SERIE ENERGY TOP. Modulo termico premiscelato a condensazione, per impianti a cascata, per installazioni in luoghi esterni, parzialmente protetti

Transcript

1 SERIE ENERGY TOP Modulo termico premiscelato a condensazione, per impianti a cascata, per installazioni in luoghi esterni, parzialmente protetti ENERGY TOP W Dimensioni e attacchi ENERGY TOP W 60 A 1: Mandata impianto riscaldamento Ø 1 1/2 2: Ritorno impianto riscaldamento Ø 1 1/2 3: Ingresso gas Ø 3/4 DESCRIZIONE PER CAPITOLATO ENERGY TOP W 60 Generatore termico per solo riscaldamento da centrale termica conforme alle direttive Erp (2009/125/CE) per la progettazione eco-compatibile e Labelling (2010/30/CE) sull etichettatura (Efficienza energetica riscaldamento Classe A), per installazioni anche esterne in luoghi parzialmente protetti (secondo EN 297/A5) fino a temperature di -5 C. Premiscelato a condensazione ad altissimo rendimento e bassissime emissioni inquinanti (Marcatura energetica 4 stelle secondo Direttiva 92/42 EEC, classe inquinante Classe 5 secondo norma UNI EN 297/A5), funzionante a combustibile gassoso con potenza utile (P.C.I) pari a 56.8 KW (a DT 80 C-60 C). Apparecchio premiscelato a condensazione a camera stagna a tiraggio forzato con struttura di tipo pensile costituito da un singolo focolare con portata termica di 58 kw. Modulazione continua della potenza da 16.7 KW a 56.8 kw. Scambiatore in lega di alluminio a spirale a serpentino corrugato a basse perdite idrauliche ad elevata superficie di scambio in grado di lavorare con ad elevati DT (max 40 C). Gruppo di combustione a premiscelazione totale aria-gas con ventilatore a giri variabile, valvola gas pneumatica e bruciatore cilindrico in fibra metallica. Predisposto per il funzionamento affiancato in cascata (certificato INAIL) tramite collegamento tipo Master-Slave senza aggiunte di centraline di cascata. Possibilità di realizzare configurazioni in batteria a cascata attraverso appositi kit telaio e collettori di collegamento. Rendimento termico utile a DT C pari a 98.0% a (Pmax) e 98.5% a (Pmin), a DT C pari a 106.0% (Pmax) e 107.5% (Pmin) e a carico ridotto DT 50 C-30 C pari a 109.0% (sia a Pmax che a Pmin). Accensione elettronica con controllo di fiamma a ionizzazione. Circolatore per il riscaldamento modulante ad alta efficenza a basso consumo con funzione di antibloccaggio disponibile su apposito kit opzionale completo di rubinetto di intercettazione di mandata a tre vie con scarico in atmosfera, rubinetto di intercettazione ritorno impianto, valvole di non ritorno e valvola di sicurezza. Sistema di controllo e regolazione generatore di tipo digitale a microprocessore con interfaccia utente a tastiera e display digitale. Funzionamento in regolazione climatica a temperatura scorrevole tramite collegamento di una sonda esterna opzionale. Dotato di segnale di comando in input tipo 0 10V per il controllo della temperatura di mandata o della potenza di funzionamento sia per il singolo generatore che come generatore equivalente in batteria. Elettronica di caldaia in grado di gestire autonomamente fino a due circuiti di riscaldamento diretti o un circuito diretto e un bollitore sanitario. Controllo della temperatura di mandata a valle dell eventuale separatore idraulico tramite sensore di mandata dedicato (opzionale). Funzione antilegionella che, dopo un intervallo di tempo programmabile, mantiene la temperatura del bollitore a 65 C per 15 minuti. Durante l antilegionella, l elettronica di caldaia attiva un uscita relè (contatto pulito) con la quale è possibile alimentare un eventuale pompa di ricircolo garantendo così anche la protezione delle rete. Pressioni di esercizio in riscaldamento 6 bar (max) bar (min). Sul focolare sono presenti: termostato di sicurezza tarato a 100 C, sensori di temperatura di mandata e ritorno riscaldamento. Pressostato acqua tarato a 0.8 bar. Flussostato acqua per il controllo della portata in caldaia. Protezione elettronica antigelo riscaldamento tarata a 6 C. Protezione antibloccaggio pompa riscaldamento. Grado di protezione elettrica IPX5D. DESCRIZIONE PER CAPITOLATO ENERGY TOP W 80 Generatore termico per solo riscaldamento da centrale termica conforme alle direttive Erp (2009/125/CE) per la progettazione eco-compatibile e Labelling (2010/30/CE) sull etichettatura (Efficienza energetica riscaldamento Classe A), per installazioni anche esterne in luoghi parzialmente protetti (secondo EN 297/A5) fino a temperature di -5 C. Premiscelato a condensazione ad altissimo rendimento e bassissime emissioni inquinanti (Marcatura energetica 4 stelle secondo Direttiva 92/42 EEC, classe inquinante Classe 5 secondo norma UNI EN 297/A5), funzionante a combustibile gassoso con potenza utile (P.C.I) pari a 73.5 KW (a DT 80 C-60 C). Apparecchio premiscelato a condensazione a camera stagna a tiraggio forzato con struttura di tipo pensile costituito da un singolo focolare con portata termica di 75 kw. Modulazione continua della potenza da 16.7 KW a 73.5 kw. Scambiatore in lega di alluminio a spirale a serpentino corrugato a basse perdite idrauliche ad elevata superficie di scambio in grado di lavorare con ad elevati DT (max 40 C). Gruppo di combustione a premiscelazione totale aria-gas con ventilatore a giri variabile, valvola gas pneumatica e bruciatore cilindrico in fibra metallica. Predisposto per il funzionamento affiancato in cascata (certificato INAIL) tramite collegamento tipo Master-Slave senza aggiunte di centraline di cascata. Possibilità di realizzare configurazioni in batteria a cascata attraverso appositi kit telaio e collettori di collegamento. Rendimento termico utile a DT C pari a 98.0% a (Pmax) e 98.5% a (Pmin), a DT C pari a 106.0% (Pmax) e 107.5% (Pmin) e a carico ridotto DT 50 C-30 C pari a 109.0% (sia a Pmax che a Pmin). Accensione elettronica con controllo di fiamma a ionizzazione. Circolatore per il riscaldamento modulante ad alta efficenza a basso consumo con funzione di antibloccaggio disponibile su apposito kit opzionale completo di rubinetto di intercettazione di mandata a tre vie con scarico in atmosfera, rubinetto di intercettazione ritorno impianto, valvole di non ritorno e valvola di sicurezza. Sistema di controllo e regolazione generatore di tipo digitale a microprocessore con interfaccia utente a tastiera e display digitale. Funzionamento in regolazione climatica a temperatura scorrevole tramite collegamento di una sonda esterna opzionale. Dotato di segnale di comando in input tipo 0 10V per il controllo della temperatura di mandata o della potenza di funzionamento sia per il singolo generatore che come generatore equivalente in batteria. Elettronica di caldaia in grado di gestire autonomamente fino a due circuiti di riscaldamento diretti o un circuito diretto e un bollitore sanitario. Controllo della temperatura di mandata a valle dell eventuale separatore idraulico tramite sensore di mandata dedicato (opzionale). Funzione antilegionella che, dopo un intervallo di tempo programmabile, mantiene la temperatura del bollitore a 65 C per 15 minuti. Durante l antilegionella, l elettronica di caldaia attiva un uscita relè (contatto pulito) con la quale è possibile alimentare un eventuale pompa di ricircolo garantendo così anche la protezione delle rete. Pressioni di esercizio in riscaldamento 6 bar (max) bar (min). Sul focolare sono presenti: termostato di sicurezza tarato a 100 C, sensori di temperatura di mandata e ritorno riscaldamento. Pressostato acqua tarato a 0.8 bar. Flussostato acqua per il controllo della portata in caldaia. Protezione elettronica antigelo riscaldamento tarata a 6 C. Protezione antibloccaggio pompa riscaldamento. Grado di protezione elettrica IPX5D

