The Martin Experience. Martin Audio SERIE EM MARTIN AUDIO. All material Martin Audio Ltd. Subject to change without notice.

Transcript

1 CONTENUTO N. pagina 1 INTRODUZIONE 2 2 DISIMBALLAGGIO 2 3 PANORAMICA EM EM EM EM EM201 ED EM SICUREZZA Montaggio e installazione in sospensione 4 5 AMPLIFICAZIONE 4 6 CONNESSIONI 5 7 LUNGHEZZA DEI CAVI 5 8 CONFIGURAZIONI DEL SISTEMA 6 9 GARANZIA 6 10 SPECIFICHE TECNICHE 7 MARTIN AUDIO L O N D O N The Martin Experience

2 La presente apparecchiatura è conforme ai requisiti della Direttiva EMC 89/336/CEE, modificata dalla 92/31/CEE e dalla 93/68/CEE e ai requisiti della Direttiva sulla bassa tensione 73/23/CEE, modificata dalla 93/68/CEE. Standard applicati EMC Emissione EN :1996 Immunità EN :1996 Sicurezza elettrica EN60065: INSTALLAZIONE Vi ringraziamo per aver scelto un sistema Serie EM Martin Audio. La Serie EM comprende una gamma di diffusori potenti e compatti progettati per soddisfare un gran numero di applicazioni con installazione fissa. La loro forma trapezoidale ne consente l'impiego come unità singole o raggruppate in strutture multiple. Gli usi specifici comprendono distribuzione del suono in foreground, bar tematici, locali notturni ed eventi audio - visivi. 2 DISIMBALLAGGIO Ciascun diffusore Martin Audio viene costruito secondo gli standard più elevati e ispezionato con molta cura prima di lasciare la fabbrica. Dopo aver disimballato l unità, controllare con attenzione che l'unità non sia stata danneggiata durante il trasporto e se così fosse informare immediatamente il concessionario. Suggeriamo di conservare l imballo originale in modo che l unità possa essere reimballata nell involucro originale qualora fosse necessario. Si noti che Martin Audio e i suoi distributori declinano ogni responsabilità per danni causati a prodotti restituiti in imballi non originali. 3 PANORAMICA I prodotti della Serie EM riportati nella presente guida comprendono i sistemi fullrange EM26, EM56, EM76 ed EM186 e i sistemi sub-basso EM201 ed EM251. Si noti che i sistemi EM15 ed EM150 vengono presi in esame in una diversa Guida per l'utente. I modelli EM26, EM56 ed EM76 sono sistemi a 2 vie con reti di crossover interne. L'EM186 è un sistema a 3 vie e doppio amperaggio mentre i modelli EM201 ed EM251 sono sistemi sub-basso dedicati. Per prestazioni di massimo livello, si consiglia di utilizzare i diffusori della Serie EM con i System Controller EMX - precisamente l'emx1a con i modelli EM26/56/76 e l'emx2a con il modello EM186. Il funzionamento dei controller può essere commutato tra le modalità full-range e sub-basso. Per proteggere gli altoparlanti essi prevedono uno schema elettrico dotato di limiter che viene attivato da particolari linee di rilevamento. Per informazioni più dettagliate in merito alle connessioni e alle corrette impostazioni dei limiter relative ad una specifica impostazione della Serie EM, consultare l'apposita guida per l'utente fornita in dotazione con il controller. 3.1 EM26 2

