DA - Dosatore anticalcare motorizzato

Transcript

1 Ultimo aggiornamento: 23/06/17 P.A. S.p.A. EQUIPAGGIAMENTI TECNICI DEL LAVAGGIO VIA MILANO, 13 CASELLA POSTALE RUBIERA (REGGIO EMILIA) ITALY Tel Fax R.E.A. RE R.I. RE11535 Mecc. RE C.F. e P. IVA Cap. Soc. i.v ,00 Codice Identificativo C.E.E. IT ART BIS C.C. DIREZIONE E COORDINAMENTO BENETTI srl R.I. TRIB. DI RE Web: info@pa-etl.it DA - Dosatore anticalcare motorizzato Il motore elettrico muove una camma, che agendo su un tubo flessibile, invia fluido anticalcare in circuito. Manuale tecnico: I DA Volt DA Volt -Dosatore compatibile con la maggior parte dei fluidi anticalcari. -Macchina racchiusa in un involucro plastico, resistente agli urti. -Minima dimensione di ingombro, sia assiale che laterale. -Comando con motore elettrico e riduttore. CODICE PRESSIONE NOMINALE bar - MPa POTENZA ASSORBITA W Specifiche Tecniche Temperatura ambiente 35 C TENSIONE NOMINALE V FREQUENZA NOMINALE Hz PORTATA MASSIMA g/h TEMPERATURA MASSIMA FLUIDO C MASSA g Lunghezza cavo: 1100 mm - Filo 2x0.75 mm2 Manuale di istruzione, manutenzione, installazione, ricambi. Per un corretto utilizzo seguire le avvertenze contenute in questo manuale Riportarle nel libretto Uso e Manutenzione delle macchine. n

2 Ultimo aggiornamento: 23/06/17 DISEGNO DIMENSIONALE ISTRUZIONI SELEZIONE Questi prodotti sono idonei all utilizzo di fluidi anticalcarei, preferibilmente di tipo basico. L impiego di fluidi diversi o corrosivi, potrebbero danneggiare i condotti interni. Si prega di consultare il nostro Ufficio Tecnico, in caso di dubbi sull impiego. Scegliere il dosatore, in base ai dati di funzionamento nominale (pressione massima, portata massima, temperatura massima, voltaggio massimo). Rispettare i limiti indicati, per i valori delle caratteristiche elettriche. Essi dovranno, sempre, rimanere entro i valori max. indicati. INSTALLAZIONE Collegamento impianto idraulico Utilizzare tubazioni di collegamento adeguato alle dimensioni e prestazioni del dosatore. Curare che la loro resistenza chimica, sia compatibile con il fluido utilizzato. Evitare restrizioni dei diametri di passaggio, che possono essere causa di malfunzionamenti, riduzioni di pressione e conseguente durata. Il presente apparecchio, non ha le caratteristiche adeguate per pompare fluidi in pressione, quindi, porre attenzione nel collegamento con recipienti chiusi. Al fine di eliminare inquinanti, eventualmente presenti, nel detergente si consiglia di installare un adeguato filtro nel tubo di aspirazione. Installare il dosatore, esclusivamente, all interno dell apparecchio utilizzatore. La protezione contro i contatti indiretti, dipende da come viene installato. Collegamento impianto elettrico Prima di effettuare il collegamento elettrico, accertarsi che il valore della tensione di alimentazione dell impianto sia conforme al valore indicato nelle caratteristiche. Porre attenzione alle situazioni di sovraccarico e sovratensione, che si possono creare all avviamento. Per ovviare a queste distorsioni, puo essere necessario prevedere adeguate protezioni al sistema elettrico. L installazione elettrica deve essere eseguita da personale qualificato. OPERATIVITA Per evitare anomalie e scompensi nel funzionamento, installare il dosatore il piu lontano possibile da fonti di calore. 2

