ACQUA 18 PUMPS AD 0 - WATER

Transcript

1 CATALGUE 2018 HIGH PREURE WAHER - VACUUM CLEANER - WATER PUMP IDRPULITRICI ALTA PREINE - APIRATRI - PMPE AD ACQUA

2 2

3 BLACK+DECKER has a heritage of over 100 years designing innovative products that make DIY quicker and easier. The new collection of high pressure washers, water pumps and vacuum cleaners have been designed to allow you to tackle all home and garden tasks, and achieve high-quality results. BLACK+DECKER offers effective solutions for every DIY task, whether simple, everyday tasks or challenging DIY projects. What s more, a full range of accessories are available which are designed to solve everyday problems and make life easier. BLACK+DECKER vanta un esperienza centenaria nel progettare prodotti innovativi che rendono semplici e rapide le tue attività di bricolage. Le nuove collezioni di idropulitrici ad alta pressione, di pompe ad acqua e di aspiratori sono state progettate per prendersi cura della tua casa e del giardino in ogni situazione, in modo semplice e professionale. BLACK+DECKER ha la soluzione efficace per ogni lavoro domestico, dal più semplice al più faticoso.in più, la nuova collezione di prodotti BLACK+DECKER sono equipaggiati con una completa gamma di accessori pensati per risolvere i problemi quotidiani e rendere la vita più facile.

4 4 GENERAL INDEX INDICE GENERALE

5 CNTENT / INDICE HIGH PREURE WAHER IDRPULITRICI ALTA PREINE MDEL / MDELLI pag - 11 ACCERIE / ACCERI pag - 23 LGITIC / LGITICA pag - 71 WATER PUMP PMPE AD ACQUA MDEL / MDELLI pag - 33 ACCERIE / ACCERI pag - 41 LGITIC / LGITICA pag - 72 WET&DRY VACUUM CLEANER APIRATRI LID/LIQUID MDEL / MDELLI pag - 49 ACCERIE / ACCERI pag - 65 LGITIC / LGITICA pag

6 1 6 HIGH PREURE WAHER IDRPULITRICI AD ALTA PREINE

7 7

8 BLACK+DECKER high pressure washers are ideal for cleaning your garden. Whatever the situation, you can achieve a deep clean and professional-looking result, with the least effort. The diverse collections of accessories are designed to meet all your possible DIY needs, whilst simplifying your work and reducing time and effort. 8 Le idropulitrici ad alta pressione BLACK+DECKER sono lo strumento perfetto per la pulizia del tuo giardino. Qualsiasi sia la situazione, BLACK+DECKER ha la soluzione perfetta da offrirti per ottenere una pulizia profonda e professionale, aiutandoti ad ottenere un risultato eccellente con il minimo sforzo. La ricca collezione di accessori è pensata per rispondere a tutte le esigenze, semplificando il lavoro e riducendo tempi e fatica.

9 CNTENT / INDICE HIGH PREURE WAHER/ IDRPULITRICI ALTA PREINE BXPW1300E - PE 11 BXPW1400E - PE 12 BXPW1500E - PE 13 BXPW1600E - PE 14 BXPW1700E - PE 15 BXPW1800E - PE 16 BXPW2000E - PE 18 BXPW2200E - PE 19 BXPW1900E - PE 20 BXPW2100E - PE 21 ACCERIE, LGITIC/ ACCERI, LGITICA ACCERIE / ACCERI 23 WATER UCTIN KIT / KIT DI APIRAZINE ACQUA 26 PIPE DRAIN HE / KIT PULIZIA TUBAZINI 27 LGITIC / LGITICA 71 9

10 10

11 1. MDEL / MDELLI BXPW1300E - PE MAX MAX MAX 220/240V 390 L/h 100 bar 50 C 1,3 KW BXPW1300PE EAN code Codice EAN Water inlet valve w/ quickplug connection device and inspectable filter Built-in cable storage and accessory holder for convenience and ease Rubber tread wheels ø12 cm Integrated handle at the top of the device for easier transport N/FF dial switch for ease of use Attacco rapido aspirazione acqua con filtro ispezionabile Porta accessori incorporato e comodo rimessaggio del cavo direttamente sulla macchina Ruota con battistrada ø12 cm Maniglia integrata sulla parte superiore della macchina per un trasporto agevolato Comodo interruttore rotativo N/FF BXPW1300E EAN code Codice EAN Voltage Tensione Motor type Tipo di motore Max. flow rate Portata max. Max. pressure Pressione max. Max. water temp. Temp. acqua max Rated power Potenza assorbita Total top ystem V Hz Universal Universal 390 l/h 100 bar 50 C 1,3 kw Included Incluso BXPW1300E TANDARD ACCERIE + ACCERI TANDARD BXPW1300PE PLU ACCERIE ACCERI PLU Trigger gun with quick connection Pistola con attacco rapido Rotary jet nozzle Testina getto rotante Adjustable jet nozzle Testina getto regolabile Mini Patio with quick connection Mini Patio con attacco rapido Lance extension Prolunga lancia m HP hose Tubo AP 6m Foam jet nozzle 0,4l Kit schiumogeno 0,4l Fixed brush pazzola fissa

12 BXPW1400E - PE MAX MAX MAX 220/240V 390 L/h 110 bar 50 C 1,4 KW BXPW1400PE EAN code Codice EAN Water inlet valve w/ quickplug connection device and inspectable filter Built-in cable storage and accessory holder for convenience and ease Rubber tread wheels ø12 cm Integrated handle at the top of the device for easier transport N/FF dial switch for ease of use Attacco rapido aspirazione acqua con filtro ispezionabile Porta accessori incorporato e comodo rimessaggio del cavo direttamente sulla macchina Ruota con battistrada ø12 cm Maniglia integrata sulla parte superiore della macchina per un trasporto agevolato Comodo interruttore rotativo N/FF BXPW1400E EAN code Codice EAN Voltage Tensione Motor type Tipo di motore Max. flow rate Portata max. Max. pressure Pressione max. Max. water temp. Temp. acqua max Rated power Potenza assorbita Total top ystem V Hz Universal Universal 390 l/h 110 bar 50 C 1,4 kw Included Incluso BXPW1400E TANDARD ACCERIE + BXPW1400PE PLU ACCERIE ACCERI TANDARD ACCERI PLU Trigger gun with quick connection Pistola con attacco rapido Rotary jet nozzle Testina getto rotante Adjustable jet nozzle Testina getto regolabile Mini Patio with quick connection Mini Patio con attacco rapido Lance extension Prolunga lancia m HP hose Tubo AP 6m Foam jet nozzle 0,4l Kit schiumogeno 0,4l Fixed brush pazzola fissa 41388

13 BXPW1500E - PE MAX MAX MAX 220/240V 390 L/h 120 bar 50 C 1,5 KW BXPW1500PE EAN code Codice EAN Water inlet valve w/ quickplug connection device and inspectable filter Built-in cable storage and accessory holder for convenience and ease Rubber tread wheels ø12 cm Integrated handle at the top of the device for easier transport N/FF dial switch for ease of use Attacco rapido aspirazione acqua con filtro ispezionabile Porta accessori incorporato e comodo rimessaggio del cavo direttamente sulla macchina Ruota con battistrada ø12 cm Maniglia integrata sulla parte superiore della macchina per un trasporto agevolato Comodo interruttore rotativo N/FF BXPW1500E EAN code Codice EAN Voltage Tensione Motor type Tipo di motore Max. flow rate Portata max. Max. pressure Pressione max. Max. water temp. Temp. acqua max Rated power Potenza assorbita Total top ystem V Hz Universal Universal 390 l/h 120 bar 50 C 1,5kW Included Incluso BXPW1500E TANDARD ACCERIE + BXPW1500PE PLU ACCERIE ACCERI TANDARD ACCERI PLU Trigger gun with quick connection Pistola con attacco rapido Rotary jet nozzle Testina getto rotante Adjustable jet nozzle Testina getto regolabile Mini Patio with quick connection Mini Patio con attacco rapido Lance extension Prolunga lancia m HP hose Tubo AP 6m Foam jet nozzle 0,4l Kit schiumogeno 0,4l Fixed brush pazzola fissa

14 BXPW1600E - PE MAX MAX MAX 220/240V 420 L/h 1 5 bar 50 C 1,6 KW BXPW1600PE EAN code Codice EAN Water inlet valve w/ quickplug connection device and inspectable filter Built-in cable storage and accessory holder for convenience and ease Rubber tread wheels ø12 cm Integrated handle at the top of the device for easier transport N/FF dial switch for ease of use Attacco rapido aspirazione acqua con filtro ispezionabile Porta accessori incorporato e comodo rimessaggio del cavo direttamente sulla macchina Ruota con battistrada ø12 cm Maniglia integrata sulla parte superiore della macchina per un trasporto agevolato Comodo interruttore rotativo N/FF BXPW1600E EAN code Codice EAN Voltage Tensione Motor type Tipo di motore Max. flow rate Portata max. Max. pressure Pressione max. Max. water temp. Temp. acqua max Rated power Potenza assorbita Total top ystem V Hz Universal Universal 420 l/h 125 bar 50 C 1,6 kw Included Incluso BXPW1600E TANDARD ACCERIE ACCERI TANDARD + BXPW1600PE PLU ACCERIE ACCERI PLU Trigger gun with safety Pistola con sicura Rotary jet nozzle Testina getto rotante Adjustable jet nozzle Testina getto regolabile Mini Patio with quick connection Mini Patio con attacco rapido Lance extension Prolunga lancia m HP hose Tubo AP 6m Foam jet nozzle 0,4l Kit schiumogeno 0,4l Fixed brush pazzola fissa 41388

