Svetobežník CESTY ZA POZNANÍM

Transcript

1 Svetobežník CESTY ZA POZNANÍM 2018 JAPONSKO GRUZÍNSKO PORTUGALSKO ŠPANIELSKO ISLAND ČÍNA NÓRSKO FRANCÚZSKO ARMÉNSKO RUMUNSKO TALIANSKO

2 Obsah Prečo SVETOBEŽNÍK? ARMÉNSKO... 8 AZERBAJDŽAN ČESKO , 46 ČÍNA... 6 ESTÓNSKO FAERSKÉ OSTROVY FRANCÚZSKO GARANCIA ZÁŽITKU každý okruh máme zažitý na vlastnej koži SPRIEVODCOVIA majú prax, skúsenosti, charizmu, vždy sa na nich môžete spoľahnúť ZÁŽITKY SÚ NAJDÔLEŽITEJŠIE slávnosti, fiesty, tradície, ochutnávky KVALITA je dôležitejšia ako KVANTITA SME INOVATÍVNI a počúvame vaše názory POHODLIE JE DÔLEŽITÉ bez nočných jázd, letecky, malé skupiny, autobus už od 18 a lietadlo od 6 klientov SKÚSENOSTI A DÔVERA aktívna komunikácia s dopravcami a hotelmi GRUZÍNSKO CHORVÁTSKO ISLAND JAPONSKO...4 LICHTENŠTAJNSKO Kontaktujte CK SVETOBEŽNÍK priamo alebo LITVA LOTYŠSKO AUTORIZOVANÍ PREDAJCOVIA LUXEMBURSKO...42 MONGOLSKO... 6 BRATISLAVA DESIREA OD Slimák, Hálkova 1 TRNAVA PRIMA TOUR Divadelná 1 NITRA CK SUN TRAVEL Štefánikova 15 NEMECKO , NORMANSKÉ OSTROVY NÓRSKO POĽSKO , 43 PORTUGALSKO (MADEIRA, AZORY) RAKÚSKO... 34, 39, 42-43, 45, 46 RUMUNSKO RUSKO... 6, 7 SLOVENSKO... 45, 46 SLOVINSKO ŠPANIELSKO ŠVAJČIARSKO , 39 TALIANSKO , 37 UZBEKISTAN... 5 VEĽKÁ BRITÁNIA ZĽAVY V KOCKE 1. Zľava za skorý nákup na zájazdy vo všetkých termínoch 7 % prihlásenie do na zájazdy s odchodom po % prihlásenie do na zájazdy s odchodom po % prihlásenie do Na zájazdy Azory, Madeira, Island, Lofoty a Vesterály, Nórsko a Faerské ostrovy, Uzbekistan, Transibírska magistrála je špeciálna zľava uvedená na strane zájazdu (pri cene). 2. Zľava na jesenné termíny na zájazdy s odchodom po % prihlásenie do Zľavy pre Svetobežníkov Za jednotlivé zájazdy zbierate magnetky v určitej bodovej hodnote.body sa Vám napočítavajú a na základe ich výšky si viete uplatniť zľavu, alebo cestovať ZADARMO. Systém funguje formou odpočítania bodov z vášho konta za zvolené benefity. 1 magnetka - 3% zľava 5 magnetiek - 1-dňový zájazd zadarmo / 1 osoba 10 magnetiek - 2-dňový zájazd zadarmo / 1osoba 15 magnetiek - 5% zľava zo základnej ceny zájazdu 4. Zľavy pre skupiny od 6 osôb 6 platiacich osôb zľava 20 % z ceny pre šiestu osobu 10 platiacich osôb zľava 25 % z ceny pre desiatu osobu 5. Nebojte sa cestovať sám/sama Nájdeme Vám svetobežníka na izbu a nemusíte doplatiť za jednolôžkovú izbu 6. Na vybrané zájazdy prví dvaja prihlásení individuálni klienti (samostatne cestujúci) neplatia povinný doplatok za 1/1 izbu Zľavy za skorý nákup sú kumulovateľné iba so zľavou pre Svetobežníka. Ostatné zľavy nie je možné vzájomne kumulovať. Všetky zľavy sa vzťahujú na základnú cenu zájazdu, nevzťahujú sa na ostatné doplatky. Zmena sprievodcu a zmena programu v závislosti od počasia, letových časov a odletového miesta vyhradená.

3 Svetobežník za hranicou Európy Transsibírska magistrála Čo sa dá zažiť za tri týždne vo vlaku? Najdôležitejšie mestá Ruska, najhlbšie a najčistejšie jazero sveta Bajkal, buriatske Ulan-Ude. Bábušky na perónoch majú pre teba všetko... Martin (37) Tri týždne vo vlaku boli síce náročné, ale celá táto výprava stála za to. Užil som si to ako nikdy predtým. Každá zastávka bola špecifická niečim iným. Pestrosť a rozmanitosť tejto cesty bola úžasná. Je to síce trošku namáhavé, no splniť si sen je paráda... Určite by som išiel aj nabudúce :-) Japonsko - splnený sen Viac na strane 6 Arménsko - krajina starých kresťanov Málokto vie, že práve Arménsko sa v roku 301 stalo prvou oficiálne kresťanskou krajinou na svete. Pri cestách za takmer zázračne zachovanými starobylými kláštormi nás budú viesť fascinujúce kamenné chačkary a spoznáme krásy rozorvaných sopečných pohorí, náhorných plošín a hlbokých údolí. Táto krajina sa pýši aj kvalitným koňakom. Slávny arménsky koňak Ararat. Pili ho W. Churchill, A. Christie či F. Sinatra. Boli tu prezidenti, Platini aj skupina Deep Purple. Je tak skvelý, že od Francúzov dostal výnimku nazývať sa slovom koňak. Čaká nás ochutnávka, kurz správneho pitia, prehliadka pivníc a najstarších fliaš a sudov. Suši, gejše, samurajovia a pagody, ale aj supermoderná architektúra, futuristická elektronika, či komiksy manga. Vari každý má o Japonsku nejakú predstavu, nič vás však nemôže pripraviť na to, čo v ňom skutočne zažijete. Nippon ponúka kultúru tak odlišnú od našej, že sa miestami budete cítiť ako na inej planéte. Zažijete v ňom tú najbláznivejšiu kombináciu moderného a tradičného, akú si len viete predstaviť. Viac na strane 8 Viac na strane 4 Obráťte sa na odborníkov. V prípade akýchkoľvek otázok k zájazdom alebo potreby konzultácie nás neváhajte kontaktovať alebo Radi vám poradíme a odpovieme aj na facebooku - 3

4 Novinka 8 DNÍ / 7 NOCÍ 15 DNÍ / 14 NOCÍ 18 DNÍ / 17 NOCÍ Kjóto Hirošima Mijadžima Osaka Fukuoka Vulkán Aso KJÚŠU Takačikó HONŠU Nikkó Tokio Fudži Kamakura CENA ZAHŔŇA: Leteckú dopravu VIE/Tokio, Osaka/VIE, transfer BA/letisko/BA, dopravu po Japonsku šinkansenmi, rýchlovlakmi, trajekt na ostrov Mijadžima, ubytovanie v 3*/4* hoteloch s japonskými a medzinárodnými raňajkami, sprievodcu CK, poistenie proti insolventnosti. CENA NEZAHŔŇA: Vstupy, turnaj sumo, predstavenie tradičného divadla Kabuki v Tokiu, vystúpenie gejší GION ODORI v Kyoto, komplexné cestovné poistenie. OSTATNÉ DOPLATKY: Letiskové a servisné poplatky 540, 1/1 izba na vyžiadanie, za predĺženie o ostrov Kjúšu 850. Termíny: * Cena: / Japonsko - splnený sen JAPONSKO Suši, gejše, samurajovia a pagody, ale aj supermoderná architektúra, futuristická elektronika, či komiksy manga. Vari každý má o Japonsku nejakú predstavu, nič vás však nemôže pripraviť na to, čo tu skutočne zažijete. Nippon ponúka kultúru tak odlišnú od našej, že sa miestami budete cítiť ako na inej planéte. Zažijete v ňom tú najbláznivejšiu kombináciu moderného a tradičného, akú si len viete predstaviť. Spoznáte Tokio, ktoré občas pôsobí ako zo sci-fi filmu, no v ktorom nie je núdza ani o tiché parky so svätyňami. Odkazy duchovných dejín Japonska budete obdivovať v Kamakure a Nikkó, fantastické scenérie si užijete na hore Fudži. Čo sa týka koncentrácie chrámov, drevených palácov a do posledného detailu upravených záhrad, žiadne mesto na svete sa nevyrovná Kjótu. Pripomienku toho, čo môže spôsobiť ničivá ľudská sila, uvidíte v Hirošime, v Ósake si naopak vychutnáte divy modernej architektúry. To najlepšie z ostrova Kjúšú, vrátane