Concedetevi i Grigioni! La posizione favorevole per Lei e la Sua azienda

Transcript

1 Concedetevi i Grigioni! La posizione favorevole per Lei e la Sua azienda

2 I Grigioni: per corridori che puntano in alto! «I Grigioni, quale regione di maggior importanza per il turismo elvetico e maggior cantone per superficie, accoglie annualmente ca tre milioni di villeggianti. Molti di essi già da parecchio tempo. Essi hanno scoperto le qualità del nostro cantone di montagna. Ecco perché i Grigioni sono internazionali, vivibili ed associano tradizione a modernità. Ma non soltanto i turisti ed i partecipanti del congresso si trovano bene qui. Il cantone Grigioni ha anche una posizione economica molto attraente. Parecchie ditte internazionali, quali la Würth, Hamilton, Trumpf, hanno scelto da tempo i Grigioni come loro sede. Lavorare dove altri si recano in vacanza ha un suo fascino particolare: sia per i collaboratori che per le loro famiglie, ed infine per la ditta stessa. Tuttavia i Grigioni si rendono attraenti anche per ragioni economiche: fiscalità contenuta, personale specializzato istruito al meglio, un alta produttività lavorativa ed una fitta rete infrastrutturale offrono vantaggi locativi in special modo a piccole e medie aziende. Alcuni dati relativi a questi aspetti li troverà nell allegato informativo. I Grigioni sono apprezzati quale meta turistica per le località di Arosa, Davos, St. Moritz, Flims/Laax, Lenzerheide, ecc. Il nostro cantone si trova inoltre in una fase di dinamismo economico relativo all ampliamento di altri segmenti nel settore terziario (servizi) e industriale. Infatti a soli 15 km dalla capitale Coira, con la zona industriale Tardis sorge la più ampia zona economica della Svizzera sud-orientale. Noi Le offriamo le premesse per un insediamento di successo e duraturo della Sua azienda in un ambiente vivibile. Presso il centro di servizio per la promozione economica, i nostri collaboratori saranno volentieri a Sua disposizione per ulteriori ragguagli. Concedetevi i Grigioni!» Il Consigliere agli Stati, Hansjörg Trachsel Ministro dell economia del Cantone dei Grigioni «Da quando conosco i Grigioni, la Svizzera ha assunto per me un fascino del tutto nuovo.» Friedrich Nietzsche, 1872 Il ministro dell economia Hansjörg Trachsel sulla cima del Weisshorn presso Arosa

3 I Grigioni: internazionali! Il professor Würth presidente del consiglio di amministrazione del gruppo tedesco Würth con sede in Germania, l azienda più grande al mondo di vendita al dettaglio di elementi per la tecnica di assemblaggio, montaggio e fissaggio da giovinetto ricevette in regalo una slitta di Davos. Da qui in poi egli nutre una profonda simpatia per il Cantone dei Grigioni. Oggi la Würth Holding coordina da Coira la parte più rilevante dei flussi di merci della sua «Division International». Il professor Würth apprezza i Grigioni soprattutto per le contingenze politiche favorevoli allo sviluppo dell economia e per i collaboratori motivati e ben istruiti. Investitori come Würth ribadiscono l internazionalità dei Grigioni: quattro importanti regioni economiche europee con i relativi mercati si trovano in un raggio di appena 200 km. Le vie di comunicazione sono eccellenti. Il capoluogo di Coira è sito a soli 45 minuti di viaggio dall aeroporto di San Gallo (Altenrhein), nonché a 75 minuti da Friedrichshafen e Samedan e a 90 minuti da Zurigo. Monaco di Baviera, Stoccarda e Milano in due fino tre ore. I Grigioni, che confinano ad est con l Austria ed il Principato del Liechtenstein ed a sud con l Italia, fungono da importante asse di congiunzione fra il nord ed il sud dell Europa: l autostrada del San Bernardino passa attraverso i Grigioni, mentre il traforo della Ferrovia Retica del Vereina apre una porta sull Engadina. I Grigioni hanno il fascino dell internazionalità e con le loro tre lingue ufficiali tedesco, italiano e romancio, riescono ad unire tre diverse culture. Mentre la bassa valle del Reno fa da ponte verso la Germania e l Austria e le valli meridionali sono anelli di congiunzione con il Ticino e l Italia, le vallate romance affascinano per la loro propria identità culturale. Queste diversità non possono che influire positivamente sul clima di lavoro della Sua ditta! «I collaboratori sono uno delle componenti fondamentali per il successo della nostra azienda attiva a livello internazionale». Professor Dr. h.c. Reinhold Würth Il professor Dr. h.c. Reinhold Würth in occasione dell apertura del moderno centro amministrativo a Coira; nel settore adibito a museo, l esposizione dedicata a «Christo & Jeanne-Claude», proveniente dalla sua ricchissima collezione artistica.