15 BXPW1700E - PE MAX MAX MAX 220/240V 420 L/h 130 bar 50 C 1,7 KW BXPW1700PE EAN code Codice EAN Water inlet valve w/ quickplug connection device and inspectable filter Built-in cable storage and accessory holder for convenience and ease Rubber tread wheels ø12 cm Integrated handle at the top of the device for easier transport N/FF dial switch for ease of use Attacco rapido aspirazione acqua con filtro ispezionabile Porta accessori incorporato e comodo rimessaggio del cavo direttamente sulla macchina Ruota con battistrada ø12 cm Maniglia integrata sulla parte superiore della macchina per un trasporto agevolato Comodo interruttore rotativo N/FF BXPW1700E EAN code Codice EAN Voltage Tensione Motor type Tipo di motore Max. flow rate Portata max. Max. pressure Pressione max. Max. water temp. Temp. acqua max Rated power Potenza assorbita Total top ystem V Hz Universal Universal 420 l/h 130 bar 50 C 1,7 kw Included Incluso BXPW1600E TANDARD ACCERIE ACCERI TANDARD + BXPW1600PE PLU ACCERIE ACCERI PLU Trigger gun with safety Pistola con sicura Rotary jet nozzle Testina getto rotante Adjustable jet nozzle Testina getto regolabile Mini Patio with quick connection Mini Patio con attacco rapido Lance extension Prolunga lancia m HP hose Tubo AP 6m Foam jet nozzle 0,4l Kit schiumogeno 0,4l Fixed brush pazzola fissa

16 BXPW1800E - PE MAX MAX MAX 220/240V 440 L/h 1 5 bar 50 C 1,8 KW BXPW1800PE EAN code Codice EAN Water inlet valve w/ quickplug connection device and inspectable filter Built-in cable storage and accessory holder for convenience and ease Rubber tread wheels ø12 cm Integrated handle at the top of the device for easier transport N/FF dial switch for ease of use Attacco rapido aspirazione acqua con filtro ispezionabile Porta accessori incorporato e comodo rimessaggio del cavo direttamente sulla macchina Ruota con battistrada ø12 cm Maniglia integrata sulla parte superiore della macchina per un trasporto agevolato Comodo interruttore rotativo N/FF BXPW1800E EAN code Codice EAN Voltage Tensione Motor type Tipo di motore Max. flow rate Portata max. Max. pressure Pressione max. Max. water temp. Temp. acqua max Rated power Potenza assorbita Total top ystem V Hz Universal Universal 440 l/h 135 bar 50 C 1,8 kw Included Incluso BXPW1800E TANDARD ACCERIE ACCERI TANDARD + BXPW1800PE PLU ACCERIE ACCERI PLU Trigger gun with safety Pistola con sicura Rotary jet nozzle Testina getto rotante Adjustable jet nozzle Testina getto regolabile Patio Deluxe w/ built-in detergent tank and quick connection Patio Deluxe con detergente incorporato con attacco rapido Lance extension Prolunga lancia m HP hose Tubo AP 6m Foam jet nozzle 0,4l Kit schiumogeno 0,4l Fixed brush pazzola fissa 41388

17 17

18 BXPW2000E - PE MAX MAX MAX 220/240V 440 L/h 140 bar 50 C 2,0 KW BXPW2000PE EAN code Codice EAN Water inlet valve w/ quickplug connection device and inspectable filter Built-in cable storage and accessory holder for convenience and ease Rubber tread wheels ø12 cm Integrated handle at the top of the device for easier transport N/FF dial switch for ease of use Attacco rapido aspirazione acqua con filtro ispezionabile Porta accessori incorporato e comodo rimessaggio del cavo direttamente sulla macchina Ruota con battistrada ø12 cm Maniglia integrata sulla parte superiore della macchina per un trasporto agevolato Comodo interruttore rotativo N/FF BXPW2000E EAN code Codice EAN Voltage Tensione Motor type Tipo di motore Max. flow rate Portata max. Max. pressure Pressione max. Max. water temp. Temp. acqua max Rated power Potenza assorbita Total top ystem V Hz Universal Universal 440 l/h 140 bar 50 C 2,0 kw Included Incluso BXPW2000E TANDARD ACCERIE ACCERI TANDARD + BXPW2000PE PLU ACCERIE ACCERI PLU Trigger gun with safety Pistola con sicura Rotary jet nozzle Testina getto rotante Adjustable jet nozzle Testina getto regolabile Patio Deluxe w/ built-in detergent tank and quick connection Patio Deluxe con detergente incorporato con attacco rapido Lance extension Prolunga lancia m HP hose Tubo AP 8m Foam jet nozzle 0,4l Kit schiumogeno 0,4l Fixed brush pazzola fissa 41388

19 BXPW2200E - PE MAX MAX MAX 220/240V 440 L/h 150 bar 50 C 2,2 KW BXPW2200PE EAN code Codice EAN Water inlet valve w/ quickplug connection device and inspectable filter Built-in cable storage and accessory holder for convenience and ease Rubber tread wheels ø12 cm Integrated handle at the top of the device for easier transport N/FF dial switch for ease of use Attacco rapido aspirazione acqua con filtro ispezionabile Porta accessori incorporato e comodo rimessaggio del cavo direttamente sulla macchina Ruota con battistrada ø12 cm Maniglia integrata sulla parte superiore della macchina per un trasporto agevolato Comodo interruttore rotativo N/FF BXPW2200E EAN code Codice EAN Voltage Tensione Motor type Tipo di motore Max. flow rate Portata max. Max. pressure Pressione max. Max. water temp. Temp. acqua max Rated power Potenza assorbita Total top ystem V Hz Universal Universal 440 l/h 150 bar 50 C 2,2 kw Included Incluso BXPW1600E TANDARD ACCERIE ACCERI TANDARD + BXPW1600PE PLU ACCERIE ACCERI PLU Trigger gun with safety Pistola con sicura Rotary jet nozzle Testina getto rotante Adjustable jet nozzle Testina getto regolabile Patio Deluxe w/ built-in detergent tank and quick connection Patio Deluxe con detergente incorporato con attacco rapido Lance extension Prolunga lancia m HP hose Tubo AP 8m Foam jet nozzle 0,4l Kit schiumogeno 0,4l Fixed brush pazzola fissa

20 BXPW1900E - PE MAX MAX MAX 220/240V 400 L/h 130 bar 50 C 1,9 KW BXPW1900PE EAN code Codice EAN Water inlet valve w/ quickplug connection device and inspectable filter Built-in cable storage and accessory holder for convenience and ease Rubber tread wheels ø12 cm Integrated handle at the top of the device for easier transport N/FF dial switch for ease of use Attacco rapido aspirazione acqua con filtro ispezionabile Porta accessori incorporato e comodo rimessaggio del cavo direttamente sulla macchina Ruota con battistrada ø12 cm Maniglia integrata sulla parte superiore della macchina per un trasporto agevolato Comodo interruttore rotativo N/FF BXPW1900E EAN code Codice EAN Voltage Tensione Motor type Tipo di motore Max. flow rate Portata max. Max. pressure Pressione max. Max. water temp. Temp. acqua max Rated power Potenza assorbita Total top ystem V Hz Universal Universal 400 l/h 130 bar 50 C 1,9 kw Included Incluso BXPW1900E TANDARD ACCERIE ACCERI TANDARD + BXPW1900PE PLU ACCERIE ACCERI PLU Trigger gun with safety Pistola con sicura Rotary jet nozzle Testina getto rotante Adjustable jet nozzle Testina getto regolabile Patio Deluxe w/ built-in detergent tank and quick connection Patio Deluxe con detergente incorporato con attacco rapido Lance extension Prolunga lancia m HP hose Tubo AP 8m Foam jet nozzle 0,4l Kit schiumogeno 0,4l Fixed brush pazzola fissa 41388

