Manuale Utente Centrale Pi-8

Save this PDF as:
 WORD  PNG  TXT  JPG

Dimensione: px
Iniziare la visualizzazioe della pagina:

Download "Manuale Utente Centrale Pi-8"

Transcript

1 Manuale Utente Centrale Pi-8

2 INDICE 1 LA TASTIERA E IL SUO FUNZIONAMENTO DESCRIZIONE DELLA TASTIERA CON I LED LED DI PRONTO (ROSSO) LED DI TAMPER (ROSSO) LED DI RETE (VERDE) LED INGRESSI (GIALLO) BUZZER TASTIERA FUNZIONI DEI LED ESTERNO (REMOTO) DELLA TASTIERA ALTOPARLANTE INTERNO DELLA CENTRALE (SE COLLEGATO) COME FARE L INSERIMENTO (SET) DELLA CENTRALE INSERIMENTO TOTALE (FULL SET) INSERIMENTO PARZIALE (PART SET) INSERIMENTO PARZIALE RAPIDO (QUICK PART SET) INSERIMENTO PARZIALE (CON PUNTO DI INGRESSO/USCITA) PROBLEMI DI INSERIMENTO DELLA CENTRALE L INSERIMENTO DELLA CENTRALE NON AVVIENE QUANDO SI INSERISCE IL CODICE! IL CODICE E CORRETTO? IL LED PRONTO E ACCESO? LA SIRENA DIVENTA ATTIVA PRIMA DI LASCIARE L ABITAZIONE? IL LED TAMPER E ACCESO? COME DISINSERIRE (UNSET) LA CENTRALE PROBLEMI DI DISINSERIMENTO (UNSETTING) DELLA CENTRALE LA SIRENA DIVENTA ATTIVA SUBITO DOPO L INGRESSO LA SIRENA DIVENTA ATTIVA PRIMA DI RAGGIUNGERE LA TASTIERA MANCATO DISINSERIMENTO (UNSET) DELLA CENTRALE INSERIMENTO E DISINSERIMENTO (SETTING & UNSETTING) USANDO LA CHIAVE COME RESETTARE IL SISTEMA COME ESCLUDERE (BYPASS) UN PUNTO COME TOGLIERE IL BYPASS DI UN PUNTO COME DISATTIVARE LA SIRENA TASTI CON FUNZIONI SPECIALI PANIC ALARM (P) FIRE ALARM (F) MEDICAL ALARM (M) MODE

3 12 FUNZIONI PROGRAMMABILI DALL UTENTE CHIME MODE (CAMPANELLO) COME PROGRAMMARE IL CHIME MODE PROGRAMMANDO L INSERIMENTO PARZIALE. (PART SET) PUNTI PART SET COME PROGRAMMARE PUNTI PART SET (A CASA) COME CANCELLARE UN PUNTO PART SET PUNTI DI ALLARME RITARDATO (DELAYED ALARM) COME PROGRAMMARE I PUNTI DELAYED ALARM COME CANCELLARE UN PUNTO DELAYED ALARM AGGIUNGERE O CAMBIARE I CODICI UTENITE INSERIRE NUOVI E CAMBIARE VECCHI CODICI TABELLA DEI CODICI UTENTE ILCODICE ''COERCIZIONE (CODICE UTENTE 16) MEMORIA EVENTI VERIFICA DEI PROBLEMI TEST MODE

4 1 LA TASTIERA E IL SUO FUNZIONAMENTO Per assicurare una corretta operazione del sistema di sicurezza e essenziale familiarizzare con l uso della tastiera. 1.1 DESCRIZIONE DELLA TASTIERA CON I LED La seguente e una descrizione delle funzioni dei vari LED LED DI PRONTO (ROSSO) Quando e acceso, la centrale e pronta per l inserimento (set). (Nota: se la manomissione e presente il led potrebbe essere ancora acceso.) LED DI TAMPER (ROSSO) Quando e acceso, il punto di manomissione e in allarme. L altoparlante interno potrebbe essere attivo (se collegato) LED DI RETE (VERDE) Il led e acceso quando la rete e presente. Il led lampeggia quando la rete e assente e la batteria e presente. Il led si spegne quando non c e l alimentazione (rete o batteria) LED INGRESSI (GIALLO) Ci sono 8 led che rappresentano lo stato di ogni punto. CONDIZIONE LED PUNTO ON LAMPEGGIANTE ON/OFF OFF STATO DEL PUNTO PUNTO E ESCLUSO PUNTO E IN ALLARME PUNTO E LIBERO (CLEAR) 1.2 BUZZER TASTIERA La tastiera e dotata di un buzzer interno che diventa attivo solo alle seguenti condizioni: 1. Qualsiasi volta che un tasto e premuto durante l inserimento del codice. 2. Tre volte se e stato eseguito un inserimento illegale o incorretto. 3. Tre volte se uno o piu punti sono entrati in allarme durante il processo di inserimento. 4. Per indicare una assenza di rete oppure una condizione di batteria bassa. 5. Durante il tempo d ingresso e d uscita. 3

5 1.3 FUNZIONI DEI LED ESTERNO (REMOTO) DELLA TASTIERA La tastiera con il led esterno (se collegato) visualizzera le seguenti informazioni: CONDIZIONI DEL LED TASTIERA ON OFF STATO DELLA CENTRALE CENTRALE INSERITA CENTRALE DISINSERITA Se la tastiera e in standby mode, anche il LED sara in standby mode. 1.4 ALTOPARLANTE INTERNO DELLA CENTRALE (SE COLLEGATO) Questo altoparlante viene attivato quando: 1. La sirena e attiva. 2. Il punto programmato come campanello (chime) è allarmato mentre la centrale e disinserita (unset). 3. Durante il tempo d ingresso e d uscita. 4. L'ingresso manomissione (tamper) e in stato di allarme. 2 COME FARE L INSERIMENTO (SET) DELLA CENTRALE L inserimento della centrale puo essere eseguita in due modi: 1. INSERIMENTO TOTALE (FULL SET) 2. INSERIMENTO PARZIALE (PART SET) 2.1 INSERIMENTO TOTALE (FULL SET) Per fare l inserimento totale della centrale: 1. Verificare che il led PRONTO e acceso. 2. Premere il tasto # ed inserire il numero di codice dell utente di 4 cifre. (Il codice di default e 1234). Se e stato inserito un valore incorretto premere il tasto # e reinserire il codice. (Se l installatore ha abilitato l inserimento rapido, si puo anche fare l inserimento del sistema premendo il tasto 1 per 2 secondi finche la tastiera emette un beep ). 3. Il buzzer verra attivato on/off per la durata del tempo di uscita. Da qui comincia il processo d inserimento. 4. Lasciare immediatamente l impianto seguendo il percorso di uscita ed i punti di ingresso/uscita. Lo stato del punto sara indicato per tutta la durata del tempo di uscita. 4

6 2.2 INSERIMENTO PARZIALE (PART SET) Per fare l inserimento parziale della centrale: 1. Verificare che il led PRONTO e acceso. 2. Assicurarsi che la porta principale sia chiusa. 3. Digitare il codice dell utente. 4. NON aprire la porta principale. 5. Qualsiasi punto in PART SET sara automaticamente escluso (bypassed). Una volta che la centrale e in PART SET assicurarsi che l accesso avvenga soltanto in quei punti esclusi (bypassed). 6. Il buzzer della tastiera sara attivato on/off per la tutta la durata del tempo di uscita. Nota: Fare riferimento alla sezione su come programmare i punti PART SET e alla sezione su come programmare i punti di ALLARME RITARDATO (DELAYED ALARM). E importante inserire il punto di ingresso/uscita (porta principale) come punto di ALLARME RITARDATO (DELAYED ALARM), nel caso che si preveda che qualcuno possa accedere dopo che l allarme sia stato inserito in PART SET (normalmente nella tarda notte). 2.3 INSERIMENTO PARZIALE RAPIDO (QUICK PART SET) Per fare l inserimento rapido della centrale: 1. Verificare che il led PRONTO e acceso. 2. Premere il tasto # una volta sola poi premere il tasto 5 per 2 secondi finche la tastiera dara un tono. 3. I led si spegneranno e qualsiasi punto in PART SET sara automaticamente escluso (bypassed). 4. La centrale adesso e in PART SET. Assicurarsi che l accesso avvenga soltanto in quei punti esclusi (bypassed). Nota: Fare riferimento alla sezione su come programmare i punti PART SET e alla sezione su come programmare i punti DELAYED ALARM. E importante inserire il punto di ingresso/uscita (porta principale) come punto DELAYED ALARM, nel caso che si preveda che qualcuno possa accedere dopo che l allarme sia stato inserito in PART SET (normalmente nella tarda notte). 2.4 INSERIMENTO PARZIALE (CON PUNTO DI INGRESSO/USCITA) Permette l inserimento dell allarme, l uscita dall abitazione e l inserimento del PART SET. Questo e utile nel caso che si voglia lasciare l abitazione mentre qualcuno e in casa. 1. Verificare che il led PRONTO e acceso. 2. Premere il tasto # una volta sola, poi premere il tasto 6 per 2 secondi finche la tastiera dara un beep. 3. Il buzzer della tastiera sara attivato on/off per tutta la durata del tempo di uscita. Qualsiasi punto PART SET sara automaticamente escluso. Da qui comincia il processo di inserimento. 4. Lasciare immediatamente l'abitazione seguendo il percorso di uscita e i punti di ingresso/uscita. 5