výnimočného zážitku turnaja sumo. Že ešte váhate? Miestna kuchyňa potom musí byť tým, čo vás definitívne presvedčí. Dovidenia v Japonsku! deň: Odlet, prílet do Tokia. Ubytovanie v hoteli. MAXIMÁLNA VEĽKOSŤ SKUPINY 16 OSÔB deň: Tradičné a moderné Tokio. Návšteva Asakusy, spirituálneho srdca Tokia, s najuctievanejším budhistickým chrámom Sensó-dži a najstaršou šintó svätyňou mesta, ktorá dala názov celej štvrti. Park Ueno, plný múzeí a chrámov, odrážajúcich eklektický prístup Japoncov k náboženstvu. Atmosféra typického tokijského trhu v jeho blízkosti a podvečerné šialenstvo v štvrti Akihabara, raji pre fanúšikov elektroniky. Najväčšia šintoistická svätyňa Meidži-džingú, obklopená krásnym parkom Jojogi. Prechádzka ulicami Šibuje k najrušnejšej križovatke sveta, zvečnenej vo filme Stratené v preklade. Návšteva Šindžuku s najväčšou železničnou stanicou na svete, vyhliadka z budovy Tokijskej radnice na panorámu dychberúcich mrakodrapov a obrovská zábavná štvrť Kabučikó. 5. deň: Ráno preslávený rybí trh Cukidži a bývalé cisárske záhrady Hamarikjú. Odchod z Tokia do Kamakury, kedysi hlavného mesta Japonska a centra japonského budhizmu. Chrámy ako Engaku-dži alebo Hase-dera priťahujú pútnikov z celej krajiny, vrcholom je ale majestátna bronzová socha Budhu Daibutsu, do ktorej sa dá vstúpiť. Podvečer ostrov Enošima s botanickou záhradou a nádherným výhľadom na raj surferov kamakurský záliv. 6. deň: V Japonsku nenájdete lepšiu kombináciu budhistických a šintoistických monumentov ako v Nikkó. Obrovský chrám Rinnodži s nádhernou záhradou a svätyne venované šógunom z rodu Tokugawa. Fantasticky zdobená Tošo-gu, na ktorej výzdobe pracovali tisíce najväčších umelcov z celého Japonska. Hlboké kryptomériové lesy, divoká rieka Daija a mystické sošky kamenných bôžikov Ďžizó. Večer opäť v Tokiu, prechádzka štvrťou Ginza. 7. deň: Návšteva Japonska nemôže byť kompletná bez výletu na Fudži. Oblasť Piatich jazier Fudži ponúka scenérie ako z pohľadnice, z Kawaguči-ko je navyše možné dôjsť až do piatej stanice pod vrcholom a z výšky 2305 metrov sa kochať výhľadmi z posvätnej hory deň: Kjóto. Mesto, ktoré viac ako tisíc rokov definovalo, čo skutočne znamená Japonsko. 16 UNESCO pamiatok a vyše 1600 budhistických chrámov a 400 šintoistických svätýň. Vyberáme to najlepšie posvätné chrámy Hongan-dži, bývalý šógunov palác Nidžó-džó s majestátnymi záhradami a tajomnú svätyňu Fušimi-Inari s desaťtisíc oranžovými bránami torii. Arašijama so slávnym bambusovým hájom a ohromujúcim Tenrjú-dži. Higajašima s množstvom chrámov a štvrť Gion s gejšami a úžasnou atmosférou klasického Kjóta, plného malých obchodíkov a barov. Nara, ktorá bola hlavným mestom ešte pred Kjótom a ukrýva obrovský drevený komplex Todaj-dži s najväčšou sochou Budhu v Japonsku, nebesky krásne záhrady Isuien a Jošikien, či park Nara koén so skrotenými jelenčatami deň: padla na Hirošimu prvá atómová bomba v dejinách a svet už nikdy nebol taký, ako predtým. Uvidíme Park mieru s mnohými pamätníkmi obetiam a so svetoznámou kostrou budovy Atómového dómu aj rušné moderné centrum mesta. Trajektom vyrazíte na ostrov Mijadžima uprostred Vnútorného mora. Nečudo, že ho chráni UNESCO, veď pre jeho prírodné scenérie, famózne výhľady a najmä pre slávnu plávajúcu bránu torii pred jedinečnou svätyňou Icukušima je označovaný za najmalebnejší v centrálnom Japonsku. Milovníkom lokálnych chutí odporúčame miestnu špecialitu, mušle Tsubugai. Osaka, tretie najväčšie japonské mesto. Čaká nás div modernej architektúry Umeda Sky Building so strešným observatóriom pod otvoreným nebom a jeho okolie, plné špičkových reštaurácií. Navštívime aj Osacký hrad spolu s parkom, populárnu lokalitu miestnych. Na rozlúčku s Japonskom si doprajeme chaotickú spleť pasáží Namba s klenotom v podobe Namba parks a pasáž s ohromujúcou neónovou výzdobou. Večerný odlet domov deň: Ostrov Kjúšú. Tretí najväčší japonský ostrov ponúka skvelú kombináciu historických pamätihodností, kultúry a prírodných krás. Fukuoka, s citlivým mixom tradičnej a modernej architektúry a vynikajúcim jedlom (vyskúšame určite aj slávne yatai pouličné stánky) patrí ku skrytým perlám Japonska. Nás navyše čaká jedinečná udalosť turnaj sumo! Hovorí sa, že kto nevidel sumo, akoby nebol v Japonsku. Vulkán Aso sa radí medzi najväčšie na svete a v prípade vhodných podmienok sa dá dostať priamo do jeho krátera. Mestečko Takačikó s nádhernou roklinou vytvorenou vodopádom Manai. Člnkovať sa priamo pod ním je skúsenosť, ktorá vám zostane v pamäti navždy. Odlet z Osaky domov. Poznámka: Zájazd je možné absolvovať aj v krátkej verzii ( deň). Cena je * Jarný termín je v období kvitnutia sakúr. Milan Zálešák historik

5 Maximálna možná zľava na zájazd: 10 % do / 7 % do / 5% do Krajina na Hodvábnej ceste UZBEKISTAN MAXIMÁLNA VEĽKOSŤ SKUPINY 16 OSÔB 10 DNÍ / 9 NOCÍ Uzbekistan, mozaika stretajúca sa s oblohou. Tajomná krajina Strednej Ázie, kolíska dvojtisícročnej histórie. Hrdý domov strhujúceho arzenálu architektúry a starobylých miest, to všetko nasiaknuté krvavou a fascinujúcou minulosťou Hodvábnej cesty. Pomaly sa budeme ponárať do rozprávkového sveta tisíc a jednej nocí. Zostaneme v údive stáť pred architektonickým divom Registanom. Prejdeme sa zaprášenými ulicami Buchary, necháme sa unášať atmosférou starého bazáru v Samarkande. Môžeme si sadnúť na gauč v čajovni v starej Khive a strávime noc v jurte pod šírim nebom. Taškent - fascinujúca zmes protikladov: mešity, medresy a mauzólea, chuť uzbeckého jedla pilaf a čerstvo upečeného tandir. Napriek tomu, že je Uzbekistan policajný štát, zostáva extrémne priateľskou krajinou, kde pohostinnosť je základným prvkom každodenného života a budeme sa cítiť úprimne vítaní ľuďmi, ktorých stretneme. Chiva Buchara Samarkand Taškent deň: Odlet do hlavného mesta Uzbekistanu. Taškent, čo v preklade znamená Kamenné mesto, je staré viac ako 2000 rokov. V stredoveku profitovalo ako významná križovatka karaván. V metropole plnej kontrastov sa snúbi čaro starého orientu s modernou európskou eleganciou. Súčasnosť reprezentuje Námestie Amira Temura a Námestie Nezávislosti, ducha minulosti k nám zaveje bazár Chors s prekrásnou Piatkovou mešitou a medresou Kukeldash, moslimské centrum Chast Imom s medresou Barok Hon a mešitou a knižnica, kde sa nachádza najstarší známy korán na svete - Osmanov korán zo 7. storočia. Koho lákajú miestne