2 Nella foto: Porta MyDOMO, versione speciale FULL GLASS (FGL)

Transcript

1 Ascensore Domestico

2 2 Nella foto: Porta MyDOMO, versione speciale FULL GLASS (FGL)

3 indomo è il miniascensore progettato per risolvere le esigenze di mobilità verticale in casa. É la soluzione ideale alternativa alle scale per ritrovare finalmente il piacere di MUOVERSI, in piena autonomia, in ogni momento della giornata. MUOVERSI in sicurezza. Grazie alla ampia dotazione di specifici dispositivi puoi muoverti in casa tua senza pensieri, ogni giorno con la massima tranquillità. MUOVERSI con stile. Arreda lo spazio in movimento scegliendo le finiture che meglio si adattano ai tuoi ambienti e soddisfa il tuo gusto come faresti per qualsiasi complemento di arredo. MUOVERSI con modernità. indomo si aziona con la semplice pressione di un tasto, sia in cabina che al piano. Scegliendo la versione con le porte in cabina non dovrai più tenere premuto il pulsante durante tutta la corsa. MUOVERSI risparmiando. Grazie alla certificazione di efficienza energetica in classe A, non avrai spiacevoli sorprese in bolletta. indomo si collega direttamente al tuo impianto elettrico senza interventi aggiuntivi. La nostra progettazione su misura ti garantisce di utilizzare sempre la minima energia necessaria; quando sei in discesa il consumo è praticamente zero! MUOVERSI a basso impatto ambientale. Dalla progettazione alla produzione sempre attenti al risparmio energetico: dall utilizzo di componenti a basso consumo, come i faretti a LED per l illuminazione della cabina, alla scelta di materiali completamente riciclabili per gli imballaggi, come cartoni e legno, ottimizzando ingombri e spazi per un migliore trasporto. indomo Efficienza energetica in Classe A conforme a VDI 707:2009 Conforme alla Direttiva macchina 2006/2/CE (decreto legislativo n.17 del 27 gennaio 2010) e alla norma EN81-1

4 VANO CHIUSO in CEMENTO o in MURATURA Hai già uno spazio a disposizione? indomo si può installare sfruttandolo completamente grazie alla nostra progettazione su misura. I nostri tecnici sapranno trovare la soluzione ideale adattandosi al tuo spazio.

5 VANO in INCASTELLATURA METALLICA Non hai ancora uno spazio a disposizione? Nessun problema, possiamo installare indomo ovunque grazie alle nostre incastellature metalliche. In alluminio per esterni o in ferro per interni abbiamo la soluzione che fa per te.

6

7 Rita La bellezza dell essenziale Realizzata in pannelli autoportanti di lamiera plastificata unisce semplicità e gradevolezza d aspetto. E la cabina base della nostra gamma. La scelta migliore per risparmiare senza rinunciare al piacere del bello. Pareti in Lamiera Plastificata A1 Bianco A1 Beige N1 Grigio chiaro N Grigio scuro B1 Blu chiaro Disponibile anche ACCIAO INOX Verniciatura RAL R2 Rosso V1 Verde F1PPS Similinox PPS10 Marmo PPS1 Blu marino Pavimenti in Linoleum Disponibile anche GOMMA a BOLLI GRANIGLIA di GRANITO Beige Rosso Blu inchiostro Grigio scuro Nero Angolari Bottoniera Cielino Corrimano Lamiera Plastificata F1PPS Similinox Lamiera Plastificata F1PPS Similinox mod. PLEXY in Lamiera Plastificata F1PPS Similinox. Faretti sul lato colonna Inox semilucido Ø mm Specchio Parete vetrata mezza parete (std) tutta parete (optional) tutta parete (optional) Colori puramente indicativi 7