2 Modulo termico premiscelato a condensazione, per impianti a cascata, per installazioni in luoghi esterni, parzialmente protetti ENERGY TOP W 125 Dimensioni e attacchi 1: Mandata impianto riscaldamento Ø 1 1/2 2: Ritorno impianto riscaldamento Ø 1 1/2 3: Ingresso gas Ø 3/4 DESCRIZIONE PER CAPITOLATO ENERGY TOP W 125 Generatore termico per solo riscaldamento da centrale termica conforme alle direttive Erp (2009/125/CE) per la progettazione eco-compatibile e Labelling (2010/30/CE) sull etichettatura (Efficienza energetica riscaldamento Classe A), per installazioni anche esterne in luoghi parzialmente protetti (secondo EN 297/A5) fino a temperature di -5 C. Premiscelato a condensazione ad altissimo rendimento e bassissime emissioni inquinanti (Marcatura energetica 4 stelle secondo Direttiva 92/42 EEC, classe inquinante Classe 5 secondo norma UNI EN 297/A5), funzionante a combustibile gassoso con potenza utile (P.C.I) pari a KW (a DT 80 C-60 C). Apparecchio premiscelato a condensazione a camera stagna a tiraggio forzato con struttura di tipo pensile costituito da un singolo focolare con portata termica di 116 kw. Modulazione continua della potenza da 24.6 KW a kw. Scambiatore in lega di alluminio a spirale a serpentino corrugato a basse perdite idrauliche ad elevata superficie di scambio in grado di lavorare con ad elevati DT (max 40 C). Gruppo di combustione a premiscelazione totale aria-gas con ventilatore a giri variabile, valvola gas pneumatica e bruciatore cilindrico in fibra metallica. Predisposto per il funzionamento affiancato in cascata (certificato INAIL) tramite collegamento tipo Master-Slave senza aggiunte di centraline di cascata. Possibilità di realizzare configurazioni in batteria a cascata attraverso appositi kit telaio e collettori di collegamento. Rendimento termico utile a DT C pari a 98.0% a (Pmax) e 98.5% a (Pmin), a DT C pari a 106.0% (Pmax) e 107.5% (Pmin) e a carico ridotto DT 50 C-30 C pari a 109.0% (sia a Pmax che a Pmin). Accensione elettronica con controllo di fiamma a ionizzazione. Circolatore per il riscaldamento modulante ad alta efficenza a basso consumo con funzione di antibloccaggio disponibile su apposito kit opzionale completo di rubinetto di intercettazione di mandata a tre vie con scarico in atmosfera, rubinetto di intercettazione ritorno impianto, valvole di non ritorno e valvola di sicurezza. Sistema di controllo e regolazione generatore di tipo digitale a microprocessore con interfaccia utente a tastiera e display digitale. Funzionamento in regolazione climatica a temperatura scorrevole tramite collegamento di una sonda esterna opzionale. Dotato di segnale di comando in input tipo 0 10V per il controllo della temperatura di mandata o della potenza di funzionamento sia per il singolo generatore che come generatore equivalente in batteria. Elettronica di caldaia in grado di gestire autonomamente fino a due circuiti di riscaldamento diretti o un circuito diretto e un bollitore sanitario. Controllo della temperatura di mandata a valle dell eventuale separatore idraulico tramite sensore di mandata dedicato (opzionale). Funzione antilegionella che, dopo un intervallo di tempo programmabile, mantiene la temperatura del bollitore a 65 C per 15 minuti. Durante l antilegionella, l elettronica di caldaia attiva un uscita relè (contatto pulito) con la quale è possibile alimentare un eventuale pompa di ricircolo garantendo così anche la protezione delle rete. Pressioni di esercizio in riscaldamento 6 bar (max) bar (min). Sul focolare sono presenti: termostato di sicurezza tarato a 100 C, sensori di temperatura di mandata e ritorno riscaldamento. Pressostato acqua tarato a 0.8 bar. Flussostato acqua per il controllo della portata in caldaia. Protezione ele tronica antigelo riscaldamento tarata a 6 C. Protezione antibloccaggio pompa riscaldamento. Grado di protezione elettrica IPX5D

3 Modulo termico premiscelato a condensazione, per impianti a cascata, per installazioni in luoghi esterni, completamente scoperti ENERGY TOP B Dimensioni e attacchi 1 Entrata gas 2 Mandata impianto riscaldamento 3 Ritorno impianto riscaldamento DESCRIZIONE PER CAPITOLATO ENERGY TOP B 125 Generatore termico per solo riscaldamento da centrale termica conforme alle direttive Erp (2009/125/CE) per la progettazione eco-compatibile e Labelling (2010/30/CE) sull etichettatura (Efficienza energetica riscaldamento Classe A), per installazioni anche esterne in luoghi esterni completamente scoperti (fino a -10 C). Premiscelato a condensazione ad altissimo rendimento e bassissime emissioni inquinanti (Marcatura energetica 4 stelle secondo Direttiva 92/42 EEC, classe inquinante Classe 5 secondo norma UNI EN 297/ A5), funzionante a combustibile gassoso con potenza utile (P.C.I) pari a KW (adt 80 C-60 C). Apparecchio di categoria B23 con struttura modulare ad armadio in lamiera verniciata coibentata a sviluppo verticale costituito da un singolo focolare con portata termica di 116 kw. Modulazione continua da 24.6 KW a kw. Scambiatore in lega di alluminio a spirale a serpentino corrugato a basse perdite idrauliche ad elevata superficie di scambio in grado di lavorare con ad elevati DT (max 40 C). Gruppo di combustione a premiscelazione totale aria-gas con ventilatore a giri variabile, valvola gas pneumatica e bruciatore cilindrico in fibra metallica. Il focolare è intercettabile attraverso una valvola a due vie e una valvola a tre vie con scarico in atmosfera. Il generatore è predisposto per il funzionamento affiancato in cascata (certificato INAIL) tramite collegamento tipo Master- Slave senza aggiunte di centraline di cascata. Possibilità di realizzare configurazioni in batteria a cascata sia con moduli affiancati in linea che contrapposti. Completo di collettori in acciaio zincati e coibentati di mandata e ritorno impianto da DN 100 PN6, e gas DN 65 PN6. Collettore scarico condensa diam. 40 mm. Rendimento termico utile a DT C pari a 98.0% a (Pmax) e 98.5% a (Pmin), a DT C pari a 106.0% (Pmax) e 107.5% (Pmin) e a carico ridotto DT 50 C-30 C pari a 109.0% (sia a Pmax che a Pmin). Accensione elettronica con controllo di fiamma a ionizzazione. Sistema di controllo e regolazione generatore di tipo digitale a microprocessore con interfaccia utente a tastiera e display digitale. Funzionamento in regolazione climatica a temperatura scorrevole tramite collegamento di una sonda esterna opzionale. Dotato di segnale di comando in input tipo 0 10V per il controllo della temperatura di mandata o della potenza di funzionamento sia per il singolo generatore che come generatore equivalente in batteria. Elettronica di caldaia in grado di gestire autonomamente fino a due circuiti di riscaldamento diretti o un circuito diretto e un bollitore sanitario. Controllo della temperatura di mandata a valle dell eventuale separatore idraulico tramite sensore di mandata dedicato (opzionale). Funzione antilegionella che, dopo un intervallo di tempo programmabile, mantiene la temperatura del bollitore a 65 C per 15 minuti. Durante l antilegionella, l elettronica di caldaia attiva un uscita relè (contatto pulito) con la quale è possibile alimentare un eventuale pompa di ricircolo garantendo così anche la protezione delle rete. Pressioni di esercizio in riscaldamento 6 bar (max) bar (min). Sul focolare sono presenti: termostato di sicurezza tarato a 100 C, sensori di temperatura di mandata e ritorno riscaldamento. Pressostato acqua tarato a 0.8 bar. Flussostato acqua per il controllo della portata in caldaia. Protezione elettronica antigelo riscaldamento tarata a 6 C. Protezione antibloccaggio pompa riscaldamento. Grado di protezione elettrica IPX5D. DESCRIZIONE PER CAPITOLATO ENERGY TOP B 250 Generatore termico per solo riscaldamento da centrale termica conforme alle direttive Erp (2009/125/CE) per la progettazione eco-compatibile e Labelling (2010/30/CE) sull etichettatura (Efficienza energetica riscaldamento Classe A), per installazioni anche esterne in luoghi esterni completamente scoperti (fino a -10 C). Premiscelato a condensazione ad altissimo rendimento e bassissime emissioni inquinanti (Marcatura energetica 4 stelle secondo Direttiva 92/42 EEC, classe inquinante Classe 5 secondo norma UNI EN 297/ A5), funzionante a combustibile gassoso con potenza utile (P.C.I) pari a 227,4 KW (a DT 80 C-60 C). Apparecchio di categoria B23 con struttura modulare ad armadio in lamiera verniciata coibentata a sviluppo verticale costituito da due focolari con portata termica di 232 kw. Modulazione continua da 24.6 KW a 227,4 kw con ripartizione automatica della potenza tra i singoli focolari termici. Scambiatore in lega di alluminio a spirale a serpentino corrugato a basse perdite idrauliche ad elevata superficie di scambio in grado di lavorare con ad elevati DT (max 40 C). Gruppo di combustione a premiscelazione totale aria-gas con ventilatore a giri variabile, valvola gas pneumatica e bruciatore cilindrico in fibra metallica. Ciascun focolare è intercettabile attraverso una valvola a due vie e una valvola a tre vie con scarico in atmosfera. Il generatore è predisposto per il funzionamento affiancato in cascata (certificato INAIL) tramite collegamento tipo Master-Slave senza aggiunte di centraline di cascata. Possibilità di realizzare configurazioni in batteria a cascata sia con moduli affiancati in linea che contrapposti. Completo di collettori in acciaio zincati e coibentati di mandata e ritorno impianto da DN 100 PN6, e gas DN 65 PN6. Collettore scarico condensa diam. 40 mm. Rendimento termico utile a DT C pari a 98.0% a (Pmax) e 98.5% a (Pmin), a DT C pari a 106.0% (Pmax) e 107.5% (Pmin) e a carico ridotto DT 50 C-30 C pari a 109.0% (sia a Pmax che a Pmin). Accensione elettronica con controllo di fiamma a ionizzazione. Circolatore per il riscaldamento a 3 velocità selezionabili con funzione di antibloccaggio. Sistema di controllo e regolazione generatore di tipo digitale a microprocessore con interfaccia utente a tastiera e display digitale. Funzionamento in regolazione climatica a temperatura scorrevole tramite collegamento di una sonda esterna opzionale. Dotato di segnale di comando in input tipo 0 10V per il controllo della temperatura di mandata o della potenza di funzionamento sia per il singolo generatore che come generatore equivalente in batteria. Elettronica di caldaia in grado di gestire autonomamente fino a due circuiti di riscaldamento diretti o un circuito diretto e un bollitore sanitario. Controllo della temperatura di mandata a valle dell eventuale separatore idraulico tramite sensore di mandata dedicato (opzionale). Funzione antilegionella che, dopo un intervallo di tempo programmabile, mantiene la temperatura del bollitore a 65 C per 15 minuti. Durante l antilegionella, l elettronica di caldaia attiva un uscita relè (contatto pulito) con la quale è possibile alimentare un eventuale pompa di ricircolo garantendo così anche la protezione delle rete. Pressioni di esercizio in riscaldamento 6 bar (max) bar (min). Sul focolare sono presenti: termostato di sicurezza tarato a 100 C, sensori di temperatura di mandata e ritorno riscaldamento. Pressostato acqua tarato a 0.8 bar. Flussostato acqua su ciascun elemento termico per il controllo della portata in caldaia. Protezione elettronica antigelo riscaldamento tarata a 6 C. Protezione antibloccaggio pompa riscaldamento. Grado di protezione elettrica IPX5D