špeciality, musí ochutnať plov! deň: Uzbekistan Airlines nás ponad púšť Kyzylkum prepravia do Urgencha, odkiaľ je to už len na skok do prastarej, magickej a jednoducho prenádhernej Khivy. Fantastický komplex mešít, palácov a medres budeme môcť obdivovať aj z výšky hradieb a jedného z minaretov. Dovidíme aj do Turkmenistanu je vzdialený len 10 kilometrov! Nevynecháme návštevu pevnosti a rezidencie vládcov mesta Ichon Quala Kuhna Ark s vlastnou mešitou, väzením a háremom. V úzkych uličkách nás uvítajú rezbárske dielne, farbiareň hodvábu a drobní trhovníci. Staré mesto je obohnané hlinenými hradbami mäkkých tvarov, aké v Európe nepoznáme a vďaka mimoriadne celistvo zachovanej mestskej štruktúre patrí medzi svetové kultúrne dedičstvo UNESCO. Vyberieme sa aj ku Karapalkakom muzikanti nomádskeho etnika nás privítajú v tradičnej jurte na území tzv. 40 pevností pieskových hradov postavených ešte pred Kristom. Lahodné jedlo, tanec a spev pri autentickej vatre! Možnosť vychádzkovej jazdy na koňoch deň: Cesta do Buchary, prastarého hlavného mesta obchodu, vzdelanosti, kultúry a náboženstva na Hodvábnej ceste, vedie ponad rieku Amudarja a púšťou Kyzylkum. Historické centrum s námestím Lyab Hauz typickým priestranstvom s vodnou nádržou. Pestrá ponuka miestnych bazárov. Folklórne vystúpenie spojené s večerou. V meste-múzeu sa nachádza viac ako 140 architektonických pamiatok! My navštívime aspoň zlomok z nich - architektonický komplex Kaljan (47m vysoký minaret s mešitou so strechou s 288 kupolami a priestorom pre veriacich), medresy Mir-i- Arab a Ulugbeka, mauzóleum Izmaila Samaniho, monumentálnu pevnosť Ark (mesto v meste, sídlo vládcov z 5. storočia), a mnohé ďalšie. Možnosť relaxu v tradičných kúpeľoch hammame, či ochutnávky regionálnych vín. 8. deň: Presun pohodlným vlakom do Samarkandu. Povestná metropola centrálnej Ázie je taká stará ako Rím, či Babylon. Básnici a historici starovekého sveta jej dávali prívlastky ako Rím východu či Perla moslimského sveta. Historické centrum je zapísané v zozname svetových kultúrnych pamiatok UNESCO. Dnes uvidíme mauzóleum Guri-Emir, kde je pochovaný sám Tamerlán alebo Timur dobyvateľ, Ulugbek a ďalší členovia vladárskej rodiny a centrálny bazár so špeciálnymi uzbeckými sladkosťami. Tu je aj ten správny čas na šašlik! deň: Registan, nazývaný aj Srdce Samarkandu, je unikátny architektonický komplex s najkrajším námestím na svete. Tvoria ho brány, minarety a hlavne medresy s rozprávkovo krásnou mozaikovou výzdobou. Ani ďalšie pamiatky však v kráse nezaostávajú mešita Bibi-Khanym (opradená legendou o láske architekta k čínskej manželke Timura, za ktorú zaplatil životom), nekropolis Šach-i-Zinda (komplex mauzóleí sústredených okolo Hrobky žijúceho kráľa ) a všade na stenách a kupolách záplava tyrkysu a zlata. Návrat pohodlným vlakom do Taškentu. Voľný čas na nákupy suvenírov. Rozlúčka s Hodvábnou cestou v niektorom z mnohých podnikov s výborným servisom a atmosférou veľkomesta. Polnočný transfer na letisko, návrat do Európy. Zdenko Somorovský archeológ CENA ZAHŔŇA: Leteckú dopravu, transfer BA/letisko/BA, miestny prelet Taškent/Urgench, vlak na trase Buchara/Samarkand/Taškent, mikrobusovú dopravu/taxíky. Ubytovanie v 3*/4* hoteloch s raňajkami, každý deň obed alebo večera (vrátane nealko nápoja), 1x nocľah v jurte (top zážitok!). Folklórne vystúpenie. Sprievodcu CK, miestni sprievodcovia podľa potreby. Vstupné do pamiatok. CENA NEZAHŔŇA: Vstupné do kúpeľov, komplexné cestovné poistenie. Prepitné 15 USD/osoba. OSTATNÉ DOPLATKY: Letiskové a servisné poplatky 380. Vstupné víza 90, za 1/1 izbu 235. Termín: Cena:

6 Maximálna možná zľava na zájazd: 10 % do / 7 % do / 5% do DNÍ / 18 NOCÍ Vlakom Transsibírska magistrála RUSKO - MONGOLSKO - ČÍNA MAXIMÁLNA VEĽKOSŤ SKUPINY 16 OSÔB Moskva Jekaterinburg Novosibirsk Irkutsk Ulan-Ude Čo sa dá zažiť za tri týždne vo vlaku? Najdôležitejšie mestá Ruska, najhlbšie a najčistejšie jazero sveta Bajkal, buriatske Ulan-Ude. Bábušky na perónoch majú pre vás všetko. Na takmer 6 tisíc kilometrov železnej cesty do hlbokej ruskej duše nadviaže nedotknutá príroda Mongolska, a napokon kulinársky aj historicky pestrý Peking a legendárny Čínsky múr. Ulánbatár Peking CENA ZAHŔŇA: Leteckú dopravu VIE/Moskva a Peking/VIE, transfery, všetku železničnú dopravu (1/4 kupé), mikrobus počas prehliadok veľkomiest, plavbu po rieke Angare a kaňonom Longqing. 10x ubytovanie v 3* hoteloch s raňajkami, 1x v jurte s polpenziou. V Číne obedy a 1x slávnostnú večeru, sprievodcu CK, miestnych sprievodcov, vstupy v Mongolsku a Rusku (vrátane Kremľa), vstupy do národných parkov. CENA NEZAHŔŇA: Vstupy v Číne. Fakultatívne aktivity. OSTATNÉ DOPLATKY: Letiskové a servisné poplatky 420. Vstupné víza do Ruska, Mongolska a Číny 195. Prepitné v Číne 15 USD/osoba (platba na mieste). Termíny: Cena: deň: Odlet do Moskvy, hlavného mesta Ruskej federácie. Okružná autobusová prehliadka mesta so zastávkou na vyhliadke Vrabčie hory. Svetoznáma scenéria chrámu Vasilija Blaženého, bulváre Trevsjkaya a Arbat, obchodný dom GUM, Katedrála Krista Spasiteľa, zbúraná na Stalinov príkaz a znovupostavená pri príležitosti 850. výročia založenia mesta. Kremeľ, symbol pevnosti a moci. Odchod do Jekaterinburgu, nocľah vo vlaku deň: Prehliadka najvýznamnejších pamiatok Jekaterinburgu, ktorého počiatky siahajú na koniec 16. st.. Chrám na krvi (tu bol zastrelený posledný cár Mikuláš II. aj s rodinou), množstvo parkov, historických rezidencií aj moderných budov. Hranica medzi Európou a Áziou, označená obeliskom. Navštívime ju spolu s kláštorom Romanovcov a Lesnou mohylou. V meste si oddýchneme jednu noc v pohodlnom hoteli a druhú noc budeme pokračovať vlakom v jazde železnicou už po ázijskej strane Ruska deň: Príchod do Novosibirska, večerná prehliadka sibírskej metropoly. Mikulášska kaplnka označujúca geografický stred Ruska, socha Lenina s kabátom rozfúkaným sibírskym vetrom a most cez rieku Ob deň: Pokračovanie po magistrále smerom k Bajkalu s nocľahom vo vlaku. Počas jazdy si môžeme vychutnávať pravú ruskú pohostinnosť bábušky na perónoch majú pre vás všetko. Za oknami ubieha typická tajga. Príchod do Irkutska. Cez malebnú Listvjanku až do komfortne vybavených, tradičných zrubových chát neďaleko prekrásneho Bajkalského jazera najstaršieho, najhlbšieho a najčistejšieho jazera na svete. Relax v typických ruských