Disgiuntori termici 3120-F...

Transcript

1 Disgiuntori termici 20-F... Descrizione Combinazione tra un disgiuntore ed un interruttore ON - OFF con bascula, uni- o montaggio frontale. A richiesta la bascula può essere illuminata e fornita in vari colori. Commutazione affidabile attraverso lo sgancio indipendente. Può essere fornito anche senza la protezione di sovracorrente ed anche con la sola funzione di pulsante. Esecuzione magneto-termica vedi gruppo 2, tipo M-... Parti accessorie: contatti ausiliari, dispositivo di blocco meccanico, bobina di minima tensione, bobina magnetica. Rispecchia le nuove normative dei disgiuntori di protezione EN 609 (IEC 609): tipo S, TO. Rispecchia le normative per la resistenza al fuoco secondo le EN 605-: Sicurezza per i dispositivi elettrici per uso domestico e similare. 20-F... Esempi di impiego Motori elettrici, elettrodomestici, macchine per ufficio, utensili elettrici, alimentatori, raddrizzatori di carica., dispositivi medici secondo le EN Correnti nominali e resistenze interne Corrente Resistenza Corrente Resistenza nominale (A) interna per polo (Ω) nominale (A) interna per polo (Ω) 0, 9 0,05 0,2 2,5 0,05 0, 2 5 0,0 0, 5,0 6 0,0 0,5,20 7 0,065 0,6 2,90 8 0,065 0,8,50 < 0,02 0,9 2 < 0,02,2 0,80 < 0,02,5 0,5 5 < 0,02 2 0,27 6 < 0,02 2,5 0, < 0,02 0, < 0,02,5 0,0565 Assorbimento di corrente per illuminazione Tensione d'esercizio Assorbimento di corrente Y + R G T 2 V 2 ma,5 ma,9 ma 2 V 2 ma,5 ma,9 ma 8 V 2 ma,5 ma,9 ma 5 V 0,9 ma 2,8 ma 2,2 ma 20 V 0,9 ma 2,8 ma 2,2 ma Approvazioni Istituto di approvazione tensione nominale valori di corrente VDE (EN 609) AC 20 V; DC 28 V 0,...20 A DC 50 V 0,...20 A bipolare DC 50 V 0,... A unipolare UL, CSA AC 0 V; DC 50 V 0,...20 A CCC AC 0 V; DC 50 V 0,...20 A Dati tecnici Per informazioni più dettagliate vedi capitolo: Informazioni tecniche Tensione nominale AC 20 V; DC 50 V (AC 5 V a richiesta) Valori di corrente 0,...20 A (fino 0 A a richiesta, solo unipolare) Durata unipolare AC 20 V: 0,...20 A interventi con x I N, induttiva DC 50 V: 0,... A interventi con x I N, induttiva,5...6 A interventi con xi N, bassa induzione DC 28 V:, A interventi con x I N, induttiva bipolare AC 5 V: 0,...6 A.000 interventi con x I N, induttiva AC 20 V: 0,...6 A interventi con x I N, induttiva A interventi con x I N, induttiva DC 50 V: 0,...6 A interventi con x I N, induttiva A.000 interventi con x I N, induttiva Temperatura di utilizzo C Valori di isolamento (IEC 6066) 2,5 kv/2 isolamento maggiore nel lato azionamento Rigidità dielettrica lato azionamento tensione di prova AC.000 V da polo a polo (bipolare) tensione di prova AC.500 V Resistenza di isolamento > 0 MΩ (DC 500 V) Capacità di rottura I cn A x I N 2, A 0 A bipolare oppure 50 A unipolare Capacità di rottura I N U N bipolare (UL 77) 0,...2 A AC 0 V 200 A 2,5... A AC 0 V.000 A,5...8 A AC 0 V A A AC 0 V.500 A A AC 0 V A 0,...20 A DC 50 V.000 A Tipo di protezione lato azionamento IP0 (IEC 60529) (con cappuccio IP5) lato contatti IP00 Resistenza alle vibrazioni 8 g ( Hz), ± 0,6 mm (-57 Hz), prova secondo IEC , test Fc, cicli frequenza/asse Resistenza agli urti 0 g ( ms), prova secondo IEC , test Ea Resistenza alla corrosione 96 ore in nebbia salina al 5 % prova secondo IEC , test Ka Prova di umidità 20 ore in 95 % di umidità relativa prova secondo IEC , test Cab Peso ca. g (bipolare) ca. 27 g (unipolare) Secondo l'esecuzione confezioni da 20,, 5, 50 o 60 pezzi Edizione B(2209) - 59