21 BXPW2100E - PE MAX MAX MAX 220/240V 450 L/h 145 bar 50 C 2,1 KW BXPW2100PE EAN code Codice EAN Water inlet valve w/ quickplug connection device and inspectable filter Built-in cable storage and accessory holder for convenience and ease Rubber tread wheels ø12 cm Integrated handle at the top of the device for easier transport N/FF dial switch for ease of use Attacco rapido aspirazione acqua con filtro ispezionabile Porta accessori incorporato e comodo rimessaggio del cavo direttamente sulla macchina Ruota con battistrada ø12 cm Maniglia integrata sulla parte superiore della macchina per un trasporto agevolato Comodo interruttore rotativo N/FF BXPW2100E EAN code Codice EAN Voltage Tensione Motor type Tipo di motore Max. flow rate Portata max. Max. pressure Pressione max. Max. water temp. Temp. acqua max Rated power Potenza assorbita Total top ystem V Hz Universal Universal 450 l/h 145 bar 50 C 2,1 kw Included Incluso BXPW2100E TANDARD ACCERIE ACCERI TANDARD + BXPW2100PE PLU ACCERIE ACCERI PLU Trigger gun Pistola Lance with adjustable spray nozzle Lancia con getto regolabile Lance w/rotary nozzle Lancia con getto rotante Patio Deluxe w/ built-in detergent tank and quick connection +Patio Deluxe con detergente incorporato con attacco rapido m HP hose PUR Tubo AP 10m PUR Fixed brush pazzola fissa

22 22

23 2. ACCERIE / ACCERI ACCERIE / ACCERI IMAGE IMMAGINE DECRIPTIN DECRIZINE AR CDE CDICE AR EAN CDE CDICE EAN UITABLE FR ADATT PER BXPW1300E - PE BXPW1400E - PE BXPW1500E - PE BXPW1600E - PE BXPW1700E - PE BXPW1800E - PE BXPW2000E - PE BXPW2200E - PE BXPW1900E - PE BXPW2100E - PE Trigger gun w/click fast connection device Pistola con attacco rapido 41617* Trigger gun w/ safety Pistola con sicura 41892* Trigger gun Pistola 41893* Lance w/adjustable spray nozzle Lancia con getto regolabile 41908* Lance w/rotary nozzle Lancia con getto rotante 41946* Rotary jet nozzle Testina getto regolabile 41626* * * Adjustable jet nozzle Testina getto rotante 41897* * * Lance extension Prolunga lancia 41900* Lance extension Prolunga lancia 41901* HP hose 6 m (M-M) Tubo A.P. 6 m (M-M) 41904* HP hose 8 m (M-M) Tubo AP armato 8 m (M-M) 41905* * Accessory supplied with coloured tie pack Accessorio fornito in cravatta colorata Accessory supplied with full color pack Accessorio fornito con packaging in quadricromia : ptional pzionale : tandard tandard 23

24 ACCERIE / ACCERI IMAGE IMMAGINE DECRIPTIN DECRIZINE AR CDE CDICE AR EAN CDE CDICE EAN UITABLE FR ADATT PER BXPW1300E - PE BXPW1400E - PE BXPW1500E - PE BXPW1600E - PE BXPW1700E - PE BXPW1800E - PE BXPW2000E - PE BXPW2200E - PE BXPW1900E - PE BXPW2100E - PE Reinforced HP hose 10 m Tubo AP armato 10 m (M-M) 41906* ,4 l Foam lance bottle kit Kit schiumogeno con serbatoio 41907* Mini Patio w/ quick connection device Mini Patio con attacco rapido P P P P Patio Deluxe w/ built-in detergent tank and quick connection Patio Deluxe con detergente incorporato e attacco rapido P P P P P P Fixed brush pazzola fissa 41388* P P P P P P P P P P Rotary brush pazzola rotante 41397* Water suction kit Kit aspirazione acqua Pipe drain hose kit 10 m Kit pulizia tubazioni 10 m 41403* Pipe drain hose kit 16 m Kit pulizia tubazioni 16 m 41694* * Underbody lance kit DR Kit lancia sottoscocca DR 41402* andblasting lance kit Kit lancia sabbiante 41759* * Accessory supplied with coloured tie pack Accessorio fornito in cravatta colorata 24 Accessory supplied with full color pack Accessorio fornito con packaging in quadricromia : ptional pzionale

25 ACCERIE / ACCERI IMAGE IMMAGINE DECRIPTIN DECRIZINE AR CDE CDICE AR EAN CDE CDICE EAN UITABLE FR ADATT PER BXPW1300E - PE BXPW1400E - PE BXPW1500E - PE BXPW1600E - PE BXPW1700E - PE BXPW1800E - PE BXPW2000E - PE BXPW2200E - PE BXPW1900E - PE BXPW2100E - PE HP hose extension 8 m Prolunga tubo A.P. 8 m 41611* HP hose extension 8 m Prolunga tubo A.P. 8 m 41920* Reinforced HP hose extension 8 m Prolunga tubo AP armato 8 m 41613* Click fast kit Kit attacco rapido 41408* Inspectable water filter 3 pieces Filtro acqua ispezionabile 3 pezzi 41664* Water filter kit Kit filtro acqua 41407* Adaptors kit Kit adattatori 41479* Adaptors kit Kit adattatori l Bicycles and motorbikes detergent Detergente bici e moto l Boats and cars detergent Detergente barche e auto l Heavy duty detergent Detergente universale * Accessory supplied with coloured tie pack Accessorio fornito in cravatta colorata Accessory supplied with full color pack Accessorio fornito con packaging in quadricromia : ptional pzionale : tandard tandard 25

26 4. PECIAL ACCERIE / ACCERI PECIALI WATER UCTIN KIT KIT DI APIRAZINE ACQUA ADAPTR AR Code EAN Code Codice EAN BXPW1300E - PE BXPW1400E - PE BXPW1500E - PE BXPW1600E - PE BXPW1700E - PE BXPW1800E - PE BXPW2000E - PE BXPW2200E - PE BXPW1900E - PE BXPW2100E - PE The BLACK+DECKER water suction kit uses the power of your high pressure washer to remove water from tanks or other containers, quickly and easily. The accessory is universal and easily connects to all BLACK+DECKER high pressure washers. Il kit ti aspirazione acqua BLACK+DECKER sfrutta la potenza dell idropulitrice perr rimuovere l acqua da vasche o altri contenitori in modo semplice e rapido. L accessorio è universale e si collega facilmente a tutte le idropulitrici BLACK+DECKER. : ptional accessory / Accessorio opzionale 26

27 MINI PATI CLEANER WITH QUICK CNNECTIN MINI PATI CN ATTACC RAPID 2 JET Ø 25CM AR Code EAN Code Codice EAN BXPW1300E - PE BXPW1400E - PE BXPW1500E - PE BXPW1600E - PE BXPW1700E - PE BXPW1800E - PE BXPW2000E - PE BXPW2200E - PE BXPW1900E - PE BXPW2100E - PE P P P P The BLACK+DECKER Mini Patio Cleaner allows you to clean large surface areas, ensuring a deep clean without the risk of damage to your patio. The combination of two 360 rotating asymmetric nozzles make it quicker and easier to clean outdoor floors, patios, terraces or walls. P : Included in PE models / Incluso nei modelli PE Il Mini Patio Cleaner BLACK+DECKER permette la detergenza di superfici ampie garantendo una pulizia profonda e allo stesso tempo delicata. La combinazione di due ugelli asimmetrici che ruotano a 360 riducono i tempi di lavaggio delle pavimentazioni esterne, patio, porticati e terrazze o muretti. : ptional accessory / Accessorio opzionale 27

28 2 28 WATER PUMP PMPE AD ACQUA

29 29

30 Eliminate unwanted pools of water! BLACK+DECKER submersible pumps drain large quantities of water in a short amount of time, at more than litres per hour. The pumps can be used to transport clean or dirty water. The innovative design allows you to pump water as shallow as 5mm from a flat surface, whilst the float switch allows the pumps to be started up automatically. 30 Elimina ogni residuo di acqua! Le pompe sommergibili BLACK+DECKER spostano grandi quantità di acqua in poco tempo, fino a litri all ora. Le pompe possono essere utilizzate per trasportare acqua pulita o sporca. Il design innovativo consente all utente di pompare l acqua lasciando solo 5 mm di acuq residua sulla superficie piana. Il caratteristico interruttore a galleggiante consente di avviare automaticamente le pompe.