kúpeľoch a saune. Ochutnávka endemického bajkalského omula. Plavba loďou po Bajkale/rieke Angare deň: Opäť nastúpime na Transibírsku magistrálu a po malebnom brehu Bajkalu pokračujeme do mesta Ulan-Ude, hlavného mesta Buriatov a centra ruského budhizmu. Okrem najväčšiej busty Lenina na svete sa tu nachádza aj najväčší budhistický kláštor Ruska - Dazan. Návšteva kláštora aj typickej buriatskej rodiny s ochutnávkou miestnych špecialít. Možnosť vyskúšať si lukostreľbu, tradičný šport Buriatov. Pokračovanie nočným vlakom do Mongolska deň: Príchod do Ulanbátaru v ranných hodinách, pokračovanie do národného parku Terelj. Prekrásne alpské scenérie a úchvatné skalné zoskupenia obrovská korytnačka sa stala symbolom parku. Nocľah v jurtovom hoteli komfortne vybavených tradičných jurtách (teplé sprchy k dispozícii v hlavnej budove). Návšteva Džingischánovho parku so sochou legendárneho vladára v nadživotnej veľkosti. Cestou si pochutnáme aj na čerstvých údených rybách alebo domácom khogrogu. 13. deň: Naadam najväčší sviatok Mongolska. Festival disciplín pravých chlapov zápasenie, lukostreľba, konské dostihy. Prehliadka mongolskej metropoly. Budhistický chrám Gandan Khiid. Pred náboženskými čistkami v roku 1937 tvorilo komplex až 100 chrámových a kláštorných budov. Námestie Sukhbaatara s budovou parlamentu a sochou Džingischána. Folklórne vystúpenie s ukážkami tradičného mongolského spevu, tancov a hudby deň: Presun do hlavného mesta Číny Pekingu. Námestie Tiananmen najväčšie námestie sveta s Bránou nebeského pokoja a mauzóleom Mao Zedonga. Návšteva monumentálnych pavilónov a rozľahlých nádvorí Zakázaného mesta v srdci Pekingu. Najväčší zachovaný súbor historických drevených stavieb na svete (UNESCO). 16. deň: Veľký čínsky múr symbol čínskej civilizácie, jeden zo siedmich nových divov sveta dlhý viac ako km, ktorý začal stavať zjednotiteľ ríše cisár Qin Shihuang. Plavba kaňonom Longqing, ktorú znalci prirovnávajú k známej plavbe po rieke Li v Južnej Číne deň: Cisársky letný palác - pôvodne cisárova súkromná záhrada, najväčšia v Číne. Majstrovské dielo čínskej záhradnej architektúry. Plavba loďou po obrovskom jazere Kunming, ktoré zaberá až dve tretiny plochy parku. Exkurzia do Domu perál, kde sa pozrieme ako sa spracovávajú sladkovodné perly. Jazda rikšou najstaršími časťami Pekingu. Návšteva Chrámu Nebies najväčšieho posvätného miesta cisárskeho obdobia. Sem sa prichádzali vládcovia z dynastií Ming a Qing modliť za dobrú úrodu. Slávnostná večera do chrumkava upečená pekingská kačica. Presun na letisko a návrat do Európy. Michal Richter

7 Novinka Murmansk a Solovecké jazerá RUSKO 7 DNÍ / 6 NOCÍ 9 DNÍ / 8 NOCÍ MAXIMÁLNA VEĽKOSŤ SKUPINY 16 OSÔB Vlakom Veľkolepá ruská história s výnimočnými architektonickými, umeleckými a technickými pamiatkami, aké vie ponúknuť jediné mesto na svete, Petrohrad. Nádherné lesy striedajúce sa s jazernou krajinou v Karélii, plavba loďou na jedinečné Solovecké ostrovy, stovky kilometrov putovania ľudoprázdnou tajgou a tundrou po ceste do najväčšieho svetového mesta za polárnym kruhom, Murmansku. Ten najlepší boršč, aký si len viete predstaviť, fantastické pelmene alebo výborné petrohradské pivo Baltika. Drevené dedinky na vidieku, mystické pravoslávne chrámy, ale aj relikty socialistickej výstavby nedávnej minulosti. To všetko spojené s cestovaním diaľkovým vlakom, najtypickejším miestnym dopravným prostriedkom, ktorý nám umožní nahliadnuť do hlbín širokej ruskej duše. Ruský sever ponúka unikátny cestovateľský zážitok, ktorý sa nám navždy zapíše do pamäte. Ak hľadáte niečo výnimočné, práve okruh severným Ruskom je pre vás ten pravý. Kem Murmansk Moskva Solovecké ostrovy Kiži Petrozavodsk deň: Odlet a prílet do Ruska. Murmansk. Najväčšie mesto sveta nachádzajúce sa za polárnym kruhom. Čo ľudí ťahalo do mrazivých severných končín poloostrova Kola, do miest kde dva mesiace v roku slnko nevychádza nad obzor? Tým dôvodom je práve prístav, obrie doky, továrne, strojárne a prekladiská a predovšetkým dlhý záliv, ktorý vplyvom jednej z vetví Golfského prúdu ako jediný severný prístav po celý rok nezamŕza. Gigantická socha Aljošu, týčiaca sa nad mestom, venovaná hrdinom 2. svetovej vojny. Pamätník katastrofe atómovej ponorky Kursk, ktorá v roku 2000 v Barentsovom mori vzala život 118 námorníkom. Prvý atómový ľadoborec Lenin, v celej svojej kráse. Na vodu bol spustený už v roku Slúžil do roku 1989, dnes je z neho veľmi zaujímavé múzeum s historickými atómovými zariadeniami a interaktívnym premietaním vývoja ľadoborcov. A na záver jazda lokálnymi trolejbusmi, najsevernejšie položenou trolejbusovou linkou na svete. Vynechať ju by bol hriech! Nočným prejazd lôžkovým vlakom do Kem deň: Ráno plavba na ostrovy v Bielom mori. Solovecké ostrovy, jedinečná sústava ostrovov, vyformovaná ľadovcom, čo sa podpísalo na ich drsnej kráse. Jedno z najmagickejších miest v Rusku s absolútne jedinečným pravoslávnym kláštorným komplexom z 15. storočia, ktorý je dodnes pútnickým cieľom tisícok veriacich. V priebehu stáročí mnísi využívali všetkých šesť Soloveckých ostrovov a vybudovali tu početné kostoly, kaplnky, samoty a obytné domy. Solovki, ako boli v minulosti nazývané, majú však aj svoju odvrátenú tvár. Práve tu Sovieti v dvadsiatych rokoch minulého storočia zriadili jeden z prvých táborov nútených prác. V tomto špeciálnom tábore, mal vzniknúť sovietsky človek. V skutočnosti sa tu systematicky vykynožilo tisíce ľudí. Z propagandistických účelov sem v roku 1929 zavítal spisovateľ Maxim Gorkij. Predviedli mu väzňov oblečených do bieleho, ktorí odsúdení na mlčanlivosť čítali noviny. Jeden z mužov na znak protestu držal noviny obrátene. Gorkij mu ich bez slova obrátil: pochopil. Plavba späť na pevninu a nočný prejazd vlakom do Petrozavodsku deň: Petrozavodsk. Na ruské pomery relatívne malé mesto vzdialené tisíc kilometrov od Moskvy, ktoré sa rozprestiera na západnom pobreží Onežského jazera. Je zaujímavou kombináciou klasickej a socialistickej architektúry, ktorá sa strieda na poctivo narysovaných prospektoch, bulvároch a uliciach. Plavba rýchlostnou loďou Meteor na ostrov Kiži. Ostrov uprostred Onežského jazera, kde bol v roku 1714 postavený drevený chrám (Premeny Pána) s 22 kupolovitými vežičkami, ktorý svojou veľkoleposťou ohúri každého návštevníka. S úctyhodnou výškou 37 metrov je to v súčasnosti jedna z najvyšších