4 VISTA GENERALE E COMPONENTI PRINCIPALI ENERGY TOP W 80 ENERGY TOP W Ventilatore 29 Collettore uscita fumi 36 Sfiato aria automatico 38 Flussostato 44 Valvola gas 81 Elettrodo d accensione 82 Elettrodo di rilevazione 114 Pressostato acqua 186 Sensore ritorno 191 Sensore temperatura fumi 196 Bacinella condensa 215 Riduzione ingresso aria 220 Scheda di accensione 278 Sensore doppio (Sicurezza + Riscaldamento) - 4 -

5 VISTA GENERALE E COMPONENTI PRINCIPALI ENERGY TOP B Entrata gas 10 Mandata impianto 11 Ritorno impianto 14 Valvola di sicurezza 16 Ventilatore 22 Bruciatore 29 Collettore uscita fumi 32 Circolatore riscaldamento 36 Sfiato aria automatico 38 Flussostato 42 Sensore di temperatura sanitario (non fornito) 44 Valvola gas 72 Termostato ambiente (non fornito) 72b Secondo Termostato ambiente (non fornito) 81 Elettrodo d accensione 82 Elettrodo di rilevazione 95 Valvola deviatrice (non fornita) a = Fase riscaldamento b = Fase sanitario c = Neutro NOTA: Per valvole a 2 fili con ritorno a molla, utilizzare le connessioni B e C 98 Interruttore 114 Pressostato acqua 130 Circolatore sanitario (non fornito) 138 Sonda esterna (non fornita) 139 Cronocomando remoto (non fornito) 154 Tubo scarico condensa 179 Valvola di non ritorno 186 Sensore di ritorno 191 Sensore temperatura fumi 193 Sifone 196 Bacinella condensa 215 Riduzione ingresso aria 220 Scheda di accensione 252 Rubinetto di intercettazione e scarico a tre vie 253 Rubinetto di intercettazione 278 Sensore doppio (sicurezza + riscaldamento) 298 Sensore di temperatura cascata (non fornito) 299 Ingresso 0-10 Vdc 300 Contatto bruciatore acceso (contatto pulito) 301 Contatto anomalia (contatto pulito) 302 Ingresso reset remoto (230 Volt) 306 Circolatore impianto riscaldamento (non fornito) 307 Secondo circolatore impianto riscaldamento (non fornito) - 5 -

6 VISTA GENERALE E COMPONENTI PRINCIPALI ENERGY TOP B 250 NOTA: Per l elenco componenti vedi modelli B80 - B125 nella pagina precedente

7 CIRCUITO IDRAULICO ENERGY TOP W Entrata gas 10 Mandata impianto 11 Ritorno impianto 16 Ventilatore 22 Bruciatore principale 29 Collettore uscita fumi 36 Sfiato aria automatico 38 Flussostato 44 Valvola gas 81 Elettrodo d accensione 82 Elettrodo di rilevazione 114 Pressostato acqua 154 Tubo scarico condensa 186 Sensore ritorno 193 Sifone 196 Bacinella condensa 278 Sensore doppio (Sicurezza + Riscaldamento) A richiesta è disponibile il seguente kit: cod X0 - KIT CIRCOLATORE ad ALTA EFFICIENZA Nel Kit sono contenuti: 1 CIRCOLATORE 2 RUBINETTO 3 Vie - Maschio 1 1/2 con valvola di non ritorno e valvola di sicurezza Permette l intercettazione (per operazioni di manutenzione) in conformità ai requisiti ISPESL e può essere utilizzata come intercettazione locale nel collegamento di più apparecchi in batteria. La terza via deve essere obbligatoriamente collegata ad un collettore di scarico in atmosfera. In tal modo con valvola in posizione aperto lo scambiatore di caldaia è in collegamento con il collettore idraulico di mandata ed in posizione chiuso, tramite la terza via, lo scambiatore è in comunicazione con il collettore di scarico in atmosfera. Tale valvola funziona quindi anche da scarico della caldaia. 3 RUBINETTO Maschio/Femmina 1 1/2 In abbinamento con la valvola a 3 vie precedente, permette l intercettazione (per operazioni di manutenzione) in conformità ai requisiti ISPESL e può essere utilizzata come intercettazione locale nel collegamento di più apparecchi in batteria. DIAGRAMMA PORTATA-PREVALENZA POMPA KIT IDRO Diagramma perdite di carico solo corpo caldaia Prevalenza e perdite di carico con Kit cod X0 (Dp variabile) Prevalenza e perdite di carico con Kit cod X0 (Dp Costante) A = Perdite di carico modello ENERGY TOP W 60/70/80 B = Perdite di carico modello ENERGY TOP W

8 CIRCUITO IDRAULICO ENERGY TOP B 125 ENERGY TOP B Entrata gas 10 Mandata impianto 11 Ritorno impianto 14 Valvola di sicurezza 16 Ventilatore 22 Bruciatore 29 Collettore uscita fumi 32 Circolatore riscaldamento 36 Sfiato aria automatico 38 Flussostato 44 Valvola gas 81 Elettrodo d accensione 82 Elettrodo di rilevazione 114 Pressostato acqua 154 Tubo scarico condensa 179 Valvola di non ritorno 193 Sifone 196 Bacinella condensa 252 Rubinetto di intercettazione e scarico a tre vie 253 Rubinetto di intercettazione 278 Sensore doppio (sicurezza + riscaldamento) DIAGRAMMA PORTATA-PREVALENZA POMPA KIT IDRO Diagramma perdite di carico solo corpo caldaia Dp variabile Dp Costante B = Perdite di carico modello ENERGY TOP B 125/

9 PANNELLO COMANDI Il pannello comandi è situato all interno dell armadio. Per accedervi, aprire la porta anteriore attraverso l apposita chiave in dotazione. 1 Tasto decremento impostazione temperatura acqua calda sanitaria (con bollitore opzionale installato) 2 Tasto incremento impostazione temperatura acqua calda sanitaria (con bollitore opzionale installato) 3 Tasto decremento impostazione temperatura impianto riscaldamento 4 Tasto incremento impostazione temperatura impianto riscaldamento 5 Display 6 Tasto selezione modalità Estate/Inverno 7 Tasto selezione modalità Economy/Comfort (con bollitore opzionale installato) e accensione/ spegnimento apparecchio 8 Tasto ripristino 9 Indicazione funzionamento sanitario (con bollitore opzionale installato) 10 Indicazione modalità Estate 11 Indicazione multi-funzione 12 Indicazione modo Eco (Economy) (con bollitore opzionale installato) 13 Indicazione funzionamento riscaldamento 14 Tasto Accensione / Spegnimento apparecchio 15 Indicazione bruciatore acceso 16 Compare collegando il cronocomando Remoto (opzionale) 17 Simbolo informazioni 18 Indicazione corpo caldaia superiore 19 Indicazione richiesta sblocco anomalia corpo caldaia superiore 20 Indicazione anomalia 21 Indicazione funzionamento circolatore 22 Compare collegando la sonda esterna (opzionale) 23 Indicazione spegnimento caldaia 24 Indicazione corpo caldaia inferiore (modelli B 250) 25 Indicazione richiesta sblocco anomalia corpo caldaia inferiore (solo modelli B 250) - 9 -

10 SCHEMA ELETTRICO ENERGY TOP W Ventilatore 32 Circolatore riscaldamento (non fornito) 38 Flussostato 44 Valvola gas 72 Termostato ambiente (non fornito) 72b Secondo Termostato ambiente (non fornito) 81 Elettrodo d accensione 82 Elettrodo di rilevazione 95 Valvola deviatrice (non fornita) A = Fase riscaldamento B = Fase sanitario C = Neutro NOTA: Per valvole a 2 fili con ritorno a molla, utilizzare le connessioni B e C 98 Interruttore 114 Pressostato acqua 130 Circolatore sanitario (non fornito) 138 Sonda esterna (non fornita) 139 Cronocomando remoto (non fornito) 155 Sonda temperatura bollitore (non fornita) 186 Sensore ritorno 191 Sensore temperatura fumi 256 Segnale circolatore riscaldamento modulante 278 Sensore doppio (Sicurezza + Riscaldamento) 298 Sensore di temperatura cascata (non fornito) 299 Ingresso 0-10 Vdc 300 Contatto bruciatore acceso (contatto pulito) 301 Contatto anomalia (contatto pulito) 302 Ingresso reset remoto (230 Volt) 306 Circolatore impianto riscaldamento (non fornito) 307 Secondo circolatore impianto riscaldamento (non fornito)