31 CNTENT / INDICE UBMERIBLE PUMP/ PMPE MMERGIBILI CLEAN WATER UBMERIBLE PUMP / PMPA MMERGIBILE PER ACQUE CHIARE BXUP250PCE MULTIFUNCTIN UBMERIBLE PUMP / PMPA MMERGIBILE MULTIFUNZINE BXUP750PTE CLEAN WATER UBMERIBLE PUMP / PMPA MMERGIBILE PER ACQUE CHIARE BXUP750XCE DIRTY WATER UBMERIBLE PUMP / PMPA MMERGIBILE PER ACQUE CURE BXUP1100XDE ELF-PRIMING PUMP/ PMPE AUTADECANTI ELF-PRIMING PUMP / PMPA AUTADECANTE BXGP600PE BTER PUMP UNIT / PMPA CN AUTCLAVE BXGP600PBE ELF-PRIMING PUMP / PMPA AUTADECANTE BXGP800XE BTER PUMP UNIT / PMPA CN AUTCLAVE BXGP800XBE ELF-PRIMING PUMP / PMPA AUTADECANTE BXGP1100XE BTER PUMP UNIT / PMPA CN AUTCLAVE BXGP1100XBE ACCERIE, LGITIC/ ACCERI, LGITICA UCTIN HE / TUB DI APIRAZINE BXGPA43816 DELIVERY HE / TUB DI MANDATA BXUPA43817 WATER FILTER 1L / PREFILTR 1L BXGPA43818E WATER FILTER 2L / PREFILTR 2L BXGPA43819E UBMERIBLE PUMP LGITIC / LGITICA PMPE MMERGIBILI 72 ELF-PRIMING PUMP LGITIC / LGITICA PMPE AUTADECANTI

32 32

33 1. UBMERIBLE PUMP / PMPE MMERGIBILI BXUP250PCE CLEAN WATER UBMERIBLE PUMP PMPA MMERGIBILE PER ACQUE CHIARE Ø 5MM Low consumption motor Integrated float switch 5mm minimum suction level Motor protection at high temperatures Motore a basso consumo Interruttore a galleggiante integrato 5 mm min. di livello di aspirazione Protezione motore dalle alte temperature Voltage Tensione Rated power Potenza Max. flow rate Portata max. Max. head Prevalenza max. Working pressure Pressione di lavoro Max. water temp. Temp. acqua max. Motor protection Protezione motore Max. submersion depth Profondità immersione massima Residual water level Livello acqua residua Max. particle size Granulometria max. Fitting diameter Diametro raccordi Cable length Lunghezza cavo Net Unit Weight Peso netto V 50 Hz 250 W 6000 l/h 6 m 0,6 bar 35 C IP X8 7 m 5 mm 5 mm Ø 1 ; 1-1/4 ; 1-1/2 10 m 3,7 kg BXUP750PTE MULTIFUNCTIN UBMERIBLE PUMP PMPA MMERGIBILE MULTIFUNZINE Integrated float switch Folding legs to swith from clean to dirty water suction Motor protection at high temperatures Interruttore a galleggiante integrato Piedi pieghevoli per variare l aspirazione da acque chiare a scure Protezione motore dalle alte temperature Ø 30MM Voltage Tensione Rated power Potenza Max. flow rate Portata max. Max. head Prevalenza max. Working pressure Pressione di lavoro Max. water temp. Temp. acqua max. Motor protection Protezione motore Max. submersion depth Profondità immersione massima Residual water level Livello acqua residua Max. particle size Granulometria max. Fitting diameter Diametro raccordi Cable length Lunghezza cavo Net Unit Weight Peso netto V 50 Hz 750 W l/h 8 m 0,8 bar 35 C IP X8 7 m 5/32 mm 30 mm Ø 1 ; 1-1/4 ; 1-1/2 10 m 5,24 kg 33

34 BXUP750XCE CLEAN WATER UBMERIBLE PUMP PMPA MMERIBILE PER ACQUE CHIARE Compact design Corrosion-resistant stainless steel body Motor protection at high temperatures Design compatto Corpo in acciaio inox resistente alla corrosione Protezione motore dalle alte temperature Ø 5MM Voltage Tensione Rated power Potenza Max. flow rate Portata max. Max. head Prevalenza max. Working pressure Pressione di lavoro Max. water temp. Temp. acqua max. Motor protection Protezione motore Max. submersion depth Profondità immersione massima Residual water level Livello acqua residua Max. particle size Granulometria max. Fitting diameter Diametro raccordi Cable length Lunghezza cavo Net Unit Weight Peso netto V 50 Hz 750 W l/h 8,5 m 0,85 bar 35 C IP X8 7 m 11 mm 5 mm Ø 1 ; 1-1/4 ; 1-1/2 10 m 5,0 kg BXUP1100XDE DIRTY WATER UBMERIBLE PUMP PMPA MMERGIBILE PER ACQUE CURE Powerful motor Corrosion-resistant stainless steel body Motor protection at high temperatures Motore performante Corpo in acciaio inox resistente alla corrosione Protezione motore dalle alte temperature Ø 35MM Voltage Tensione Rated power Potenza Max. flow rate Portata max. Max. head Prevalenza max. Working pressure Pressione di lavoro Max. water temp. Temp. acqua max. Motor protection Protezione motore Max. submersion depth Profondità immersione massima Residual water level Livello acqua residua Max. particle size Granulometria max. Fitting diameter Diametro raccordi Cable length Lunghezza cavo Net Unit Weight Peso netto V 50 Hz 1100 W l/h 10,5 m 1,05 bar 35 C IP X8 7 m 45 mm 35 mm Ø 1 ; 1-1/4 ; 1-1/2 10 m 6,6 kg 34

35 35

36 ELF-PRIMING PUMP 36 The BLACK+DECKER range of selfpriming pumps enables the recovery of water for use with household appliances, sanitation or garden irrigation. The pumps integrate with the domestic water supply, to make use of rainwater, tanks or wells therefore preventing the unnecessary use of drinking water. Thanks to the energy-saving N/FF system feature, the pumps offer a sustainable, environmentally-friendly solution. La gamma di pompe autoadescanti BLACK+DECKER consente il recupero dell acqua da utilizzare con elettrodomestici, sanitari o per l irrigazione del giardino. Le pompe si integrano con l approvvigionamento idrico domestico, per l utilizzo dell acqua piovana, di serbatoi o di pozzi, evitando lo spreco di acqua potabile. Grazie al sistema di risparmio energetico N/FF, le pompe offrono una soluzione sostenibile e rispettosa dell ambiente.

37 2. ELF-PRIMING PUMP / PMPE AUTADECANTI BXGP600PE ELF-PRIMING PUMP PMPA AUTADECANTE 3100 l/h max. flow rate offers high performance Low power consumption elf priming Motor protection at high temperatures La portata max. da 3100 l/h offre alte prestazioni Basso consumo energetico Autoadescante Protezione motore dalle alte temperature Voltage Tensione Rated power Potenza Max. flow rate Portata max. Max. head Prevalenza max. Working pressure Pressione di lavoro Max. water temp. Temp. acqua max. Motor protection Protezione motore Max. suction height Altezza massima di aspirazione Max. particle size Granulometria max. Fitting diameter Diametro raccordi Cable length Lunghezza cavo Net Unit Weight Peso netto V 50 Hz 600 W 3100 l/h 35 m 3,5 bar 35 C IP X4 8 m 0 mm Ø G1 1 m 6,3 kg BXGP600PBE BTER PUMP UNIT PMPA CN AUTCLAVE 3100 l/h max. flow rate offers high performance 19L carbon steel pressure tank Automatic N/FF switch Motor protection at high temperatures La portata max. da 3100 l/h offre alte prestazioni erbatoio 19L in acciaio al carbonio Interruttore automatico N/FF Protezione motore dalle alte temperature Voltage Tensione Rated power Potenza Max. flow rate Portata max. Max. head Prevalenza max. Working pressure Pressione di lavoro Max. water temp. Temp. acqua max. Motor protection Protezione motore Max. suction height Altezza massima di aspirazione Max. particle size Granulometria max. Fitting diameter Diametro raccordi Cable length Lunghezza cavo Net Unit Weight Peso netto V 50 Hz 600 W 3100 l/h 35 m 1,3-2,6 bar 35 C IP X4 8 m 0 mm Ø G1 1 m 10,8 kg 37

38 BXGP800XE ELF-PRIMING PUMP PMPA AUTADECANTE 3500 l/h max. flow rate offers high performance elf-priming Motor protection at high temperatures La portata max. da 3500 l/h offre alte prestazioni Autoadescante Protezione motore dalle alte temperature Voltage Tensione Rated power Potenza Max. flow rate Portata max. Max. head Prevalenza max. Working pressure Pressione di lavoro Max. water temp. Temp. acqua max. Motor protection Protezione motore Max. suction height Altezza massima di aspirazione Max. particle size Granulometria max. Fitting diameter Diametro raccordi Cable length Lunghezza cavo Net Unit Weight Peso netto V 50 Hz 800 W 3500 l/h 38 m 3,8 bar 35 C IP X4 8 m 0 mm Ø G1 1 m 6,5 kg BXGP800XBE BTER PUMP UNIT PMPA CN AUTCLAVE 3500 l/h max. flow rate offers high performance 19L carbon steel pressure tank Automatic N/FF switch Motor protection at high temperatures La portata max. da 3500 l/h offre alte prestazioni erbatoio 19L in acciaio al carbonio Interruttore automatico N/FF Protezione motore dalle alte temperature Voltage Tensione Rated power Potenza Max. flow rate Portata max. Max. head Prevalenza max. Working pressure Pressione di lavoro Max. water temp. Temp. acqua max. Motor protection Protezione motore Max. suction height Altezza massima di aspirazione Max. particle size Granulometria max. Fitting diameter Diametro raccordi Cable length Lunghezza cavo Net Unit Weight Peso netto V 50 Hz 800 W 3500 l/h 38 m 1,5-3,0 bar 35 C IP X4 8 m 0 mm Ø G1 1 m 10,9 kg 38