7 3 PROBLEMI DI INSERIMENTO DELLA CENTRALE 3.1 L INSERIMENTO DELLA CENTRALE NON AVVIENE QUANDO SI INSERISCE IL CODICE! IL CODICE E CORRETTO? Se il codice digitato e sbagliato, il buzzer della tastiera emettera un triplo beep IL LED PRONTO E ACCESO? Se il led pronto e acceso, allora uno o piu punti sono in stato di allarme. Il led del punto corrispondente lampeggera. In questi punti verificare se le finestre e porte con sensori siano chiuse bene. Nota: Escludendo punti che sono in stato di allarme creeranno anche una condizione di PRONTO (READY) LA SIRENA DIVENTA ATTIVA PRIMA DI LASCIARE L ABITAZIONE? O il tempo di uscita e troppo breve (chiedere all installatore di aumentare il tempo di uscita) oppure non si e seguito il percorso d ingresso (evitare questi punti in futuro, o se cio non e pratico, si chieda all installatore di cambiare il punto con un percorso d ingresso) IL LED TAMPER E ACCESO? Se il led tamper e acceso, l inserimento della centrale non puo avvenire. Se il tamper viene rimosso, digitando un codice valido annullerebbe questa condizione. Se il led tamper non si spegne, questo significa che c e ancora una condizione di tamper. In tale caso contattare l installatore. 6

8 4 COME DISINSERIRE (UNSET) LA CENTRALE Se l accesso nell abitazione avviene dall esterno: 1. Accedere SOLO seguendo il percorso di ingresso/uscita del punti e poi dirigersi direttamente alla tastiera. 2. Dal momento dell acccesso la tastiera dara un tono per indicare che il tempo di entrata e incominciato. 3. Inserire # seguito dal codice utente (4 cifre). Il cicalino della tastiera smettera il tono. 4. La centrale adesso e disinserita (unset). Se si e DENTRO casa e c e bisogno di disinserire (unset): 1. Dirigersi direttamente alla tastiera e digitare il codice utente. 2. La centrale e disinserita (unset). Se, punti che erano esclusi oppure una condizione di allarme si fosse verificata mentre la centrale era inserita (SET), la memoria dell'allarme verra visualizzata immediatamente dopo che l impianto e disinserito (unset). I punti in condizione di allarme saranno indicati dai led lampeggianti dei punti ed i punti esclusi saranno indicati dai led dei punti accesi fissi. La memoria dell'allarme puo essere azzerata (clear) premendo il tasto #. 5 PROBLEMI DI DISINSERIMENTO (UNSETTING) DELLA CENTRALE 5.1 LA SIRENA DIVENTA ATTIVA SUBITO DOPO L INGRESSO O, il percorso di ingresso/uscita del punto non e stato seguito oppure l accesso e avvenuto mentre la centrale e in (PART SET). 5.2 LA SIRENA DIVENTA ATTIVA PRIMA DI RAGGIUNGERE LA TASTIERA O, si e penetrati in un punto di allarme oppure si e ecceduto il tempo d ingresso. 5.3 MANCATO DISINSERIMENTO (UNSET) DELLA CENTRALE La sirena, ormai, potrebbe anche essere attivata. Controllare che il codice utente sia corretto. 7

9 6 INSERIMENTO E DISINSERIMENTO (SETTING & UNSETTING) USANDO LA CHIAVE Questa opzione NON e standard. Consultarsi con l installatore per verificare l installazione. Per fare l inserimento (SET) della centrale: 1. Prima di lasciare, controllare che il led PRONTO e acceso. (Se non lo fosse, riferirsi alla sezione 3 su PROBLEMI DI INSERIMENTO DELLA CENTRALE). 2. Lasciare l'impianto e chiudere la porta. 3. Girare la chiave sulla posizione di inserimento (set). 4. La richiesta di inserimento verra accettata. Per disinserire (UNSET) la centrale: 1. Girare la chiave sulla posizione di disinserimento (unset). 2. Richiesta di disinserimento verra accettata. 7 COME RESETTARE IL SISTEMA Se un allarme e scattato durante il periodo d inserimento (set), allora normalmente quando il codice utente viene digitato, il punto che ha causato l allarme sara indicato dai led della tastiera. Per resettare la centrale, premere il tasto #. 8 COME ESCLUDERE (BYPASS) UN PUNTO Il termine BYPASS e usato per descrivere un punto che e stato disattivato. Qualsiasi attivazione di un punto al quale e stato fatto l'esclusione sara ignorato dalla centrale, anche quando questa e inserita (set). Per fare l'esclusione di un punto o piu punti: 1. Premere il tasto * seguito dal numero di tasto corrispondente al punto a cui si vuole fare il bypass. Es.: il tasto 2 se si vuole fare il bypass del punto Il relativo led di punto sara acceso fisso per indicare che il punto adesso e escluso. 3. Ripetere il paragrafo 1 e 2 di cui sopra per fare il bypass di qualsiasi altro punto. Nota 1: Una volta che la centrale e inserita (set), non e possibile fare il bypass o il nonbypass di un punto. Nota 2: Alcuni punti potrebbero essere programmati dall installatore per altre funzioni (per esempio i punti di panico). Per questi punti non si puo fare il bypass. 8

10 9 COME TOGLIERE IL BYPASS DI UN PUNTO Un punto attivo viene definito come un punto incluso. Per togliere l'esclusione di un punto o piu punti: 1. Premere il tasto * seguito dal numero di tasto corrispondente al corrente punto con bypass. (Se il punto e libero (clear) a questo punto, premendo solo il tasto * si sarà tolta l'esclusione). 2. Il led di punto si spegnera. Il punto adesso e un-bypassed cioe, attivo. (Se il led di punto lampeggia on/off, il punto e ancora in stato di allarme). 10 COME DISATTIVARE LA SIRENA La sirena sara attiva alle seguenti condizioni: 1. Quando un allarme panico o un allarme 24ore e cominciato (set o unset). 2. Quando un allarme normale e attivato (solo set). Per disattivare la sirena digitare il numero di codice utente di 4 cifre. Se la sirena non si tacita, lo fara automaticamente dopo il tempo di scadenza (SOUNDER TIME OUT). 11 TASTI CON FUNZIONI SPECIALI Ci sono quattro tasti in fondo alla tastiera. La loro funzione e la seguente PANIC ALARM (P) Tenendo premuto il tasto P della tastiera per 1 secondo, il PANIC ALARM viene attivato. (se programmato). Questa e una condizione di alta priorita percio NON fare uso di questa caratteristica senza necessita Se l opzione del panic udibile e stato programmato, allora la sirena, strobe ed altoparlante interno (se collegati) diventeranno attivi FIRE ALARM (F) Tenendo premuto il tasto F della tastiera per 1 secondo, il FIRE ALARM diventera attivo (se programmato). La sirena ad impulsi, strobe ed altoparlante interno ad impulsi (se collegati) diventeranno attivi. Fire alarms sono sempre udibili. L uscita ausiliare (AUX O/P) segnalera un allarme. 9

11 11.3 MEDICAL ALARM (M) Tenendo premuto il tasto M della tastiera per 1 secondo, il MEDIC ALARM diventera attivo (se programmato). La sirena, strobe ed altoparlante interno (se collegati) diventeranno attivi. Medical alarms potrebbero essere udibili o silenziosi, a seconda del programma. L uscita ausiliare AUX O/P segnalera un allarme MODE La centrale potrebbe essere stata programmata con richiesta di premere il tasto MODE contemporaneamente con qualsiasi funzione sopraindicate. 12 FUNZIONI PROGRAMMABILI DALL UTENTE 12.1 CHIME MODE (CAMPANELLO) Il chime mode permette di monitorare certi punti attivati quando la centrale e disinserita (unset). Il buzzer della tastiera e l altoparlante interno per l allarme (se collegati) emetteranno un tono rapido per un breve periodo se un punto chime ha subito un allarme - la sirena non sara attiva COME PROGRAMMARE IL CHIME MODE 1. Premere il tasto 2 per 2 secondi. 2. Il buzzer emettera un breve suono ed entrambi i led PRONTO e TAMPER lampeggeranno on/off simultaneamente per indicare che la centrale e nella modalita (chime) programma. 3. Per selezionare qualunque punto per CHIME, premere il tasto corrispondente a quel punto. Il led di punto si accendera fisso. 4. Per de-selezionare un punto, premere di nuovo il tasto corrispondente. Il led di punto si spegnera. 5. Premere il tasto # per uscire da questa modalita (chime). (Se durante 60 secondi nessun tasto e stato premuto, ne uscira automaticamente). Nota: Per de-selezionare un punto chime, repetere I paragrafi 1-5 di cui sopra e assicurarsi che il led del punto sia spento PROGRAMMANDO L INSERIMENTO PARZIALE. (PART SET) PUNTI PART SET I punti PART SET sono quelli che sono esclusi automaticamente quando la centrale e in PART SET. In modalita PART SET, si restera a casa mentre la centrale e inserita (set). Per evitare di generare degli allarmi nei punti di allarme, come camere da letto o altre aree che richiedono l accesso, tali punti devono essere esclusi. Questo viene fatto automaticamente quando si fa l inserimento (set), ma c e bisogno di programmare questi punti (una volta sola) prima di usare la modalita PART SET. 10