4 I Grigioni: qualità di vita! Christine Brimer è felice di avere deciso assieme a suo marito di stabilire la sua azienda a Coira. Da quando anche lei si è trasferita nei Grigioni assieme ai suoi figli, trascorre la maggior parte del tempo nella natura. È proprio grazie alla natura che i Grigioni sarebbero così attraenti per una famiglia. Secondo lei i figli possono inoltre crescere in un ambiente sicuro e hanno a disposizione un sistema scolastico ed educativo efficiente. I grigionesi apprezzano tanto le possibilità per il tempo libero e la ricreazione quanto la sicurezza e stabilità del Cantone. Non è un caso se i Grigioni vantano un livello particolarmente alto di qualità di vita. Coira, la capitale del Cantone, ha un carattere moderno e cittadino, ma con i suoi abitanti rimane comunque sempre a misura d uomo e vivibile: con 130 ristoranti, un grande numero di negozi, un teatro municipale, vari piccoli teatri, musei e manifestazioni può senz altro misurarsi con città svizzere maggiori. Nei Grigioni inoltre il tempo offre un insolazione al di sopra della media ed un piacevole panorama senza nebbia. Con 937 cime, 615 laghi e 150 valli i Grigioni sono tra le regioni svizzere con le maggiori riserve d acqua. Da ogni condotta sgorga acqua potenzialmente imbottigliabile. Ma anche gli amanti del vino trovano dei prodotti pregiati dalla fama internazionale nella «Bündner Herrschaft». Dopo una dura giornata di lavoro suggeriamo una bella serata con specialità dell agricoltura biologica grigionese! «Da quando abitiamo nei Grigioni,io e i miei bambini trascorriamo lamaggior parte del tempo nella cameretta dei bambini di madre natura». Christine Brimer L imprenditore Veit Brimer si gode la serata con sua moglie Christine e i figli Franziskus e Clarissa al lago Canova presso Rothenbrunnen/ Paspels.

5 I Grigioni: moderni per tradizione! Rainer Weitschies ha trovato nei Grigioni un terreno fertile per l architettura contemporanea: quella che viene creata nello studio d architettura di Peter Zumthor. Le terme di Vals riassumono per lui al contempo cultura tradizionale, moderne tecniche di costruzione ed esigenze di vita odierne. La quarzite della stretta vallata di Vals e le sue famose acque si uniscono qui in un capolavoro architettonico delle Alpi svizzere. I Grigioni vantano una storia molto movimentata: dopo la perdita della Valtellina e l occupazione da parte austriaca e francese, nel 1803 lo Stato Libero delle Tre Leghe, dopo 300 anni di indipendenza, entrò a far parte della Confederazione elvetica. Oggi i Grigioni sono un cantone moderno di abitanti e con un numero di turisti e visitatori che supera i 10 milioni all anno. Nonostante la scarsa densità demografica, il reddito pro capite si trova nella media svizzera. Il 67% dei lavoratori sono occupati nel settore terziario (servizi), il 24% nell industria e nell artigianato, ed infine il 9% nell agricoltura e nella selvicoltura. I Grigioni sono apprezzati in ogni loro settore per l alta qualità dei servizi: aziende innovative quali la Trumpf, la Ems-Chemie, la Hamilton, la Polycontact oppure la Cedes, producono fra l altro dei macchinari di elaborazione «laser», granulati artificiali, apparecchi per l industria farmaceutica ed elementi per l industria automobilistica. La scuola superiore specializzata in tecnica ed economia di Coira provvede all istruzione di personale altamente specializzato in settori quali informatica, telecomunicazioni e tecnologia d investimenti e di prima trasformazione. In tal modo è reso possibile il trasferimento nella pratica delle conoscenze scientifiche e tecnologiche. I Grigioni coniugano per Lei la tradizione alla modernità: ciò significa sentirsi a proprio agio in un ambiente che ha futuro! «La gente dei Grigioni è sorprendentemente aperta a nuove idee e concetti. L eredità di una tradizione multiculturale è una caratteristica rimarcabile persino nelle valli più sperdute.» Rainer Weitschies Rainer Weitschies, architetto presso lo studio di Peter Zumthor ad Haldestein, vicino a Coria, si è occupato della costruzione delle famose terme di Vals lavorato alla ristrutturazione dell Hôtel Therme.

6 I Grigioni: viconi ed affidabili! A Fritz Beiner, membro della direzione della Banca Cantonale Grigione, sta particolarmente a cuore l evoluzione economica delle ditte residenti o potenzialmente residenti nel cantone. Per questo la Banca Cantonale Grigione sostiene la costituzione o l ampliamento di aziende. Fondata nel 1870 come banca per mutui ipotecari, la Banca Cantonale Grigione oggi è molto ben radicata nella regione e quale banca universale vanta delle diramazioni oltre i confini regionali. Accanto ad una fitta rete nei Grigioni, la Banca Cantonale Grigione vanta una sede operativa a Lugano. Con questa struttura di mercato essa si rivolge prevalentemente ad una clientela che intrattiene, o vorrebbe intrattenere, rapporti con il Canton Grigioni. La Banca Cantonale Grigione offre una buona copertura sul territorio ed affidabilità, poiché essa è vicina al cliente, professionale e partner affidabile in ogni transazione finanziaria. L assistenza individuale della clientela sta al centro di ogni operazione condotta dalla Banca Cantonale Grigione. Questa forza costituisce il fondamento per avere successo sul mercato: a favore della clientela e dello sviluppo socio-economico del cantone. «Fiducia, continuità ed affidabilità. Su queste basi poggia la nostra strategia per soddisfare appieno le esigenze del cliente.» Fritz Beiner

7 Amt für Wirtschaft und Tourismus Ufficio dell economia e del turismo Economic Development and Tourism Agency Grabenstrasse 1 CH-7001 Coira / Svizzera Tel. +41 (0) Fax: +41 (0) info@awt.gr.ch