3 L'EM26 è un diffusore di dimensioni ridotte ad alto rendimento indicato per un'ampia gamma di applicazioni che vanno da bar sportivi a sistemi in foreground ad alto livello. Si tratta di un sistema passivo a due vie caratterizzato da un driver da 200mm per la parte bassa e un driver HF raffreddato con fluido e montato su una tromba 70 x EM56 L'EM56 è un sistema passivo a due vie ultra compatto con elevate capacità di uscita per le sue dimensioni ridotte. Caratterizzato da un driver da 250mm per la parte bassa e da un compression driver da 25mm montato su una tromba di 70 x 40 gradi, è particolarmente utile in applicazioni con suono distribuito e applicazioni audio-visive. 3.3 EM76 L'EM76 è un potente sistema stand-alone che combina prestazioni dinamiche in qualsiasi frequenza con un funzionamento eccezionalmente agevole. Progettato per soddisfare i requisiti di installazione con driver da 305mm per la parte bassa e un compression driver da 25mm, l'em76 è un sistema passivo a due vie indicato per la maggior parte delle applicazioni. 3.4 EM186 L'EM186 è un innovativo sistema a tre vie dotato di un potente driver a bassa frequenza da 385mm. Il midrange viene prodotto da una straordinaria tromba centrale da 160mm progettata per superare i limiti di potenza e distorsione dei tradizionali compression driver di grande ingombro. Le alte frequenze vengono invece prodotte da un compression driver da 25mm. I modelli di dispersione media e HF sono di 65 x 40 gradi; la sezione media/alta è ruotabile per consentire l'installazione orizzontale o verticale. L'EM186 è progettato per una biamplificazione in corrispondenza del suo punto di crossover basso/medio pari a 650 Hz. 3.5 EM201 and EM251 Se un'unità della Serie EM necessita di un ulteriore aumento in bassa frequenza, si consiglia l'utilizzo dell'em201 o dell'em251, che porteranno la larghezza di banda relativa alla potenza del sistema su valori inferiori ai 35 Hz. L'EM201 contiene un singolo driver da 450mm mentre l'em251 utilizza driver gemelli da 385mm contenuti all'interno di una cassa reflex compatta con ottima sintonizzazione. NOTA: I sistemi passivi quali l'em26, l'em56 e l'em76 possono essere utilizzati anche senza un controller di sistema a condizione che non venga superata la potenza consigliata dell'amplificatore e che si presti attenzione per evitare il clipping all'amplificatore. L'impiego di un controller EMX1A opzionale unitamente ad un EQ a bassa frequenza specifico per il sistema e a limiter incorporati determina una migliore risposta ai bassi e consente di proteggere il sistema. 3

4 4 SICUREZZA E' importante che i sistemi di altoparlanti vengano utilizzati in modo sicuro. Consigliamo di dedicare tempo sufficiente alla lettura dei seguenti punti mirati a garantire un uso sicuro degli altoparlanti Serie EM. Gli altoparlanti professionali sono in grado di produrre livelli sonori estremamente elevati, pertanto è necessario utilizzarli con cautela. La perdita dell'udito è un processo cumulativo e può essere determinata dall'esposizione prolungata a livelli superiori a 90dB. Si consiglia di non rimanere per nessun motivo vicino al diffusori in caso di livelli sonori elevati. 4.1 Montaggio e installazione in sospensione AVVERTENZA: l'installazione in sospensione del sistema deve essere eseguita esclusivamente da personale qualificato nel rispetto delle procedure di assemblaggio di sicurezza. Un fissaggio stabile dell'unità costituisce un requisito fondamentale. In caso di dubbi, rivolgersi ad un esperto del settore. L'EM26, l'em56 e l'em76 sono dotati di dispositivi di fissaggio posti nel pannello posteriore per il montaggio su mensole a muro. L'EM26, l'em56, l'em76 e l'em186 sono inoltre dotati di inserti filettati che consentono la sospensione di una sola unità. Non utilizzare per nessun motivo questi dispositivi di fissaggio per collegare in sospensione un'unità ad un'altra fino a formare una fila o un gruppo di diffusori. La prassi comune, che per la sospensione prevede l'uso di golfari dovrebbe essere seguita con estrema cautela. I golfari a occhio sono più resistenti sull'asse della filettatura. Disponendo le unità ad angolo si determina una trazione dell'angolo per cui, in tali situazioni, è importante utilizzare golfari a occhio sicuri. Prendere in considerazione solo golfari con perno fucinato ed è importante che la filettatura sia lunga almeno 30mm. Tra il golfari a occhio e l'unità dovrebbe essere inserita una rondella piatta. Non utilizzare golfari a occhio lavorati quali quelli ricavati da un'asta di acciaio e poi piegati fino ad assumere una forma ad anallo. 5 AMPLIFICAZIONE I diffusori della Serie EM sono destinati all'utilizzo combinato con amplificatori di potenza professionali in grado di produrre le seguenti correnti in uscita di 4 ohm: EM W EM W EM W EM W EM W EM W 4