39 BXGP1100XE ELF-PRIMING PUMP PMPA AUTADECANTE 3500 l/h max. flow rate offers high performance Powerful motor Motor protection at high temperatures La portata max. da 3500 l/h offre alte prestazioni Motore performante Protezione motore dalle alte temperature Voltage Tensione Rated power Potenza Max. flow rate Portata max. Max. head Prevalenza max. Working pressure Pressione di lavoro Max. water temp. Temp. acqua max. Motor protection Protezione motore Max. suction height Altezza massima di aspirazione Max. particle size Granulometria max. Fitting diameter Diametro raccordi Cable length Lunghezza cavo Net Unit Weight Peso netto V 50 Hz 1100 W 4600 l/h 45 m 4,5 bar 35 C IP X4 8 m 0 mm Ø G1 1 m 9,1 kg BXGP1100XBE BTER PUMP UNIT PMPA CN AUTCLAVE 3500 l/h max. flow rate offers high performance Powerful motor 24L carbon steel pressure tank Automatic N/FF switch Motor protection at high temperatures La portata max. da 3500 l/h offre alte prestazioni Motore performante erbatoio 24L in acciaio al carbonio Interruttore automatico N/FF Protezione motore dalle alte temperature Voltage Tensione Rated power Potenza Max. flow rate Portata max. Max. head Prevalenza max. Working pressure Pressione di lavoro Max. water temp. Temp. acqua max. Motor protection Protezione motore Max. suction height Altezza massima di aspirazione Max. particle size Granulometria max. Fitting diameter Diametro raccordi Cable length Lunghezza cavo Net Unit Weight Peso netto V 50 Hz 1100 W 4600 l/h 45 m 1,5-3,0 bar 35 C IP X4 8 m 0 mm Ø G1 1 m 14,1 kg 39

40 ACCERIE/LGITIC 40 BLACK+DECKER accessories for electric pumps allow greater functionality and a reliable, consistent water flow. BLACK+DECKER filters for self-priming pumps allow longer pump life, keeping the water system cleaner. The BLACK+DECKER hoses allow the suction and displacement of the water safely thanks to the reinforced outer shell. The transparent design allows you to immediately see any blockages. Gli accessori per pompe elettriche BLACK+DECKER consentono una maggiore funzionalità e una migliore affidabilità del flusso d acqua. I filtri BLACK+DECKER per le pompe autoadescanti consentono una maggiore durata della pompa, mantenendo la pulizia del sistema idrico. I tubi BLACK+DECKER permettono l aspirazione e lo spostamento dell acqua in modo sicuro grazie alla struttura rinforzata. La struttura trasparente consente una rapida visualizzazione dei casi di intasamento.

41 3. ACCERIE / ACCERI BXGPA43816 UCTIN HE TUB DI APIRAZINE UITABLE FR / ADATT PER : AR Code AR Code BXUP250PCE BXUP750PTE BXUP750XCE BXUP1100XDE BXGP600PE BXGP600PBE BXGP800XE BXGP800XBE BXGP1100XE BXGP1100XBE Ready to install for emergency or permanent use Works with self-priming pumps G1 male and female thread connectors 7 m length Inner diameter 1 (25 mm) Max. pressure 6 bar Working temperature 1-35 C Integrated foot valve Pronto all installazione per emergenza o uso permanente Adatto all uso con pompe autoadescanti Raccordo filettato maschio e femmina G1 Lunghezza 7 m Diametro interno 1 (25 mm) Pressione max. 6 bar Temperatura di utilizzo 1-35 C Valvola di fondo integrata BXUPA43817E DELIVERY HE TUB DI MANDATA UITABLE FR / ADATT PER : AR Code AR Code BXUP250PCE BXUP750PTE BXUP750XCE BXUP1100XDE BXGP600PE BXGP600PBE BXGP800XE BXGP800XBE BXGP1100XE BXGP1100XBE Ready to install for emergency or permanent use Works with submersible pumps G1 male and female thread connectors 7 m length Inner diameter 1 (25 mm) Max. pressure 6 bar Working temperature 1-35 C Connectable to multiple hoses Pronto all installazione per emergenza o uso permanente Adatto all uso con pompe sommergibili Raccordo filettato maschio e femmina G1 Lunghezza 7 m Diametro interno 1 (25 mm) Pressione max. 6 bar Temperatura di utilizzo 1-35 C Collegabile in serie : ptional accessory / Accessorio opzionale 41

42 BXGPA43818E WATER FILTER 1L PREFILTR 1L UITABLE FR / ADATT PER : AR Code AR Code BXUP250PCE BXUP750PTE BXUP750XCE BXUP1100XDE BXGP600PE BXGP600PBE BXGP800XE BXGP800XBE BXGP1100XE BXGP1100XBE Max. water flow 4000 l/h Max. operating pressure 5,5 bar Thread connection Portata massima 4000 l/h Pressione operativa max. 5.5 bar Connessione filettata G1 BXGPA43819E WATER FILTER 2L PREFILTR 2L UITABLE FR / ADATT PER : AR Code AR Code BXUP250PCE BXUP750PTE BXUP750XCE BXUP1100XDE BXGP600PE BXGP600PBE BXGP800XE BXGP800XBE BXGP1100XE BXGP1100XBE Max. water flow 4300 l/h Max. operating pressure 5.5 bar Thread connection G1 Portata massima 4300 l/h Pressione operativa max. 5.5 bar Connessione filettata G1 : ptional accessory / Accessorio opzionale 42

43 43

44 3 44 WET & DRY VACUUM CLEANER APIRATRI LID/LIQUID

45 45

46 The BLACK+DECKER Wet & Dry vacuum cleaners are an essential addition to a home owner s toolkit. The vacuums can clean both liquids and solid particles up to 2cm diameter. The BLACK+DECKER Wet & Dry vacuum cleaners are ideal not only for cleaning garages and small workshops, but equally for domestic cleaning thanks to the manoeuvrability given by 4 pivoting wheels. The vacuums serve a variety of applications due to the blower function, liquid drainage system, and automatic start/stop. 46 Gli aspiratori per solido e liquido BLACK+DECKER sono un supporto essenziale nella realizzazione di piccoli lavori di bricolage e nella pulizia della casa. Grazie alla loro potenza consentono di catturare sia i liquidi che i solidi, fino a 2 cm di diametro. Gli aspiratori per solido e liquido BLACK+DECKER sono ideali nella pulizia di garage e piccole officine ma anche per la quotidiana pulizia domenstica, grazie alla loro manegevolezza data dalle loro quattro ruote girevoli. Numerose sono le funzionalità offerte, come la funzione soffiante, l eliminazione dei liquidi dal fondo o la funzione di accensione automatica.

47 CNTENT / INDICE WET & DRY VACUUM CLEANER/ APIRATRI LID/LIQUID BXVC15PE 49 BXVC20PE 50 BXVC20PTE 51 BXVC20XE 53 BXVC20XTE 54 BXVC30PDE 56 BXVC30PTDE 57 BXVC30XDE 58 BXVC30XTDE 59 AH CLEANER/ APIRACENERE BXVC20MDE 61 BXVC20TPE 62 ACCERIE, LGITIC/ ACCERI, LGITICA ACCERIE / ACCERI 65 IDEKICK PR / IDEKICK PR 68 UCTIN CUP / VENTA 69 LGITIC / LGITICA 73 47

48 48

49 1. WET& DRY VACUUM CLEANER / APIRATRI LID/LIQUID BXVC15PE 15L 1,2 KW 17 kpa 28L/ Wet & Dry vacuum cleaner Tough, sturdy plastic tank Flexible, kink-resistant suction hose Integral accessories carrier Parking position for use during breaks in work Hook for stowing power supply cable Float switch to cut out suction when tank is full Quick connection/release hinges for filter and tank cleaning Blower function 4 stable castor wheels Aspiratore per liquidi e polveri Fusto raccolta in materiale plastico robusto e resistente Tubo d aspirazione flessibile e resistente alla torsione Portaccessori integrato Posizione parcheggio durante le soste di lavoro Gancio per rimessaggio cavo d alimentazione Galleggiante per interrompere l aspirazione quando il fusto è pieno Cerniere aggancio-sgancio rapido per pulizia filtri e fusto Funzione soffiante N.4 ruote pivottanti e stabili EAN code Codice EAN Air flow rate Aria aspirata Vacuum pressure Depressione Tank capacity Capacità fusto. Rated power Potenza assorbita. Filter type Tipologia filtro ound power level Livello potenza sonora Voltage Tensione Power supply cable length Lunghezza cavo alimentazione Accessories diameter Diametro accessori Gross weight Peso lordo Net weight Peso netto l/s 170 mbar 17 kpa 15 l 1200 W 1,2 kw washable cloth bag + sponge filtro stoffa lavabile + spugna LpA 73,6 db(a) LwA 87,6/90,6 db(a) V 50/60 Hz 5 m 35 Ø 6,7 kg 5,7 kg TANDARD ACCERIE ACCERI TANDARD Flexible suction hose w/ L-shaped connector 1,2m Tubo aspirazione flessibile con gomito 1,2m ponge filter Filtro in spugna Polypropylene crevice nozzle Bocchetta per fessure Plastic suction tube 3x330 mm Tubo aspirazione in plastica 3x330 mm Washable cloth bag 15l Filtro stoffa lavabile 15l Floor brush with wet/dry toggle pazzola per pavimenti comm. secco/umido Carpet and upholstery brush pazzola per pulizia tappeti e poltrone