11 SCHEMA ELETTRICO CONNESSIONI ESTERNE ENERGY TOP W NB:Nel caso di più caldaie in batteria e dell utilizzo delle connessioni del termostato ambiente, occorre prevedere un singolo contatto pulito di richiesta per ciascuna connessione di caldaia. Le connessioni del termostato ambiente di più caldaie non possono essere collegate in parallelo tra loro. Morsetteria 3 32 Circolatore (non fornito) 42 Sensore di temperatura sanitario (non fornito) 72 Termostato ambiente (non fornito) 72b Termostato ambiente (non fornito) 95 Valvola deviatrice (non fornita) A = Fase riscaldamento B = Fase sanitario C = Neutro NOTA: Per valvole a 2 fili con ritorno a molla, utilizzare le connessioni B e C 130 Circolatore sanitario (non fornito) 138 Sonda esterna (non fornita) 139 Cronocomando remoto (non fornito) 256 Segnale circolatore riscaldamento modulante 298 Sensore di temperatura cascata (non fornito) 299 Ingresso 0-10 Vdc 300 Contatto bruciatore acceso (contatto pulito) 301 Contatto anomalia (contatto pulito) 302 Ingresso reset remoto (230 Volt) 306 Circolatore impianto riscaldamento (non fornito) 307 Secondo circolatore impianto riscaldamento (non fornito) Ingresso 0-10 Volt

12 SCHEMA ELETTRICO ENERGY TOP B A Solo modello B 250 Attenzione: Prima di collegare il termostato ambiente o il cronocomando remoto, togliere il ponticello sulla morsettiera

13 SCHEMA ELETTRICO CONNESSIONI ESTERNE ENERGY TOP B La morsettiera elettrica è situata nella parte inferiore sinistra dell armadio all interno di una scatola stagna posta nella parte inferiore dell armadio. Morsetteria 3 42 Sensore di temperatura sanitario (non fornito) 72 Termostato ambiente (non fornito) 72b Termostato ambiente (non fornito) 95 Valvola deviatrice (non fornita) A = Fase riscaldamento B = Fase sanitario C = Neutro NOTA: Per valvole a 2 fili con ritorno a molla, utilizzare le connessioni B e C 130 Circolatore sanitario (non fornito) 138 Sonda esterna (non fornita) 139 Cronocomando remoto (non fornito) 298 Sensore di temperatura cascata (non fornito) 299 Ingresso 0-10 Vdc 300 Contatto bruciatore acceso (contatto pulito) 301 Contatto anomalia (contatto pulito) 302 Ingresso reset remoto (230 Volt) 306 Circolatore impianto riscaldamento (non fornito) 307 Secondo circolatore impianto riscaldamento (non fornito) Ingresso 0-10 Volt

14 CONNESSIONE ELETTRICHE PER CONFIGURAZIONI A CASCATA ENERGY TOP B ENERGY TOP W Morsetteria 3 MODULO 1 (master) Morsetteria 3 MODULO 2 (slave) Morsetteria 3 MODULO 5 (slave) Morsetteria 3 MODULO 1 (master) Morsetteria 3 MODULO 2 (slave) Morsetteria 3 MODULO 5 (slave) 1: Collegare tra loro le morsetterie dei moduli come mostrato in figura A= 1 Modulo (MASTER) B= 2 Modulo (SLAVE)... E= 5 Modulo (SLAVE) 2: Effettuare i collegamenti elettrici (morsetteria 1 sul modulo n 1 3: Sui restanti moduli collegare solo l alimentazione elettrica ed eventualmente i contatti relativi al bruciatore acceso (300), contatto anomalia (301) ed ingresso reset remoto (302) TS - Termostato di sicurezza (gruppo ISPESL) PA - Pressostato di sicurezza (gruppo ISPESL)

15 TABELLA DATI TECNICI ENERGY TOP W 60 W 80 W 125 B 80 B 125 B 250 Portata termica riscaldamento max kw 58,0 75,0 116,0 75,0 116,0 232 min kw 17,0 17,0 25,0 17,0 25,0 25 Potenza termica (80-60 C) max kw 56,8 73,5 113,7 73,5 113,7 227,4 min kw 16,7 16,7 24,6 16,7 24,6 24,6 Potenza termica (50-30 C) max kw 61,5 79,5 123,0 79,5 123,0 245,9 min kw 18,3 18,3 26,9 18,3 26,9 26,9 Remdimento (80-60 C) Pmax % 98,0 98,0 98,0 98,0 98,0 98,0 Pmin % 98,5 98,5 98,5 98,5 98,5 98,5 Remdimento (50-30 C) Pmax % 106,0 106,0 106,0 106,0 106,0 106,0 Pmin % 107,5 107,5 107,5 107,5 107,5 107,5 Rendimento 30% Pmax % 109,0 109,0 109,0 109,0 109,0 109,0 Marcatura energetica (direttiva 92/42ECC) **** **** **** **** **** **** Classe emissioni NOx (direttiva EN 297/A5) Portata gas G20 max m3/h 6,14 7,94 12,38 7,94 12,38 24,76 min m3/h 1,8 1,8 2,65 1,8 2,65 2,65 Pressione di alimentazione G20 mbar Portata gas G31 max kg/h 4,54 5,87 9,08 5,87 9,08 18,16 min kg/h 1,33 1,33 1,96 1,33 1,96 1,96 Pressione di alimentazione G31 mbar Temperatura max di esercizio C Pressione di esercizio max bar min bar 0,8 0,8 0,8 0,8 0,8 0,8 Contenuto acqua circuito litri Capacità vaso di espansione litri Pressione di precarica vaso bar Grado di protezione IP X5D X5D X5D X5D X5D X5D Tensione di alimentazione V/Hz 230/50 230/50 230/50 230/50 230/50 230/50 Potenza elettrica assorbita W Peso a vuoto kg Rendimento di combustione Pmax % 98,2 98,2 98,2 98,2 98,2 98,2 Rendimento di combustione Pmin % 98,7 98,7 98,7 98,7 98,7 98,7 Perdite al camino bruciatore on Pmax % 2,2 2,2 1,8 2,2 1,8 1,8 Perdite al camino bruciatore on Pmin % 1,3 1,3 1,3 1,3 1,3 1,3 Perdite al camino bruciatore off % 0,03 0,03 0,02 0,03 0,02 0,02 Perdite al mantello bruciatore on Pmax % 0,4 0,4 0,4 0,4 0,4 0,4 Temperatura fumi Pmax C 63,0 65,0 67,0 65,0 67,0 67,0 Temperatura fumi Pmin C 60,0 60,0 60,0 60,0 60,0 60,0 Portata fumi Pmax kg/h 98,5-195,2 126,2 195,2 195,2 Portata fumi Pmin kg/h 31,4-44,3 30,1 44,3 44,3 CO2 Pmax % 9,0-9,0 9,0 9,0 9,0 CO2 Pmin % 8,5-8,5 8,5 8,5 8,5 CO O2=0% Pmax mg/kwh 115,0-130,0 115,0 130,0 130,0 CO O2=0% Pmin mg/kwh 9,0-12,0 9,0 12,0 12,0 CO O2=0% ponderato mg/kwh 35,0-45,0 35,0 45,0 45,0 NOx O2=0% Pmax mg/kwh 38,0-42,0 38,0 42,0 42,0 NOx O2=0% Pmin mg/kwh 20,0-20,0 20,0 20,0 20,0 NOx O2=0% ponderato mg/kwh 29,0-29,0 29,0 29,0 29,0 Massima prevalenza camino (singola uscita fumi) pascal COLLEGAMENTI IDRAULICI: ENERGY TOP B ENERGY TOP B è un generatore termico predisposto per funzionare singolarmente o in cascata (batteria).quando due o più generatori. ENERGY TOP B sono installati in cascata con i kit originali FERROLI, rispettando le prescrizioni del presente manuale, possono essere considerati come un unico generatore termico equivalente di potenzialità totale pari alla somma delle potenze di tutti gli apparecchi collegati in cascata. E necessario che siano soddisfatti tutti i requisiti imposti da norme e regolamenti vigenti applicabili a tale generatore equivalente di potenzialità termica totale. In particolare il locale di installazione, i dispositivi di sicurezza ed il sistema di evacuazione fumi devono essere adeguati alla potenzialità termica totale della batteria di apparecchi. Si sottolinea che ogni ENERGY TOP B è di fatto un completo generatore termico indipendente, dotato di propri dispositivi di sicurezza. In caso di sovratemperatura, mancanza d acqua o mancanza di circolazione nell apparecchio, i dispositivi di protezione causano lo spegnimento o il blocco dell apparecchio, impedendone il funzionamento. Le prescrizioni per l installazione riportate nei successivi paragrafi riguardano sia il singolo apparecchio, sia il collegamento in cascata. Di seguito si riportano le possibili configurazioni per il collegamento in cascata

16 CONFIGURAZIONE IN LINEA Portata termica Potenza termica Combinazioni disposizione in linea Diametro collettore fumo Pressione disponibile all uscita kw kw Modulo 1 Modulo 2 Modulo 3 Modulo 4 Modulo 5 mm Pa mm ,7 125 / / / / / ,4 250 / / / / , / / / , / / / , / / / , / / , / / , / , / , A (max)