5 Prestare estrema attenzione affinché non si verifichi il clipping agli amplificatori. E' importante non dimenticarsi che un amplificatore a bassa potenza che viene a trovarsi in una condizione di clipping ha maggiore probabilità di danneggiare un altoparlante rispetto ad un amplificatore con potenza maggiore che viene utilizzato entro i suoi limiti di potenza. Tale condizione si verifica perché i segnali musicali presentano un alto fattore di cresta. Quando un amplificatore viene seriamente sovra pilotato, la sua forma d'onda in uscita subisce il clipping (i suoi picchi vengono squadrati) riducendo in questo modo il fattore di cresta. In casi estremi, la forma d'onda può assumere le sembianze di un'onda quadra. Un amplificatore è generalmente in grado di erogare molta più potenza in queste condizioni che potenza nominale in uscita non distorta. Si sconsiglia l uso di amplificatori di elevata potenza caratterizzati da potenze in uscita superiori a quelle consigliate. Prestare estrema attenzione per evitare la comparsa di picchi temporanei che possono determinare il superamento dei limiti di potenza. Quando si accende un impianto audio è importante procedere all'accensione degli amplificatori dopo che il mixer e i componenti elettronici di controllo si sono stabilizzati. Allo spegnimento dell'impianto, invertire la sequenza e spegnere per primi gli amplificatori. 5 CONNESSIONI Ciascun pannello di connessione è dotato di un connettore NL4 Neutrik Speakon cablato come segue: Pin NL4 EM26/56/76/201/251 EM Ingresso - ve Basso - ve 1 + Ingresso + ve Basso + ve 2 - Collegamento - ve Centrale/Alto - ve 2 + Collegamento + ve Centrale/Alto + ve 6 LUNGHEZZA DEI CAVI Durante la connessione del sistema di altoparlanti ad un amplificatore è importante che la resistenza di ritorno del cavo utilizzato sia inferiore ad un decimo dell'impedenza nominale del sistema o dei sistemi in parallelo. La tabella riportata di seguito fornisce un'indicazione dell'estensione massima consentita del cavo per varie aree a sezione incrociata del conduttore. Conduttore CSA Massima estensione del cavo 4 ohm 8 ohm 16 ohm 1.0mm 2 11m 22m 44m 1.5mm 2 17m 34m 68m 2.0mm 2 22m 44m 88m 2.5mm 2 29m 58m 116m 4.0mm 2 44m 88m 176m 6.0mm 2 66m 132m 264m 5

6 7 CONFIGURAZIONI DEL SISTEMA I modelli EM26, EM56, EM76 ed EM186 possono essere utilizzati per coprire la completa gamma delle frequenze o organizzati in unità singole o raggruppati in strutture multiple. Il controller EMX1A fornisce la limitazione e l equalizzazione in bassa frequenza indicate per il funzionamento in qualsiasi frequenza dei modelli EM26, EM56 ed EM76. Il modello EM186 richiede un controller EMX2A. Se si rende necessaria un uscita a bassa frequenza supplementare, è possibile aggiungere un sistema sub-basso EM201 o EM251 pilotato da un diverso amplificatore alimentato dall uscita sub-basso del controller. In questo caso il funzionamento del controller deve essere commutato dalla modalità full-range a quella sub-basso mediante l interruttore incassato posto sul pannello anteriore. Il bilanciamento acustico dell intero sistema può essere impostato regolando con un cacciavite i comandi trim accessibili dal pannello anteriore del controller. Per ulteriori informazioni consultare la Guida per l utente dell EMX1A o dell EMX2A. 8 GARANZIA Le Serie EM Martin Audio sono garantite contro difetti di produzione in fatto di materiali utilizzati o manodopera per un periodo di 5 anni a partire dalla data d'acquisto. Durante il periodo di validità della garanzia, Martin Audio potrà, a propria discrezione, provvedere alla riparazione o alla sostituzione di prodotti rivelatisi difettosi, a condizione che il prodotto venga riconsegnato nell'imballo originale con spedizione prepagata ad un distributore o ad un agente autorizzato Martin Audio. Martin Audio Ltd, declina ogni responsabilità in merito a difetti provocati da modifiche non autorizzate, uso improprio, negligenza, esposizione del prodotto a condizioni climatiche avverse, cause di forza maggiore e incidenti, o qualsiasi utilizzo del prodotto diverso da quanto specificato nelle istruzioni fornite da Martin Audio. Martin Audio non è responsabile per qualsiasi danno ne risulti. La presente garanzia è esclusiva e non sono previste altre garanzie, siano essere implicite o tacite. La presente garanzia non ha effetto sui diritti previsti dallo statuto. 6