2 Disgiuntori termici 20-F... Codice di identificazione Modello 20 disgiuntore termico Montaggio F ad incastro dima di foratura 50,5 x 2,5 mm (spessore pannello -6,5 mm) 5 dima di foratura,5 x 22 mm (spessore pannello - mm) 6 dima di foratura 5 x,7 mm (spessore pannello,2-2, mm) Numero dei poli del circuito principale 0 2 poli, senza protezione polo, termicamente protetto 2 2 poli, termicamente protetti 5 2 poli, polo termicamente protetto (contatti, 2k, 2i) 6 polo, senza protezione Varianti costruttive altezza del bordo mm altezza del bordo 9 mm altezza del bordo 2 mm con cappuccio (IP5) non per -F6... U con cappuccio e protezione meccanica Tipo di allacciamento P7 tutti i terminali 2(k), 22(k),, 2; faston 2x2,8-0,8 (non per bobina di minima, non per interruttore) H7 2(k), 22 (k): faston 2 x 2,8-0,8;, 2: morsetto a vite M,5, faston 2 x 2,8-0,8 (non per interruttore) N7 come P7, ma terminali 2(i) e faston 2 x 2,8-0,8 (contatti ausiliari) (non per bobina di minima) G7 come H7, ma terminali 2(i) e faston 2 x 2,8-0,8 (contatti ausiliari) Curva caratteristica T termica,0-, x I N Q interruttore Azionamento W bascula U funzione pulsante Colore della bascula opaco trasparente (per illuminazione) 0 nero 2 bianco 02 bianco rosso 0 rosso 5 arancio 6 celeste 9 verde Serigrafia della bascula A 0 AUS OFF B C D I EIN ON E 0 AUS OFF F I EIN ON X A B C D E F X X = senza serigrafia Tipo di illuminazione G LED, verde, AC/DC Y LED, giallo, AC/DC R LED, rosso, AC/DC T LED, azzurro Tensioni delle lampade tensione - V AC/DC V AC/DC 90-0 V AC V AC V AC/DC Valori di corrente 0,...20 A 20 - F 2 - N7 T - W A R - A Esempio di ordinazione 20 - F N7 Q -W A (Interruttore) Schemi elettrici termicamente protetto unipolare, termicamente protetto Curve caratteristice tempo - corrente uni- o bipolare 0, 2 A tempo intervento (sec) , 2,5 20 A tempo intervento (sec) (i) 2(k) 22(k) 2(i) 2(k) multipli corrente nominale polo termicamente protetto 2 2(i) 2(k) senza protezione 2 2(i) 60 C 2 C -0 C 60 C 2 C -0 C La curva caratteristica tempo - corrente é dipendente dalla temperatura. Per evitare un intervento anticipato o ritardato del dispositivo si deve moltiplicare il suo valore di corrente nominale per un fattore di temperatura (vedi anche gruppo 9 - Informazioni tecniche). Temperatura ambiente C Fattore di temperatura 0,8 0,8 0,88 0,92,08,,2 0, multipli corrente nominale - 60 Edizione B(2209)

3 Disgiuntori termici 20-F... Varianti costruttive Esecuzione F. altezza bordo mm 7 6 Forza di commutazione max. 5 N A scelta bascula illuminata in posizione ON Posizione OFF 5 Esecuzione F. Altezza del bordo 9 mm 9, (i) 2(k),7 2,5 DIN 62-C-Ms-S Vite a testa piatta ISO580 M,5x5-MS momento di serraggio max. 0,8 Nm 2(i) 2(k) 5,5 Montaggio ideale Per il montaggio esercitare pressione sulla cornice Azionamento 2(i) 2(k) 5, ,5 Illuminazione a scelta Lato di montaggio 5 2,7,5 DIN 62-C-Ms-S Vite a testa piatta ISO580 M,5x5-MS Momento di serraggio max. 0,8 Nm Esecuzione F. con cappuccio (IP5) 27 9,5 5,5 56 5,8 2 Esecuzione F 5.,7 DIN 62-C-Ms-S,5 Vite a testa piatta ISO580 M,5x5-MS Momento adi serraggio max. 0,8 Nm 2(i) 2(k) 2(i) 2(k) Dime di foratura Dima di foratura -F Dima di foratura -F6-6,5 2,5 +0,2-0, -0,2 max. R2 ±0,05 50,5 +0, min. 2,5 max. R0,,7 +0,2-0,05 Spessore -0, -0,2 max. R,5 ±0,05 min. 2 max. R0,,7,5 2 5,5 DIN 62-C-Ms-S Vite a testa piatta ISO580 M,5x5-MS Momento di serraggio max. 0,8 Nm Esecuzione F 5.U con cappuccio (IP5) e protezionedal riarmo accidentale ,2-0,2 2,5-0, 5, 2, 9,5 7 5 Dima di foratura -F5-0, -0,2 min. 2 A 7 - mm max. R,5 Spessore ±0,05 Lato A,5 +0,2,2 +0, +0,2 5-0,05,6 +0,8 +, 5-0,05 2, + +2,2 5-0,05 2,7,5 2(i) 2(k) 5,5 max. R0, 22 +0, Arresti secondo: ISO75 DIN 62-C-Ms-S Vite a testa piatta ISO580 M,5x5-MS Momento di serraggio max. 0,8 Nm per esecuzione F6 a richiesta Edizione B(2209) - 6