drevených budov na severe Ruska. Majstri tesári ju postavili bez použitia klincov (s výnimkou šindľov). V okolí sa nachádza najväčšie múzeum pod otvoreným nebom v celom Rusku (domy, stodoly, chrámy aj mlyny). Symbióza drevenej architektúry a divokej prírody nám bude odmenou za strastiplnú cestu takmer na koniec sveta. Plavba späť na pevninu a nočný prejazd lôžkovým vlakom do Petrohradu deň: Odlet kratšej varianty zájazdu domov (7. deň) alebo predĺženie programu o Petrohrad, starý Leningrad alebo Piter, ako ho dnes nazývajú domáci. Plavba loďou po riekach a kanáloch Nevy ako jedinečný spôsob objavovania Benátok severu. Siluety mostov, zábradlia, krásne paláce stojace na žulových nábrežiach, zďaleka viditeľné kostoly a katedrály. Nevský prospekt, petrohradským ekvivalentom parížskeho Champs Élsées, Cárske selo a Palác Kataríny I. s legendárnou Jantárovou izbou, ktorý býval letným cárskym sídlom, či Chrám Kristovho vzkriesenia. Ale aj Michajlovský zámok, kde padol rukou vraha syn Kataríny Veľkej, Jusupovský palác, kde bol zavraždený Rasputin alebo Zimný palác, kde začala boľševická revolúcia. Počas pobytu v Sankt Peterburgu, ako znie jeho oficiálny názov, uvidíme miesta neodmysliteľne spojené s obdobím vrcholnej slávy i pádu cárskeho Ruska. Nikde inde nenájdete toľko klenotov klasickej architektúry, ako v tomto meste postavenom na rieke Neve tak, aby ohúrilo každého návštevníka. Marcel Šmátrala Petrohrad CENA ZAHŔŇA: Leteckú dopravu, transfer BA/letisko/BA, transfer letisko/hotel/letisko, 3x lôžkový vlak, ubytovanie s raňajkami, 3x ruskú večeru, sprievodcu CK, poistenie proti insolventnosti. CENA NEZAHŔŇA: Vstupy, komplexné cestovné poistenie. OSTATNÉ DOPLATKY: Letiskové a servisné poplatky 195, vstupné víza do Ruska 70, loď na Solovki a Kiži 90, doplatok za predĺženie zájazdu o Petrohrad 319, 1/1 izba na vyžiadanie. Termíny: Cena: 959 7

8 9 DNÍ / 8 NOCÍ 11 DNÍ / 10 NOCÍ Arménsko - krajina starých kresťanov ARMÉNSKO - GRUZÍNSKO PRIAMY LET Z BRATISLAVY VEĽKOSŤ SKUPINY 16 OSÔB Zvartnots Echmiadzin Tbilisi Kláštory Haghpat a Sanahin Sevanavank Yerevan Garni Areni Karahunj Khndzoresk Tatev Mystické a divoké, pohostinné a stále veľmi patriarchálne. Arménsko, učupené na rozhraní dvoch kontinentov, je oddávna územím, ktorým prechádzali veľké civilizácie. Málokto vie, že práve Arménsko sa v roku 301 stalo prvou oficiálne kresťanskou krajinou na svete. Pri cestách za takmer zázračne zachovanými starobylými kláštormi nás budú viesť fascinujúce kamenné chačkary a spoznáme krásy rozorvaných sopečných pohorí, náhorných plošín a hlbokých údolí. Od post-sovietskeho Jerevanu, vystavaného z červeného tufu, až po nedostupný Tatev, Arménsko je krajinou pre skutočných dobrodruhov. Tvoria ho ľudia, žijúci vo svete vlastných tradícií, pre ktorých sú návštevníci stále skôr pútnici ako turisti. Pri ich povestnej pohostinnosti sa určite nevyhnete ochutnávke miestneho chleba lavaš, exotických korenín, či ďalších špecialít. A potom je tu koňak! Podľa znalcov je arménsky Ararat najlepší na svete. Obdivne ho vychutnával aj Winston Churchill, tak prečo by ste sa ním nemohli odmeniť aj vy? CENA ZAHŔŇA: Leteckú dopravu, mikrobusovú dopravu podľa programu, ubytovanie v 3* hoteloch /penziónoch s raňajkami, 5x večere, vstupy, ochutnávku vína, arménsky večer, sprievodcu CK, poistenie proti insolventnosti. CENA NEZAHŔŇA: Lanovku, komplexné cestovné poistenie. OSTATNÉ DOPLATKY: Letiskové a serv. poplatky 250, za predĺženie o deň, vrátane gruzínského folklórného večera 185, za 1/1 izbu 160 (9 dní), 190 (11 dní). Termín: Cena: deň: Odlet a prílet. Tajuplné kláštory Haghpat a Sanahin (UNESCO), postavené za vlády kiurikianskej dynastie, sú zástupcami typickej byzantskej architektúry storočia. Dilijan, letovisko známe svojou čarovnou prírodou a tradičnou arménskou architektúrou. 3. deň: Najväčšie arménske jazero modrá perla Kaukazu. Ľudia, ktorí sem kedysi dávno prišli a usadili sa tu, ho pomenovali Sevan, teda Čierne jazero. Kláštor Sevanavank, jedna z ikonických pamiatok Arménska a možno najviac fotografovaná časť jazera Sevan. Historický cintorín Noratus posiaty takmer tisíckou starobylých khachkar arménskymi krížmi, symbolom celého arménskeho národa. Je ich tu toľko, že si miesto vyslúžilo prezývku more khachkar. Prechod cez slávny priesmyk Selim Pass s výškou 2410 metrov patrí k najvyšším priesmykom celého južného Kaukazu. Zástavka na starej Hodvábnej ceste, kde stavitelia po sebe zanechali najlepšie zachovanú karavanseraj v Arménsku. Tu sa kedysi ukladali na spánok obchodníci a ich zvieratá, aby nabrali sily po výstupe a na ďalšie ráno mohli hory opustiť. 4. deň: Zorats Karer alebo Karahunj prezývaný arménsky Stonehenge. Podľa vedcov pohrebisko z doby bronzovej a podľa iných zdrojov, miesto odkiaľ sa pozorovali hviezdy. Takmer 222 menhirov rôznych veľkostí či tvarov, pričom tie najťažšie kamene majú aj 10 ton. Cesta do jednej z najpozoruhodnejších oblastí Arménska. Jazda svojho času najdlhšou lanovkou sveta Krídla Tatev (r. 2010, dĺžka 5,7 km). Dych vyrážajúce výhľady na kaňon Vorotan. Kláštor Tatev, bývalé sídlo jednej z najvýznamnejších arménskych stredovekých univerzít, Univerzity Tatev. Skalné mesto Starý Khndzoresk, pripomínajúce tureckú Kappadokiu. 5. deň: Majstrovské dielo stredovekej arménskej architektúry 14. st. kláštor Noravank v obkolesení červených skál. Kamenné reliéfy a tvár samotného Boha. Vajoc Dzor, preslávená vinárska oblasť Arménska, ktorá je považovaná za jednu z najstarších kolísok pestovania hrozna a výroby vína. Ochutnávka vín v miestnom vinárstve v dedinke Areni. Posvätná hora Ararat. Opradená príbehmi a legendami, ktoré hovoria o potope sveta a o korábe, ktorý tu kedysi na hore pristál. Kláštor Khor Virap, podľa legendy miesto uväznenia sv. Juraja považované za prvé miesto, odkiaľ vôbec kresťanstvo v Arménsku vzišlo z podzemia a stalo sa novým vládcom. 6. deň: Stredoveký jaskynný kláštor Geghard (UNES- CO), kedysi chránil kopiju, ktorou bol prebodnutý bok Ježiša Krista, od nepamäti obľúbené miesto pútnikov. Chrám Garni, najstaršia zachovaná stavba na území Arménska (1. st.). Bývalý pohanský chrám slnka, neskôr letné sídlo arménskych kráľov. Slávny arménsky koňak Ararat. Pili ho W. Churchill, A. Christie či F. Sinatra. Boli tu prezidenti, Platini aj skupina Deep Purple. Je tak skvelý, že od Francúzov dostal výnimku nazývať sa slovom koňak. (ochutnávka a prehliadka pivníc). 