8

9 Anna L eleganza della flessibilità Realizzata in struttura di alluminio può essere rivestita in vari materiali e finiture sia all interno che all esterno. E la cabina più versatile della nostra gamma. La scelta migliore per vani panoramici. Pareti in Laminato Plastico 0202 R Panna 0218 R Beige 076 R Tortora 021 R Verde pallido 071 R Rosso 0689 R Bordeaux Disponibile anche ALLUMINIO 0607 R Turchese 09 R Avio 18 R Radica 129 R Pero Pavimenti in Linoleum Disponibile anche GOMMA a BOLLI GRANIGLIA di GRANITO Beige Rosso Blu inchiostro Grigio scuro Nero Profili di cabina Bottoniera Cielino Corrimano Alluminio Ossid. argento Alluminio Ossid. argento mod. PLEXY in Alluminio Oss. argento. Faretti sul lato colonna Alluminio satinato Ø mm Specchio Parete vetrata mezza parete (std) tutta parete (optional) tutta parete (optional) Colori puramente indicativi 9

10

11 Arianna Il calore del lusso accessibile Realizzata in pannelli orizzontali in essenza di legno, con inserti abbinati agli altri accessori. E la cabina top della nostra gamma, con un design unico ed esclusivo dall indiscutibile eleganza italiana. La scelta migliore per ambienti caldi e raffinati. Pareti in Legno Rovere sbiancato Rovere naturale Noce nazionale Ciliegio Wenge Pavimenti in Graniglia di Granito Disponibile anche LINOLEUM GOMMA a BOLLI RS607 Bianco Touch200 Bianco mix Touch202 Grigio RS66 Nero Profili di cabina Bottoniera Cielino Corrimano Alluminio Ossid. argento Inox Scotch brite mod. PLEXY in Inox scotch brite Faretti sul lato colonna Inox semilucido Ø mm Specchio Parete vetrata mezza parete (std) tutta parete (optional) tutta parete (optional) Colori puramente indicativi 11

12 PORTE AUTOMATICHE NUOVO EASYhome222 a 2 ante Porta di piano e di cabina a 2 pannelli scorrevoli laterali con apertura e chiusura automatica. Dotata di dispositivo di sicurezza che interrompe il movimento in caso di ostacolo. Modello a 2 ante Disponibile anche per ingombri minimi con traversa ridotta da 180 mm Disponibile nella versione: BL cieca GL vetrata La ridotta profondità della porta ti consente una maggiore profondità in cabina PL 70 1 Porta di PIANO in Lamiera Plastificata A1 Bianco A1 Beige N1 Grigio chiaro N Grigio scuro B1 Blu chiaro R2 Rosso V1 Verde F1PPS Similinox PPS10 Marmo PPS1 Blu marino Disponibile anche ACCIAIO INOX Verniciatura RAL 12 Colori puramente indicativi

13 PORTE AUTOMATICHE EASYhome18 a ante Porta di piano e di cabina a pannelli scorrevoli laterali con apertura e chiusura automatica. Dotata di dispositivo di sicurezza che interrompe il movimento in caso di ostacolo. Modello a ante Disponibile nella versione: BL cieca GL vetrata La ridotta larghezza della porta ti consente un ingresso in cabina più ampio. 70 PL Porta di CABINA in Lamiera Plastificata F1PPS Similinox Inox Scotch Brite Inox Lucido RAL nella gamma Colori puramente indicativi 1

14 PORTE AUTOMATICHE MyDOMOpack Porta di piano a due battenti ed a soffietto in cabina con apertura e chiusura completamente automatica. Dotata di dispositivo di sicurezza che interrompe il movimento in caso di ostacolo. Schema di funzionamento L assenza di ingombro all interno del vano ti consente di ottenere la cabina e l ingresso più ampio possibile. È disponibile la versione MyDOMO Full Glass motorizzata senza porta in cabina Disponibile nelle versioni: BL cieca (standard) GL vetrata (opzionale) al piano in cabina al piano in cabina Porta di PIANO in Alluminio Porta di CABINA in Ossidato argento Grigio Gotico RAL nella gamma Inox Scotch Brite Inox Lucido RAL nella gamma 1 Colori puramente indicativi

15 PORTE MANUALI LUMIERE Porta in alluminio manuale ad un battente con apertura manuale e richiusura automatica. Disponibile nelle versioni: GL vetrata (standard) BL cieca (opzionale) Disponibile variante LUMIEREpack con porta di cabina automatica a soffietto FINITURE in Alluminio: Ossidato argento Grigio Gotico RAL nella gamma MANIGLIE disponibili: NERA Standard ACCIAIO Nella foto: realizzazione speciale verniciata RAL101 con specchio Colori puramente indicativi 1