12 COME PROGRAMMARE PUNTI PART SET (A CASA) Per programmare punti come punti PART SET: 1. Assicurarsi che la centrale e disinserita (unset) e che non vi siano punti in stato di allarme. 2. Tenere premuto il tasto 3 per 2 secondi. (La tastiera emettera un beep ed entrambi i led pronto e tamper lampeggeranno simultaneamente). 3. Adesso si selezionano i punti con richiesta di essere punti PART SET premendo il tasto corrispondente al numero di punto. I punti PART SET saranno indicati dai corrispondenti led di punto accesi fisso. (Nota: Qualunque punto con ALLARME RITARDATO (DELAYED ALARM) che e stato programmato sara indicato dal led di punto lampeggiante). 4. Premere il tasto # per uscire da questa modalita COME CANCELLARE UN PUNTO PART SET Potrebbe diventare necessario azzerare (clear) oppure de-selezionare un punto PART SET. Per esempio, una camera da letto che diventi inutilizzata e per cui la si vuole proteggere durante il PART SETTING. Per de-selezionare un punto PART SET: 1. Assicurarsi che la centrale e disinserita (unset) 2. Tenere premuto il tasto 3 per 2 secondi. (La tastiera emettera un beep ed entrambi i led pronto e tamper lampeggeranno simultaneamente). 3. I punti PART SET saranno indicati dai led di punto accesi fisso. 4. Cancellare il punto o i punti interessati premendo il tasto corrispondente al numero di punto. 5. Una volta completato premere il tasto # per uscire da questa modalita. Nota: La centrale automaticamente uscira da questa modalita dopo 60 secondi se nessun tasto e stato premuto PUNTI DI ALLARME RITARDATO (DELAYED ALARM) I punti DELAYED ALARM possono essere usati quando PART SETTING (cioe facendo l inserimento mentre restando a casa). Si consiglia di programmare I punti DELAYED ALARM se c e la probabilita di causare involontariamente un allarme in questi punti. Un punto DELAYED ALARM (quando scatta) causera la tastiera di emettere un beep. Il codice dell utente deve essere digitato entro 30 secondi, altrimenti verra creato una condizione di allarme. Questa caratteristica serve a prevenire allarmi falsi e rumore della sirena. Inoltre permette protezione totale dagli estranei. 11

13 COME PROGRAMMARE I PUNTI DELAYED ALARM Per programmare punti come punti DELAYED ALARM: 1. Assicurarsi che la centrale e disinserita (unset) e che non vi siano punti in stato di allarme. 2. Tenere premuto il tasto 4 per 2 secondi. (La tastiera emettera un beep ed entrambi i led pronto e tamper lampeggeranno simultaneamente). 3. Adesso si selezionano I punti con richiesta di essere punti DELAYED ALARM premendo il tasto corrispondente al numero di punto. I punti DELAYED ALARM saranno indicati dai corrispondenti led di punto accesi fissi. (Nota: Qualunque punto in PART SET che e stato programmato sara indicato dal led di punto lampeggiante). 4. Premere il tasto # per uscire da questa modalita COME CANCELLARE UN PUNTO DELAYED ALARM Per de-selezionare un punto DELAYED ALARM 1. Assicurarsi che la centrale e disinserita (unset). 2. Tenere premuto il tasto 4 per 2 secondi. (La tastiera emettera un beep ed entrambi i led pronto e tamper lampeggeranno simultaneamente). 3. I punti DELAYED ALARM saranno indicati dai led di punti accesi fissi. 4. Cancellare il punto o i punti interessati premendo il tasto corrispondente al numero di punto. 5. Una volta completato premere il tasto # per uscire da questa modalita. Nota: La centrale automaticamente uscira da questa modalita dopo 20 secondi se nessun tasto viene premuto. 12

14 12.4 AGGIUNGERE O CAMBIARE I CODICI UTENITE Questo puo essere fatto solo dal Master User INSERIRE NUOVI E CAMBIARE VECCHI CODICI La centrale PI-8 e dotata di 16 codici di utente programmabili: CODICE 1 CODICI 2 a 15 CODICE 16 Il master user code Codice generico dell utente Coercizione Per inserire un nuovo codice o cambiare un codice esistente: 1. Assicurarsi che la centrale sia disinserita (unset). 2. Tenere premuto il tasto * per 2 secondi (finche la tastiera emette un beep ). 3. Entrambi I led PRONTO e TAMPER lampeggeranno in alternanza, indicando che la centrale adesso e pronta per programmare i codici dell utente. 4. Inserire il Master user code (codice 1) e poi premere il tasto *. (Il default master user code e 1234). 5. Entrambi i led PRONTO e TAMPER adesso lampeggeranno on/off simultaneamente indicando che il master user code e stato inserito correttamente. Se viene inserito un codice incorretto, la tastiera emettera un triplo Beep. 6. Inserire il numero (1 a 16) di codice dell utente che si vuole inserire o cambiare e poi premere il tasto *. 7. Adesso inserire il nuovo codice di 4 cifre e premere il tasto *. La tastiera emettera un beep lungo per indicare che il codice inserito e un codice valido. 8. Ripetere i paragrafi 6 e 7 se si vuole inserire o cambiare altri codici di utente. 9. Una volta che tutti i codici di utente sono stati programmati, premere il tasto # per uscire. Nota: Tutti i codici devono essere composti di 4 cifre. Per annullare (clear) un codice utente, seguire i paragrafi 1-6 di cui sopra. Ma invece d inserire un codice di 4 cifre al paragrafo 7, premere il tasto *. Quel codice utente specifico verra cancellato. 13

15 TABELLA DEI CODICI UTENTE Inserire il codice nella tabella che segue e conservarlo in un luogo sicuro. No CODICE UTENTE UTENTE DEFAULT MASTER CODE 1 NUOVO MASTER CODE COERCIZIONE (DURESS) ILCODICE ''COERCIZIONE (CODICE UTENTE 16) E un codice utente speciale di 4 cifre che e usato nell unica situazione in cui un estraneo forza l utente a disattivare (unset) la centrale. Quando e inserito la centrale si disinserisce normalmente, tuttavia un CODICE DI COERCIZIONE INFORMATIVO viene trasmesso alla stazione di monitoraggio per informare loro che l utente e stato forzato a disinserire la centrale da un estraneo. Se un codice di coercizione viene inserito in condizione di unset, un CODICE DI COERCIZIONE INFORMATIVO viene trasmesso di nuovo. Si consiglia di scegliere un codice che puo essere memorizzato facilmente da tutti i membri della famiglia (o il personale). 14

16 13 MEMORIA EVENTI La centrale PI-8 e dotata di 300 eventi in memoria. Questi eventi sono registrati in memoria non-volatile e non possono essere cancellati, nemmeno possono essere smarriti nell eventualita di una completa perdita dell alimentazione della centrale. Per visualizzare l allarme memoria procedere nel modo seguente: 1. Tenere premuto il tasto 0 per tre secondi: 2. Il tipo di evento verificatosi sara visualizzato dalla seguente combinazione dei led: TABELLA DEGLI EVENTI STATO DEI LED DELLA TASTIERA TIPO DI EVENTI LED PRONTO on LED PRONTO E TAMPER on LED PRONTO lampeggiante LED PRONTO E TAMPER lampeggiante LED RETE on LED RETE lampeggiante LED TAMPER on LED TAMPER lampeggiante LED RETE E TAMPER lampeggiante Punti esclusi durante il ciclo set Punti allarmati durante il ciclo set Punti esclusi durante il ciclo part set Punti allarmati durante il ciclo part set Assenza di rete Low battery Batteria bassa Panico Coercizione (Duress) In aggiunta a quanto sopra, i LED di punto visualizzano quei punti che erano bypassed/alarmed. 3. Premere il tasto * per visualizzare gli eventi. 4. Premere il tasto # per uscire da questa modalita. Se il tasto # non e premuto e non ci sono ulteriori tasti premuti questa modalita scadera dopo 15 secondi. Esempio 1. Assicurarsi che la centrale non sia inserita (set). 2. Tenere premuto il tasto 0 per tre secondi. 3. Prendendo l esempio dei led PRONTO, TAMPER, PUNTO 1 E PUNTO 2 accesi. Questa combinazione di led significa che i punti (entrambi i LED PRONTO e TAMPER), erano andati in stato di allarme durante il ciclo set, mentre entrambi i led di PUNTO 1 e PUNTO 2 indicano che punto 1 e punto 2 erano i punti allarmati. 4. Premere il tasto # per il successivo evento. 5. Prendendo l esempio del LED RETE lampeggiante. Questo indicherebbe che precedentemente all evento indicato nel numero 3 di cui sopra, e stato rilevato una condizione di batteria bassa. 6. Repetere il numero 4 di cui sopra fino a quando tutti gli eventi sono stati visualizzati. 7. Premere il tasto # per uscire da questa modalita. 15

17 14 VERIFICA DEI PROBLEMI Nell eventualita che si verifichi una condizione di guasto, il LED RETE lampeggera on/off. Per stabilire che cosa e accaduto, tenere premuto il tasto 7 per 2 secondi e verificare i testi descrittivi della tabella di cui sotto con i led di punto accesi fissi. LED VERIFICA DEI PROBLEMI 1 L orologio 24 ore del sistema si e perso. 2 Guasto comunicazione. 3 Assenza di rete. 4 Batteria bassa. 5 Guasto linea telefonica di monitoraggio 6 Il fusibile dell alimentatore ausiliare (F4) e danneggiato. 7 Il fusibile della sirena (F1) e danneggiato. 8 La tastiera e in condizione di tamper. 15 TEST MODE Tenere premuto il tasto 8 per 2 secondi per entrare in questa modalita. Mentre nel test mode allarmando qualsiasi punto si causera la tastiera e l altoparlante interno di emettere un beep. Premere i tasti seguenti per provare (test) i vari aspetti del sistema. TASTO AZIONE 1 Test della sirena (mezzo secondo). 2 Test del buzzer e del l altoparlante. 3 Test lampeggiante (lampeggio breve) 4 Impulsi su tutte e tre le uscite ausiliare (aux o/p). Premere il tasto # per uscire da questa modalita, altrimenti ne uscira dopo 20 secondi. NOTA: Se viene evidenziato un problema con la centrale, si prega di contattare la ditta responsabile per l installazione. 16