3 Ultimo aggiornamento: 23/06/17 RISOLUZIONE PROBLEMI: CAUSE E RIMEDI PROBLEMI CAUSE PROBABILI RIMEDI Non esce detergente Il motore elettrico scalda -Condotti aspirazione pompa insufficienti -Errato pescaggio -Tubo pompa schiacciato o occluso -Tubo pompa deteriorato e non piu elastico -Collegamento elettrico errato o staccato -Ruote di contatto deformate -Riduttore bloccato -Controllare circuito alimentazione pompa -Abilitare entrata dell aria nel serbatoio -Esaminare pulire e/o sostituire -Sostituire e controllare compatibilita liquido anticalcare -Esaminare e/o riparare -Sostituire -Sostituire L' accessorio, qui riportato, ha la marcatura CE, in quanto rispondente alle norme e direttive riportate sulla Dichiarazione di Conformità. Per un corretto utilizzo, seguire le avvertenze, contenute in questo manuale e riportate sul libretto Uso e Manutenzione della macchina. Per regolarità, richiedere la Dichiarazione di Conformità originale, per il componente adottato. Il presente manuale è valido per tutti i tipi di valvola denominati DA. MANUTENZIONE La manutenzione deve essere eseguita da Tecnici Specializzati. ORDINARIA: ogni 400 ore di lavoro (circa cicli), controllare e lubrificare le guarnizioni con grasso resistente all acqua. STRAORDINARIA:ogni 800 ore di lavoro (circa cicli), controllare lo stato di usura delle guarnizioni e dei componenti interni, ed eventualmente sostituirli con i ricambi originali PA, avendo cura all atto del montaggio, di lubrificare con grasso resistente all acqua. ATTENZIONE: rimontare l accessorio ripristinando la condizione iniziale seguendo le fasi indicate dal disegno sopra riportato. Il costruttore non è da considerarsi responsabile dei danni derivanti da installazione e/o manutenzione errati. I dati tecnici, descrizioni ed illustrazioni sono indicativi e possono essere modificati senza preavviso. 3

4 Last update: 23/06/17 P.A. S.p.A. EQUIPAGGIAMENTI TECNICI DEL LAVAGGIO VIA MILANO, 13 CASELLA POSTALE RUBIERA (REGGIO EMILIA) ITALY Tel Fax R.E.A. RE R.I. RE11535 Mecc. RE C.F. e P. IVA Cap. Soc. i.v ,00 Codice Identificativo C.E.E. IT ART BIS C.C. DIREZIONE E COORDINAMENTO BENETTI srl R.I. TRIB. DI RE Web: info@pa-etl.it DA - Descaling injector electro powered Technical manual: E 807 The electric motor drives a cam, which operates on a flexible hose, sending the descaling fluid through the circuit DA Volt DA Volt -Injector compatible with the larger spectrum of descaling fluids. -The machine is protected by a shock resistant plastic casing. -Small overall dimensions, lateral and axial. -Operated by electric motor and gear reduction. PART NUMBER MAX PRESSURE bar - MPa ABSORBED POWER W Technical Specifications Environment Temperature 35 C RATED FREQUENCY MAX FLOW VOLTAGE RATE Hz V g/h MAX TEMP. FLUID C WEIGHT g Cable length: 1100 mm - wire 2x0.75 mm Instruction manual, maintenance, installation, spare parts. For a correct utilization, follow the directions of this manual. Re-print them on the use and maintenance booklet of the machine n

5 Last update: 23/06/17 DIMENSIONAL DRAWING INSTRUCTIONS SELECTION These products are suitable for the utilization of descaling fluids, preferably the basic type. The use of different or corrosive fluids may damage the internal piping. If in doubt, contact the PA Technical dept. Choose the injector in relation to the rated working data (max pressure, max flow, max temperature, max voltage). Keep within the indicated limits of the electrical characteristics as they should always be kept within the max indicated values. INSTALLATION Connection to Hydraulic system Use piping connections in line with the dimensions and performances of the injector. Make sure that their chemical resistance is compatible with the utilized fluid. Avoid restrictions of all passages which may cause malfunctions, pressure reduction and lifespan reductions. This injector cannot be utilized for fluids under pressure, therefore, take care to connection with sealed containers. In order to eliminate polluting elements, if present in the detergent, it is advisable to install a strainer on the suction tube. Install the injector inside the machine only. The protection against direct contacts depends on installation. Connection to Electric system Before making the electric connection, make sure that the tension of the power supply corresponds to the indicated value in the Technical specifications. Pay attention to the situations of overload and overvoltage which could arise at starting. To avoid these distortions it may be necessary to foresee appropriate protections to the electric system. The electrical installation should be made by qualified personnel OPERATIONS To avoid anomalies and defects in operation, install the injector far from heat sources. 2