16 ACCESSORI ILLUMINAZIONE CABINE * mod. PLEXY (Standard) Finiture disponibili: Lamiera Plastificata F1PPS Acciaio inox Scotch brite Alluminio ossidato argento * Da kg di portata, sono previsti faretti mod. RANDOM Finiture disponibili: Lamiera Plastificata F1PPS Acciaio inox Scotch brite Alluminio ossidato argento Seggiolino Seggiolino ribaltabile in legno da applicare alla parete di cabina. * Verifica la fattibilità con il tuo riferimento AREALIFT Tastierino di chiamata a distanza Porta a BATTENTE mod. GALASSIA CIRCLE Finiture disponibili: Lamiera Plastificata F1PPS Acciaio inox Scotch brite Alluminio ossidato argento mod. GALASSIA STAR Finiture disponibili: Lamiera Plastificata F1PPS Acciaio inox Scotch brite Alluminio ossidato argento Dispositivo per richiamare l ascensore al piano desiderato senza dover premere il pulsante sulla porta. versione BL cieca (standard) versione SGL con finestra (opzionale) IRON porta a battente manuale in lamiera verniciata. Finiture disponibili: Lamiera verniciata grigio chiaro RAL7001 (standard) Lamiera verniciata nella gamma RAL (opzionale) In opzione sono disponibili porte IRON certificate al fuoco EI60 e EI120 (EN81-8). Dimensioni ARMADIO L armadio serve a contenere la CENTRALINA ed il QUADRO di MANOVRA. Per corse superiori a 12 m Per corse fino a 12 m Per corse fino a 12 m Armadio CLAP per uso INTERNO Finiture disponibili: Lamiera Plastificata grigio chiaro N1 (Standard) Lamiera verniciata nella gamma RAL IDEALE PER LOCALI BASSI. Armadio MRC per uso ESTERNO ed INTERNO Finiture disponibili: Lamiera verniciata 2 grigio chiaro RAL702 (Standard) Lamiera verniciata nella gamma RAL * Protezione parapioggia fornita in opzione o a cura del cliente 6 Armadio BIG 1 per uso INTERNO ed ESTERNO Finiture disponibili: Lamiera verniciata 7 grigio chiaro RAL702 (Standard) Lamiera verniciata nella gamma RAL * Protezione parapioggia fornita in opzione o a cura del cliente 16

17 BOTTONIERA DI CABINA I pulsanti di comando sono montati su di una colonnetta a tutta altezza con finiture in tono con gli altri accessori di cabina. La bottoniera di cabina è equipaggiata da: Pulsanti di piano con indicazioni in rilievo per i non vedenti Pulsante di allarme Segnalazione acustica e luminosa di sovraccarico Pulsante di apertura porte (solo con porte automatiche) Stop a fungo (solo se senza porte in cabina) Chiave di abilitazione (opzionale) Luce di emergenza Indicazione di posizione e di direzione (opzionale) Combinatore telefonico (opzionale) Finiture disponibili: Alluminio* Ossidato argento Lamiera Plastificata F1PPS Similinox * Solo in versione senza porte di cabina Acciaio inox Scotch Brite Acciaio inox Lucido PULSANTI e SEGNALAZIONI DI PIANO Sulla PORTA (standard) Sulla PORTA (opzionale) Sulla PARETE (opzionale) 17