50 1. MDEL / MDELLI BXVC20PE 20L 1,2 KW 17 kpa 28L/ Wet & Dry vacuum cleaner Tough, sturdy plastic tank Flexible, kink-resistant suction hose Integral accessories carrier Parking position for use during breaks in work Hook for stowing power supply cable Float switch to cut out suction when tank is full Quick connection/release hinges for filter and tank cleaning Blower function 4 stable castor wheels Aspiratore per liquidi e polveri Fusto raccolta in materiale plastico robusto e resistente Tubo d aspirazione flessibile e resistente alla torsione Portaccessori integrato Posizione parcheggio durante le soste di lavoro Gancio per rimessaggio cavo d alimentazione Galleggiante per interrompere l aspirazione quando il fusto è pieno Cerniere aggancio-sgancio rapido per pulizia filtri e fusto Funzione soffiante N.4 ruote pivottanti e stabili EAN code Codice EAN Air flow rate Aria aspirata Vacuum pressure Depressione Tank capacity Capacità fusto. Rated power Potenza assorbita. Filter type Tipologia filtro ound power level Livello potenza sonora Voltage Tensione Power supply cable length Lunghezza cavo alimentazione Accessories diameter Diametro accessori Gross weight Peso lordo Net weight Peso netto l/s 170 mbar 17 kpa 20 l 1200 W 1,2 kw washable cloth bag + sponge filtro stoffa lavabile + spugna LpA 73,6 db(a) Lw 87,6/90,6 db(a) V 50/60 Hz 5 m 35 Ø 7 kg 6 kg TANDARD ACCERIE ACCERI TANDARD Flexible suction hose w/ L-shaped connector 1,2m Tubo aspirazione flessibile con gomito 1,2m ponge filter Filtro in spugna Polypropylene crevice nozzle Bocchetta per fessure Plastic suction tube 3x330 mm Tubo aspirazione in plastica 3x330 mm Washable cloth bag 20l Filtro stoffa lavabile 20l Floor brush with wet/dry toggle pazzola per pavimenti comm. secco/umido Carpet and upholstery brush pazzola per pulizia tappeti e poltrone

51 BXVC20PTE 20L 1,2 KW 17 kpa 28L/ Wet & Dry vacuum cleaner Tough, sturdy plastic tank Flexible, kink-resistant suction hose Integral accessories carrier Parking position for use during breaks in work Hook for stowing power supply cable Float switch to cut out suction when tank is full Quick connection/release hinges for filter and tank cleaning Blower function 4 stable castor wheels Aspiratore per liquidi e polveri Fusto raccolta in materiale plastico robusto e resistente Tubo d aspirazione flessibile e resistente alla torsione Portaccessori integrato Posizione parcheggio durante le soste di lavoro Gancio per rimessaggio cavo d alimentazione Galleggiante per interrompere l aspirazione quando il fusto è pieno Cerniere aggancio-sgancio rapido per pulizia filtri e fusto Funzione soffiante N.4 ruote pivottanti e stabili EAN code Codice EAN Air flow rate Aria aspirata Vacuum pressure Depressione Tank capacity Capacità fusto. Rated power Potenza assorbita. Filter type Tipologia filtro ound power level Livello potenza sonora Voltage Tensione Power supply cable length Lunghezza cavo alimentazione Accessories diameter Diametro accessori Gross weight Peso lordo Net weight Peso netto l/s 170 mbar 17 kpa 20 l 1200 W 1,2 kw washable cloth bag + sponge filtro stoffa lavabile + spugna LpA 73,6 db(a) Lw 87,6/90,6 db(a) V 50/60 Hz 5 m 35 Ø 7,5 kg 6,5 kg TANDARD ACCERIE ACCERI TANDARD Flexible suction hose w/ L-shaped connector 1,2m Tubo aspirazione flessibile con gomito 1,2m ponge filter Filtro in spugna Polypropylene crevice nozzle Bocchetta per fessure Plastic suction tube 3x330 mm Tubo aspirazione in plastica 3x330 mm Washable cloth bag 20l Filtro stoffa lavabile 20l Floor brush with wet/dry toggle pazzola per pavimenti comm. secco/umido Carpet and upholstery brush pazzola per pulizia tappeti e poltrone

52 52

53 BXVC20XE 20L 1,4 KW 18 kpa 33L/ Wet & Dry vacuum cleaner Tough, sturdy plastic tank Flexible, kink-resistant suction hose Integral accessories carrier Parking position for use during breaks in work Hook for stowing power supply cable Float switch to cut out suction when tank is full Quick connection/release hinges for filter and tank cleaning Blower function 4 stable castor wheels Aspiratore per liquidi e polveri Fusto raccolta in materiale plastico robusto e resistente Tubo d aspirazione flessibile e resistente alla torsione Portaccessori integrato Posizione parcheggio durante le soste di lavoro Gancio per rimessaggio cavo d alimentazione Galleggiante per interrompere l aspirazione quando il fusto è pieno Cerniere aggancio-sgancio rapido per pulizia filtri e fusto Funzione soffiante N.4 ruote pivottanti e stabili EAN code Codice EAN Air flow rate Aria aspirata Vacuum pressure Depressione Tank capacity Capacità fusto. Rated power Potenza assorbita. Filter type Tipologia filtro ound power level Livello potenza sonora Voltage Tensione Power supply cable length Lunghezza cavo alimentazione Accessories diameter Diametro accessori Gross weight Peso lordo Net weight Peso netto l/s 180 mbar 18 kpa 20 l 1400 W 1,4 kw washable cloth bag + sponge filtro stoffa lavabile + spugna LpA 73,6 db(a) Lw 87,6/90,6 db(a) V 50/60 Hz 5 m 35 Ø 9,5 kg 7 kg TANDARD ACCERIE ACCERI TANDARD Flexible suction hose w/ L-shaped connector 1,2m Tubo aspirazione flessibile con gomito 1,2m ponge filter Filtro in spugna Polypropylene crevice nozzle Bocchetta per fessure Plastic suction tube 3x330 mm Tubo aspirazione in plastica 3x330 mm Washable cloth bag 20l Filtro stoffa lavabile 20l Floor brush with wet/dry toggle pazzola per pavimenti comm. secco/umido Carpet and upholstery brush pazzola per pulizia tappeti e poltrone

54 BXVC20XTE 20L 1,4 KW 18 kpa 33L/ Wet & Dry vacuum cleaner Tough, sturdy plastic tank Flexible, kink-resistant suction hose Integral accessories carrier Parking position for use during breaks in work Hook for stowing power supply cable Float switch to cut out suction when tank is full Quick connection/release hinges for filter and tank cleaning Blower function 4 stable castor wheels Aspiratore per liquidi e polveri Fusto raccolta in materiale plastico robusto e resistente Tubo d aspirazione flessibile e resistente alla torsione Portaccessori integrato Posizione parcheggio durante le soste di lavoro Gancio per rimessaggio cavo d alimentazione Galleggiante per interrompere l aspirazione quando il fusto è pieno Cerniere aggancio-sgancio rapido per pulizia filtri e fusto Funzione soffiante N.4 ruote pivottanti e stabili EAN code Codice EAN Air flow rate Aria aspirata Vacuum pressure Depressione Tank capacity Capacità fusto. Rated power Potenza assorbita. Filter type Tipologia filtro ound power level Livello potenza sonora Voltage Tensione Power supply cable length Lunghezza cavo alimentazione Accessories diameter Diametro accessori Gross weight Peso lordo Net weight Peso netto l/s 180 mbar 18 kpa 20 l 1400 W 1,4 kw washable cloth bag + sponge filtro stoffa lavabile + spugna LpA 73,6 db(a) Lw 87,6/90,6 db(a) V 50/60 Hz 5 m 35 Ø 10 kg 7,5 kg TANDARD ACCERIE ACCERI TANDARD Flexible suction hose w/ L-shaped connector 1,2m Tubo aspirazione flessibile con gomito 1,2m ponge filter Filtro in spugna Polypropylene crevice nozzle Bocchetta per fessure Plastic suction tube 3x330 mm Tubo aspirazione in plastica 3x330 mm Washable cloth bag 20l Filtro stoffa lavabile 20l Floor brush with wet/dry toggle pazzola per pavimenti comm. secco/umido Carpet and upholstery brush pazzola per pulizia tappeti e poltrone