18 Part Number: XXXXXX-XX

Guardall Srl Via Quasimodo, 12 20205 Legnano Milano

Guardall Srl Via Quasimodo, 12 20205 Legnano Milano Guardall Srl Via Quasimodo, 12 20205 Legnano Milano MANUALE UTENTE Indice MANUALE N. 700-175-01 REV D ISS. Versione 1 221199 1. INTRODUZIONE...3 2. FUNZIONAMENTO DELLA TASTIERA...5 3. COME INSERIRE LA

Dettagli

MANUALE PER L UTENTE. Centrale Antifurto 8 zone a Microprocessore con tastiera di comando. Ver. 1.0 ACCENTA CEN800. MANUALE UTENTE Centrale ACCENTA8

MANUALE PER L UTENTE. Centrale Antifurto 8 zone a Microprocessore con tastiera di comando. Ver. 1.0 ACCENTA CEN800. MANUALE UTENTE Centrale ACCENTA8 MANUALE PER L UTENTE ACCENTA CEN800 Ver. 1.0 Centrale Antifurto 8 zone a Microprocessore con tastiera di comando SICURIT Alarmitalia Spa Via Gadames 91 - MILANO (Italy) Tel. 02 38070.1 (ISDN) - Fax 02

Dettagli

- Limena (Padova) - &HQWUDOH$;,6 MANUALE PER L UTENTE. Centrale mod. AXIS 30. Omologazione IMQ - ALLARME 1 e 2 LIVELLO

- Limena (Padova) - &HQWUDOH$;,6 MANUALE PER L UTENTE. Centrale mod. AXIS 30. Omologazione IMQ - ALLARME 1 e 2 LIVELLO - Limena (Padova) - &HQWUDOH$;,6 MANUALE PER L UTENTE Centrale mod. AXIS 30 Omologazione IMQ - ALLARME 1 e 2 LIVELLO AXEL AXIS 30 6HJQDOD]LRQLFRQOHG led giallo: se acceso, indica la presenza della tensione

Dettagli

C4UC0201 - C4UC0401 - C4UC0801

C4UC0201 - C4UC0401 - C4UC0801 Centrale Antifurto C4UC0201 - C4UC0401 - C4UC0801 Manuale per l'utente 24832301-08-02-10 GLOSSARIO Zone o Ingressi Per Zone o Ingressi, si intendono le fonti da cui provengono gli allarmi, che possono

Dettagli

Tastiere 636 e 646. Manuale utente DT01451

Tastiere 636 e 646. Manuale utente DT01451 Tastiere 636 e 646 636 646 Manuale utente DT01451 Sommario Operazioni di base 3 Codici accesso 4 Inserimento e disinserimento 5 Tasti panico 9 Tasto di accesso alla programmazione 10 Caratteristiche supplementari

Dettagli

MP 105. italiano. Manuale utente IS0070-AC

MP 105. italiano. Manuale utente IS0070-AC EDINTEC S.R.L. Viale Umbria, 24 20090 Pieve Emanuele (MI) Tel. 02 91988336 www.gladiusnet.it - sales@gladiusnet.it 45678904567890456789012456789045678904567890124 45678904567890456789012456789045678904567890124

Dettagli

- Limena (Padova) - &HQWUDOH$;,6 MANUALE PER L UTENTE. Centrale mod. AXIS 5. Omologazione IMQ - ALLARME 1 e 2 LIVELLO

- Limena (Padova) - &HQWUDOH$;,6 MANUALE PER L UTENTE. Centrale mod. AXIS 5. Omologazione IMQ - ALLARME 1 e 2 LIVELLO - Limena (Padova) - &HQWUDOH$;,6 MANUALE PER L UTENTE Centrale mod. AXIS 5 Omologazione IMQ - ALLARME 1 e 2 LIVELLO AXEL AXIS 5 6HJQDOD]LRQLFRQOHG led 1 giallo : se acceso, indica la presenza della tensione

Dettagli

MANUALE D USO EDIZIONE: Gennaio 1996

MANUALE D USO EDIZIONE: Gennaio 1996 MANUALE D USO EDIZIONE: Gennaio 996 CONSOLLE VISTA INDICAZIONE DI MANCANZA RETE Se la luce verde RETE è spenta e compare la frase MANCANZA RETE sul display significa che manca la corrente elettrica, l

Dettagli

MARY VOX. Centrale Allarme 8 zone. Manuale Tecnico di Installazione e Programmazione

MARY VOX. Centrale Allarme 8 zone. Manuale Tecnico di Installazione e Programmazione MARY VOX Centrale Allarme 8 zone Manuale Tecnico di Installazione e Programmazione Caratteristiche Tecniche Centrale 8 zone parzializzabile i 2 o 3 Aree con modulo GSM integrato Zone ritardate selezionabili

Dettagli

CMP32 CMP64 CENTRALI ANTIFURTO

CMP32 CMP64 CENTRALI ANTIFURTO BPT Spa PREVENZIONE FURTO INCENDIO GAS Centro direzionale e Sede legale Via Cornia, 1/b 33079 Sesto al Reghena (PN) - Italia http://www.bpt.it mailto:info@bpt.it CMP32 CMP64 CENTRALI ANTIFURTO MANUALE

Dettagli

Guida Rapida Utente. 8. Per completare la registrazione aprire il messaggio e-mail ricevuto subito. 4. Cliccare su INVIO.

Guida Rapida Utente. 8. Per completare la registrazione aprire il messaggio e-mail ricevuto subito. 4. Cliccare su INVIO. Guida Rapida Utente Congratulazioni per aver scelto il Sistema di Sicurezza LightSYS di RISCO. Questa Guida Rapida descrive le funzioni utente principali del prodotto. Per consultare il manuale utente

Dettagli

MATRIX 6 Manuale utente

MATRIX 6 Manuale utente MATRIX 6 Manuale utente SEZIONE 1 CARATTERISTICHE GENERALI Grazie per l acquisto del pannello di controllo Matrix 6. Questa centrale utilizza le ultime tecnologie in fase di progetto e realizzazione. Questo

Dettagli

Curtarolo (Padova) MANUALE DELL UTENTE IST0326V1/3

Curtarolo (Padova) MANUALE DELL UTENTE IST0326V1/3 FC.+9C # #!,* '!+ Curtarolo (Padova)?>?B!! *"# MANUALE DELL UTENTE IST0V/ Accensione totale (ON) veloce (QUICK ARM)... Accensione parziale (HOME) veloce (QUICK ARM)... Accensione parziale (AREA) veloce

Dettagli

Simple4 MANUALE: - INSTALLAZIONE - PROGRAMMAZIONE - USO

Simple4 MANUALE: - INSTALLAZIONE - PROGRAMMAZIONE - USO Simple4 MANUALE: - INSTALLAZIONE - PROGRAMMAZIONE - USO 1 CARATTERISTICHE DISPOSITIVI A BORDO Presa di comando con chiave elettronica (mod. INS/P) Tastiera ad 8 tasti per la programmazione ed esclusione

Dettagli

ADVISOR CD 7210 CD 9510/15010. Manuale dell utente. Versione Software: dalla V6.0 142680999-3

ADVISOR CD 7210 CD 9510/15010. Manuale dell utente. Versione Software: dalla V6.0 142680999-3 ADVISOR CD 7210 CD 9510/15010 Manuale dell utente Versione Software: dalla V6.0 142680999-3 COPYRIGHT SLC BV 1996. Tutti i diritti riservati. La riproduzione della presente pubblicazione, la sua trasmissione

Dettagli

AVS ELECTRONICS. LOGITEL8Plus Advance MANUALE UTENTE

AVS ELECTRONICS. LOGITEL8Plus Advance MANUALE UTENTE AVS ELECTRONICS www.avselectronics.com AZIENDA CON SISTEMA QUALITA CERTIFICATO ISO9001 LOGITEL8Plus Advance MANUALE UTENTE IST0418V3/1-1 - Sommario 4 Accensione rapida 4 Spegnimento rapido 5 Accensione

Dettagli

MANUALE UTENTE libra

MANUALE UTENTE libra Curtarolo (Padova) Italy MANUALE UTENTE libra LIBRA NOVA AZIENDA CON SISTEMA QUALITA CERTIFICATO ISO9001 IST0712V1.0-1 - Indice Descrizione tastiera... pag. 3 Funzioni descritte nel presente manuale...