7. deň: Jerevan, hlavné mesto Arménska a jedno z najstarších permanentne obývaných miest na svete. Vyhliadka zvaná Kaskáda, námestie Republiky s tancujúcimi fontánami, obrovská socha Matka Arménska, depozitár starých arménskych rukopisov Matenadaran, farby vône a chute miestnej tržnice Rynok. 8. deň: Echmiadzin bývalé hlavné mesto Arménska, centrum arménskej pravoslávnej cirkvi, často nazývaný ako arménsky Vatikán. Kostol Hripsime (UNESCO) a Katedrála postavená na mieste, kde mal sv. Juraj božskú víziu o zväzku svetla dopadajúcom na zem. Ukrýva poklady nevyčísliteľnej hodnoty. Kopiju ktorou bol Kristus prebodnutý na kríži, fragment z Noemovej archy a kúsok svätého kríža. Veľkolepé ruiny katedrály Zvartnots (UNESCO) podľa legendy postavenej na mieste, kde sa stretol sv. Juraj s arménskym kráľom Trdatom III.. Presun do Tbilisi deň: Odlet z Tbilisi domov (9. deň v skorých ranných hodinách) alebo predĺženie programu: Tbilisi a gruzínsky folklórny večer. Skalné mesto Uplistsikhe, podľa mnohých najstaršie miesto celého Gruzínska. Gori, rodisko a múzeum diktátora Stalina. Mtskheta (UNESCO), najposvätnejšie miesto Gruzínska. Kaukaz, prejazd vojenskou cestou do hôr na sever. (Pevnosť Ananuri, Kazbegi a kostol Sv. Trojice v nadmorskej výške 2200 m. ). Odlet domov. Milan Zálešák historik

9 Gruzínsko - krajina na úpätí Kaukazu 9 DNÍ / 8 NOCÍ 12 DNÍ / 11 NOCÍ GRUZÍNSKO PRIAMY LET Z BRATISLAVY Ďalšia cestovateľská exotika v našej ponuke. Úžasní ľudia, úžasná krajina, úžasné jedlo!. Jednoduchosť, čistota, divokosť bytia, prírody, ľudí... Jedna z krajín, kde sú cestovatelia stále atrakciou pre domácich. Dych vyrážajúca nedotknutá príroda Kaukazu v kontraste s ohromnou architektúrou miest, kde starobylú históriu pretkávajú stopy socialistického realizmu. Znie to dosť lákavo na to, aby sa o tom človek presvedčil na vlastné oči. Mestia Ušguli Kutaisi Gelati Kazbegi Gori Batumi Uplistsikhe Mtskheta Tbilisi Signagi Komplex Davida Garedža deň: Odlet a prílet do Gruzínska. Priamy let z Bratislavy do Tbilisi. Tbilisi, najkrajšie mesto Zakaukazska, založené kráľom Vachtanga Gorgasali na mieste, kde sa nachádzali teplé minerálne pramene. Krivolaké uličky starého mesta s kamennými domami, mnohými kostolmi a kaviarničkami. Bulvár Rustaveliho, Sameba - tretia najväčšia pravoslávna katedrála sveta, pevnosť Narikkala založená Peržanmi aj chrám Metechi. Národné múzeum, kde je obdivuhodná zbierka zlatých a strieborných artefaktov, šperkov od 5. stor. pred n.l.. Návšteva továrne na výrobu brandy, degustácia a možnosť zakúpenia brandy. 3. deň: Skalné mesto Uplistsikhe, podľa mnohých najstaršie miesto celého Gruzínska. Do mierneho svahu v skalách vystavané a vydlabané starobylé obydlia, dokonca chrámy, kúpele aj najstaršie gruzínske divadlo. Rodisko a múzeum diktátora Stalina, mesto Gori. Mtskheta (UNESCO) v stredoveku pýšiace sa statusom hlavného mesta Gruzínska, dnes stále najposvätnejšie miesto Gruzínska. Pamiatky od počiatkov gruzínskeho kresťanstva: kláštor sv. Kríža (Jvari) s výhľadom na mesto a na sútok riek Aragvi a Mtkvari, najväčšia dochovaná stredoveká stavba Gruzínska - katedrála Svetischoveli (11. st.) známa ako miesto, kde je vraj pochované rúcho Ježiša Krista, počas mnohých rokov miesto odpočinku gruzínskych vládcov a významných osôb deň: Kaukaz ako na dlani. Prejazd vojenskou cestou do hôr na sever so zastávkou pri pevnosti Ananuri. Malebné údolia, dedinka Kazbegi a kostol Svätej Trojice v nadmorskej výške 2200 m., pred nami mýtická hora Kazbek, kde bol podľa legendy prikovaný Prométeus za trest, že bohom ukradol oheň a priniesol ho smrteľníkom. Provincia Kacheti, známa najlepším gruzínskym vínom. Kláštorný skalný komplex Davida Garedža v drsnej polopúšti na hranici Gruzínska a Azerbajdžanu (prejdeme pešo aj hranicu!). Signagi mesto lásky. Dôvod je jednoduchý bývalý prezident Saakašvili sa rozhodol do tohto mestečka investovať značné prostriedky za účelom vybudovania romantického stredovekého kamenného mestečka, ktoré malo byť malým gruzínskym Talianskom. Kláštor Bodbe, miesto odpočinku svätej Nino, ktorá mala do Gruzínska priniesť kresťanstvo. Ochutnávka vín. 7. deň: Batumi, pre Gruzíncov niečo ako riviéra pre Francúzov. Plážová promenáda tiahnuca sa popri čiernomorskom pobreží, ulice lemujú vysoké štíhle palmy a každé námestie má svoju vlastnú (spievajúcu) fontánu. Socha gréckeho Poseidona smeruje návštevníkov na Európske námestie a v jeho strede stojí socha Médey so zlatým rúnom v ruke. Hľadal ho už povestný Jáson s Argonautami, ale asi netušil, že ho treba hľadať tu v samotnom centre Batumi. 8. deň: Legendárna cesta do bájnej Kolchidy. Kutaisi, bývalá metropola kráľovstva Kolchidy a súčasné sídlo gruzínskeho parlamentu. Katedrála Bagrati (UNESCO), mozaiky v starobylom kláštornom koplexe Gelati (UNESCO) s hrobom kráľa Davida Budovateľa a kráľovnej Tamary deň: Odlet z Kutaisi domov (9. deň v skorých ranných hodinách) alebo predĺžnie programu: Gruzínske Svaneti (UNESCO), tajomné veže pod Kaukazom. O ceste do oblasti Svaneti sa hovorí ako o najkrajšej ceste akou môže človek v Gruzínsku prejsť. Mestia, centrum Horného Svaneti, úchvatné výhľady na päťtisícové vrcholy Tetnuli a krásnu dvojvrcholovú horu Ušba, či Kaukazský Matterhorn, ktorá je spolu s Elbrusom symbolom Kaukazu. Horské osady s typickými obrannými vežami, v pozadí nekonečné vrcholy Kaukazu, panoráma, na ktorú sa nebude dať zabudnúť. Prejazd cez horské sedlo Ugyr a najodľahlejšia osada Ušguli (UNESCO). (Ľahká turistika, možnosť jazdy na koňoch). Návrat do Kutaisi a odlet do Budapešti. Transfer do Bratislavy. Zdenko Somorovský archeológ CENA ZAHŔŇA: Leteckú dopravu do Gruzínska, transfer letisko/ BA, mikrobusovú dopravu podľa programu, ubytovanie v 3* hoteloch / penziónoch s polpenziou, vstupy, ochutnávku vína, gruzínsky folklórny večer, sprievodcu CK, poistenie proti insolventnosti. CENA NEZAHŔŇA: Lanovku a komplexné cestovné poistenie. OSTATNÉ DOPLATKY: Letiskové a servisné poplatky 175, za predĺženie zájazdu o oblasť gruzínskeho Svaneti 279, za 1/1 izbu 139 (9 dní) / 191 (12 dní). Termíny: Cena: 879 9