55 55

56 BXVC30PDE 30L 1,6 KW 19 kpa 37L/ Wet & Dry vacuum cleaner Tough, sturdy plastic tank Flexible, kink-resistant suction hose Integral accessories carrier Parking position for use during breaks in work Hook for stowing power supply cable Float switch to cut out suction when tank is full Quick connection/release hinges for filter and tank cleaning Blower function 4 stable castor wheels Aspiratore per liquidi e polveri Fusto raccolta in materiale plastico robusto e resistente Tubo d aspirazione flessibile e resistente alla torsione Portaccessori integrato Posizione parcheggio durante le soste di lavoro Gancio per rimessaggio cavo d alimentazione Galleggiante per interrompere l aspirazione quando il fusto è pieno Cerniere aggancio-sgancio rapido per pulizia filtri e fusto Funzione soffiante N.4 ruote pivottanti e stabili EAN code Codice EAN Air flow rate Aria aspirata Vacuum pressure Depressione Tank capacity Capacità fusto. Rated power Potenza assorbita. Filter type Tipologia filtro ound power level Livello potenza sonora Voltage Tensione Power supply cable length Lunghezza cavo alimentazione Accessories diameter Diametro accessori Gross weight Peso lordo Net weight Peso netto l/s 190 mbar 19 kpa 30 l 1600 W 1,6 kw washable cloth bag + sponge filtro stoffa lavabile + spugna LpA 73,6 db(a) Lw 87,6/90,6 db(a) V 50/60 Hz 5 m 35 Ø 8,4 kg 6,9 kg TANDARD ACCERIE ACCERI TANDARD Flexible suction hose w/ L-shaped connector 1,5m Tubo aspirazione flessibile con gomito 1,5m ponge filter Filtro in spugna Polypropylene crevice nozzle Bocchetta per fessure Plastic suction tube 2x470 mm Tubo aspirazione in plastica 2x470 mm Washable cloth bag 30l Filtro stoffa lavabile 30l Floor brush with wet/dry toggle pazzola per pavimenti comm. secco/umido Carpet and upholstery brush pazzola per pulizia tappeti e poltrone

57 BXVC30PTDE 30L 1,6 KW 19 kpa 37L/ Wet & Dry vacuum cleaner Tough, sturdy plastic tank Flexible, kink-resistant suction hose Integral accessories carrier Parking position for use during breaks in work Hook for stowing power supply cable Float switch to cut out suction when tank is full Quick connection/release hinges for filter and tank cleaning Blower function 4 stable castor wheels Aspiratore per liquidi e polveri Fusto raccolta in materiale plastico robusto e resistente Tubo d aspirazione flessibile e resistente alla torsione Portaccessori integrato Posizione parcheggio durante le soste di lavoro Gancio per rimessaggio cavo d alimentazione Galleggiante per interrompere l aspirazione quando il fusto è pieno Cerniere aggancio-sgancio rapido per pulizia filtri e fusto Funzione soffiante N.4 ruote pivottanti e stabili EAN code Codice EAN Air flow rate Aria aspirata Vacuum pressure Depressione Tank capacity Capacità fusto. Rated power Potenza assorbita. Filter type Tipologia filtro ound power level Livello potenza sonora Voltage Tensione Power supply cable length Lunghezza cavo alimentazione Accessories diameter Diametro accessori Gross weight Peso lordo Net weight Peso netto l/s 190 mbar 19 kpa 30 l 1600 W 1,6 kw washable cloth bag + sponge filtro stoffa lavabile + spugna LpA 73,6 db(a) Lw 87,6/90,6 db(a) V 50/60 Hz 5 m 35 Ø 8,9 kg 7,4 kg TANDARD ACCERIE ACCERI TANDARD Flexible suction hose w/ L-shaped connector 1,5m Tubo aspirazione flessibile con gomito 1,5m ponge filter Filtro in spugna Polypropylene crevice nozzle Bocchetta per fessure Plastic suction tube 2x470 mm Tubo aspirazione in plastica 2x470 mm Washable cloth bag 30l Filtro stoffa lavabile 30l Floor brush with wet/dry toggle pazzola per pavimenti comm. secco/umido Carpet and upholstery brush pazzola per pulizia tappeti e poltrone

58 BXVC30XDE 30L 1,6 KW 19 kpa 37L/ Wet & Dry vacuum cleaner Tough, sturdy plastic tank Flexible, kink-resistant suction hose Integral accessories carrier Parking position for use during breaks in work Hook for stowing power supply cable Float switch to cut out suction when tank is full Quick connection/release hinges for filter and tank cleaning Blower function 4 stable castor wheels Aspiratore per liquidi e polveri Fusto raccolta in materiale plastico robusto e resistente Tubo d aspirazione flessibile e resistente alla torsione Portaccessori integrato Posizione parcheggio durante le soste di lavoro Gancio per rimessaggio cavo d alimentazione Galleggiante per interrompere l aspirazione quando il fusto è pieno Cerniere aggancio-sgancio rapido per pulizia filtri e fusto Funzione soffiante N.4 ruote pivottanti e stabili EAN code Codice EAN Air flow rate Aria aspirata Vacuum pressure Depressione Tank capacity Capacità fusto. Rated power Potenza assorbita. Filter type Tipologia filtro ound power level Livello potenza sonora Voltage Tensione Power supply cable length Lunghezza cavo alimentazione Accessories diameter Diametro accessori Gross weight Peso lordo Net weight Peso netto l/s 190 mbar 19 kpa 30 l 1600 W 1,6 kw washable cloth bag + sponge filtro stoffa lavabile + spugna LpA 73,6 db(a) Lw 87,6/90,6 db(a) V 50/60 Hz 5 m 35 Ø 9,8 kg 7,2 kg TANDARD ACCERIE ACCERI TANDARD Flexible suction hose w/ L-shaped connector 1,5m Tubo aspirazione flessibile con gomito 1,5m ponge filter Filtro in spugna Polypropylene crevice nozzle Bocchetta per fessure Plastic suction tube 2x470 mm Tubo aspirazione in plastica 2x470 mm Washable cloth bag 30l Filtro stoffa lavabile 30l Floor brush with wet/dry toggle pazzola per pavimenti comm. secco/umido Carpet and upholstery brush pazzola per pulizia tappeti e poltrone Round brush pazzola rotonda

59 BXVC30XTDE 30L 1,6 KW 19 kpa 37L/ Wet & Dry vacuum cleaner Tough, sturdy plastic tank Flexible, kink-resistant suction hose Integral accessories carrier Parking position for use during breaks in work Hook for stowing power supply cable Float switch to cut out suction when tank is full Quick connection/release hinges for filter and tank cleaning Blower function 4 stable castor wheels Aspiratore per liquidi e polveri Fusto raccolta in materiale plastico robusto e resistente Tubo d aspirazione flessibile e resistente alla torsione Portaccessori integrato Posizione parcheggio durante le soste di lavoro Gancio per rimessaggio cavo d alimentazione Galleggiante per interrompere l aspirazione quando il fusto è pieno Cerniere aggancio-sgancio rapido per pulizia filtri e fusto Funzione soffiante N.4 ruote pivottanti e stabili EAN code Codice EAN Air flow rate Aria aspirata Vacuum pressure Depressione Tank capacity Capacità fusto. Rated power Potenza assorbita. Filter type Tipologia filtro ound power level Livello potenza sonora Voltage Tensione Power supply cable length Lunghezza cavo alimentazione Accessories diameter Diametro accessori Gross weight Peso lordo Net weight Peso netto l/s 190 mbar 19 kpa 30 l 1600 W 1,6 kw washable cloth bag + sponge filtro stoffa lavabile + spugna LpA 73,6 db(a) Lw 87,6/90,6 db(a) V 50/60 Hz 5 m 35 Ø 9,8 kg 7,2 kg TANDARD ACCERIE ACCERI TANDARD Flexible suction hose w/ L-shaped connector 1,5m Tubo aspirazione flessibile con gomito 1,5m ponge filter Filtro in spugna Polypropylene crevice nozzle Bocchetta per fessure Plastic suction tube 2x470 mm Tubo aspirazione in plastica 2x470 mm Washable cloth bag 30l Filtro stoffa lavabile 30l Floor brush with wet/dry toggle pazzola per pavimenti comm. secco/umido Carpet and upholstery brush pazzola per pulizia tappeti e poltrone Round brush pazzola rotonda

60 60

61 2. AH CLEANER / APIRACENERE BXVC20MDE 18L 900 W 15 kpa 28L/ Vacuum cleaner for use w/ cold ash, ideal for fireplaces, stoves and barbecues Quick connection/release hinges for filter and tank cleaning Coated steel plate tank ilent pack motor with dual electrical insulation High efficiency cartridge filter w/metal protection Fire retardant prefilter Aluminium tube Handle with cable reels Blow function Aspiratore per le ceneri fredde di camini, stufe e barbecue Cerniere aggancio/sgancio rapido per pulizia filtro e fusto Fusto in lamiera verniciato Motore silenziato con doppio isolamento elettrico Filtro cartuccia ad alta efficienza con protezione metallica Prefiltro in tessuto ritardante Tubo in alluminio Maniglia con avvolgi cavo elettrico Funzione soffiante EAN code Codice EAN Air flow rate Aria aspirata Vacuum pressure Depressione Tank capacity Capacità fusto. Rated power Potenza assorbita. Filter type Tipologia filtro ound power level Livello potenza sonora Voltage Tensione Power supply cable length Lunghezza cavo alimentazione Accessories diameter Diametro accessori Gross weight Peso lordo Net weight Peso netto l/s 150 mbar 15 kpa 18 l 900 W 0,9 kw High efficency cartridge filter w/metal protection Filtro cartuccia ad alta efficienza con protezione metallica LpA 73,6 db(a) Lw 87,6/90,6 db(a) 230 V 50 Hz 2,5 m 40 Ø 3,8 kg 3,3 kg TANDARD ACCERIE ACCERI TANDARD Flexible metal hose ø 40 1m Tubo flessibile in metallo ø 40 1m Alluminium suction tube ø mm Tubo aspirazione in alluminio ø mm High efficency cartridge filter With metal protection Filtro cartuccia ad alta efficienza con protezione metallica Fire retardant prefilter 3 pcs Prefiltro ignifugo 3 pezzi n 61