18 ACCESSORI PACCHETTI SICUREZZA ANTINTRUSIONE Impedisce l accesso agli estranei L accesso alla piattaforma è possibile solo se l utilizzatore è in possesso della chiave di abilitazione. La protezione viene prevista ai piani con accesso non protetto sull esterno. APPLICAZIONI tipiche: Abitazioni con almeno uno sbarco all esterno o in un area non protetta CONTROLLO REMOTO Controlla a distanza l accesso e l uso Kit che permette al proprietario (o a chi gestisce la piattaforma) di aprire la cabina ad un piano diverso dal proprio. APPLICAZIONI tipiche: Abitazioni con almeno uno sbarco all esterno (in un area non protetta) Abitazioni private di persone che vivono sole PRIVACY Riserva lo sbarco ai piani privati Nel caso in cui la piattaforma acceda nel suo percorso ad abitazioni di diversi proprietari, attraverso un sistema di codici garantisce che ogni proprietario acceda solo al suo locale e non a quello degli altri. APPLICAZIONI tipiche: Abitazioni multifamiliari con sbarco diretto in abitazioni diverse Attività commerciali o luoghi pubblici con utilizzo misto pubblico/privato Uffici con sbarchi riservati ESCLUSIVITÀ Riserva l uso della piattaforma ai proprietari Kit che garantisce l accesso e l utilizzo della piattaforma ai soli proprietari. APPLICAZIONI tipiche: Abitazioni multifamiliari con proprietà dell impianto di una sola parte di inquilini PROTEZIONE Garantisce l assistenza in caso di intrappolamento Garantisce il soccorso dell utente intrappolato all interno della piattaforma. Nel caso di emergenza, partiranno una serie di telefonate a numeri preregistrati. APPLICAZIONI tipiche: Abitazioni private di persone che vivono sole Abitazioni private con persone anziane 18

19 GENERALI DI IMPIANTO Ritorno automatico al piano incluso di serie Apertura automatica delle porte di piano e di cabina Dispositivo vocale di soccorso Impianto citofonico incluso di serie ritorno automatico della cabina al piano più basso in caso di black out in caso di black out, la cabina arriva al piano più basso e le porte di cabina e di piano, se automatiche, si aprono automaticamente combinatore telefonico per comunicare in caso di emergenza con numeri predefiniti dal cliente su linea fissa o cellulare permette il collegamento vocale fra la cabina ed il locale macchinario SICUREZZA Luce di emergenza incluso di serie Barriera ad infrarossi inclusa di serie su tutti i modelli senza porte in cabina in caso di black out, il sistema di illuminazione garantisce la visibilità in cabina serie di raggi infrarossi che controlla lo spazio di accesso per bloccare il funzionamento dell impianto in presenza di ostacoli Armadio centralina e quadro di manovra Serratura di sicurezza per porte di piano Illuminazione del vano corsa Quadro elettrico armadio metallico che contiene e protegge le apparecchiature elettriche e oleodinamiche del quadro e della centralina blocco meccanico della porta di piano per ottenere una maggiore sicurezza contro l utilizzo dell impianto da parte di terzi serie di lampade che illuminano il vano corsa per lo svolgimento in sicurezza delle operazioni di manutenzione quadretto di distribuzione FM e luce completo di magnetotermico COMFORT Ventilatore o condizionatore in cabina Autolivellamento cabina incluso di serie Resistenza di riscaldamento olio e valvole dispositivo di climatizzazione di cabina, particolarmente indicato con vani panoramici esposti al sole dispositivo che garantisce automaticamente il livellamento della cabina al piano in condizione di stand-by dispositivo che garantisce la temperatura costante dell olio e delle valvole, particolarmente indicato per installazioni esterne Illuminazione di cabina temporizzato incluso di serie l illuminazione si disattiva trascorso un tempo regolabile a scelta INFORMAZIONE Sirena di allarme incluso di serie Predisposizione per collegamento all allarme di casa Telefono in cabina Segnalatore acustico e luminoso di sovraccarico incluso di serie dispositivo acustico di segnalazione allarme contatti liberi da collegare ad un impianto di allarme di tipo generico predisposizione per collegamento alla linea telefonica fissa segnala l eccessivo carico in cabina Chiamata automatica dal piano incluso di serie la chiamata dal piano viene effettuata premendo e rilasciando il pulsante, senza l obbligo di tenerlo premuto CONTROLLO Interruttore a chiave per la chiamata dal piano Interruttore a chiave bottoniera di cabina la chiamata da uno specifico piano è possibile solo con chiave abilitazione di uno o più pulsanti della bottoniera di cabina è possibile solo con chiave 19

20 La giusta soluzione per ogni situazione INSTALLAZIONE IN SPAZI MINIMI Installazione di incastellatura metallica speciale all interno di un vano scale molto stretto. Installazione di impianto con porte LUMIEREpack: porta manuale a battente al piano e automatica a soffietto in cabina. L ascensore domestico in questo caso è equipaggiato di pacchetto antintrusione poichè l ultima fermata è all interno di un abitazione privata. Con un vano largo 820 mm garantiamo una porta automatica con apertura da 60 mm. REALIZZAZIONE DI VANI MISTI (muratura e incastellatura) Installazione su due livelli all interno di un negozio che collega il magazzino con la zona espositiva. Il livello inferiore è collocato all interno di un vano in muratura. Il livello superiore è collocato in vista al negozio all interno di un vano in incastellatura metallica completamente panoramica. 20