4 Disgiuntori termici 20-F... Accessori Copertura per terminali Codice Y ,5 Guaina protettiva nera per il lato contatti (IP6) Codice Y ,9 9 0,5 +0,5,75-0, 20,5 Adattatore per terminali Codice Y R,5,7,5 DIN 62-C-Ms-S Cornici di fissaggio per 20-F... Codice Y / , * * Y utilizzabile per panelli con spessore < 2 mm. * Y utilizzabile per panelli con spessore < mm. Cornice di fissaggio per 20-F5... Codice Y ,5 22,5 28 Spigolo vivo Senza punti di flessione 0,8 2,5 Copertura cieca per dima di foratura -F Codice Y Superficie «Matt VDI 00 Nr.» 5 6, ø8 Cappuccio trasparente con cornice (IP66) per esecuzione -F5.. Codice X ø8 6,5 ø,, Cornice di fissaggio a 6 posti per 20-F5... a richiesta. 2 Le dimensioni, i pesi e tutti i dati tecnici sono riferiti ai modelli in produzione al momento della stampa. Per evitare malintesi legati a modifiche della produzione o ad errori di stampa consultate preventivamente il nostro personale tecnico Edizione B(2209)

5 Disgiuntori termici 20-F7.. Descrizione Combinazione tra un disgiuntore ed un interruttore ON - OFF con bascula, uni- o montaggio frontale. A richiesta la bascula può essere illuminata e fornita in vari colori. Commutazione affidabile attraverso lo sgancio indipendente. Può essere fornito anche senza la protezione di sovracorrente ed anche con la sola funzione di pulsante. Esecuzione magneto-termica vedi gruppo 2, tipo M-... Parti accessorie: contatti ausiliari, dispositivo di blocco meccanico, bobina di minima tensione, bobina magnetica. Rispecchia le nuove normative dei disgiuntori di protezione EN 609 (IEC 609): tipo S, TO. Rispecchia le normative per la resistenza al fuoco secondo le EN 605-: Sicurezza per i dispositivi elettrici per uso domestico e similare. 20-F7.. Esempi di impiego Motori elettrici, elettrodomestici, macchine per ufficio, utensili elettrici, alimentatori, raddrizzatori di carica. Correnti nominali e resistenze interne Corrente Resistenza Corrente Resistenza nominale (A) interna per polo (Ω) nominale (A) interna per polo (Ω) 0, 9 0,05 0,2 2,5 0,05 0, 2 5 0,0 0, 5,0 6 0,0 0,5,20 7 0,065 0,6 2,90 8 0,065 0,8,50 < 0,02 0,9 2 < 0,02,2 0,80 < 0,02,5 0,5 5 < 0,02 2 0,27 6 < 0,02 2,5 0, < 0,02 0, < 0,02,5 0,0565 Assorbimento di corrente per illuminazione Tensione d'esercizio Assorbimento di corrente LED 2 V,9 ma 2 V,9 ma 8 V,9 ma 5 V 2,2 ma 20 V 2,2 ma Approvazioni Istituto di approvazione tensione nominale valori di corrente VDE (EN 609) AC 20 V; DC 28 V 0,...20 A DC 50 V 0,...20 A bipolare DC 50 V 0,... A unipolare UL, CSA AC 0 V; DC 50 V 0,...20 A CCC AC 0 V; DC 50 V 0,...20 A Dati tecnici Per informazioni più dettagliate vedi capitolo: Informazioni tecniche Tensione nominale AC 20 V; DC 50 V (AC 5 V a richiesta) Valori di corrente 0,...20 A (fino 0 A a richiesta, solo unipolare) Durata unipolare AC 20 V: 0,...20 A interventi con x I N, induttiva DC 50 V: 0,... A interventi con x I N, induttiva,5...6 A interventi con xi N, bassa induzione DC 28 V:, A interventi con x I N, induttiva bipolare AC 5 V: 0,...6 A.000 interventi con x I N, induttiva AC 20 V: 0,...6 A interventi con x I N, induttiva A interventi con x I N, induttiva DC 50 V: 0,...6 A interventi con x I N, induttiva A.000 interventi con x I N, induttiva Temperatura di utilizzo C Valori di isolamento (IEC 6066) 2,5 kv/2 isolamento maggiore nel lato azionamento Rigidità dielettrica lato azionamento tensione di prova AC.000 V da polo a polo (bipolare) tensione di prova AC.500 V Resistenza di isolamento > 0 MΩ (DC 500 V) Capacità di rottura I cn A x I N 2, A 0 A bipolare oppure 50 A unipolare Capacità di rottura I N U N bipolare (UL 77) 0,...2 A AC 0 V 200 A 2,5... A AC 0 V.000 A,5...8 A AC 0 V A A AC 0 V.500 A A AC 0 V A 0,...20 A DC 50 V.000 A Tipo di protezione (IEC 60529) Resistenza alle vibrazioni Resistenza agli urti lato azionamento IP0 (con cappuccio IP5) lato contatti IP00 8 g ( Hz), ± 0,6 mm (-57 Hz), prova secondo IEC , test Fc, cicli frequenza/asse 0 g ( ms), prova secondo IEC , test Ea Resistenza alla corrosione 96 ore in nebbia salina al 5 % prova secondo IEC , test Ka Prova di umidità 20 ore in 95 % di umidità relativa prova secondo IEC , test Cab Peso ca. g (bipolare) ca. 27 g (unipolare) Secondo l'esecuzione confezioni da 20,, 5, 50 o 60 pezzi Edizione B(2209) - 6