62 BXVC20TPE 18L 900 W 15 kpa 28L/ Vacuum cleaner for use w/ cold ash, ideal for fireplaces, stoves and barbecues Quick connection/release hinges for filter and tank cleaning Coated steel plate tank ilent pack motor with dual electrical insulation High efficiency cartridge filter w/metal protection H20 Fire retardant prefilter Aluminium tube Handle with cable reels Filter shaker Aspiratore per le ceneri fredde di camini, stufe e barbecue Cerniere aggancio/sgancio rapido per pulizia filtro e fusto Fusto in lamiera verniciato Motore silenziato con doppio isolamento elettrico Filtro cartuccia ad alta efficienza con protezione metallica H20 Prefiltro in tessuto ritardante Tubo in alluminio Maniglia con avvolgi cavo elettrico cuotifiltro EAN code Codice EAN Air flow rate Aria aspirata Vacuum pressure Depressione Tank capacity Capacità fusto. Rated power Potenza assorbita. Filter type Tipologia filtro ound power level Livello potenza sonora Voltage Tensione Power supply cable length Lunghezza cavo alimentazione Accessories diameter Diametro accessori Gross weight Peso lordo Net weight Peso netto l/s 150 mbar 15 kpa 18 l 900 W 0,9 kw High efficency cartridge filter w/metal protection Filtro cartuccia ad alta efficienza con protezione metallica LpA 73,6 db(a) Lw 87,6/90,6 db(a) 230 V 50 Hz 2,5 m 40 Ø 3,8 kg 3,3 TANDARD ACCERIE ACCERI TANDARD Flexible metal hose ø 40 1m Tubo flessibile in metallo ø 40 1m Aluminium suction tube ø mm Tubo aspirazione in alluminio ø mm High efficency cartridge filter With metal protection Filtro cartuccia ad alta efficienza con protezione metallica Fire retardant prefilter 3 pcs Prefiltro ignifugo 3 pezzi

63 63

64 64

65 3. ACCERIE / ACCERI ACCERIE / ACCERI IMAGE IMMAGINE DECRIPTIN DECRIZINE AR CDE CDICE AR EAN CDE CDICE EAN UITABLE FR ADATT PER BXVC15PE BXVC20PE BXVC20PTE BXVC20XE BXVC20XTE BXVC30PDE BXVC30PTDE BXVC30XDE BXVC30XTDE BXVC20MDE BXVC20TPE Flexible suction hose w/ L-shaped connector 1,2 Tubo aspirazione flessibile con gomito 1, Flexible suction hose w/ L-shaped connector 1,5 Tubo aspirazione flessibile con gomito 1, Floor brush with wet/dry toggle pazzola per pavimenti comm. secco/umido Combined floor brush (dry only) pazzola per pavimenti combinata (solo secco) 41819* Polypropylene Crevice nozzle Bocchetta per fessure Carpet and upholstery brush pazzola per pulizia tappeti e poltrone Round brush pazzola rotonda 41822* Plastic suction tube 3x330 mm Tubo aspirazione in plastica 3x330 mm Plastic suction tube 2x470 mm Tubo aspirazione in plastica 2x470 mm Metal suction tube 2x470 mm Tubo rigido di aspirazione in metallo 2x470 mm tainless steel telescopic tube mm Tubo telescopico in acciaio inossidabile mm Paper filter bag 15 l 5 pieces acchetto filtro 15 l 5 pezzi * * Accessory supplied with coloured box / Accessorio fornito con cartone colorato : ptional / pzionale : tandard / tandard 65

66 ACCERIE / ACCERI IMAGE IMMAGINE DECRIPTIN DECRIZINE AR CDE CDICE AR EAN CDE CDICE EAN UITABLE FR ADATT PER BXVC15PE BXVC20PE BXVC20PTE BXVC20XE BXVC20XTE BXVC30PDE BXVC30PTDE BXVC30XDE BXVC30XTDE BXVC20MDE BXVC20TPE Paper filter bag 20 l 5 pieces acchetto filtro 20 l 5 pezzi 41829* Paper filter bag 30 l 5 pieces acchetto filtro 30 l 5 pezzi 41830* Washable cloth bag 15 l 2 pieces Filtro sfoffa lavabile 15 l 2 pezzi 41831* Washable cloth bag 20 l 2 pieces Filtro sfoffa lavabile 20 l 2 pezzi 41832* Washable cloth bag 30 l 2 pieces Filtro sfoffa lavabile 30 l 2 pezzi 41833* ponge filter Filtro spugna ponge filter 5 pieces Filtro spugna 5 pezzi 41834* High efficency cartridge filter Filtro cartuccia ad alta efficienza High efficency cartridge filter Filtro cartuccia ad alta efficienza 41835* Flexible metal hose Ø 40 mm 1m Tubo flessibile in metallo Ø 40 mm 1m High efficency cartridge filter w/metal protection Filtro cartuccia ad alta efficienza con protezione metallica 41845* Fire retardant prefilter 3 pieces Prefiltro ignifugo 3 pezzi 43442* * Accessory supplied with coloured box / Accessorio fornito con cartone colorato : ptional / pzionale : tandard / tandard 66

67 ACCERIE / ACCERI IMAGE IMMAGINE DECRIPTIN DECRIZINE AR CDE CDICE AR EAN CDE CDICE EAN UITABLE FR ADATT PER DRILLDUT CLLECTR DRILLDUT CLLECTR AR Code EAN Code Codice EAN BXVC15PE BXVC15PE BXVC20PE BXVC20PTE BXVC20XE BXVC20XTE BXVC30PDE BXVC30PTDE BXVC30XDE BXVC30XTDE BXVC20MDE BXVC20TPE Power tool adaptor Adattatore per elettroutensile 41838* uction cup Ventosa 46003* DrillDust collector 46004* idekick Pro idekick Pro 46005* Ø 35MM BXVC20PE BXVC20PTE BXVC20XTE BXVC20XTE BXVC30PDE BXVC30XDE BXVC30XTDE 46004* The DrillDust Collector accessory for BLACK+DECKER Wet & Dry vacuum cleaners allows to collect the dust generated by the use of drills and screwdrivers. L accessorio DrillDust Collector per aspiratori solido e liquido BLACK+DECKER permette di raccogliere la polvere generata dall utilizzo di trapani e avvitatori. * Accessory supplied with coloured box / Accessorio fornito con cartone colorato : ptional / pzionale : tandard / tandard 67

68 4. PECIAL ACCERIE / ACCERI PECIALI IDEKICK PR IDEKICK PR Ø 35MM AR Code EAN Code Codice EAN BXVC15PE BXVC20PE BXVC20PTE BXVC20XTE BXVC20XTE BXVC30PDE BXVC30XDE BXVC30XTDE 46005* The BLACK+DECKER idekick Pro is an accessory for Wet & Dry Vacuum Cleaners that helps you with domestic DIY jobs. It serves a triple function: it supports small shelves or wooden slats, levels them thank to a 360-degree rotating support and collects the drill dust from holes on walls and ceilings. La spazzola accessorio idekick Pro di BLACK+DECKER è un aiuto nei lavori di bricolage domestici. Ha una tripla funzione: sorreggere piccole mensole o listelli, permette di regolarne l altezza grazie al suo supporto rotante a 360 gradi e raccoglie la polvere di fori da trapano su pareti e soffitti. : ptional accessory / Accessorio opzionale 68

69 UCTIN CUP VENTA Ø 35MM AR Code EAN Code Codice EAN BXVC15PE BXVC20PE BXVC20PTE BXVC20XTE BXVC20XTE BXVC30PDE BXVC30XDE BXVC30XTDE 46003* The suction cup is an accessory for the BLACK+DECKER vacuum cleaners range that allows you to clear clogged sinks. Thanks to power of the vacuum cleaner, the suction cup guarantees a deep cleaning without the escape of any residue. The shape of the cup and the soft material ensure perfect adhesion on all surfaces. L accessorio ventosa per gli aspiratori BLACK+DECKER consente di liberare e ripulire gli scarichi intasati. Grazie alla potenza dell aspirazione garantisce una pulizia profonda senza residui. L accurato design permette l aderenza a tutte le tipologie di scarichi. : ptional accessory / Accessorio opzionale 69