21 INTEGRAZIONE IN CONTESTI ESISTENTI Installazione di ascensore domestico all interno di incastellatura metallica collocata all esterno dell edificio. Le porte di piano si integrano con le portefinestre precedentemente previste per l accesso ai balconi. CONFIGURAZIONI PERSONALIZZATE Installazione in villa con cabina realizzata in legno e personalizzazione delle porte che differiscono ad ogni piano. Il cliente ha scelto la porta automatica MyDOMO in vetro (FGL) per il piano terra, vetrata (GL) per gli altri piani ed ha fornito egli stesso i disegni per il decoro dei vetri. MyDOMO FULL GLASS (FGL) 21

22 DATI TECNICI generali Portata kg kg 8 kg 00 kg Persone 6 Area di cabina max 1,00 m 2 1,26 m 2 1, m 2 2,00 m 2 Altezza cabina 2100 mm min 2000 mm 2100 mm min 2000 mm 2100 mm min 2000 mm 2100 mm min 2000 mm Corsa fino a 20 m * fino a 20 m * fino a 20 m * fino a 20 m * N fermate max 7 * 7 * 7 * 7 * Fossa 10 mm min mm min mm min mm Testata 200 mm min 2200 mm 200 mm min 2200 mm 200 mm min 2200 mm 0 mm min 200 mm Alimentazione monofase 220 V, 0 Hz Potenza motore 1, 1,8 kw 1, 1,8 kw 1,8 2,6 kw 2,6, kw Corrente nominale assorbita Corrente di avviamento assorbita Quadro di manovra Manovra Velocità Porte di cabina Porte di piano A A A 18 2 A 0 A 0 A A 80 A in apposito armadio uomo presente / automatica 0,1 m/s con rallentamento prima della fermata automatiche a soffietto automatiche telescopiche a 2 e ante manuali a battente automatiche a doppio battente automatiche telescopiche a 2 e ante Altezza porte 2000 mm * Ingressi singolo / opposti / adiacenti / accessi (a richiesta) * a richiesta sono disponibili altri valori: contatta il tuo riferimento in AREALIFT 22

23 70 Progetti personalizzati Possiamo garantirti una progettazione fatta davvero su misura realizzando impianti che si adattano alla configurazione della tua casa e dei tuoi spazi. TESTATA = 0 0 Interno Vano = 1780 Interno Cabina = 1 2 INTERPIANO 820 = D.T.G. = PIANO = 81 EXTRACORSA = Interno Vano = Interno Cabina = , Esterno Cabina = Minimo Garantito = P.L. = 70 P.L. = 70 Piano 0 Piano P.L. = = Telaio Porta = 96 x Interno Vano = Piano 2 77 P.L. = D.F.S. = Telaio Porta = 906 x Interno Vano = 190 A = 00 L GUIDA = 068 L GUIDA = 2710 FOSSA INTERPIANO 81 2 INTERPIANO 000 TESTATA 0 FOSSA = INTERPIANO = 81 2 INTERPIANO = 000 TESTATA = 0 EXTRACORSA 100 EXTRACORSA = 100 L TOTALE GUIDE = 97 A = 0 GUIDA 00 GUIDA 068 GUIDA 2710 L GUIDA = 00 L GUIDA = 068 L GUIDA = 2710 TOTALE GUIDE 97 L TOTALE GUIDE = 97 DIST. GUIDA FOSSA 0 DIST. GUIDA - FOSSA =

