Pastiglie zigrinate tonde e quadrate con riporto in metallo duro EH

Transcript

1 Componenti per macchine e attrezzature Componenti per macchine e attrezzature Pastiglie zigrinate tonde e quadrate con riporto in metallo duro EH 60. Grazie al foro filettato sono adatte alla costruzione di attrezzi, ganasce, mani ed altri sistemi dipresa. Sono in grado di trasmettere alte forze di bloccaggio e elevati momenti torcenti, p. es. a pezzi fucinati o in ghisa. Corpo Acciaio da utensili, brunito Rinforzo Riporto in metallo duro, brasato Assemblaggio L'esecuzione quadrata ne consente la disposizione affiancata per ottenere un'ampia superficie d'appoggio, in grado di sopportare alte forze di bloccaggio. Dimensioni -0,13 h 1-0,13-0,13 d d 3 h h 3 l t [mm] [g] Tonde Fig Quadrate Fig. 10 M5 7,9 4,75 4,5, M5 7,9 4,75 6,0, M5 9,5 4,75 4,5 3, M5 9,5 4,75 6,0 3, M6 1,7 4,75 4,5 3, M6 1,7 4,75 6,0 3, M6 15,9 4,75 4,5 3, M6 15,9 4,75 6,0 3, M6 19,0 4,75 4,5 3, M6 19,0 4,75 6,0 3, M5 10,3 3, M5 10,3 3,

2 Maschinen- und Vorrichtungsteile Inserti in metallo duro con foro di fissaggio EH 60. Componenti per macchine e attrezzature Grazie al foro filettato sono adatte alla costruzione di attrezzi, ganasce, mani ed altri sistemi dipresa. Sono in grado di trasmettere alte forze di bloccaggio e elevati momenti torgenti, p. es. a pezzi fucinati o in ghisa. Inserto Metallo duro, zigrinato Metallo duro, monocuspide Corpo Acciaio bonificato, fosfatato Assemblaggio Montaggio rapido per mezzo di una vite a testa cilindrica. n6 Dimensioni d d 3 ~ t Foro di ricezione H7 [mm] [mm] [g] zigrinate Fig M5 7,7 10 8, M6 10, , M6 11, , M6 16, , M6 1, , Monocuspide Fig. 10 M5 6,3 10 7, M6 9, , M6 10,0 16 0,

3 Componenti per macchine e attrezzature 19

4 Maschinen- und Vorrichtungsteile Inserti in metallo duro a montaggio frontale EH 60. Componenti per macchine e attrezzature Grazie al foro filettato sono adatte alla costruzione di attrezzi, ganasce, mani ed altri sistemi dipresa. Il modello a montaggio frontale è particolarmente indicato quando gli inserti sono utilizzati in fori ciechi e non possono essere montati dalla parte posteriore. Inserto Metallo duro, zigrinato Corpo Acciaio bonificato, fosfatato Assemblaggio L'installazione viene eseguita utilizzando un foro di posizionamento, e quindi il fissaggio dell'inserto frontalmente con una vite. n6 d d 3 ~ Dimensioni Per viti d 4 l t [mm] [mm] [g] 0 4,5 16 7, M ,5 1 7, M

5 Componenti per macchine e attrezzature Inserti in metallo duro EH 60. Grazie al foro filettato sono adatte alla costruzione di attrezzi, ganasce, mani ed altri sistemi dipresa. Sono in grado di trasmettere alte forze di bloccaggio ed elevati momenti torcenti, per es., su pezzi fucinati o in ghisa. Inserto Metallo duro, zigrinato Metallo duro, monocuspide Assemblaggio Il montaggio può avvenire per incollaggio oppure a pressione. Le tre borchie laterali garantiscono l'esatta centratura e quando vengono incollate o pressate evitano la rotazione della pastiglia. A seconda del tipo di applicazione, è possibile eseguire una sede di montaggio compresa fra e d. d ±0, d 3 ~ Dimensioni [mm] h 1 h t [g] zigrinate Fig. 1 8,3 ±0,10 9,1 7,7 5,0 3, ,3 ±0,10 1,1 10,6 5,0 6, ,6 ±0,10 13,4 11,9 5,0 3 7, ,6 ±0,15 17,4 16,0 5,0 3 1, ,6 ±0,15,4 1,0 5,0 3 0, Monocuspide Fig. 8,3 ±0,10 9,1 6,3 5,8 5 3, ,3 ±0,10 1,1 9,3 5,8 5 6, ,6 ±0,10 13,4 10,0 5,8 5 8,