17 CONFIGURAZIONE CONTRAPPOSTA Portata termica Potenza termica Combinazioni Combinazioni disposizione contrapposta Diametro collettore fumo Pressione disponibile all uscita kw kw Moduli mm Pa mm , , , , , , , , A (max)

18 COLLEGAMENTO DEL SINGOLO MODULO Una volta determinato su quale lato del modulo avverranno gli allacciamenti idraulici e gas, collegare su tale lato le flange con tronchetto contenute nel kit, dopo averle opportunamente saldate a tenuta sulle tubazioni impianto. Aver cura di interporre correttamente le apposite guarnizioni, sempre contenute nel kit. Collegare al tubo di scarico condensa una tubazione Ø40 per l evacuazione della condensa prodotta durante il funzionamento. Sul lato opposto del modulo montare le flange cieche contenute nel kit, interponendovi le apposite guarnizioni. 1 Ingresso gas 2 Mandata impianto 3 Ritorno impianto 4 Scarico condensa 5 Flange cieche - kit X0 (opzionale) 7 Flange con tronchetto - kit X0 (opzionale) COLLEGAMENTO DI PIU MODULI IN LINEA Collegare il primo modulo alle tubazioni impianto e gas, come descritto precedentemente, ma senza montare sul modulo le flange cieche sul lato opposto al collegamento. Affiancare invece su tale lato il secondo modulo, avendo cura di allineare le flange di attacco ed il tubo di scarico condensa. Interporre tra le flange dei due moduli le guarnizioni contenute nel kit. Inserire i bulloni contenuti nel kit sulle flange dall interno del primo modulo, facendoli fuoriuscire dalle flange all interno del secondo modulo. Avvitare parzialmente i dadi sui bulloni dall interno del secondo modulo. Prima di serrare i dadi, verificare il corretto posizionamento di tutte le guarnizioni ed innestare tra loro i tubi di scarico condensa dei due moduli. Serrare i dadi e ripetere le operazioni di collegamento per i successivi moduli. 1 Ingresso gas 2 Mandata impianto 3 Ritorno impianto 4 Scarico condensa 5 Flange cieche - kit X0 (opzionale) 7 Flange con tronchetto - kit X0 (opzionale) 8 Guarnizioni (di serie)

19 COLLEGAMENTO DI PIU MODULI CONTRAPPOSTI È disponibile il kit opzionale codice X0 che permette il collegamento in serie dei collettori idraulici e gas. Il kit contiene 3 flange cieche, 3 flange con tronchetto, 3 tubazioni a U flangiate con relative guarnizioni e viteria. A 1 Modulo B 2 Modulo C 3 Modulo D 4 Modulo 1 Ingresso gas 2 Mandata impianto 3 Ritorno impianto 5 Flange cieche 7 Flange forate 8 Guarnizioni e viti (di serie) Predisporre i moduli secondo lo schema. Collegare il primo modulo alle tubazioni impianto e gas utilizzando le flange con tronchetto e rrelative guarnizioni contenute nel kit. Affiancare il secondo modulo, avendo cura di allineare le flange di attacco ed il tubo di scarico condensa. Interporre tra le flange dei due moduli le guarnizioni contenute nel kit. Inserire i bulloni contenuti nel kit sulle flange dall interno del primo modulo, facendoli fuoriuscire dalle flange all interno del secondo modulo. Avvitare parzialmente i dadi sui bulloni dall interno del secondo modulo. Prima di serrare i dadi, verificare il corretto posizionamento di tutte le guarnizioni ed innestare tra loro i tubi di scarico condensa dei due moduli. Serrare i dadi e ripetere le operazioni di collegamento per le tubazioni a U ed i successivi moduli. Montare sull ultimo modulo le flange cieche

20 COLLEGAMENTI IDRAULICI ENERGY TOP W ENERgY ToP W è un generatore termico predisposto per funzionare singolarmente o in cascata (batteria). Quando due o più generatori. ENERGY TOP W sono installati in cascata con i kit originali FERROLI, rispettando le prescrizioni del presente manuale, possono essere considerati come un unico generatore termico equivalente di potenzialità totale pari alla somma delle potenze di tutti gli apparecchi collegati in cascata. E necessario che siano soddisfatti tutti i requisiti imposti da norme e regolamenti vigenti applicabili a tale generatore equivalente di potenzialità termica totale. In particolare il locale di installazione, i dispositivi di sicurezza ed il sistema di evacuazione fumi devono essere adeguati alla potenzialità termica totale della batteria di apparecchi. Si sottolinea che ogni ENERgY ToP W è di fatto un completo generatore termico indipendente, dotato di propri dispositivi di sicurezza. In caso di sovratemperatura, mancanza d acqua o mancanza di circolazione nell apparecchio, i dispositivi di protezione causano lo spegnimento o il blocco dell apparecchio, impedendone il funzionamento. Le prescrizioni per l installazione riportate nei successivi paragrafi riguardano sia il singolo apparecchio, sia il collegamento in cascata. Di seguito si riportano le possibili configurazioni per il collegamento in cascata. 3 cod X0 Kit idraulico per cascata completo di circolatore rubinetti di intercettazione e circolatore modulabile 4 cod X0 Kit compensatore idraulico 1 cod X0 Kit di partenza telaio autoportante per singola caldaia completo di staffe di supporto 2 cod X0 Kit di estensione telaio autoportante per singola caldaia completo di staffe di supporto cod X0 Kit di partenza collettori idraulici per singola caldaia DN 65 (2 1/2) con sicurezze ISPESL (esclusa valvola di sicurezza) e collettore gas DN 40 (1 1/2) cod X0 Kit di estensione collettori idraulici per singola caldaia DN 65 (2 1/2) e collettore gas DN 40 (1 1/2) cod X0 Kit curva 90 MF in pps ø 200 mm 7 cod X0 Kit flange composto da: nr. 3 flange cieche, nr. 3 flange forate, guarnizioni 8 cod X0 Kit sifone scarico condensa completo di staffe di fissaggio 9 cod X0 Kit collettore fumi ø 200 mm in PPS grigio (L=600 mm) per configurazioni in cascata completo di valvole clapet, tronchetti, rosoni e staffe 10 cod X0 Kit prolunga collettore 1m MF in pps ø 200 mm

21 KIT DI INSTALLAZIONE IN BATTERIA MODELLI W A B C D E F KIT PARTENZA TELAIO COD X0 KIT PARTENZA COLLETTORE IDRAULICO COD X0 KIT ESTENSIONE TELAIO COD X0 KIT ESTENSIONE COLLETTORE IDRAULICO COD X0 KIT COMPENSATORE IDRAULICO COD X0 KIT FLANGE-GUARNIZIONE COD X0 1 Compensatore Idraulico (optional) 2 Valvola gas (Non fornita nella dotazione di serie) 3 Termostato Sicurezza 4 Pressostato acqua 5 Rubinetto 3 vie con attacco manometro ISPESL 6 Manometro 7 Attacco Pozzetto rilievo temperatura ISPESL 8 Attacco pozzetto per sonda valvola di intercettazione combustibile 9 Valvola di sicurezza ISPESL 10 Valvola di sfi ato aria 11 Termometro 12 Connessione gas 13 Connessione mandata acqua 14 Connessione ritorno acqua 15 Tappi

22 MONTAGGIO KIT POMPA E ACCESSORI Kit pompa X0: Accessori: 1 Pompa 2 Rubinetto MF 1 1/2 3 Rubinetto 3 vie M 1 1/2 + V/NR + VS 4 Tubazione mandata acqua 5 Tubazione ritorno acqua 6 Tubazione collegamento scarico caldaia 7 Nipplo collegamento gas 8 Tubazione collegamento gas 9 Rubinetto gas MF 1 NB. Collegare lo scarico sifone caldaia al tubo scarico condensa, tagliando a misura l apposito tubo corrugato in dotazione al sifone. Con il rimanente spezzone del tubo collegare anche lo scarico valvola sicurezza rubinetto 3 vie. POZZETTO INAIL L installazione dei particolari 7 e 8 (pozzetto INAIL e pozzetto valvola gas), deve essere eseguita rispettando le indicazioni riportate in figura

23 MONTAGGIO KIT PARTENZA COLLETTORE IDRAULICO ED ESTENSIONI

24 INSTALLAZIONE COLLETTORE FUMI Fissare le staffe (1p, 2p, 3p, 4p) come indicato nella figura sotto regolando l altezza attraverso gli appositi fori in modo che il collettore fumi risulti in pendenza ed il sifone scarico condensa S si trovi nel punto più basso del collettore. Innestare tra di loro i collettori fumi T (Kit cod X0), utilizzando del scivolante oppure grasso, e posizionarli sulle staffe fi ssate in precedenza. Innestare a pressione il kit tappo - sifone S (Kit cod X0) all estremità più bassa dei collettori fumi. Inserire le valvole fumi F allentando la vite 4 e innestarla correttamente al collettore fumi T. Serrare successivamente la vite 4. Fissare i collettori fumi utilizzando le fascette G. Innestare la protezione presa aria H (vedi figura sotto). POSSIBILI COMBINAZIONI A CASCATA Portata termica Potenza termica Combinazioni disposizione in linea Diametro collettore fumo Pressione disponibile all uscita kw kw Modulo 1 Modulo 2 Modulo 3 Modulo 4 mm Pa 58 56,8 60 / / / / ,5 80 / / / / ,7 125 / / / / , / / , / / , / / , / / , / / , / , / / , / , / , / , , , / , , ,