24 Dimensionamento con porte automatiche EASYhome222 a 2 ante (misure nette fra i piombi) Conforme al DMG26 Conforme al DMG26 e alla EN81-1 Posizione Portata (persone) 8 8 CW (mm) CD (mm) CO (mm) SW SD SWe Alluminio SDe Alluminio Posizione Portata (persone) 8 8 CW (mm) CD (mm) CO (mm) SW SD SWe Alluminio SDe Alluminio Posizione Portata (persone) 8 8 CW (mm) CD (mm) CO (mm) SW SD SWe Alluminio SDe Alluminio SW - SD = Dimensioni interne vano in muratura SWe - SDe = Dimensioni esterne vano in incastellatura metallica I dati riportati nelle tabelle sono indicativi e soggetti ad eventuali variazioni senza preavviso, per le DIMENSIONI DEFINITIVE o eventuali varianti, contattare il vostro riferimento in AREALIFT. Sono disponibili dimensioni di cabina diverse da quelle della tabella. 2

25 Dimensionamento con porte automatiche EASYhome18 a ante (misure nette fra i piombi) Posizione Portata (persone) Conforme al DMG26 Conforme al DMG26 e alla EN CW (mm) CD (mm) CO (mm) SW SD SWe Alluminio SDe Alluminio Posizione Portata (persone) 8 8 CW (mm) CD (mm) CO (mm) SW SD SWe Alluminio SDe Alluminio Posizione Portata (persone) 8 8 CW (mm) CD (mm) CO (mm) SW SD SWe Alluminio SDe Alluminio SW - SD = Dimensioni interne vano in muratura SWe - SDe = Dimensioni esterne vano in incastellatura metallica I dati riportati nelle tabelle sono indicativi e soggetti ad eventuali variazioni senza preavviso, per le DIMENSIONI DEFINITIVE o eventuali varianti, contattare il vostro riferimento in AREALIFT. Sono disponibili dimensioni di cabina diverse da quelle della tabella. 2

26 Dimensionamento con porte automatiche MyDOMOpack (misure nette fra i piombi) Conforme al DMG26 Conforme al DMG26 e alla EN81-1 Posizione Portata (persone) 8 8 CW (mm) CD (mm) CO (mm) SW SD SWe Alluminio SDe Alluminio Posizione Portata (persone) 8 8 CW (mm) CD (mm) CO (mm) SW SD SWe Alluminio SDe Alluminio Posizione Portata (persone) 8 8 CW (mm) CD (mm) CO (mm) SW SD SWe Alluminio SDe Alluminio Posizione Portata (persone) 8 8 CW (mm) CD (mm) CO (mm) / SW SD SWe Alluminio SDe Alluminio SW - SD = Dimensioni interne vano in muratura SWe - SDe = Dimensioni esterne vano in incastellatura metallica I dati riportati nelle tabelle sono indicativi e soggetti ad eventuali variazioni senza preavviso, per le DIMENSIONI DEFINITIVE o eventuali varianti, contattare il vostro riferimento in AREALIFT. Sono disponibili dimensioni di cabina diverse da quelle della tabella.

27 Dimensionamento con porte manuali LUMIERE (misure nette fra i piombi) Conforme al DMG26 Conforme al DMG26 e alla EN81-1 Posizione Portata (persone) 8 8 CW (mm) CD (mm) CO (mm) SW SD SWe Alluminio SDe Alluminio Posizione Portata (persone) 8 8 CW (mm) CD (mm) CO (mm) SW SD SWe Alluminio SDe Alluminio Posizione Portata (persone) 8 8 CW (mm) CD (mm) CO (mm) SW SD SWe Alluminio SDe Alluminio Posizione Portata (persone) 8 8 CW (mm) CD (mm) CO (mm) SW SD SWe Alluminio SDe Alluminio SW - SD = Dimensioni interne vano in muratura SWe - SDe = Dimensioni esterne vano in incastellatura metallica I dati riportati nelle tabelle sono indicativi e soggetti ad eventuali variazioni senza preavviso, per le DIMENSIONI DEFINITIVE o eventuali varianti, contattare il vostro riferimento in AREALIFT. Sono disponibili dimensioni di cabina diverse da quelle della tabella. 27

28 AREALIFT S.r.l. Via Caduti del Lavoro, Bogolese di Sorbolo (Parma) - Italy tel fax La presente pubblicazione è di proprietà di AREALIFT S.r.l. Ne è pertanto vietata la copia, anche parziale, o la divulgazione. AREALIFT si riserva il diritto di modificare, in qualunque parte e senza alcun preavviso, il design e le specifiche dei prodotti. BR.COM.A0.IT_rev..1