Dettagli

Manuale utente. MIra. venitem.com

Manuale utente. MIra. venitem.com Manuale utente MIra venitem.com INDICE TASTIERA 1. Segnalazione sulla tastiera 2. Segnalazione sul display durante il normale funzionamento 3. Segnalazione sul display dopo la digitazione di un Codice

Dettagli

ZEUS38 Centrale di allarme 32 zone radio + 6 cablate Rev 1.1

ZEUS38 Centrale di allarme 32 zone radio + 6 cablate Rev 1.1 www.sistel-elettronica.it info@sistel-elettronica.it support@sistel-elettronica.it ZEUS38 Centrale di allarme 32 zone radio + 6 cablate Rev 1.1 INTRODUZIONE E CARATTERISTICHE TECNICHE Modulare, semplice

Dettagli

TP5 HQ CENTRALE DI ALLARME A MICROPROCESSORE CON COMUNICATORE TELEFONICO GESTIONE DELLE CHIAVI ELETTRONICHE

TP5 HQ CENTRALE DI ALLARME A MICROPROCESSORE CON COMUNICATORE TELEFONICO GESTIONE DELLE CHIAVI ELETTRONICHE TP5 HQ CENTRALE DI ALLARME A MICROPROCESSORE CON COMUNICATORE TELEFONICO GESTIONE DELLE CHIAVI ELETTRONICHE MANUALE PER L'UTENTE Versione documento: 3.0 Data Aggiornamento: Agosto 2000 Versione TP5: 2.xx

Dettagli

Centrale d allarme. NetworX NX-4V2. (cod.nx4v2) da 4 a 8 zone telegestibile. (cod.nx6v2) da 6 a 16 zone telegestibile

Centrale d allarme. NetworX NX-4V2. (cod.nx4v2) da 4 a 8 zone telegestibile. (cod.nx6v2) da 6 a 16 zone telegestibile Centrale d allarme NetworX NX-4V2 (cod.nx4v2) da 4 a 8 zone telegestibile NX-6V2 (cod.nx6v2) da 6 a 16 zone telegestibile NX-8V2 (cod.nx8v2, in armadio standard) da 8 a 48 zone telegestibile NX-8CV2 (cod.nx8cv2,

Dettagli

ProSYS. Manuale Utente

ProSYS. Manuale Utente ProSYS Manuale Utente Modelli RP116MC00ITA, RP140MC00ITA, RP128MC00ITA II LIVELLO Avvertenze Questo manuale è soggetto alle seguenti condizioni e restrizioni: Il manuale contiene informazioni esclusive

Dettagli

Accenta/Optima. Guida di utilizzo. ADE Gen4. Azienda installatrice: Recapiti telefonici: Data di installazione: Codice cliente: EKZ014700A Italian

Accenta/Optima. Guida di utilizzo. ADE Gen4. Azienda installatrice: Recapiti telefonici: Data di installazione: Codice cliente: EKZ014700A Italian ADE Gen4 Accenta/Optima Guida di utilizzo ZONE 1 2 3 4 5 6 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Zone 0 1 2 3 5 6 7 8 4 9 PA 7 8 9 0 Accenta + AccentaG3 mini Azienda installatrice: Recapiti telefonici: Data di installazione:

Dettagli

DS38 Centrale Radio INTRODUZIONE E CARATTERISTICHE TECNICHE

DS38 Centrale Radio INTRODUZIONE E CARATTERISTICHE TECNICHE DS38 Centrale Radio INTRODUZIONE E CARATTERISTICHE TECNICHE La centrale è stata realizzata per permettere l installazione di un sistema d allarme dove non è possibile, o non si ritenga opportuno per vari

Dettagli

MCA 808GSM. Centrale Allarme 8 zone. Manuale Tecnico di Installazione e Programmazione

MCA 808GSM. Centrale Allarme 8 zone. Manuale Tecnico di Installazione e Programmazione MCA 808GSM Centrale Allarme 8 zone Manuale Tecnico di Installazione e Programmazione Il codice di default è 67890 All accensione La centrale effettua una serie di TEST. Tali Test sono evidenziati dall

Dettagli

Ricevitore radio supervisionato - RX16 - Manuale utente 1.0

Ricevitore radio supervisionato - RX16 - Manuale utente 1.0 Ricevitore radio supervisionato - RX16 - Manuale utente 1.0 ª2002 Tutti i diritti riservati Prodotto distribuito da: Securforce Srl Internet: www.securforce.com e-mail: supporto.tecnico@securforce.com

Dettagli

COMBINATORE TELEFONICOMOD. KIM10GSM Istruzioni Base

COMBINATORE TELEFONICOMOD. KIM10GSM Istruzioni Base TechnologicalSupport S.N.C. di Francesco Pepe & C. Via Alto Adige, 23 04100 LATINA (ITALY) Tel +39.0773621392 www.tsupport1.com Fax +39.07731762095 info@tsupport1.com P. I.V.A. 02302440595 COMBINATORE

Dettagli

MANUALE UTENTE CENTRALE 5 ZONE CENTRALE 10 ZONE. IS09005 Rev.B

MANUALE UTENTE CENTRALE 5 ZONE CENTRALE 10 ZONE. IS09005 Rev.B MANUALE UTENTE CENTRALE 5 ZONE CENTRALE 10 ZONE IS09005 Rev.B MANUALE UTENTE CENTRALI DOMINA 10 e 5 Le descrizioni fatte per la Domina 10 sono valide anche per la Domina 5 che gestisce di base solo 5 zone.

Dettagli

ProSYS. Manuale Utente

ProSYS. Manuale Utente ProSYS Manuale Utente Modelli RP116MC00ITA, RP140MC00ITA, RP128MC00ITA II LIVELLO Dichiarazione di Conformità RTTE Con la presente, RISCO Group, dichiara che questa centrale antifurto (ProSYS 128, ProSYS

Dettagli

Centrale Radio S64R Manuale utente. Edizione 1.0

Centrale Radio S64R Manuale utente. Edizione 1.0 Centrale Radio S64R Manuale utente Edizione 1.0 ª2002 Tutti i diritti riservati Prodotto distribuito da: Securforce Srl - Milano Centralino: +39 02 48926456 Fax: +39 02 48919252 Internet: e-mail: Edizione

Dettagli

Simple8 MANUALE: - INSTALLAZIONE - PROGRAMMAZIONE - USO

Simple8 MANUALE: - INSTALLAZIONE - PROGRAMMAZIONE - USO Simple8 MANUALE: - INSTALLAZIONE - PROGRAMMAZIONE - USO 1 CARATTERISTICHE DISPOSITIVI A BORDO Presa di comando con chiave elettronica (mod. INS/P) Tastiera ad 12 tasti per la programmazione e per le esclusioni.

Dettagli

ISTRUZIONI PER L INSTALLAZIONE SOLO MEDIANTE TASTIERA

ISTRUZIONI PER L INSTALLAZIONE SOLO MEDIANTE TASTIERA Le serrature ComboGard Pro possono venire configurate utilizzando un software di installazione ComboGard Pro o una serie di comandi della tastiera. Questo documento contiene le istruzioni relative alla

Dettagli

CENTRALE RADIO SUPERVISIONATA CAF 528. MANUALE UTENTE Rel. 1.00

CENTRALE RADIO SUPERVISIONATA CAF 528. MANUALE UTENTE Rel. 1.00 CENTRALE RADIO SUPERVISIONATA CAF 528 MANUALE UTENTE Rel. 1.00 CAF528 è una centrale di semplice utilizzo da parte dell utente il quale può attivare l impianto in modo totale o parziale per mezzo dei PROGRAMMI

Dettagli

B0SEAL01 Sirena da esterno per sistema wireless B0

B0SEAL01 Sirena da esterno per sistema wireless B0 BPT Spa PREVENZIONE FURTO INCENDIO GAS Centro direzionale e Sede legale Via Cornia, 1/b 33079 Sesto al Reghena (PN) - Italia http://www.bpt.it mailto:info@bpt.it B0SEAL01 Sirena da esterno per sistema

Dettagli

Guida rapida per l installazione della centrale Agility 1

Guida rapida per l installazione della centrale Agility 1 Guida rapida per l installazione della centrale Agility Per maggiori informazioni fare riferimento al manuale Installatore della Agility scaricabile sul nostro sito: www.riscogroup.it Grazie per aver acquistato

Dettagli

Vehicle Security System VSS3 - Alarm system remote

Vehicle Security System VSS3 - Alarm system remote Vehicle Security System VSS3 - Alarm system remote Radiocomando dell'impianto di allarme Guida per l'impostazione - Italian Caro cliente, In questa guida troverà le informazioni e le operazioni necessarie

Dettagli

Infinity 8. Manuale Tecnico di Installazione e Programmazione. Centrale Allarme 8 zone. Versione Sekur

Infinity 8. Manuale Tecnico di Installazione e Programmazione. Centrale Allarme 8 zone. Versione Sekur Infinity 8 Centrale Allarme 8 zone Manuale Tecnico di Installazione e Programmazione Versione Sekur PRIMA ACCENSIONE: All accensione la centrale effettua una serie di TEST. Questi ultimi sono evidenziati

Dettagli

Centrale d allarme monozona Mod. EA-104

Centrale d allarme monozona Mod. EA-104 XON Electronics Manuale Utente EA104 Centrale d allarme monozona Mod. EA104! Attenzione prodotto alimentato a 220V prima di utilizzare, leggere attentamente il manuale e particolarmente le Avvertenze a

Dettagli

05/15 5040333500 MANUALE UTENTE ALLARME ACUSTICO DEF COM 30

05/15 5040333500 MANUALE UTENTE ALLARME ACUSTICO DEF COM 30 05/15 5040333500 MANUALE UTENTE ALLARME ACUSTICO DEF COM 30 SEGNALAZIONI STATO CENTRALE LED FRECCE SIRENA Autoinserimento Lampeggio lento 1 lampeggio breve 1 BEEP Inserimento da radiocomando Inserimento