6 Disgiuntori termici 20-F7.. Codice di identificazione Modello 20 disgiuntore termico Montaggio F ad incastro 7 dima di foratura,5 x 22 mm (spessore pannello - mm) Numero dei poli del circuito principale 0 2 poli, senza protezione polo, termicamente protetto 2 2 poli, termicamente protetti 5 2 poli, polo termicamente protetto (contatti, 2k, 2i) 6 polo, senza protezione Varianti costruttive N custodia grigia P snap-in con protzione della bascula grigia Q snap-in con cappuccio paraspruzzi grigia R custodia nero S snap-in con protzione della bascula nero T snap-in con cappuccio paraspruzzi nero Tipo di allacciamento P7 tutti i terminali 2(k), 22(k),, 2 faston 2 x 2,8-0,8 (non per bobina di minima, non per interruttore) H7 2(k), 22 (k): faston 2 x 2,8-0,8, 2: morsetto a vite M,5, faston 2 x 2,8-0,8 (non per interruttore) N7 come P7, ma terminali 2(i) e faston 2 x 2,8-0,8 (contatti ausiliari) (non per bobina di minima) G7 come H7, ma terminali 2(i) e faston 2 x 2,8-0,8 (contatti ausiliari) Curva caratteristica T termica,0-, x I N Q interruttore Azionamento A bascula Colore della bascula opaco trasparente 20 blu mare 0 blu mare 26 celeste 6 celeste Serigrafia della bascula Schemi elettrici termicamente protetto Curve caratteristiche tempo - corrente uni- o bipolare 0, 2 A tempo intervento (sec) (i) 2(k) 22(k) unipolare, termicamente protetto 2(i) 2(k) polo termicamente protetto 2 2(i) 2(k) senza protezione 2 2(i) 60 C 2 C -0 C I 0 Q Q serigrafia impressa Tipo di illuminazione T LED, azzurro Tensioni delle lampade - V V 90-0 V V V AC/DC Valori di corrente 0,...20 A 0, 2,5 20 A multipli corrente nominale 60 C 2 C -0 C 20 - F 7 2 N - N7 T - A 0 Q T - A Esempio di ordinazione 20 - F. 0 N - N7 Q -A 0 Q T - 20 A (Interruttore) Secondo l'esecuzione confezioni da 20,, 5, 50 o 60 pezzi tempo intervento (sec) 0 La curva caratteristica tempo - corrente é dipendente dalla temperatura. Per evitare un intervento anticipato o ritardato del dispositivo si deve moltiplicare il suo valore di corrente nominale per un fattore di temperatura (vedi anche gruppo 9 - Informazioni tecniche). Temperatura ambiente C Fattore di temperatura 0,8 0,8 0,88 0,92,08,,2 0, multipli corrente nominale - 6 Edizione B(2209)

7 Disgiuntori termici 20-F7.. Montaggio ideale Esecuzione F7.N e F7.R 5,5 8±0,2,2-0,2 Azionamento Per il montaggio esercitare pressione sulla cornice 8,9 LINE 2(i) 2(k) LINE 2(i) 2(k) 5,5,7 2,5 5,5 DIN 62-C-Ms-S Vite a testa piatta ISO580 M,5x5-MS momento di serraggio max. 0,8 Nm Lato di montaggio 7 Esecuzione F7.P e F7.S 8,8 60 5,5,2-0,2 8,9 Dime di foratura -0, su tutto il perimetro -0,2 min. 2,7 2,5 5,5 DIN 62-C-Ms-S Vite a testa piatta ISO580 M,5x5-MS momento di serraggio max. 0,8 Nm LINE 2(i) 2(k) 5,9 Spessore - ±0,05 max. R,5 8,6 60,8, ,,5 +0, max. R0, Arresti secondo: ISO75 Esecuzione F7.Q e F7.T LINE 2(i) 2(k),7 2,5 5,5 DIN 62-C-Ms-S Vite a testa piatta ISO580 M,5x5-MS momento di serraggio max. 0,8 Nm Edizione B(2209) - 65

8 Disgiuntori termici 20-F7.. Accessori Copertura per terminali Codice Y ,9 9 2,5 Cappuccio paraspruzzi trasparente con protezione contro l inserimento accidentale (IP5) Codice X ,8,5 Adattatore per terminali Codice Y R,5,7,5 DIN 62-C-Ms-S Cornici di fissaggio per 20-F7... Codice Y ,5 Guaina protetiva nera per il lato contatti (IP6) Codice Y ,5 +0,5,75-0, 20, , , Cornice con protezione contro l inserimento accidentale Può essere utilizzato come protezione della bascula sia per il disinserimento o per l inserimento del dispositivo. Codice Y ,8 5,9 60 Spigolo vivo Senza punti di flessione 0,8 2,5, ø8 Le dimensioni, i pesi e tutti i dati tecnici sono riferiti ai modelli in produzione al momento della stampa. Per evitare malintesi legati a modifiche della produzione o ad errori di stampa consultate preventivamente il nostro personale tecnico Edizione B(2209)