7 10 SPECIFICHE TECNICHE EM26 TIPO Sistema passivo a due vie ultra compatto RISPOSTA IN FREQUENZA 70Hz-18kHz ±3dB POTENZA NOMINALE 125W AES, 500W max. SENSIBILITÀ 94dB SPL MASSIMO 114dB continuous, 120dB peak AMPLIFICATORE RACCOMANDATO W (a 4 ohm) DISPERSIONE 70 gradi H x 50 gradi V IMPEDENZA NOMINALE 8 ohm BASSO 200mm ALTA FREQUENZA 25mm driverdriver raffreddato con fluido da taglio CROSSOVER 3kHz passivo CABINET 12 litri, con ventilazione CONNETTORE 1 connettore NL4MPR Neutrik Speakon RACCORDI 4 inserti M6 per Omnimount 75 6 inserti M8 DIMENSIONI (W) 278mm x (H) 391mm x (D) 264mm PESO 10kg DIMENSIONI SPEDIZIONE (W) 590mm x (H) 500mm x (D) 300mm (a coppie) PESO SPEDIZIONE 22kg (a coppie) 7

8 EM56 TIPO Compatto sistema passivo a due vie con forma trapezoidale RISPOSTA IN FREQUENZA 75Hz-18kHz ±3dB POTENZA NOMINALE 150W AES, 600W max. SENSIBILITÀ 97dB SPL MASSIMO 117dB continuo, max. 123dB AMPLIFICATORE RACCOMANDATO W (a 4 ohm) DISPERSIONE (HxV) 70 gradi H x 40 gradi V IMPEDENZA NOMINALE 8 ohm BASSO 250mm ALTA FREQUENZA 25mm driver raffreddato con fluido da taglio CROSSOVER 2kHz passivo CABINET 22 litri, con ventilazione CONNETTORE 1 connettore NL4MPR Neutrik Speakon RACCORDI 4 inserti M8 per Omnimount inserti M8, 1 inserto x presa per montaggio su piantana DIMENSIONI (W) 335mm x (H) 487mm x (D) 325mm PESO 14.5kg DIMENSIONI SPEDIZIONE (W) 400mm x (H) 540mm x (D) 380mm PESO SPEDIZIONE 16kg 8

9 EM76 TIPO Compatto sistema passivo a due vie con forma trapezoidale RISPOSTA IN FREQUENZA 60Hz-18kHz ±3dB POTENZA NOMINALE 200W AES, 800W max. SENSIBILITÀ 98dB SPL MASSIMO 120dB continuo, max. 126dB AMPLIFICATORE RACCOMANDATO W (a 4 ohm) DISPERSIONE 70 gradi V x 40 gradi H IMPEDENZA NOMINALE 8 ohm BASSO 300mm ALTA FREQUENZA compression driver di uscita da 25mm CROSSOVER passivo da 1.5kHz CABINET 40 litri, con ventilazione CONNETTORE 1 connettore NL4MPR Neutrik Speakon RACCORDI 4 inserti M8 per Omnimount inserti M8, 1 inserto x presa per montaggio su piantana DIMENSIONI (W) 365mm x (H) 554mm x (D) 364mm PESO 22kg DIMENSIONI SPEDIZIONE (W) 440mm x (H) 610mm x (D) 420mm PESO SPEDIZIONE 23.5kg 9