Dettagli

DS38SL Centrale Radio con display

DS38SL Centrale Radio con display DS38SL Centrale Radio con display INTRODUZIONE E CARATTERISTICHE TECNICHE La centrale è stata realizzata per permettere l installazione di un sistema d allarme dove non è possibile, o non si ritenga opportuno

Dettagli

ifish64gsm MANUALE D USO MHz CENTRALE RADIO 64 ZONE CON GSM. Italian Quality Cod. 25735 CARATTERISTICHE TECNICHE

ifish64gsm MANUALE D USO MHz CENTRALE RADIO 64 ZONE CON GSM. Italian Quality Cod. 25735 CARATTERISTICHE TECNICHE ifish64gsm Cod. 25735 CENTRALE RADIO 64 ZONE CON GSM. 868 MHz MANUALE D USO CARATTERISTICHE TECNICHE - Trasmettitore ibrido con filtro SAW 868 MHz. - Alimentazione con batteria al litio da 3,6 V 1Ah con

Dettagli

AR32 PLUS RICEVITORE PER INTERFACCIAMENTO A CENTRALI DI ALLARME

AR32 PLUS RICEVITORE PER INTERFACCIAMENTO A CENTRALI DI ALLARME AR32 PLUS RICEVITORE PER INTERFACCIAMENTO A CENTRALI DI ALLARME ( MANUALE PROVVISORIO DI FUNZIONAMENTO ED USO CARATTERISTICHE TECNICHE) 1.0 DESCRIZIONE GENERALE DI FUNZIONAMENTO Il ricevitore AR-32 Plus,

Dettagli

Centrale Mini MEDIA. Manuale Utente DT00815

Centrale Mini MEDIA. Manuale Utente DT00815 Centrale Mini MEDIA Manuale Utente DT00815 Egregio Cliente, congratulazioni per la scelta della Centrale di Sicurezza MiniMEDIA. La Centrale MiniMEDIA, prodotta dalla HESA S.p.A., è il frutto dei più avanzati

Dettagli

www.protexitalia.it centrale antifurto 5 zone radio/filo

www.protexitalia.it centrale antifurto 5 zone radio/filo www.protexitalia.it centrale antifurto 5 zone radio/filo IInttroduziione La centrale di allarme RF5000 (LEVEL 5) nasce con lo scopo di facilitare la realizzazione e la gestione di un impianto di allarme

Dettagli

Serie Runner. Sistemi di Controllo Allarmi Wireless e Filari. Manuale Utente

Serie Runner. Sistemi di Controllo Allarmi Wireless e Filari. Manuale Utente Serie Runner Sistemi di Controllo Allarmi Wireless e Filari Manuale Utente Contenuti INTRODUZIONE Pag. 3 Presentazione del sistema di controllo allarmi CROW 3 Configurazione tipica di un sistema di allarme

Dettagli

TASTIERA CODIFICATA PER SERRATURE

TASTIERA CODIFICATA PER SERRATURE CARATTERISTICHE E FUNZIONAMENTO HAA85 TASTIERA CODIFICATA PER SERRATURE (cod.haa85) 1. INTRODUZIONE Sistema dotato di doppia uscita a relè per controllo accessi e altre applicazioni destinate alla sicurezza.

Dettagli

Versione documento: T-DFAST_utente/101/10 Aprile 2010 Versione FW: Versione HW: Versione SW:

Versione documento: T-DFAST_utente/101/10 Aprile 2010 Versione FW: Versione HW: Versione SW: Copyright by GPS Standard SpA. I diritti di traduzione, di riproduzione e di adattamento totale o parziale e con qualsiasi mezzo sono riservati per tutti i paesi. GPS Standard si riserva di apportare modifiche

Dettagli

TM-02V Manuale di istruzioni - Italiano

TM-02V Manuale di istruzioni - Italiano TM-02V Manuale di istruzioni - Italiano Sommario: FUNZIONALITÀ...2 Descrizione posizione...3 Operazioni preliminari...4 RICEVERE UNA CHIAMATA...4 Dal ricevitore...4 Passare all altoparlante...4 Dall altoparlante...4

Dettagli

GSM Dialer. Ottimo dispositivo da collegare ad antifurti PSTN ma anche ad altre apparecchiature

GSM Dialer. Ottimo dispositivo da collegare ad antifurti PSTN ma anche ad altre apparecchiature COMPOSITORE GSM - DIALER Ottimo dispositivo da collegare ad antifurti PSTN ma anche ad altre apparecchiature Invia chiamate vocali a seguito di input telefonici (PSTN) oppure di semplici impulsi da altri

Dettagli

Sistema. Manuale utente DT01046HE0205R01

Sistema. Manuale utente DT01046HE0205R01 Sistema Manuale utente DT01046HE0205R01 SOMMARIO 1. Introduzione al sistema di sicurezza...2 2. Come comunicare con il sistema...3 3. Come usare la centrale d allarme...4 4. Come il sistema comunica con

Dettagli

Sommario dei comandi per l Utente in Tastiera

Sommario dei comandi per l Utente in Tastiera Manuale Utente Sommario dei comandi per l Utente in Tastiera Inserimento Totale Codice > Inserimento Parziale Codice > Disinserimento Codice> Tacitazione Allarme Codice> Ins. Totale di Partizione Ins.

Dettagli

C8 GSM CENTRALE DI ALLARME CON COMBINATORE TELEFONICO GSM INTEGRATO

C8 GSM CENTRALE DI ALLARME CON COMBINATORE TELEFONICO GSM INTEGRATO CENTRALE DI ALLARME CON COMBINATORE TELEFONICO GSM INTEGRATO MANUALE D USO ITALIANO DESCRIZIONE è una centrale a 8 ingressi con un combinatore telefonico su linea GSM integrato in grado di inviare chiamate

Dettagli

Ricevitore Supervisionato RX-24 Dati tecnici

Ricevitore Supervisionato RX-24 Dati tecnici Ricevitore Supervisionato RX-24 Dati tecnici Gestione a microprocessore 24 sensori memorizzabili 8 uscite allarme uno per canale 8 canali con 3 sensori per ogni canale 10 telecomandi programmabili 1 uscita

Dettagli

EASY 1 LOOP. Centrale Rivelazione Incendio Analogica Centrale di Estinzione. Manuale Utente

EASY 1 LOOP. Centrale Rivelazione Incendio Analogica Centrale di Estinzione. Manuale Utente EASY 1 LOOP Centrale Rivelazione Incendio Analogica Centrale di Estinzione Manuale Utente EASY 1 LOOP Manuale Utente Capitolo 1 Descrizione della centrale 1.1 Dati di identificazione del dispositivo Denominazione:

Dettagli

4 ACQUISIZIONE DEI DISPOSITIVI

4 ACQUISIZIONE DEI DISPOSITIVI TELESORVEGL.iatore CHIAMATA CICLICA pag. 81 BACKUP TELESORV. pag. 81 RISPONDITORE pag. 81 SCRIVI SMS pag. 81 CANCELLA SMS pag. 81 PRIORITA INVIO PSTN pag. 81 GSM pag. 81 TIPO RETE TELEF.onica PSTN pag.

Dettagli

SmartLine. Centrale Rivelazione Incendio Convenzionale. Centrale di Estinzione. Manuale Utente. GameOver

SmartLine. Centrale Rivelazione Incendio Convenzionale. Centrale di Estinzione. Manuale Utente. GameOver SmartLine Centrale Rivelazione Incendio Convenzionale Centrale di Estinzione Manuale Utente GameOver Capitolo 1 Descrizione della centrale 1.1 Dati di identificazione del fabbricante INIM Electronics s.r.l.

Dettagli

MP500/4 - MP500/8 MP500/16 Centrali di allarme telegestibili

MP500/4 - MP500/8 MP500/16 Centrali di allarme telegestibili I MP500/4 - MP500/8 MP500/16 Centrali di allarme telegestibili Sul sito www.elkron.com potrebbero essere disponibili eventuali aggiornamenti della documentazione fornita a corredo del prodotto. Manuale

Dettagli

! ATTENZIONE! PRIMA DI COMINCIARE

! ATTENZIONE! PRIMA DI COMINCIARE SOMMARIO 1.0 Introduzione 4 2.0 Procedura di programmazione 4 2.1 GESTIONE USCITE 4 2.2 PROGRAMMA 5 2.2.1 - NUMERI DITELEFONO 5 2.2.2 - CICLI DI CHIAMATA 6 2.2.3 - RIPETIZIONE MESSAGGIO 6 2.2.4 - ASCOLTO

Dettagli

Manuale d uso. Programmazione della centrale GSM05

Manuale d uso. Programmazione della centrale GSM05 Manuale d uso Programmazione della centrale GSM05 Nota bene: nella fase di programmazione della centrale, quando premi qualsiasi tasto devi sentire un suono di conferma. Si prega di premerlo nuovamente

Dettagli

Vehicle Security System VSS 1. Guida di impostazione dell impianto - Italian

Vehicle Security System VSS 1. Guida di impostazione dell impianto - Italian Vehicle Security System VSS 1 Guida di impostazione dell impianto - Italian Caro cliente, Troverà in questa guida le informazioni e le operazioni necessarie per Confermare l installazione dell impianto

Dettagli

Istruzioni Operative. Power Wave PW-4 PW-8 PW-16 FW-64. Manuale Utente TASTIERA LCD UNIFICATA TASTIERE LED ELECTRONIC ENGINEERING LTD

Istruzioni Operative. Power Wave PW-4 PW-8 PW-16 FW-64. Manuale Utente TASTIERA LCD UNIFICATA TASTIERE LED ELECTRONIC ENGINEERING LTD ELECTRONIC ENGINEERING LTD Power Wave PW-4 PW-8 PW-16 FW-64 C Armed Mem- By- Pro- Aux Mains Bat- Tam- Line Con- 1 2 3 4 A 5 6 7 8 B Ready-Byp System Trouble Program ARM STA CONTROL MEMORY PANIC BY- ARM

Dettagli

CT 05. Memorie Allarmi. Combinatore Telefonico Manuale Utente APPROV. PTT : IT/96/TS/016. Memoria Allarme. Tel. 1: No Risp. Tel. 2: No Risp.