9 Disgiuntori termici 20-F... Descrizione Combinazione tra un disgiuntore ed un interruttore ON-OFF con tasto, uni- o montaggio frontale. A richiesta il tasto può essere illuminato e fornito in diversi colori. Commutazione affidabile attraverso lo sgancio indipendente. Può essere fornito anche senza la protezione di sovracorrente con funzioni di interruttore o di pulsante. Parti accessorie: contatti ausiliari, dispositivo di blocco meccanico, bobina di minima tensione, bobina magnetica. Rispecchia le nuove normative per i disgiuntori di protezione EN 609 (IEC 609): tipo S, TO. Rispecchia le normative per la resistenza al fuoco secondo le EN 605-: Sicurezza per i dispositivi elettrici per uso domestico e similare. Esempi di impiego Motori elettrici, elettrodomestici, macchine per ufficio, utensili elettrici, alimentatori, raddrizzatori di carica. Correnti nominali e resistenze interne Corrente Resistenza Corrente Resistenza nominale (A) interna per polo (Ω) nominale (A) interna per polo (Ω) 0, 9 0,05 0,2 2,5 0,05 0, 2 5 0,0 0, 5,0 6 0,0 0,5,20 7 0,065 0,6 2,90 8 0,065 0,8,50 < 0,02 0,9 2 < 0,02,2 0,80 < 0,02,5 0,5 5 < 0,02 2 0,27 6 < 0,02 2,5 0, < 0,02 0, < 0,02,5 0,0565 Assorbimento di corrente per illuminazione Tensione d'esercizio Assorbimento di corrente Y + R G 2 V 2 ma,5 ma 2 V 2 ma,5 ma 8 V 2 ma,5 ma 5 V 0,9 ma 2,8 ma 20 V 0,9 ma 2,8 ma Approvazioni Istituto di approvazione tensione nominale valori di corrente VDE (EN 609) AC 20 V; DC 28 V 0,...20 A DC 50 V 0,...20 A bipolare DC 50 V 0,... A unipolare UL, CSA AC 0 V; DC 50 V 0,...20 A CCC AC 0 V; DC 50 V 0,...20 A Dati tecnici 20-F... Per informazioni più dettagliate vedi capitolo: Informazioni tecniche Tensione nominale AC 20 V; DC 50 V (AC 5 V a richiesta) Valori di corrente 0,...20 A (fino 0 A a richiesta, solo unipolare) Durata unipolare AC 20 V: 0,...20 A interventi con x I N, induttiva DC 50 V: 0,... A interventi con x I N, induttiva,5...6 A interventi con xi N, bassa induzione DC 28 V:, A interventi con x I N, induttiva bipolare AC 5 V: 0,...6 A.000 interventi con x I N, induttiva AC 20 V: 0,...6 A interventi con x I N, induttiva A interventi con x I N, induttiva DC 50 V: 0,...6 A interventi con x I N, induttiva A.000 interventi con x I N, induttiva Temperatura di utilizzo C Valori di isolamento (IEC 6066) 2,5 kv/2 isolamento maggiore nel lato azionamento Rigidità dielettrica lato azionamento tensione di prova AC.000 V da polo a polo (bipolare) tensione di prova AC.500 V Resistenza di isolamento > 0 MΩ (DC 500 V) Capacità di rottura I cn A x I N 2, A 0 A bipolare oppure 50 A unipolare Capacità di rottura I N U N bipolare (UL 77) 0,...2 A AC 0 V 200 A 2,5... A AC 0 V.000 A,5...8 A AC 0 V A A AC 0 V.500 A A AC 0 V A 0,...20 A DC 50 V.000 A Tipo di protezione (IEC 60529) Resistenza alle vibrazioni Resistenza agli urti lato azionamento IP0 (con cappuccio IP5) lato contatti IP00 8 g ( Hz), ± 0,6 mm (-57 Hz), prova secondo IEC , test Fc, cicli frequenza/asse 0 g ( ms), prova secondo IEC , test Ea Resistenza alla corrosione 96 ore in nebbia salina al 5 % prova secondo IEC , test Ka Prova di umidità 20 ore in 95 % di umidità relativa prova secondo IEC , test Cab Peso ca. g (bipolare) ca. 27 g (unipolare) Secondo l'esecuzione confezioni da 20,, 5, 50 o 60 pezzi Edizione B(2209) - 67