6 Maschinen- und Vorrichtungsteile Appoggi e Centraggi DIN 631 EH 630. Componenti per macchine e attrezzature I centraggi cilindrici si usano come spine per fori in tolleranza, ma anche come appoggi o riferimenti nelle attrezzature. I centraggi a ogiva servono per allineare due fori secondo un asse preferenziale o per compensare errori di interasse. I piani di contatto sono senza testimoni. Acciaio da utensili, temperato, rettificato g6 Dimensioni b d n6 l l 4 Foro di ricezione H7 [mm] [mm] [g] Appoggi DIN 631 forma A Toll. I 1 = h9 Fig , , , , Centraggi cilindrici DIN 631 forma B Fig , , , , , , , , , , , , , , Centraggi a ogiva DIN 631 forma C Fig , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,

7 Componenti per macchine e attrezzature 3

8 Maschinen- und Vorrichtungsteile Supporti includono anche la vecchia norma DIN 631 EH 630. Componenti per macchine e attrezzature Utilizzabili anche come fermi e piedini. I piani di contatto sono senza testimoni. Acciaio da utensili, temperato, rettificato h h9 Dimensioni d n6 l Foro di ricezione H7 [mm] [mm] [g] DIN 631 vecchia norma 6 5,0 4 6,0 4 1, ,0 6 8,0 6 6, ,0 8 10,0 8 11, ,0 8 10,0 8 4, ,0 1 14,0 1 41, ,0 1 14,0 1 88, ,0 0 0, , ,0 0 0, , Misure fuori norma 6,5 4 6,5 4 1, ,5 4 8,5 4 1, ,0 5 8,0 5 3, ,0 5 8,0 5 4, ,5 6 8,5 6 4, ,0 6 10,0 6 7, ,0 6 10,0 6 11, ,0 10 1,0 10 1, ,0 10 1, , ,0 1 14,0 1 15, ,0 16 0, , ,0 16 0, , ,0 16 0, , ,0 16 0, , ,0 0 0, , ,0 0 0, ,

9 Componenti per macchine e attrezzature 5

10 Maschinen- und Vorrichtungsteile Centraggi con filetto, dim. come DIN 631 EH 630. Componenti per macchine e attrezzature I centraggi cilindrici si usano come spine per fori in tolleranza e come riferimenti per pezzi nelle attrezzature. I centraggi a ogiva servono per allineare due fori secondo un asse preferenziale o per compensare errori di interasse. Eccetto la grand. 6 il filetto interno ne permette il fissaggio, oppure lo smontaggio, anche dal basso. Le dimensioni principali corrispondono alla DIN 631. Acciaio cementato e temperato, brunito e rettificato g6 b d k6 Dimensioni l d 3 d 4 l 4 d 5 l 5 d 6 l 6 Foro di ricezione H7 [mm] [mm] [g] Centraggi cilindrici, avvitabili Fig ,1 M,0 4 1, ) ,1 M,0 4, ) M3 6,6 M, , M3 6,6 M, , M3 5,0 6,6,6 M, , M3 5,0 6,6,6 M, , M3 5,0 6,6,6 M, , M3 5,0 6,6,6 M, , M4 6,5 8 3,3 3,1 M3, , M4 6,5 8 3,3 3,1 M3, , M6 10,0 9 5, 5,1 M5, , M6 10,0 9 5, 5,1 M5, , M6 10,0 9 5, 5,1 M5, , M6 10,0 9 5, 5,1 M5, , ) possono essere montato solo dall'alto 6