CT 05. Memorie Allarmi. Combinatore Telefonico Manuale Utente APPROV. PTT : IT/96/TS/016. Memoria Allarme. Tel. 1: No Risp. Tel. 2: No Risp. Memorie Allarmi Ad allarme avvenuto lampeggia la spia luminosa rossa ALARM. Premendo sulla tastiera il tasto si accende una delle 2 spie luminose gialle che identificano il canale in allarme e il display

Dettagli

SINT-13 SINTESI VOCALE VIA RADIO CON ATTIVAZIONE. Il presente manuale può essere soggetto a modifiche senza preavviso

SINT-13 SINTESI VOCALE VIA RADIO CON ATTIVAZIONE. Il presente manuale può essere soggetto a modifiche senza preavviso SINT-13 SINTESI VOCALE VIA RADIO CON ATTIVAZIONE MANUALE D USO E INSTALLAZIONE (VERSIONE 1.1) Il presente manuale può essere soggetto a modifiche senza preavviso Vi ringraziamo per aver scelto il nostro

Dettagli

MANUALE DI PROGRAMMAZIONE

MANUALE DI PROGRAMMAZIONE w w w.pr otexital i a. it Combinatore Telefonico GSM MANUALE DI PROGRAMMAZIONE 8 numeri di telefono per canale 2 canali vocali o sms programmabili 2 teleattivazioni 2 risposte a teleattivazioni Display

Dettagli

Modulo 4. Modulo 4-I

Modulo 4. Modulo 4-I Sistemi Modulo 4 (Non certificato IMQ) Modulo 4-I (Certificato IMQ II livello) Manuale Utente DT00883 Sommario Il Vostro Sistema di sicurezza..................... 3 Funzionamento generale del Sistema...............

Dettagli

Vox. Manuale di Installazione ed Uso. - Versione 1.0 - www.amcelettronica.com. Vox

Vox. Manuale di Installazione ed Uso. - Versione 1.0 - www.amcelettronica.com. Vox Manuale di Installazione ed Uso - Versione 1.0 - Indice INTRODUZIONE 3 SCHEDA E COLLEGAMENTI 3 LED DI SEGNALAZIONE DELLO STATO OPERATIVO 4 DEFAULT RESET 4 PROGRAMMAZIONE 4 wizard tecnico 5 FUNZIONE INGRESSI

Dettagli

Controllore di accesso con password. Manuale utente.

Controllore di accesso con password. Manuale utente. Controllore di accesso con password Manuale utente. Prima di installare il prodotto leggere I seguenti passi: 1. Introduzione: 1.Questo modello di dispositivo di controllo accesso può funzionare solo con

Dettagli

Sch.1067/032 Sch.1067/042

Sch.1067/032 Sch.1067/042 Mod. 1067 DS1067-007A LBT8376 CENTRALE BUS 8/32 INGRESSI Sch.1067/032 Sch.1067/042 MANUALE UTENTE INDICE PREFAZIONE... 4 1 ORGANI DI COMANDO... 5 1.1 TASTIERA DISPLAY 1067/021... 5 1.2 LETTORE CHIAVE ELETTRONICA

Dettagli

Combinatore telefonico

Combinatore telefonico SISTEMA ANTINTRUSIONE Manuale utente Combinatore telefonico Microfono 16877 INDICE COMBINATORE TELEFONICO Indice 1. CARATTERISTICHE TECNICHE... 3 2. PROGRAMMAZIONE... 4 3. COMANDI PARTICOLARI... 6 4.

Dettagli

INDICE 1 DESCRIZIONE GENERALE...3 2 INSTALLAZIONE...3 3 CARATTERISTICHE PROGRAMMABILI...4 4 INDICAZIONE DELLO STATO DELLA COMUNICAZIONE...

INDICE 1 DESCRIZIONE GENERALE...3 2 INSTALLAZIONE...3 3 CARATTERISTICHE PROGRAMMABILI...4 4 INDICAZIONE DELLO STATO DELLA COMUNICAZIONE... MANUALE D INSTALLAZIONE E PROGRAMMAZIONE INDICE 1 DESCRIZIONE GENERALE...3 2 INSTALLAZIONE...3 3 CARATTERISTICHE PROGRAMMABILI...4 4 INDICAZIONE DELLO STATO DELLA COMUNICAZIONE...5 5 ISTRUZIONI DI PROGRAMMAZIONE...5

Dettagli

Tecnologia wireless facile da installare SENSORE DI FUMO MANUALE D'USO. www.my-serenity.ch

Tecnologia wireless facile da installare SENSORE DI FUMO MANUALE D'USO. www.my-serenity.ch Tecnologia wireless facile da installare SENSORE DI FUMO MANUALE D'USO www.my-serenity.ch Cosa c'è nella Scatola? 1 x Sensore di fumo (con staffa di montaggio) 3 x Batterie alcaline AA 2 x Viti 2 x Tasselli

Dettagli

Sistemi di allarme serie Comfort

Sistemi di allarme serie Comfort Sintesi di programmazione dei Sistemi di allarme serie Comfort A cura dell Ing. Generoso Trisciuzzi Prima attivazione della tastiera 1. Selezionare la lingua : + OK OK Italiano 2. Selezionare il codice

Dettagli

ISTRUZIONI DI INSTALLAZIONE

ISTRUZIONI DI INSTALLAZIONE AUDITGARD Serratura elettronica a combinazione LGA ISTRUZIONI DI INSTALLAZIONE Le serrature AuditGard vengono consegnate da LA GARD con impostazioni predefinite (impostazioni di fabbrica); pertanto non

Dettagli

CENTRALE ALLARME ANTINTRUSIONE G8 PLUS

CENTRALE ALLARME ANTINTRUSIONE G8 PLUS CENTRALE ALLARME ANTINTRUSIONE G8 PLUS Le centrali di allarme G-Quattro plus (4 zone) e G-Otto plus (8 zone) nascono con lo scopo di facilitare la realizzazione e la gestione di impianti di allarme di

Dettagli

Informa 500 INFORMA 500 (cod. HEINFO5) e INFORMA 500/75 (cod. HEINFO7) con display retroilluminato (senza viva voce)

Informa 500 INFORMA 500 (cod. HEINFO5) e INFORMA 500/75 (cod. HEINFO7) con display retroilluminato (senza viva voce) Combinatore telefonico multifunzione a sintesi vocale Informa 500 INFORMA 500 (cod. HEINFO5) e INFORMA 500/75 (cod. HEINFO7) con display retroilluminato (senza viva voce) INFORMA 500E (cod. HEINF5E) e

Dettagli

ITALIANO. Centrale G-820 MANUALE DELL UTENTE. Omologazione IMQ SISTEMI DI SICUREZZA 1 e 2 LIVELLO

ITALIANO. Centrale G-820 MANUALE DELL UTENTE. Omologazione IMQ SISTEMI DI SICUREZZA 1 e 2 LIVELLO ITALIANO Centrale G-820 MANUALE DELL UTENTE Omologazione IMQ SISTEMI DI SICUREZZA 1 e 2 LIVELLO Indice G-820 Utente Segnalazioni Segnalazioni sulla tastiera 4 Segnalazioni dirette su display..................................

Dettagli

CE818. Programmazione via software. Software di programmazione. Made in Italy 13.05-M1.0-H0.0F0.0S1.20

CE818. Programmazione via software. Software di programmazione. Made in Italy 13.05-M1.0-H0.0F0.0S1.20 CE818 Programmazione via software 13.05-M1.0-H0.0F0.0S1.20 Software di programmazione Made in Italy 1 PRIMA DI INSTALLARE IL SISTEMA LEGGERE CON ATTENZIONE TUTTE LE PARTI DEL PRESENTE MANUALE. CONSERVARE

Dettagli

Manuale d'uso RFID METALLO

Manuale d'uso RFID METALLO Manuale d'uso RFID METALLO Skynet Italia Srl www.skynetitalia.net Pagina 1 Indice Capitolo 1 - Panoramica... 3 Introduzione...3 Scheda tecnica...3 Dimensioni...3 Capitolo 2 Installazione... 4 Installazione...4

Dettagli

CE818. Centrale filare a doppio modo di funzionamento. Manuale di installazione ed uso. Made in Italy 13.05-M1.0-H0.0F0.0S0.0

CE818. Centrale filare a doppio modo di funzionamento. Manuale di installazione ed uso. Made in Italy 13.05-M1.0-H0.0F0.0S0.0 CE818 Centrale filare a doppio modo di funzionamento 13.05-M1.0-H0.0F0.0S0.0 Manuale di installazione ed uso Made in Italy 1 PRIMA DI INSTALLARE IL SISTEMA LEGGERE CON ATTENZIONE TUTTE LE PARTI DEL PRESENTE

Dettagli

Nuovo Sekurvox GSM Manuale Tecnico di programmazione

Nuovo Sekurvox GSM Manuale Tecnico di programmazione Nuovo Sekurvox GSM Manuale Tecnico di programmazione Combinatore telefonico su linea GSM 2 SOMMARIO 10 Introduzione 4 20 Procedura di programmazione4 21 GESTIONE USCITE4 22 PROGRAMMA5 221 - NUMERI DI TELEFONO5

Dettagli

CENTRALE DI ALLARME A 8 ZONE

CENTRALE DI ALLARME A 8 ZONE CENTRALE DI ALLARME A 8 ZONE NOTA PER L INSTALLATORE: Potete trovare il manuale di installazione all indirizzo www.bentelsecurity.com/qr/1010101 oppure potete visualizzarlo su smartphone o tablet leggendo

Dettagli

GSM Dialer. Dispositivo da collegare ad antifurti PSTN ma anche ad altre apparecchiature

GSM Dialer. Dispositivo da collegare ad antifurti PSTN ma anche ad altre apparecchiature COMBINATORE GSM - DIALER Dispositivo da collegare ad antifurti PSTN ma anche ad altre apparecchiature Invia chiamate vocali a seguito di input telefonici (PSTN) oppure di semplici impulsi da altri apparecchi.