10 Novinka 9 DNÍ / 8 NOCÍ Azerbajdžan - krajina kontrastov AZERBAJDŽAN MAXIMÁLNA VEĽKOSŤ SKUPINY 16 OSÔB Kish Sheki Qabala Lahic Shahdag Quba Xinaliq Basqal Novkhani Shemaka Baku NP Gobustan Azerbajdžan je pre väčšinu z nás stále veľkou neznámou, o to príjemnejšie prekvapenie zažívame pri jeho spoznávaní. Už úvod v Baku nás ohromí, petrodoláre tu cítiť na každom kroku. Navštívime totiž krajinu s bohatými ložiskami ropy a zemného plynu, ktorá toto bohatstvo náležite využíva. Fantastická moderná výstavba hlavného mesta má za cieľ prekonať Dubaj a v mnohých ohľadoch sa jej to darí. Okrem nej ale v starom meste uvidíme aj majestátne hradby, uzučké uličky a ohromujúce mešity obklopujúce predovšetkým Palác širvánšáhov, pôsobiaci ako vystrihnutý z orientálnych rozprávok. To pravé dobrodružstvo však začína za bránami Baku. Vedeli ste, že práve v Azerbajdžane sa nachádza najväčšia bahenná sopka sveta? Praveké petroglyfy, datované desiatky tisíc rokov do minulosti? Alebo najstarší kostol celého Kaukazu, založený v dedinke Kiš svätým Elizejom už v prvom storočí? Podobné prekvapenia na vás budú číhať v celej krajine. Do Azerbajdžanu sa jednoducho treba vybrať, ešte predtým, než sa doň pohrnú davy. CENA ZAHŔŇA: Leteckú dopravu, transfer BA/letisko/BA, mikrobusovú dopravu podľa programu (okrem Baku), ubytovanie v 3* hoteloch /penziónoch s raňajkami, 3x večere, ochutnávku vína, azerbajdžanský večer, sprievodcu CK, poistenie proti insolventnosti. CENA NEZAHŔŇA: Vstupy, lanovky, komplexné cestovné poistenie. OSTATNÉ DOPLATKY: Letiskové a servisné poplatky 230, vstupné vízum 45, za 1/1 izbu 160. Termín: Cena: deň: Odlet do Baku deň: Baku, mesto pripomínajúce rozprávku. Jeho podoba sa vďaka príjmom z ropy zmenila na nepoznanie, no stále si zachováva tajomnú tvár Orientu. My odhalíme obe podoby metropoly modernú, aj tradičnú. V starom meste, chránenom UNESCO, si najskôr vychutnáme výhľad zo slávnej Panenskej veže a následne sa vnoríme do labyrintu jeho uličiek. Uvidíme rozprávkový Palác širvánšáhov s okolitými mešitami, arménsky kostol sv. Gregora, či neďaleké malé trhy s kobercami a koreninami. Nevynecháme ani moderné Baku pulzujúci bulvár Nizami, kde sa musí ukázať každý, kto patrí k miestnej smotánke, symbol mesta mrakodrapy Flame Towers, famózne Múzeum kobercov, či Centrum Hejdara Alijeva, jeden zo skvostov súčasnej architektúry, navrhnutý Zahou Hadid. Zážitkom, ktorý nemôžeme vynechať, je aj večerná panoráma mesta z Upland parku. 4. deň: Začneme národným parkom Gobutsan s petroglyfmi, siahajúcimi do obdobia vyše rokov pred Kristom. Prejdeme si aj neďaleké bahenné sopky, najväčšie na svete. Abšeronský polostrov. Pozrieme si Chrám večného ohňa Atešgah, v minulosti jednu z najvýznamnejších zoroastriánskych svätýň, ktorá stále láka tisíce pútnikov. Večný oheň uvidíme aj v oblasti Yanar Dag, kde priamo v skale horí zemný plyn už niekoľko tisíc rokov a v podvečernom šere vytvára magickú atmosféru deň: V krajine za modernou metropolou sa odohráva celkom odlišný Azerbajdžan. Jeden z vrcholov nás čaká pri výlete do severnej oblasti Quba. Xinaliq je horská dedina na konci sveta. Azerbajdžanského sveta. Nazývajú ju aj Malý Nepál, zrejme pre charakter okolitej prírody, kamenné domy s rovnými strechami a spôsob života zhruba troch tisícok obyvateľov. Leží na vŕšku, ktorý sa dvíha z grandiózneho údolia rieky Gudyalčaj do výšky metrov, a je obklopená zo všetkých strán ešte vyššími horami a zasneženými štítmi Veľkého Kaukazu. Izolovanosť od okolia a špecifické miestne obyvateľstvo ju robia lahôdkou pre každého dobrodruha. Zážitkom bude aj azerbajdžanské lyžiarske stredisko Shamakhi, kam sa vyvezieme lanovkou. V pozadí, ktorého sa k nebu čnie zasnežený Šahdag (4 243 m n.m.). Po ceste naspäť do Baku si zmáčame nohy pri brehu Kaspického mora. Tradícia dorábania hrozna má v Azerbajdžane vyše sedemtisíc rokov a vinohrady sa rozprestierajú od piesočnatých plání poloostrova Apšeron pri mori až po slnečné svahy hôr. Aj my ochutnáme lokálne vínko v dedinke Novkhani. 7. deň: Hory si užijeme aj na záver výletu. Po trase na sever ochutnáme vraj výnimočne zdravú minerálku Bado v dedinke Basqal. Cesta cez kaňon rieky Girdimanchay k mestečku Lahic so zaujímavou kamennou architektúrou a krásnymi výhľadmi na Veľký Kaukaz. Je známe stredovekými vodovodmi a kanalizačnými systémami, ako aj tradičnými dielňami vyrábajúcimi šperky, meď, koberce, keramiku, dýky a železné nástroje. Pozrieme si aj bývalé hlavné mesto Kaukazského Albánska Qabala a lanovkou sa vyvezieme na horu Tufandagh, s famóznymi výhľadmi na okolie. 8. deň: Dopoludnie venujeme Şheki, bývalému mestu chánov, ktorého slávna minulosť sa odráža na každom kroku. Kedysi viedla cez Shekii jedna z vetiev legendárnej Hodvábnej cesty a palác Sheki Khana naplnený tichom je spomienka na tieto slávne časy. Neďaleko sa nachádza dedinka Kiš s najstarším kostolom na Kaukaze. Cestou späť do Baku sa zastavíme v krásnej Shemake, preslávenej pevnosťou, najstaršou mešitou Kaukazu, hrobkami posledného miestneho panovníka, kobercami a vínom. 9. deň: Odlet z Baku domov. Marcel Šmátrala

11 Novinka Pobaltie počas bielych nocí 8 DNÍ / 7 NOCÍ LITVA, LOTYŠSKO, ESTÓNSKO MAXIMÁLNA VEĽKOSŤ SKUPINY 16 OSÔB Pobaltie tri krajiny na východnom pobreží Baltského mora, v povedomí ľudí zapísané ako časť bývalého ZSSR. Nevieme o nich veľa, zamieňame si ich hlavné mestá. Ich kultúra, zvyky a tradície však nemajú s Ruskom veľa spoločného. Navonok síce pôsobia ako trojičky - okrem polohy sa delia o dejiny a istú podobnosť majú aj ich vlajky. Rozdielov však nájdeme dosť. Estónci sú ugrofínskym národom, zatiaľ čo Litovčania a Lotyši sú potomkami indoeurópskeho národa Baltov. Lotyšsko je nížinnou krajinou s borovicovými lesmi, početnými riekami a jazerami. Vidiecke hospodárske usadlosti s tradičnými veternými mlynmi a malé rybárske dedinky dotvárajú špecifickú atmosféru Estónska. K pôvabnej krajine Litvy patria zasa vyrezávané pohanské drevené stĺpy, keďže kresťanstvo prijala ako posledná európska krajina. Vizuálne spomienky na bývalú éru sa postupne strácajú a všetky tri štáty kráčajú v ústrety budúcnosti. Presvedčte sa na vlastné oči a kráčajte chvíľu spolu s nimi. Pobaltie sa vám určite zapíše hlboko do spomienok. Tallinn NP Lahemaa Tartu Riga NP Gauja Hora krížov Klaipéda Kurská kosa Kaunas Vilnus Trakai 1. deň: Odlet a prílet do najväčšieho mesta Pobaltia, do hlavného mesta Lotyšska - Rigy. Napoleon ju nazval predmestím Londýna, lebo tu zanechali svoju stopu mnohé národy. Pri ústí do Rižského zálivu sa na malom priestore Starého mesta (UNESCO) po stáročia vytvárali architektonické a kultúrne skvosty. Vyniká secesia. Čím nás mesto zaujme? Vyhliadkou z veže Kostola sv. Petra (najvyššia stredoveká budova v Lotyšsku), či hradom, kde sídli prezident? 