10 Disgiuntori termici 20-F... Codice di identificazione Modello 20 disgiuntore termico Montaggio F ad incastro 2 esecuzione con montaggio a vite per cappuccio protettivo dima di foratura 50,5 x 2,5 mm (spessore -6,5 mm) Numero dei poli del circuito principale 0 2 poli, senza protezione polo, termicamente protetto 2 2 poli, termicamente protetti 5 2 poli, polo termicamente protetto (contatti, 2k, 2i) 6 polo, senza protezione Varianti costruttive F cornice con 2 tasti G cornice con tasto (solo riarmo) Tipo di allacciamento P7 tutti i terminali 2(k), 22(k),, 2 faston 2 x 2,8-0,8 (non per bobina di minima, non per interruttore) H7 2(k), 22 (k): faston 2 x 2,8-0,8, 2: morsetto a vite M,5, faston 2 x 2,8-0,8 (non per interruttore) N7 come P7, ma terminali 2(i) e faston 2 x 2,8-0,8 (contatti ausiliari) (non per bobina di minima) G7 come H7, ma terminali 2(i) e faston 2 x 2,8-0,8 (contatti ausiliari) Curva caratteristica T termica,0-, x I N Q interruttore, solo con contatti -N7 oppure -G7 Azionamento / colore D tasto (solo riarmo) Z tasto funzione pulsante 0X nero 0X rosso 2X bianco trasparente 9X verde trasparente S 2 tasti GRX verde trasparente/rosso WRX bianco trasparente/rosso WBX bianco trasparente/nero Tipi di illuminazione G LED, verde, AC/DC Y LED, giallo, AC/DC R LED, rosso, AC/DC Tensioni delle lampade tensione assorbimento - V AC/DC V AC/DC 90-0 V AC V AC V AC/DC Valori di corrente 0,...20 A Schemi elettrico termicamente protetto Curve caratteristiche tempo - corrente uni- o bipolare 0, 2 A tempo intervento (sec) , 2,5 20 A (i) 2(k) 22(k) unipolare, termicamente protetto 2(i) 2(k) multipli corrente nominale polo termicamente protetto 2 2(i) 2(k) senza protezione 2 2(i) 60 C 2 C -0 C 60 C 2 C 20 - F 2 F - N7 T - S GRX G - A Esempio di ordinazione 20 - F 0 F - N7 Q - S A Interruttore 00-0 C Secondo l'esecuzione confezioni da 20,, 5, 50 o 60 pezzi tempo intervento (sec) 0 La curva caratteristica tempo - corrente é dipendente dalla temperatura. Per evitare un intervento anticipato o ritardato del dispositivo si deve moltiplicare il suo valore di corrente nominale per un fattore di temperatura (vedi anche gruppo 9 - Informazioni tecniche). Temperatura ambiente C Fattore di temperatura 0,8 0,8 0,88 0,92,08,,2 0, multipli corrente nominale - 68 Edizione B(2209)

11 t Disgiuntori termici 20-F... Montaggio ideale 20-F.F- -S Forza di commutazione max. 5 N A scelta bascula illuminata in posizione ON Per il montaggio esercitare pressione sulla cornice 6,2 Posizione OFF 5,2 Azionamento 5 2(i) 2(k) 5, (i) 2(k) Lato di montaggio 2,7,5 5,5 DIN 62-C-Ms-S Vite a testa piatta ISO580 M,5x5-MS momento di serraggio max. 0,8 Nm Dime di foratura 20-F.G- -D 6,2 A scelta bascula illuminata in posizione ON Posizione OFF 5,2 20-F , -0,2 max. R2 ±0,05 50,5 +0, min. 2,5 2,5 +0,2 5 max. R0, 20-F2 t: Metallo min. 2 Plastica min. 2(i) 2(k) 60±0, 2,7,5 50,5 +0,5 R2 DIN 62-C-Ms-S Vite a testa piatta ISO580 M,5x5-MS momento di serraggio max. 0,8 Nm 26 +0,2 ø, +0,2 Arresti secondo: ISO75 20-F2.F- Cornice Pannello Cappuccio paraspruzzi (vedi pagina sucessiva) 5, 6,2 Cappuccio 7 60±0,,5,2 5 5,5 ø,2 2,7 Vite PT Tipo K0 øm,5 DIN 62-C-Ms-S Vite a testa piatta ISO580 M,5x5-MS momento di serraggio max. 0,8 Nm 2(i) 2(k) 5,5 Edizione B(2209) - 69

12 Disgiuntori termici 20-F... Accessori Copertura per terminali Codice Y ,5 Guaina protettiva nera per il lato contatti (IP6) Codice Y ,9 9 0,5 +0,5,75-0, 20,5 Adattatore per terminali Codice Y R,5,7,5 DIN 62-C-Ms-S Cornici di fissaggio per 20-F... Codice Y / , * * Y utilizzabile per panelli con spessore < 2 mm. * Y utilizzabile per panelli con spessore < mm. Copertura cieca per dima di foratura -F Codice Y Superficie Matt VDI 00 Nr. 5 6, ø8 Cappuccio trasparente con cornice per esecuzione 20-F2.F-... (IP66) Codice X composto da cornice di fissaggio codice Y e da cappuccio traspar ente codice Y ø8, ø, 6, Le dimensioni, i pesi e tutti i dati tecnici sono riferiti ai modelli in produzione al momento della stampa. Per evitare malintesi legati a modifiche della produzione o ad errori di stampa consultate preventivamente il nostro personale tecnico Edizione B(2209)