25 SCARICO FUMI E COLLEGAMENTO CAMINI: ENERGY TOP B Collegamento con tubi separati I condotti separati Ø80 possono essere collegati direttamente all apparecchio. Inserire sulle tubazioni Ø80 in uscita dall apparecchio la guarnizione 1KWMA84A e farla aderire alla parete superiore dell armadio. Prima di procedere con l installazione, verificare che non sia superata la massima lunghezza consentita tramite un semplice calcolo: 1. Definire completamente lo schema del sistema di camini sdoppiati, inclusi accessori e terminali di uscita per ognuno dei due corpi scambiatore/bruciatore. 2. Consultare la tabella 5 ed individuare le perdite in meq (metri equivalenti) di ogni componente, a seconda della posizione di installazione. 3. Verificare che la somma totale delle perdite sia inferiore o uguale alla massima lunghezza consentita in tabella 4. Tabella 4 - Massima lunghezza condotti separati Tabella 5 - Accessori Collegamento diretto terminali ø 80 cod X0 Ogni singolo modulo, anche nel caso di collegamento in batteria, può essere collegato direttamente ai kit terminali X0 come riportato in figura. Ogni kit comprende un terminale Ø80 con griglia (rif. 3), una guarnizione (rif. 1) ed una ghiera di centraggio (non utilizzata su questo modello di apparecchi). Sui modelli ENERGY TOP B utilizzare n 2 kit per modulo, sui modelli ENERGY TOP B n 1 kit

26 Collegamento con collettori Per il collegamento di uno o più moduli in batteria ad un un unica canna fumaria è consigliabile utilizzare gli appositi collettori (opzionali) riportati in tabella. La scelta del diametro deve essere fatta in funzione della potenza totale della batteria di apparecchi, rispettando quanto riportato in tabella. Utilizzare un kit di partenza per ogni batteria (contenente sifone e tappo collettore) ed un numero adeguato di collettori (uno per ogni ENERGY TOP B e due per ogni ENERGY TOP B ). Per il raccordo in canna fumaria sono disponibili anche curve a 90 e prolunghe collettore. Esempi di installazione con moduli contrapposti A X0 - Kit partenza Ø200 B X0 - Kit partenza Ø300 E X0 - Kit collettore Ø200 contrapposto F X0 - Kit collettore Ø300 contrapposto Esempi di installazione con moduli in linea A X0 - Kit partenza Ø200 B X0 - Kit partenza Ø300 C X0 - Kit collettore Ø200 in linea D X0 - Kit collettore Ø300 in linea

27 ESEMPI DI GESTIONE IMPIANTO: ENERGY TOP B Ogni impianto necessita di una diversa parametrizzazione da effettuare secondo quanto riportato nel manuale di installazione del prodotto. Ciascun schema è da intendersi applicabile sia nelle configurazione a cascata (in linea o contrapposte) che per il singolo generatore. Legenda degli esempi I Dispositivi di sicurezza ISPESL D Disgiuntore idraulico 42 Sensore di temperatura sanitario (non fornito) 72 Termostato ambiente (non fornito) 72b Termostato ambiente (non fornito) 95 Valvola a tre vie - con ritorno a molla a riposo su lato sanitario (non fornito) 130 Circolatore bollitore (non fornito) 138 Sonda esterna (non fornito) 139 Comando Remoto (non fornito) 298 Sensore di temperatura cascata (non fornito) 306 Circolatore impianto riscaldamento (non fornito) 307 Secondo circolatore impianto riscaldamento (non fornito) SM Sonda mandata (fornito con kit FZ4) TS Termostato di sicurezza (non fornito) PZ Pompa zona (non fornito) FZ4 Regolatore di zona SCHEMA 1 Impianto solo riscaldamento mono zona funzionante a temperatura scorrevole. SCHEMA 2 Impianto combinato riscaldamento diretto e preparazione bollitore ad accumulo con pompa. E possibile definire la logica di preparazione del bollitore che può essere in priorità o in contemporaneità col circuito di riscaldamento. E presente la funzione antilegionella che, dopo un intervallo di tempo programmabile, mantiene la temperatura del bollitore a 65 C per 15 minuti. Durante l antilegionella, l elettronica di caldaia attiva un uscita 300 (contatto pulito) con la quale è possibile alimentare l eventuale pompa di ricircolo. In questo modo è possibile proteggere anche l intero contenuto d acqua delle rete di ricircolo

28 ESEMPI DI GESTIONE IMPIANTO: ENERGY TOP B SCHEMA 3 Impianto combinato riscaldamento diretto e preparazione bollitore ad accumulo in deviazione. E presente la funzione antilegionella che, dopo un intervallo di tempo programmabile, mantiene la temperatura del bollitore a 65 C per 15 minuti. Durante l antilegionella, l elettronica di caldaia attiva un uscita 300 (contatto pulito) con a quale è possibile alimentare l eventuale pompa di ricircolo. In questo modo è possibile proteggere anche l intero contenuto d acqua delle rete di ricircolo. SCHEMA 4 Impianto solo riscaldamento a due zone dirette

29 ESEMPI DI GESTIONE IMPIANTO: ENERGY TOP B SCHEMA 5 Impianto solo riscaldamento con due zone miscelate e una diretta gestite dal regolatore di zona FZ4 cod X0. Il regolatore delle zone dialoga via Open Therm con la caldaia Master gestendo al meglio la potenza dei generatori in funzione del carico d impianto. La sonda esterna collegata al generatore Master è visibile dal regolatore di zona FZ4 ed è possibile definire curve di compensazione climatica differenziate per le tre zone di impianto. SCHEMA 6 Impianto combinato riscaldamento, con due zone miscelate e una diretta gestite dal regolatore di zona FZ4 cod X0, e con produzione di acqua calda sanitaria con bollitore a serpentino. Il regolatore delle zone dialoga via Open Therm con la caldaia Master gestendo al meglio la potenza dei generatori in funzione del carico d impianto. La sonda esterna collegata al generatore Master è visibile dal regolatore di zona FZ4 ed è possibile definire curve di compensazione climatica differenziate per le tre zone di impianto. Il bollitore è gestito direttamente dal generatore Master ed è possibile definirne la priorità o la contemporaneità rispetto i circuiti di riscaldamento

30 ESEMPI DI GESTIONE IMPIANTO: ENERGY TOP W Ogni impianto necessita di una diversa parametrizzazione da effettuare secondo quanto riportato nel manuale di installazione del prodotto. Ciascun schema è da intendersi applicabile sia nelle configurazione a cascata (in linea o contrapposte) che per il singolo generatore. Legenda degli esempi I* Dispositivi di sicurezza INAIL (Quando richiesti - non forniti) D Disgiuntore idraulico (non fornito) 32 Circolatore (non fornito) 42 Sensore di temperatura sanitario (non fornito) 72 Termostato ambiente (non fornito) 72b Termostato ambiente (non fornito) 95 Valvola a tre vie - con ritorno a molla: a riposo su lato sanitario (non fornito) 130 Circolatore bollitore (non fornito) 138 Sonda esterna (non fornito) 139 Comando Remoto (non fornito) 298 Sensore di temperatura cascata (non fornito) 306 Circolatore impianto riscaldamento (non fornito) 307 Secondo circolatore impianto riscaldamento (non fornito) SM Sonda mandata (fornito con kit FZ4) TS Termostato di sicurezza (non fornito) PZ Pompa zona (non fornito) FZ4 Regolatore di zona SCHEMA 1 Impianto solo riscaldamento mono zona funzionante a temperatura scorrevole. SCHEMA 2 Impianto combinato riscaldamento diretto e preparazione bollitore ad accumulo con pompa. E possibile definire la logica di preparazione del bollitore che può essere in priorità o in contemporaneità col circuito di riscaldamento. E presente la funzione antilegionella che, dopo un intervallo di tempo programmabile, mantiene la temperatura del bollitore a 65 C per 15 minuti. Durante l antilegionella, l elettronica di caldaia attiva un uscita 300 (contatto pulito) con la quale è possibile alimentare l eventuale pompa di ricircolo. In questo modo è possibile proteggere anche l intero contenuto d acqua delle rete di ricircolo

31 ESEMPI DI GESTIONE IMPIANTO: ENERGY TOP W SCHEMA 3 Impianto combinato riscaldamento diretto e preparazione bollitore ad accumulo in deviazione. E presente la funzione antilegionella che, dopo un intervallo di tempo programmabile, mantiene la temperatura del bollitore a 65 C per 15 minuti. Durante l antilegionella, l elettronica di caldaia attiva un uscita 300 (contatto pulito) con la quale è possibile alimentare l eventuale pompa di ricircolo. In questo modo è possibile proteggere anche l intero contenuto d acqua delle rete di ricircolo. SCHEMA 4 Impianto solo riscaldamento a due zone dirette