10 EM186 TIPO Sistema compatto a tre vie con forma trapezoidale RISPOSTA IN FREQUENZA 55Hz-18kHz ±3dB POTENZA NOMINALE LF: 350W AES, 1400W max. MF/HF: 150W AES, 600W max. SENSIBILITÀ LF: 100dB MF/HF: 104dB SPL MASSIMO 124dB continuo, 130dB max. AMPLIFICATORE RACCOMANDATO W (a 4 ohm) DISPERSIONE 65 gradi H x 40 gradi V IMPEDENZA NOMINALE LF: 8 ohms MF/HF: 16 ohm BASSO/MEDIA 380mm/165mm ALTA FREQUENZA 25mm compression driver di uscita CROSSOVER 650Hz active 3.3kHz passivo CABINET 80 litri, con ventilazione CONNETTORE 1 connettore NL4MPR Neutrik Speakon RACCORDI 12 inserti M8 DIMENSIONI (W) 442mm x (H) 827mm x (D) 430mm PESO 36kg DIMENSIONI SPEDIZIONE (W) 500mm x (H) 920mm x (D) 480mm PESO SPEDIZIONE 38.5kg 10

11 EM201 TIPO RISPOSTA IN FREQUENZA POTENZA NOMINALE SENSIBILITÀ SPL MASSIMO AMPLIFICATORE RACCOMANDATO IMPEDENZA NOMINALE BASSO CROSSOVER CABINET CONNETTORE DIMENSIONI PESO DIMENSIONI SPEDIZIONE PESO SPEDIZIONE Sistema compatto sub-basso 40Hz-120Hz ±3db 400W AES, 1600W max. 97dB 122dB continuo, 128dB max W (a 4 ohm) 8 ohm 460mm 120Hz attivo (mediante EMX1A/EMX2A) 145 litri, con ventilazione 1 connettore NL4MPR Neutrik Speakon (W) 520mm x (H) 805mm x (D) 494mm 37.5kg (W) 550mm x (H) 860mm x (D) 520mm 43kg 11

12 EM251 TIPO Compatto sistema sub-basso con doppio driver RISPOSTA IN FREQUENZA 38Hz-120Hz ±3db POTENZA NOMINALE 800W AES, 3200W max. SENSIBILITÀ 99dB SPL MASSIMO 126dB continuo, 132dB max. AMPLIFICATORE RACCOMANDATO W (a 4 ohm) IMPEDENZA NOMINALE 4 ohm BASSO 2 x 380mm CROSSOVER 120Hz attivo (mediante EMX1A/EMX2A) CABINET 200 litri, con ventilazione CONNETTORE 1 connettore NL4MPR Neutrik DIMENSIONI (W) 572mm x (H) 827mm x (D) 585mm PESO 58.5kg DIMENSIONI SPEDIZIONE (W) 600mm x (H) 870mm x (D) 620mm PESO SPEDIZIONE 65kg Secondo la nostra politica, che si fonda su un continuo miglioramento, tutte le specifiche sono soggette a cambiamenti senza preavviso. 12

13 Serie EM EM26/EM56/EM76/EM186/EM201/EM251 Cliccare qui per ritornare al menu principale Cliccare qui per visitare il nostro sito MARTIN AUDIO LONDON The Martin Experience Century Point, Halifax Road, Cressex Business Park, High Wycombe, Buckinghamshire HP12 3SL, England. Telephone: +44 (0) Facsimile: +44 (0) Web:

14 Serie EM EM26/EM56/EM76/EM186/EM201/EM251 Guida per l'utente MARTIN AUDIO L O N D O N The Martin Experience