11 Componenti per macchine e attrezzature g6 b d k6 Dimensioni l d 3 d 4 l 4 d 5 l 5 d 6 l 6 Foro di ricezione H7 [mm] [mm] [g] Centraggi a ogiva, avvitabili Fig. 7 1, ,1 M,0 4 1, ) 6 1 1, ,1 M,0 4 1, ) 10 1,6 6 9 M3 6,6 M, , ,6 6 9 M3 6,6 M, , ,5 6 9 M3 5,0 6,6,6 M, , ,5 6 9 M3 5,0 6,6,6 M, , ,5 6 9 M3 5,0 6,6,6 M, , ,5 6 9 M3 5,0 6,6,6 M, , ,5 8 1 M4 6,5 8 3,3 3,1 M3, , ,5 8 1 M4 6,5 8 3,3 3,1 M3,0 13 8, , M6 10,0 9 5, 5,1 M5, , , M6 10,0 9 5, 5,1 M5, , , M6 10,0 9 5, 5,1 M5, , , M6 10,0 9 5, 5,1 M5, , ) possono essere montato solo dall'alto 7

12 Maschinen- und Vorrichtungsteile Centraggi con profilo arrotondato EH 630. Componenti per macchine e attrezzature Il profilo arrotondato dei centraggi ne favorisce I'inserimento nei fori di riferimento dei pezzi, evitando I'interferenza di spigoli vivi. Acciaio da utensili, temperato, rettificato e brunito Acciaio inox lavorato, superfici bonificate g6 d n6 d 3-0,01-0,05 Dimensioni Foro di ricezione d 4 l l 3 t r b Acciaio da Acciaio inox H7 utensili [mm] [mm] [g] Profilo arrotondato circolare Fig M3 7 10,5 6, M ,0 8 3, M ,0 10 4, M ,0 10 5, M5 16 5,5 10 5, M ,0 10 6, Profilo arrotondato a ogiva Fig M3 7 10,5 6,5, M ,0 8 3,0, M ,0 10 4,0 4, M ,0 10 5,0 5, M5 16 5,5 10 5,5 5, M ,0 10 6,0 5,

13 Componenti per macchine e attrezzature g6 d n6 d 3-0,01-0,05 Dimensioni Foro di ricezione d 4 l l 3 t r b Acciaio da Acciaio inox H7 utensili [mm] [mm] [g] Profilo arrotondato circolare senza ribasso Fig M3 10 8,0 6, M ,5 6, M ,0 8 3, M ,0 10 4, M ,0 10 5, M ,0 10 6, M ,0 1 8, M ,0 1 10, M ,0 1 1, Profilo arrotondato a ogiva senza ribasso Fig M3 10 8,0 6,0 1, M ,5 6,5, M ,0 8 3,0, M ,0 10 4,0 4, M ,0 10 5,0 5, M ,0 10 6,0 5, M ,0 1 8,0 8, M ,0 1 10,0 1, M ,0 1 1,0 16,

14 Maschinen- und Vorrichtungsteile Piedini fissi DIN 630 con gambo filettato EH 640. Componenti per macchine e attrezzature I piani di contatto sono senza testimoni. Acciaio da bonifica non temperato, brunito Dimensioni h b d e s Coppia di serraggio max. [mm] [Nm] [g] 10 M , M , M , M , M , M , M , M ,

15 Componenti per macchine e attrezzature Supporti zigrinati o monocuspide EH 680. Per pezzi con superficie grezza. L'esecuzione con la cuspide centrale é particolarmente adatta a pezzi in ghisa. Inserto Metallo duro, zigrinato Metallo duro, monocuspide Corpo Acciaio bonificato, brunito Acciaio cementato e temperato, brunito Dimensioni SW Coppia di serraggio l l 3 t d e max. [mm] [mm] [Nm] [g] Con inserto in metallo duro, con gambo filettato Fig M ,5 11, M ,5 15, M ,5 19, M1 0 13,8 1, Monocuspide in metallo duro con gambo filettato Fig. 10 M ,8 9,5 11, M ,8 1,5 15, M ,8 1,5 19, M1 0 0,8 13,8 1, Acciaio cementato e temperato, zigrinato, foro maschiato Fig. 3 0 M ,0 15, M ,0 15, M ,5 19, M ,5 19, M ,5 19, M ,0 1, M ,0 1, M ,0 1,