Dettagli

MP508M/TG MP508TG. Manuale di Programmazione. Centrale di allarme telegestibile IS0239-AB

MP508M/TG MP508TG. Manuale di Programmazione. Centrale di allarme telegestibile IS0239-AB I MP508M/TG MP508TG Centrale di allarme telegestibile Manuale di Programmazione IS0239-AB Le informazioni contenute in questo documento sono state raccolte e controllate con cura, tuttavia Elkron S.p.A.

Dettagli

GSM Dialer. Skynet Italia Srl www.skynetitalia.net Pagina 1 COMBINATORE GSM - DIALER

GSM Dialer. Skynet Italia Srl www.skynetitalia.net Pagina 1 COMBINATORE GSM - DIALER COMBINATORE GSM - DIALER Combinatore telefonico GSM con funzione combinatore telefonico a linea fissa.dispositivo da collegare ad antifurti PSTN ma anche ad altre apparecchiature. Invia chiamate vocali

Dettagli

Guida Generale per la Programmazione

Guida Generale per la Programmazione Guida Generale per la Programmazione Lifeline 400 Guida Generale per la Programmazione Versione 2.2 (Luglio 2003) Pagina 1 1. INTRODUZIONE Ogni Lifeline 400 viene consegnato con una Guida Installazione

Dettagli

ITALIANO. Centrale G-820. MANUALE DELL UTENTE Omologazione IMQ SISTEMI DI SICUREZZA 1 e 2 LIVELLO

ITALIANO. Centrale G-820. MANUALE DELL UTENTE Omologazione IMQ SISTEMI DI SICUREZZA 1 e 2 LIVELLO ITALIANO Centrale G-820 MANUALE DELL UTE Omologazione IMQ SISTEMI DI SICUREZZA 1 e 2 LIVELLO Indice G-820 Utente Segnalazioni Segnalazioni sulla tastiera 4 Segnalazioni dirette su display..................................

Dettagli

MANUALE DI INSTALLAZIONE E FUNZIONAMENTO INSTALLATION AND FUNCTIONING MANUAL

MANUALE DI INSTALLAZIONE E FUNZIONAMENTO INSTALLATION AND FUNCTIONING MANUAL CERTIFICATO DI INSTALLAZIONE. Il sottoscritto installatore, certifica di aver eseguito personalmente l'installazione del dispositivo conformemente alle istruzioni del fabbricante. Da : Venduto il :...

Dettagli

RICEVITORE RADIO SUPERVISIONATO TRX16

RICEVITORE RADIO SUPERVISIONATO TRX16 RICEVITORE RADIO SUPERVISIONATO TRX16 MANUALE TECNICO SOMMARIO SENSORI RADIO PROGRAMMAZIONE SENSORI RADIO APPRENDERE UN NUOVO SENSORE RADIO CANCELLARE UN SENSORE RADIO SUPERVISIONE RISINCRONIZZARE I SENSORI

Dettagli

VEDO Full Radio CONTROLLO VIA SMS. Manuale utente

VEDO Full Radio CONTROLLO VIA SMS. Manuale utente VEDO Full Radio CONTROLLO VIA SMS Manuale utente Configurazione del controllo via SMS Accedere alla modalità installatore->premere P243 e inserire il numero di telefono remoto attenendosi al seguente formato

Dettagli

Drivetech Moto Alarm Basic

Drivetech Moto Alarm Basic Innovativo antifurto per moto, non necessita di radiocomandi, con cavi Pin to Pin compresi nel prezzo, per un montaggio facile e veloce! PREMESSA Drivetech Moto Alarm Basic è un allarme per ciclomotori

Dettagli

HOME AUTOMATION, INC. Sistema di Controllo & Sicurezza. Manuale dell Utente

HOME AUTOMATION, INC. Sistema di Controllo & Sicurezza. Manuale dell Utente HOME AUTOMATION, INC. Sistema di Controllo & Sicurezza Manuale dell Utente Numero Documento 20R00-21IT March, 2010 Copyright 2001-2010 Home Automation, Inc. Tutti i Diritti Riservati Indice INTRODUZIONE...

Dettagli

Art. 1461 CELL - GSM. Combinatore telefonico cellulare in combinazione con linea Telecom

Art. 1461 CELL - GSM. Combinatore telefonico cellulare in combinazione con linea Telecom Art. 1461 CELL - GSM Combinatore telefonico cellulare in combinazione con linea Telecom 2 Art. 1461 CELL - GSM Presentazione CELL - GSM Il combinatore telefonico è un dispositivo in grado di inviare l'allarme

Dettagli

WisDom. Manuale Utente. Wireless Domestic Security System. Accessori Radio della WisDom:

WisDom. Manuale Utente. Wireless Domestic Security System. Accessori Radio della WisDom: WisDom Wireless Domestic Security System Accessori Radio della WisDom: Rivelatori PIR Tastiere Radio Aggiuntive Rivelatori PET Telecomandi Rolling Code a 4 tasti Trasmettitori per contatti porte/finestre

Dettagli

MULTIPLEXER 4 CANALI CON FUNZIONAMENTO DUPLEX E VIDEO A COLORI AXECD4X

MULTIPLEXER 4 CANALI CON FUNZIONAMENTO DUPLEX E VIDEO A COLORI AXECD4X MULTIPLEXER 4 CANALI CON FUNZIONAMENTO DUPLEX E VIDEO A COLORI AXECD4X MANUALE D INSTALLAZIONE LEGGERE ATTENTAMENTE IL PRESENTE MANUALE PRIMA DI METTERE IN FUNZIONE L'APPARECCHIATURA. INDICE Caratteristiche

Dettagli

MANUALE DI INSTALLAZIONE

MANUALE DI INSTALLAZIONE MANUALE DI INSTALLAZIONE CENTRALE DI ALLARME SECURIT ST-805 INDICE Avviso 2 Omologazioni 2 Descrizione del Prodotto 2 Accessori Disponibili 2 Modo di Impiego 2 Specifiche Tecniche 3 Versione Software 3

Dettagli

DS1 SL MANUALE DI INSTALLAZIONE HOME SECURITY SYSTEM HOME SECURITY SYSTEM

DS1 SL MANUALE DI INSTALLAZIONE HOME SECURITY SYSTEM HOME SECURITY SYSTEM DS1 SL MANUALE DI INSTALLAZIONE HOME SECURITY SYSTEM HOME SECURITY SYSTEM Introduzione Grazie per aver preferito il nostro prodotto. La centrale wireless DS1 SL è uno dei migliori antifurti disponibili

Dettagli

Advisor MASTER ATS4000 Manuale del Manager

Advisor MASTER ATS4000 Manuale del Manager Advisor MASTER ATS4000 Manuale del Manager Versione 2.0 Aritech è una divisione della InterlogiX Interlogix B.V. 2001. Tutti i diritti riservati. Nessuna parte di questa pubblicazione può essere riprodotta,

Dettagli

TRBOPLUS CRI Radio digitali Mototrbo TM con funzioni avanzate per la Croce Rossa Italiana. Manuale d uso

TRBOPLUS CRI Radio digitali Mototrbo TM con funzioni avanzate per la Croce Rossa Italiana. Manuale d uso TRBOPLUS CRI Radio digitali Mototrbo TM con funzioni avanzate per la Croce Rossa Italiana Manuale d uso INDICE IMPORTANTE...5 INFORMAZIONI GENERALI...6 FUNZIONALITA SUPPORTATE...6 SCHEDA OPZIONI...6 COMANDI

Dettagli

ITALIANO. Serie Atlantis MANUALE DELL UTENTE. Omologazione IMQ SISTEMI DI SICUREZZA 1 e 2 LIVELLO

ITALIANO. Serie Atlantis MANUALE DELL UTENTE. Omologazione IMQ SISTEMI DI SICUREZZA 1 e 2 LIVELLO ITALIANO Serie Atlantis MANUALE DELL UTENTE Omologazione IMQ SISTEMI DI SICUREZZA 1 e 2 LIVELLO Indice Atlantis Utente Attivazioni Utente Segnalazioni sulla tastiera 4 Segnalazioni dirette su display..................................

Dettagli

SISPA Sicurezza Incendio S. r. l.

SISPA Sicurezza Incendio S. r. l. CARATTERISTICHE DI ESERCIZIO 1.1 Normale Esercizio di Analisi Fumi. Il pannello di centrale si presenta con la spia power accesa in colore verde, simbolo della corretta alimentazione di centrale. La scritta

Dettagli