32 ESEMPI DI GESTIONE IMPIANTO: ENERGY TOP W SCHEMA 5 Impianto solo riscaldamento con due zone miscelate e una diretta gestite dal regolatore di zona FZ4 cod X0. Il regolatore delle zone dialoga via Open Therm con la caldaia Master gestendo al meglio la potenza dei generatori in funzione del carico d impianto. La sonda esterna collegata al generatore Master è visibile dal regolatore di zona FZ4 ed è possibile definire curve di compensazione climatica differenziate per le tre zone di impianto. SCHEMA 6 Impianto combinato riscaldamento, con due zone miscelate e una diretta gestite dal regolatore di zona FZ4 cod X0, e con produzione di acqua calda sanitaria con bollitore a serpentino. Il regolatore delle zone dialoga via Open Therm con la caldaia Master gestendo al meglio la potenza dei generatori in funzione del carico d impianto. La sonda esterna collegata al generatore Master è visibile dal regolatore di zona FZ4 ed è possibile definire curve di compensazione climatica differenziate per le tre zone di impianto. Il bollitore è gestito direttamente dal generatore Master ed è possibile definirne la priorità o la contemporaneità rispetto i circuiti di riscaldamento

33 REGOLATORE DI CASCATA Nel caso di più moduli collegati in cascata, è possibile anche prevedere l installazione di un gestore di cascata che può controllare un massimo di 5 caldaie. Il gestore è equipaggiato di un pannello di controllo, una interfaccia LCD e 4 tasti per interagire con le funzioni interne. Il pannello di controllo è anche dotato di una scheda di inserto che identifica il tipo di impianto idraulico e di un numero di LEDs che consentono di visualizzare lo stato di funzionamento dell impianto (per maggiori dettagli si rimanda al manuale tecnico). L utilizzo del gestore di cascata consente di avere un controllo della potenza del generatore equivalente alla potenza minima di un singolo focolare alla somma delle potenze massime di tutti i focolari in funzione del carico termico. NOTA: Più generatori sono comunque in grado di funzionare in cascata anche senza il regolatore aggiuntivo grazie alla funzione MASTER/SLAVE di serie. In questo caso la potenza di ciascun generatore è gestita autonomamente in funzione comunque del carico termico complessivo richiesto dall impianto (controllo della temparatura di mandata a valle della batteria)

34 ESEMPI CON GESTORE DI CASCATA (OPZIONALE) Impianto modulare monozona. - Sequenziatore per la gestione della cascata, della pompa e della sonda di mandata impianto, della temperatura scorrevole con sonda esterna e delle termoregolazione in ambiente. PI Pompa impianto SM Sonda di mandata SE Sonda esterna REG Regolatore di cascata Impianto modulare monozona con produzione di acqua sanitario con accumulo posto a valle del separatore idraulico. - Sequenziatore per la gestione della cascata, della pompa e della sonda di mandata impianto, della valvola deviatrice sanitario con microinterruttore di fine corsa, della temperatura scorrevole con sonda esterna e delle termoregolazione in ambiente. PI Pompa impianto SM Sonda di mandata VD Valvola deviatrice motorizzata con microinterruttore di fine corsa SB Sonda bollitore SB Sonda esterna REG Regolatore di cascata

35 - Impianto modulare composto da 5 generatori in cascata e modulo di separazione dall impianto completo di sicurezza INAIL. La gestione delle dinamiche della batteria è affidata al regolatore con il quale viene gestita la produzione sanitaria e il controllo della temperatura tramite la sonda esterna, di mandata e del bollitore. Impianto composto da due zone miscelate a bassa temperatura e una diretta controllate e gestite tramite la centralina di termoregolazione FZ4. Il dialogo tra la centralina FZ4 e il regolatore di cascata e quindi tra la parte di generazione e quella di distribuzione, avviene tramite un collegamento OPEN THERM tra le due apparecchiature. PZ Pompa zona diretta PZ1 Pompa prima zona miscelata VM1 Valvola miscelatrice prima zona SM1 Sonda mandata prima zona PZ2 Pompa seconda zona miscelata VM2 Valvola miscelata seconda zona SM2 Sonda mandata seconda zona TS Termostato sicurezza CR Cronocomando remoto FZ Centralina gestione impianto PB Pompa bollitore SB Sonda bollitore SM Sonda mandata impianto SE Sonda esterna REG Regolatore di cascata

36 CONTROLLO REMOTO CASCATA CON SEGNALE 0-10 Vdc Il singolo generatore o la batteria in cascata può essere regolato tramite un segnale esterno 0-10 Vdc. Secondo la necessità o la logica di progettazione tale regolazione può essere effettuata modificando la temperatura di mandata all impianto o la potenza espressa dal bruciatore in base alle tabelle riportate di seguito. La caldaia lavora con il setpoint di temperatura calcolato dall ingresso 0-10 Vdc. La caldaia lavora con il setpoint di potenza calcolato dall ingresso 0-10 Vdc. SCHEMA 1 Dalla centralina di gestione dell impianto esce un singolo segnale 0-10 Vdc che va collegato in parallelo sugli ingressi delle singole schede elettroniche di ogni generatore. Gli n generatori lavoreranno perfettamente allineati in temperatura o in potenza. PZ Pompa zona diretta PZ1 Pompa prima zona miscelata VM1 Valvola miscelatrice prima zona SM1 Sonda mandata prima zona PZ2 Pompa seconda zona miscelata VM2 Valvola miscelatrice seconda zona SM2 Sonda mandata seconda zona TS Termostato di sicurezza CT Cronotermostato ON/OFF PB Pompa bollitore SB Sonda bollitore

37 SCHEMA 2 Dalla centralina di gestione dell impianto escono tre singoli segnali 0-10 Vdc che vanno collegati ai singoli ingressi delle schede elettroniche di ogni generatore. Gli n generatori possono lavorare in maniera tra loro indipendente in temperatura o in potenza. PZ Pompa zona diretta PZ1 Pompa prima zona miscelata VM1 Valvola miscelatrice prima zona SM1 Sonda mandata prima zona PZ2 Pompa seconda zona miscelata VM2 Valvola miscelatrice seconda zona SM2 Sonda mandata seconda zona TS Termostato di sicurezza CT Cronotermostato ON/OFF PB Pompa bollitore SB Sonda bollitore SCHEMA 3 La centralina di gestione dell impianto è collegata tramite le connessioni 0 10 V al regolatore di cascata dal quale escono tre singoli segnali OPEN THERM che vanno collegati ai singoli ingressi delle schede elettroniche di ogni generatore. Gli n generatori possono lavorare in maniera tra loro indipendente in temperatura o in potenza e tramite il regolatore si potrà scegliere la logica di accensione e spegnimento e stabilire la rotazione dei generatori. PZ Pompa zona diretta PZ1 Pompa prima zona miscelata VM1 Valvola miscelatrice prima zona SM1 Sonda mandata prima zona PZ2 Pompa seconda zona miscelata VM2 Valvola miscelatrice seconda zona SM2 Sonda mandata seconda zona TS Termostato di sicurezza CT Cronotermostato ON/OFF PB Pompa bollitore SB Sonda bollitore SE Sonda esterna REG Regolatore sequenziale di cascata

38 TABELLE DI CONFIGURAZIONE LISTA COMPONENTI PER LA REALIZZAZIONE DI BATTERIE IN CASCATA Nelle tabelle vengono elencati i componenti che possono essere utilizzati per realizzare le configurazioni in batteria a cascata. Sono suddivisi in componenti base, necessari per la costruzione della struttura di base sia idraulica che di evacuazione fumi, e componenti aggiuntivi che possono essere eventualmente utilizzati per configurare il sistema in funzione del tipo di impianto (es: l uso o meno del separatore idraulico, della centralina evoluta per la gestione delle zone, ecc.). > ESEMPI DI COMBINAZIONI NB: SONO DA CONSIDERARSI A TITOLO DI ESEMPIO E VANNO VERIFICATI IN FUNZIONE DELL IMPIANTO SPECIFICO kit sifone scarico condensa per colettori fumo ø 200 mm kit collettore fumi ø 200 mm circolatore modulante basso consumo (ErP Ready - Classe A) kit di partenza collettori idraulici con sicurezze (esclusa Vs e Vic) kit di partenza telaio per singola caldaia kit di estensione collettori idraulici kit di estensione telaio per singola caldaia kit fl ange kit compensatore idraulico sensore aggiuntivo mandata impianto PORTATA TERMICA kw MODULI ENERGY TOP W X X X X X X X X X X NB: - non utilizzabile

39 LISTA COMPONENTI PER LA REALIZZAZIONE DI BATTERIE IN CASCATA DI TIPO IN LINEA > ESEMPI DI COMBINAZIONI NB: SoNo DA CoNSIDERARSI A TIToLo DI ESEMPIo E VANNo VERIFICATI IN FUNZIONE DELL IMPIANTO SPECIFICo kit flange kit sifone scarico condensa per colettori fumo ø 200 mm kit sifone scarico condensa per colettori fumo ø 300 mm kit collettore fumi ø 200 mm kit collettore fumi ø 300 mm sensore aggiuntivo mandata impianto Armadio completo di separatore idraulico e sicurezze ISPESL (esclusa valvola di sicurezza) scheda per impianti a zona (2 miscelate e 1 diretta) sonda esterna sensore aggiuntivo per la gestione di un eventuale bollitore sanitario (cavo 5 mt) Kit prolunga collettore 1m MF in pps ø 200 mm Kit prolunga collettore 1m MF in pps ø 300 mm Kit curva 90 MF in pps ø 200 mm Kit curva 90 MF in pps ø 300 mm PoRTATA TERMICA kw PoTENzA TERMICA 80/60 C kw MODULI ENERGY TOP B/BK X X X X X X0 0M600MX X X X X X X X , X - X , X - X , X - X , X - X , X - X , X - X , X - X , X - X , X - X X - X MODULI COMPONENTI BASE COMPONENTI OPZIONALI AGGIUNTIVI NB: - non utilizzabile; x quantità definita dal percorso fumi