13 Modulo contatti ausiliari X 20-S per disgiuntore 20-F... Descrizione Accessorio per disgiuntore tipo 20-F. Il modulo per contatti ausiliari ha un deviatore come contatto di segnalzione che viene inserito con l'azionamento del disgiuntore. Esempi di impiego Controllo della posizione di commutazione del disgiuntore in relazione della corrispondente chiusura dell'utilizzatore. 2,5 Codice di identificazione s/din 62-A2,8-0,5-Ms-argentato Modello X20 modulo per dispositivo 20 Modulo S modulo contatti ausiliari Tipo 0 deviatore Tipo di allacciamento faston 2,8x0,5 argentati Potenza nominale tensione alternata tensione continua * V nominale I nominale V nominale I nominale 2 V 0,... A 2 V 0,... A A V-0 V 0,... A 60 V 0,... A V 0,...0,5 A 220 V 0,...0, A B 5 V-0 V 0,05... A 5 V-0 V 0,05... A * senza approvazioni Modalità di fornitura M il modulo viene montato al dispositivo X20 - S 0 A M Esempio di ordinazione Schema elettrico 7,5 7,5 9, (i) 2(k) 22(k) 8,5 2 Modulo montato Approvazioni - con dispositivo base 20-F... Istituto di approvazione tensione nominale valori di corrente VDE (EN 609) AC 0 V; DC 28 V 0,05... A UL, CSA AC 0 V 0,05... A Dati tecnici Tensione nominale Corrente nominale Durata AC 0 V; DC 220 V 0,... A / 0,05... A interventi Temperatura di utilizzo C Rigidità dielettrica tra circuito principale e circuito ausiliario tensione di prova AC.000 V Resistenza di isolamento > 0 MΩ (DC 500 V) Resistenza alle vibrazioni 6 g tipo X20-S...A. 8 g tipo X20-S...B. ( Hz), ± 0,6 mm (-57 Hz), prova secondo IEC , test Fc, cicli frequenza/asse Resistenza agli urti 5 g ( ms) tipo X20-S...A. 20 g ( ms) tipo X20-S...B. prova secondo IEC , test Ea Resistenza alla corrosione 96 ore in nebbia salina al 5 % prova secondo IEC , test Ka Prova di umidità 20 ore in 95 % di umidità relativa prova secondo IEC , test Cab Peso ca. 8 g (incl. dispositivo base) Le dimensioni, i pesi e tutti i dati tecnici sono riferiti ai modelli in produzione al momento della stampa. Per evitare malintesi legati a modifiche della produzione o ad errori di stampa consultate preventivamente il nostro personale tecnico. Edizione B(2209) - 7

14 Bobina di minima tensione X20-U... per disgiuntore 20-F... Descrizione Accessorio per disgiuntore tipo 20. La bobina di minima tensione sgancia il disgiuntore in presenza di una caduta o di una mancanza di tensione. Al ripristino della tensione il disgiuntore deve essere riarmato per permettere all'utilizzatore di funzionare. In questo modo si evita un reinserimento automatico del dispositivo che potrebbe causare delle situazioni particolarmente pericolose. Attenzione: per il dispositivo base H7 oppure -G7 sono richiesti i morsetti a vite. Vite a testa piatta ISO580 M,5x5-MS per connessione alla rete momento di serraggio max. 0,8 Nm +0, - 0,2,5 5 Esempi di impiego Tutte le macchine ed i dispositivi che non devono ripartire automaticamente in seguito alla mancanza o alla caduta di tensione. Per esempio trapani, seghe elettriche, affettatrici. Codice di identificazione 6, ,5,7 con 2 faston, codice X20-U02 2 7,6 DIN 62-A2,8-0,8 con faston, codice X20-U0 Modello X20 modulo per dispositivo 20 Modulo U bobina di minima tensione Esecuzione 00 come schema (standard) 0 come schema 2 ( faston 2,8x0,8) 02 come schema (2 faston 2,8x0,8) Tensione nominale 00 AC 20/20 V 50/60 Hz 0 AC 20 V 50/60 Hz 02 AC 0 V 50/60 Hz 0 DC 2 V Modalità di fornitura M il modulo viene montato al dispositivo 20 X20 - U M Esempio di ordinazione Approvazioni - con dispositivo base 20-F... Istituto di approvazione VDE (EN 609) UL, CSA tensione nominale AC V; DC 2 V AC V; DC 2 V Schemi elettrici X20-U00 X20-U0 X20-U02 2 2(i) U< 2(k) 22(k) Dati tecnici Tensioni nominali A2 2 2(i) U< 2(k) 22(k) Tolleranza della tensione +%/-5% Durata A A2 2 2(i) 2(k) U< 22(k) AC 0 V, 20 V, 20/20 V 50/60 Hz; DC 2 V interventi Assorbimento di corrente ca. 2,5 ma Valore di sgancio 0,2 x U N < U < 0,7 x U N (con una tensione nominale di AC 0 V il dispositivo può sganciare a 70 V ma deve sganciare a 20 V) Tempo di sgancio < 20 ms Valore di reinserzione 85 % U N Temperatura di utilizzo C Resistenza alle vibrazioni 8 g ( Hz), ± 0,6 mm (-57 Hz), prova secondo IEC , test Fc, cicli frequenza/asse Resistenza agli urti 0 g ( ms) prova secondo IEC , test Ea Resistenza alla corrosione 8 ore in nebbia salina al 5 % prova secondo IEC , test Ka Prova di umidità 20 ore in 95 % di umidità reletiva prova secondo IEC , test Cab Peso ca. 5 g (incl. dispositivo base) Le dimensioni, i pesi e tutti i dati tecnici sono riferiti ai modelli in produzione al momento della stampa. Per evitare malintesi legati a modifiche della produzione o ad errori di stampa consultate preventivamente il nostro personale tecnico Edizione B(2209)