16 Maschinen- und Vorrichtungsteile Supporti rastremati EH 680. Componenti per macchine e attrezzature Sono utilizzati come elementi di riferimento e di appoggio stabili e precisi. La forma rastremata permette il contatto con superfici d'appoggio ridotte. Acciaio bonificato, temperato e rettificato, superfici indurite per induzione. Acciaio bonificato, brunito ±0,01 Dimensioni SW Coppia di serraggio d l l 3 t d 3 max. [mm] [mm] [Nm] [g] Con gambo filettato Fig. 1 0 M ,0 11, M ,0 11, M ,0 14, M ,0 14, M ,0 14, M ,0 14, M ,0 19, M ,0 19, M ,0 19, M ,0 19, M ,0 1, M ,0 1, M ,0 1, M ,0 1, Con foro filettato Fig. 0 M 6 4 8,5 6 11, M ,5 9 11, M , , M , , M , , M , , M10 6 1, , M10 6 5, , M10 8 1, , M10 8 5, , M1 6 18,0 1 1, M1 6 8,0 18 1, M1 8 18,0 1 1, M1 8 8,0 18 1,

17 Componenti per macchine e attrezzature Puntale EH 690. Sono usati come appoggi, riferimenti, riscontri, puntali, piedini. Acciaio cementato, brunito Dimensioni SW Coppia di serraggio d d l t max. [mm] [mm] [Nm] [g] con gambo filettato e piano liscio Fig ±0,01 M , M , ±0,01 M , ±0,01 M1 5, ±0,01 M1 5, M , ±0,01 M , M , ±0,01 M , ) I valori della coppia sono calcolati per viti in qualità 8. Il filetto deve essere completamente avvitato. 33

18 Maschinen- und Vorrichtungsteile Componenti per macchine e attrezzature Dimensioni SW Coppia di serraggio d d l t max. [mm] [mm] [Nm] [g] 0 ±0,01 M , ±0,01 M , ±0,01 M , con gambo filettato e superficie bombata Fig. 10 M 8 19, M10 1, M10 1, M1 5, M1 5, M16 33, M16 33, M0 40, M0 40, M4 46, M4 46, M4 46, con gambo filettato e piano zigrinato Fig M , M , M , M1 5, M1 5, M , M , M , M , M , M , M , con foro filettato e piano liscio. Toll. = ±0,01 Fig ±0,01 M , ) ±0,01 M , ) ±0,01 M , ) ±0,01 M , ) ±0,01 M , ) ±0,01 M1 5, ) ±0,01 M1 5, ) ±0,01 M1 5, ) ±0,01 M1 5, ) ±0,01 M1 5, ) ±0,01 M , ) ±0,01 M , ) ±0,01 M , ) ±0,01 M , ) ±0,01 M , ) ±0,01 M , ) ) I valori della coppia sono calcolati per viti in qualità 8. Il filetto deve essere completamente avvitato. 34

19 Componenti per macchine e attrezzature Dimensioni SW Coppia di serraggio d d l t max. [mm] [mm] [Nm] [g] con foro filettato e superficie bombata Fig M 8 19, ) M 8 19, ) M10 1, ) M10 1, ) M10 1, ) M1 5, ) M1 5, ) M1 5, ) M1 5, ) M1 5, ) M16 33, ) M16 33, ) M0 40, ) M0 40, ) M4 46, ) M4 46, ) con foro filettato e piano zigrinato Fig M , ) M , ) M , ) M , ) M , ) M1 5, ) M1 5, ) M1 5, ) M1 5, ) M1 5, ) M , ) M , ) M , ) M , ) M , ) M , ) ) I valori della coppia sono calcolati per viti in qualità 8. Il filetto deve essere completamente avvitato. 35

20 Maschinen- und Vorrichtungsteile Supporti regolabili EH 690. Sono usati come appoggi e riferimenti. Supporti Acciaio da bonifica, temperato e brunito, classe 10.9 / superficie indurita per induzione Componenti per macchine e attrezzature Dado Acciaio resistenza classe 8.8 (ISO 4035), brunito d ±1,5 Dimensioni SW l l 3 e ±1,5 min. [mm] [mm] [g] Con superficie tonda Fig. 1 M 6 0 3,5 19,0 11,5 10 6, M ,0 1,0 14, , M ,0 5,5 19, , M1 35 4,0 9,7 1, , M ,5 34,0 7,7 4 99, M ,0 37,0 34, , M ,0 40,0 41, , Sfera spianata zigrinata Fig. M 6 0 3,5 19,0 11,5 10 6, M ,0 1,0 14, , M ,0 5,5 19,6 17 3, M1 35 4,0 9,7 1, , M ,5 34,0 7,7 4 99, M ,0 37,0 34, , M ,0 40,0 41, ,