40 LISTA COMPONENTI PER LA REALIZZAZIONE DI BATTERIE IN CASCATA DI TIPO CONTRAPPOSTO > ESEMPI DI COMBINAZIONI NB: SoNo DA CoNSIDERARSI A TIToLo DI ESEMPIo E VANNo VERIFICATI IN FUNZIONE DELL IMPIANTo SPECIFICo kit flange Kit flange per configurazione in cascata con caldaie contrapposte kit sifone scarico condensa per colettori fumo ø 200 mm kit sifone scarico condensa per colettori fumo ø 300 mm Kit collettore fumi in pps grigio (L=600mm) doppio attacco per configurazioni in cascata contrapposte ø 200 mm Kit collettore fumi in pps grigio (L=600mm) doppio attacco per configurazioni in cascata contrapposte ø 300 mm sensore aggiuntivo mandata impianto Armadio completo di separatore idraulico e sicurezze ISPESL (esclusa valvola di sicurezza) scheda per impianti a zona (2 miscelate e 1 diretta) sonda esterna sensore aggiuntivo per la gestione di un eventuale bollitore sanitario (cavo 5 mt) Kit prolunga collettore 1m MF in pps ø 200 mm Kit prolunga collettore 1m MF in pps ø 300 mm Kit curva 90 MF in pps ø 200 mm Kit curva 90 MF in pps ø 300 mm PoRTATA TERMICA kw PoTENzA TERMICA 80/60 C kw MODULI ENERGY TOP B/BK X X X X X X X0 0M600MX X X X X X X X , , , , , , , , X - X X - X X - X X - X X - X X - X X - X X - X X - X MODULI CoMPoNENTI BASE COMPONENTI OPZIONALI AGGIUNTIVI NB: - non utilizzabile; x quantità definita dal percorso fumi

41 TABELLA DATI TECNICI REGOLAMENTI ErP MODELLO ENERGY TOP W 60 Caldaia a condensazione: SI Caldaia a bassa temperatura (**): No Caldaia di tipo B1: No Apparecchio di riscaldamento misto: No Apparecchio di cogenerazione per il riscaldamento d ambiente: No Elemento Simbolo Unità Valore Classe di efficienza energetica stagionale di riscaldamento d'ambiente A Potenza termica nominale Pn kw 57 Efficienza energetica stagionale del riscaldamento d'ambiente ηs % 93 Potenza termica utile Alla potenza termica nominale e a un regime ad alta temperatura (*) P4 kw 56,8 Al 30 % della potenza termica nominale e a un regime a bassa temperatura (**) P1 kw 12,3 Efficienza utile Alla potenza termica nominale e a un regime ad alta temperatura (*) η4 % 88,2 Al 30 % della potenza termica nominale e a un regime a bassa temperatura (**) η1 % 98,1 Consumo ausiliario di elettricità A pieno carico elmax kw 0,056 A carico parziale elmin kw 0,020 In modalità stand-by PSB kw 0,003 Altri elementi Dispersione termica in standby Pstby kw 0,170 Consumo energetico del bruciatore di accensione Pign kw 0,000 Consumo energetico annuo QHE gj 114 Livello di potenza sonora LWA db 61 Emissioni di ossidi di azoto Nox mg/kwh 29 (*) Regime di alta temperatura: 60 C al ritorno e 80 C alla mandata della caldaia. (**) Regime di bassa temperatura: temperatura di ritorno 30 C. ETICHETTA ErP FERROLI ENERGY TOP W

42 TABELLA DATI TECNICI REGOLAMENTI ErP MODELLO ENERGY TOP W 80 Caldaia a condensazione: SI Caldaia a bassa temperatura (**): No Caldaia di tipo B1: No Apparecchio di riscaldamento misto: No Apparecchio di cogenerazione per il riscaldamento d ambiente: No Elemento Simbolo Unità Valore Potenza termica nominale Pn kw 74 Efficienza energetica stagionale del riscaldamento d'ambiente ηs % 93 Potenza termica utile Alla potenza termica nominale e a un regime ad alta temperatura (*) P4 kw 73,5 Al 30 % della potenza termica nominale e a un regime a bassa temperatura (**) P1 kw 15,0 Efficienza utile Alla potenza termica nominale e a un regime ad alta temperatura (*) η4 % 88,2 Al 30 % della potenza termica nominale e a un regime a bassa temperatura (**) η1 % 98,1 Consumo ausiliario di elettricità A pieno carico elmax kw 0,095 A carico parziale elmin kw 0,032 In modalità stand-by PSB kw 0,003 Altri elementi Dispersione termica in standby Pstby kw 0,170 Consumo energetico del bruciatore di accensione Pign kw 0,000 Consumo energetico annuo QHE gj 140 Livello di potenza sonora LWA db 63 Emissioni di ossidi di azoto Nox mg/kwh 29 (*) Regime di alta temperatura: 60 C al ritorno e 80 C alla mandata della caldaia. (**) Regime di bassa temperatura: temperatura di ritorno 30 C. MODELLO ENERGY TOP W 125 Caldaia a condensazione: SI Caldaia a bassa temperatura (**): No Caldaia di tipo B1: No Apparecchio di riscaldamento misto: No Apparecchio di cogenerazione per il riscaldamento d ambiente: No Elemento Simbolo Unità Valore Potenza termica nominale Pn kw 114 Efficienza energetica stagionale del riscaldamento d'ambiente ηs % 93 Potenza termica utile Alla potenza termica nominale e a un regime ad alta temperatura (*) P4 kw 113,7 Al 30 % della potenza termica nominale e a un regime a bassa temperatura (**) P1 kw 23,1 Efficienza utile Alla potenza termica nominale e a un regime ad alta temperatura (*) η4 % 88,2 Al 30 % della potenza termica nominale e a un regime a bassa temperatura (**) η1 % 98,1 Consumo ausiliario di elettricità A pieno carico elmax kw 0,200 A carico parziale elmin kw 0,048 In modalità stand-by PSB kw 0,003 Altri elementi Dispersione termica in standby Pstby kw 0,180 Consumo energetico del bruciatore di accensione Pign kw 0,000 Consumo energetico annuo QHE gj 214 Livello di potenza sonora LWA db 67 Emissioni di ossidi di azoto Nox mg/kwh 29 (*) Regime di alta temperatura: 60 C al ritorno e 80 C alla mandata della caldaia. (**) Regime di bassa temperatura: temperatura di ritorno 30 C

43 TABELLA DATI TECNICI REGOLAMENTI ErP MODELLO ENERGY TOP B 125 Caldaia a condensazione: SI Caldaia a bassa temperatura (**): No Caldaia di tipo B1: No Apparecchio di riscaldamento misto: No Apparecchio di cogenerazione per il riscaldamento d ambiente: No Elemento Simbolo Unità Valore Potenza termica nominale Pn kw 114 Efficienza energetica stagionale del riscaldamento d'ambiente ηs % 93 Potenza termica utile Alla potenza termica nominale e a un regime ad alta temperatura (*) P4 kw 113,7 Al 30 % della potenza termica nominale e a un regime a bassa temperatura (**) P1 kw 23,1 Efficienza utile Alla potenza termica nominale e a un regime ad alta temperatura (*) η4 % 88,2 Al 30 % della potenza termica nominale e a un regime a bassa temperatura (**) η1 % 98,1 Consumo ausiliario di elettricità A pieno carico elmax kw 0,200 A carico parziale elmin kw 0,048 In modalità stand-by PSB kw 0,003 Altri elementi Dispersione termica in standby Pstby kw 0,180 Consumo energetico del bruciatore di accensione Pign kw 0,000 Consumo energetico annuo QHE gj 214 Livello di potenza sonora LWA db 70 Emissioni di ossidi di azoto Nox mg/kwh 29 (*) Regime di alta temperatura: 60 C al ritorno e 80 C alla mandata della caldaia. (**) Regime di bassa temperatura: temperatura di ritorno 30 C. MODELLO ENERGY TOP B 250 Caldaia a condensazione: SI Caldaia a bassa temperatura (**): No Caldaia di tipo B1: No Apparecchio di riscaldamento misto: No Apparecchio di cogenerazione per il riscaldamento d ambiente: No Elemento Simbolo Unità Valore Potenza termica nominale Pn kw 227 Efficienza energetica stagionale del riscaldamento d'ambiente ηs % 93 Potenza termica utile Alla potenza termica nominale e a un regime ad alta temperatura (*) P4 kw 227,4 Al 30 % della potenza termica nominale e a un regime a bassa temperatura (**) P1 kw 42,0 Efficienza utile Alla potenza termica nominale e a un regime ad alta temperatura (*) η4 % 88,2 Al 30 % della potenza termica nominale e a un regime a bassa temperatura (**) η1 % 98,1 Consumo ausiliario di elettricità A pieno carico elmax kw 0,397 A carico parziale elmin kw 0,093 In modalità stand-by PSB kw 0,003 Altri elementi Dispersione termica in standby Pstby kw 0,320 Consumo energetico del bruciatore di accensione Pign kw 0,000 Consumo energetico annuo QHE gj 2390 Livello di potenza sonora LWA db 71 Emissioni di ossidi di azoto Nox mg/kwh 29 (*) Regime di alta temperatura: 60 C al ritorno e 80 C alla mandata della caldaia. (**) Regime di bassa temperatura: temperatura di ritorno 30 C

44 - 44 -