6 Last update: 23/06/17 PROBLEMS AND SOLUTIONS PROBLEMS PROBABLE CAUSES SOLUTIONS No detergent outflow -Insufficient pump intake ducts. -Wrong intake -Pump hose jammed or squashed -Pump hose deteriorated and un-flexible -Electric connection incorrect or disconnected. -Check the pump intake circuit -Enable air entrance into the tank -Check, clean and/or replace -Replace and check compatibility of descaling liquid. -Check and/or repair. Electric motor overheats -Contact cams warped -Reduction gear jammed -Replace -Replace REGULATIONS : see norm manual The accessory hereby described bears the CE marking in accordance with the Norms and Directives applied on the Declaration of Conformity. For a correct utilization, follow the directions described in this manual and re-print them on the Use and maintenance manual of the machine Make sure that you are given the Original Conformity Declaration for the accessory chosen. The present manual is valid for all Pressure switches named DA MAINTENANCE Maintenance has to be carried out by Specialized Technicians STANDARD: every 400 working hours (circa 10,000 cycles), check and lubricate the seals with water resistant grease. SPECIAL: every 800 working hours( circa 20,000 cycles), control the wear of the seals and internal parts and if necessary, replace with original PA parts taking care during installation and to lubricate with water resistant grease. For a correct assembly, follow the phases indicated on the exploded view referred. The manufacturer is not to be considered responsible for damage as a result from incorrect fitting and maintenance Technical data, descriptions and illustrations are indicative and liable to modification without notice 3

7 P.A. S.p.A. EQUIPAGGIAMENTI TECNICI DEL LAVAGGIO VIA MILANO, 13 CASELLA POSTALE RUBIERA (REGGIO EMILIA) ITALY Tel Fax R.E.A. RE R.I. RE11535 Mecc. RE C.F. e P. IVA Cap. Soc. i.v ,00 Codice Identificativo C.E.E. IT ART BIS C.C. DIREZIONE E COORDINAMENTO BENETTI srl R.I. TRIB. DI RE Web: info@pa-etl.it EU DECLARATION OF CONFORMITY 2014/30/EU We under signed declare under our responsibility that the product: Noi firmatari della presente dichiariamo sotto la nostra responsabilità che il prodotto: DESCAILING ELECTRIC INJECTOR - Model DA 24 e DA 240 Dosatore elettrico per anticalcare - Modello DA 24 e DA 240 to which this declaration relates is in conformity with the following standards or other normative document(s): al quale questa dichiarazione si riferisce, è conforme alle seguenti norme: CEI EN : A1: A2:2012 Requirements for household appliances, electric tools and similar apparatus - Part 1: Emission Prescrizione per gli elettrodomestici, gli utensili elettrici e gli apparecchi similari Parte 1: Emissione CEI EN :2015 Requirements for household appliances, electric tools and similar apparatus - Part 2: Immunity - Product family standard Prescrizione per gli elettrodomestici, gli utensili elettrici e gli apparecchi similari Parte 2: Immunità Norma di famiglia per prodotti CEI EN : A11:2015 Household and similar electrical appliances - Safety - Part 1: General requirements Sicurezza degli apparecchi d uso domestico e similare Sicurezza Parte 1: Norme generali following the provisions of the Directive: 2014/30/EU. in base a quanto previsto dalla Direttiva: 2014/30/UE. Restrictions When installed with other products or as part of an assembly, the EMC characteristics might change. In this case the manufacturer of the final product has to check the EMC characteristics to ensure that they are still in compliance with EMC Directive. Limitazioni Quando installato in altri prodotti o come parte di un insieme, le caratteristiche EMC possono essere alterate. Pertanto in tal caso il costruttore del prodotto finito deve verificare nuovamente le caratteristiche EMC per assicurare che siano ancora in conformità con la Direttiva EMC. Rubiera, lì 24/05/2017 P.A. SpA Il PRESIDENTE Ing. Arnaldo Benetti

8 DA24 Dosatore elettr. antical. 24V DA240 Dosatore elettr.antical.230v Pos. Codice Descrizione Q.tà K1K2K3K Protezione inferiore Tubo Ruota Spina cil. 2,5x12 mm inox Terminale Motoriduttore 24Vca (1) Motoriduttore 230Vca (2) Cavo 2x0,75 L.1100 mm Pressacavo Protezione superiore Vite autofil. DIN7981 3,5x18 mm Supporto motore Supporto ruote Portagomma 2 5 (1) (2) Aggiornato al 10/02/2018

9 DA24-Descaling Pump 24V DA240-Descaling pump 230V Pos. P/N Description Q.ty K1K2K3K Lower Protection Hose Wheel Parallel pin, 2,5x12 mm Sst Terminal Gearmotor, 24V AC (1) Gearmotor, 230V AC (2) Cable, 2x0,75 L.1100 mm Cable gland Upper protection S/tapping screw, DIN7981 3,5x18 mm Motor bracket Wheel bracket Hose barb 2 5 (1) (2) Last updated 10/02/2018

10

11

12 P.A. S.p.A. Via Milano, Rubiera, Reggio Emilia - Italy Tel Fax info@pa-etl.it COMPANY WITH QUALITY MANAGEMENT SYSTEM CERTIFIED BY DNV ISO 9001