiche secondo ISO Sistema di gestione ambientale conforme a ISO Communauté Européenne Questo marchio garantisce che i nostri prodotti sono conformi alle più recenti linee guida.