15 Intervento a distanza X20-M... per disgiuntore 20-F... Descrizione Accessorio per il disgiuntore tipo 20-F. Attraverso l'applicazione di una tensione (impulso) al modulo per al'intervento a distanza, il disgiuntore 20 può essere sganciato elettricamente. Esempi di impiego Intervento a distanza elettrico per applicazioni in sicurezza. 0 Codice di identificazione Modello X20 modulo per dispositivo 20 Modulo M modulo magnetico Esecuzione 2 bobina magnetica del dispositivo sezionata galvanicamente Tipo di allacciamento P7 faston 2x2,8x0,8 stagnato Modalità di fornitura M il modulo viene fornito montato al tipo Tensione nominale AC 2, 2, 8, 60, 20, 220, 20, 20 V DC 2, 2 V,7 DIN 62-C-Ms-S 2 Schema elettrico X20 - M 2 P7 M - 2 V Esempio di ordinazione Tensioni nominali e resistenze interne 2(i) 2(k) 22(k) Tensione Resistenza Tensione Resistenza nominale (A) interna (Ω) nominale (A) interna (Ω) 2 V AC/DC 0,78 20 V AC 7 2 V AC/DC, 220 V AC 2 8 V AC,9 20 V AC 2 60 V AC 8,5 20 V AC 2 Dati tecnici Modulo montato FA 2(n) Comando a distanza 2 Approvazioni - con il dispositivo base 20-F... Istituto di approvazione tensione nominale VDE (EN 609) AC V; DC V UL, CSA AC V; DC V Tensioni nominali Potenza assorbita Azionamento ad impulsi Tempo di sgancio AC V; DC V ca. 200 Watt 20 ms < t on < 0 ms/ t off > sec < 20 ms Durata sganci con U N Temperatura di utilizzo C Rigidità dielettrica tra il circuito principale ed il circuito di sgancio tensione di prova AC.000 V Resistenza di isolamento > 0 MΩ (DC 500 V) Resistenza alle vibrazioni 8 g ( Hz), ± 0,6 mm (-57 Hz), prova secondo IEC , test Fc, cicli frequeza/asse Resistenza agli urti 0 g ( ms) prova secondoiec , test Ea Resistenza alla corrosione 96 ore in nebbia salina al 5 % prova secondo IEC , test Ka Prova di umidità 20 ore in 95 % di umidità relativa prova secondo IEC , test Cab Peso ca. 5 g (incl. dispositivo base) Le dimensioni, i pesi e tutti i dati tecnici sono riferiti ai modelli in produzione al momento della stampa. Per evitare malintesi legati a modifiche della produzione o ad errori di stampa consultate preventivamente il nostro personale tecnico. Edizione B(2209) - 7

16 Dispositivo di blocco meccanico X20-V... per disgiuntore 20-F... Descrizione Accessorio per disgiuntore tipo 20-F. Attraverso un cursore movibile in entrambe le direzioni (dispositivo di blocco su specifica del cliente) il disgiuntore 20-F può essere sganciato meccanicamente. Esempi di impiego Sorveglianza meccanica per applicazioni in sicurezza, per esempio biotrituratori. 2 8,2 Elemento su specifica del cliente Forma 0 9,8 5,2 8 Codice di identificazione 5 ø, Modello X20 modulo per dispositivo 20 Modulo V dispositivo di blocco meccanico Funzione del modulo senza cursore montato il dispositivo é armabile Codice per cursore 00 senza cursore 0 forma 0 (vedi dimensioni) Codice per la modalità di fornitura del cursore L cursore e modulo forniti separati M cursore e modulo forniti montati in posizione centrale O modulo fornito senza cursore Codice per la direzione di azionamento del cursore 0 senza cursore oppure cursore fornito separato il cursore viene azionato dal lato contatti, 2k, 2i del dispositivo il cursore viene azionato dal lato contatti 2, 22k, 22i del dispositivo Modalità di fornitura L modulo fornito separato M modulo fornito montato al dispositivo base ,9,8,2 8 Lunghezza della corsa in entrambe le direzioni: min. 8,5 m max.,5 mm X20 - V M Esempio di ordinazione Le dimensioni, i pesi e tutti i dati tecnici sono riferiti ai modelli in produzione al momento della stampa. Per evitare malintesi legati a modifiche della produzione o ad errori di stampa consultate preventivamente il nostro personale tecnico. - 7 Edizione B(2209)