2. deň: Najvýznamnejší súbor barokových budov Pobaltia, to je palác Rundále. Spoločne so záhradami označovaný za baltské Versailles. Presun do Litvy na miesto, ktoré inde vo svete neexistuje. Hora krížov (Kryžiu Kalnas). Tisícky drevených, kovových, či umelohmotných krížov symbolizujúcich utrpenie Krista aj prostých Litovčanov. Najpopulárnejšie prímorské kúpele s 10 km dlhou plážou Palanga. V impozantnej budove zámku grófa Tiškovičiu je umiestnené Múzeum jantáru. Jantár je baltské zlato, symbol pobaltských národov. Ako v Riu de Janeiro sa budeme cítiť pri pohľade na sochu Krista, použitú na výzdobu priľahlého parku. Najstaršie mesto na území Litvy a jediný námorný prístav, to je Klaipéda. Mesto, kde polovicu obyvateľov živí more. Pri večernej prehliadke nám určite neujde divadlo, z balkóna ktorého Hitler vyhlásil mesto za súčasť nemeckej ríše. 3. deň: Piesočný polostrov Kurská Kosa (UNESCO) je niečo, čo si Litva stále musí deliť s Ruskom. Domov tu majú najvyššie pohybujúce sa pieskové duny v Európe. Najstaršia dedinka na ostrove je Juodkrantė, lebo na rozdiel od ostatných prečkala na svojom pôvodnom mieste aj pohyb dún. Vrch čarodejníc (Raganų kalnas). Cez deň tam nájdete drevené sochy čarodejníc vytvorené rôznymi umelcami, v noci možno aj živé bosorky lietajúce na metlách. Piesočné duny, malebné rybárske dedinky, jantár a možno aj kúpanie v Baltskom mori. Podvečerné najlitovskejšie mesto Kaunas a jeho historické budovy všetkých štýlov. 4. deň: NP Trakai a vodný hrad Trakai, kedysi sídlo litovských kniežat. Hlavné a najväčšie mesto Litvy Vilnius ležiace medzi lesmi a vrchmi. Architektonický poklad s celým radom pamiatok od gotiky po klasicizmus. Srdcom starého mesta (UNESCO) je Gedminasov hrad. Sekunduje mu katedrála. 5. deň: Najväčší NP Gauja alebo Lotyšské Švajčiarsko si zaslúži našu pozornosť hlavne pre pieskovcové skaly pri pobreží rieky Gauja z obdobia prvohôr. Áno, sú niekoľko 100 miliónov rokov staré. Na brehu rieky objavíme aj nedávno zrekonštruovaný tehlový gotický hrad z 13. st. Turaida. Prechádzame do Estónska. Tartu patrí k najstarším mestám v celom Pobaltí. Považuje sa za centrum vzdelanosti a kultúry, keďže tu sídli najstaršia a najslávnejšia estónska univerzita. Vzhľadom na to je miestny nočný život pomerne bohatý. Ako najlepšie zakončiť večernú prehliadku, ak nie v niektorom z tunajších barov, či nočných klubov? 6. deň: Najväčším a najvýznamnejším NP v Estónsku je Lahemaa pri pobreží Fínskeho zálivu. Prírodné scenérie s rašeliniskami a bludnými kameňmi, mnoho kultúrnych pamiatok a pokojné rybárske dedinky. Palmse Manor, jeden z najveľkolepejších barokových kaštieľov. Spoločne so skanzenom to boli prvé kompletne zrekonštruované komplexy v krajine. Rocca al Mare - skanzen vidieckej architektúry z celého Estónska (domy, taverny, veterné či vodné mlyny, kováčske dielne). Potešme nielen oči, ale aj naše žalúdky ochutnáme z miestnych gastronomických špecialít deň: Posledné hlavné mesto z pobaltskej trojky Tallinn (Estónsko), jedno z európskych hlavných miest kultúry v r Staré mesto (UNESCO) je múzeom stredovekej architektúry. Preskúmajme spolu hradné návršie Toompea. A čo poviete na palácový komplex Kadriorg, bývalý palác ruského cára Petra Veľkého? Spoločný rozlúčkový obed v centre Tallinnu v stredovekej reštaurácii Olde Hausa. Odlet z Tallinnu v podvečerných hodinách domov. Jozef Gnebus historik CENA ZAHŔŇA:Leteckú dopravu VIE/Riga a Tallinn/ VIE, transfer BA/letisko/BA, mikrobus počas pobytu, 7x ubytovanie v 3*/4* hoteloch, 7x bufetové raňajky, sprievodcu CK, poistenie proti insolventnosti. CENA NEZAHŔŇA: Vstupy, komplexné cestovné poistenie. OSTATNÉ DOPLATKY: Letiskové a servisné poplatky 190, typický estónsky obed 27. Za 1/1 izbu 189. Termín: Cena:

12 Novinka Maximálna možná zľava na zájazd: 10 % do / 7 % do DNÍ / 7 NOCÍ Nórsko - Lofoty a Vesterály NÔRSKO MAXIMÁLNA VEĽKOSŤ SKUPINY 8 OSÔB Storvatnet Andenes Zubaté skalné hory stúpajúce od morskej hladiny, snehom poprášené vrcholky. Striedajúce sa sýtozelené údolia a modrá farba všade prítomných fjordov a zátok. Rybárske dedinky ako korálky navešané pozdĺž pobrežia. Typicky červené drevené domčeky rorbu postavené na stĺpoch nad vodou, rybárske člny a drevené sušiaky, na ktorých sa pohupujú tresky. Pre mnohých raj na zemi, cestovateľský sen, či veľkolepé umelecké dielo prírody. Dokonalosť sama o sebe. Lofoty a Vesterály. Ostrovy za polárnym kruhom, o ktorých sa hovorí ako o najkrajších ostrovoch Nórska. Å Svolær Henningsvær Nusfjord Reine Termín: Cena: Evenes CENA ZAHŔŇA: Leteckú dopravu do Evenes (odlet z Viedne, prestup v Oslo), transfer BA/letisko/BA, vlastný mikrobus. 7x ubytovanie s raňajkami. Sprievodcu CK, poistenie proti insolventnosti. CENA NEZAHŔŇA: Vstupy. Komplexné cestovné poistenie. OSTATNÉ DOPLATKY: Letiskové a servisné poplatky 250. Plavby a veľrybie safari. Príplatok za jednolôžkovú izbu deň: Prílet do Evenes deň: Súostrovie Vesterály. Najsevernejší cíp ostrova Andøya a mestečko Andenes. Veľrybie safari za polárnym kruhom (patrí medzi top 3 v Európe). Najčastejšie vyskytujúcou veľrybou je tu vorvaň tuponosý s váhou dosahujúcou 45 až 55 ton. Jazero Storvatnet, útesy s vtáčimi kolóniami. NP Møysalen. Krajina plná kontrastov s jedinečnými horskými útvarmi a otvorenými fjordami okolo hory Møysalen, týčiacej sa do výšky 1262 metrov. Legenda o skamenených dievčatách. Ostrov Langøya a prístav Stokmarknes. Múzeum legendárnej plavebnej společnosti Hurtigruten. Rovnako ako kedysi Karel Čapek, aj my sa vydáme na Lofoty loďou hurtigruten. Plavba do Svolvear cez najvýchodnejší lofotský fjord Trollfjorde. V najužšom mieste fjordu sú kolmé štíty hôr od seba vzdialené iba 100 metrov a okolité skalné steny dosahujú úctyhodných výšok. Nad hladinou fjordu sú bežne pozorovateľné krúžiace morské orly vyhľadávajúce si úlovok. 5. deň: Trasa vedúca pod vežami útesov. Skrytý kút ostrova Flakstadoyu rybárska dedinka Nusfjord, vybraná pre jeden z troch pilotných projektov na ochranu pôvodnej architektury v Nórsku (pod patronátom UNESCO). Ďalšia perla Lofot, fotogenická biela pláž Ramberg s azúrovým morom. Ľahká turistika k horskej útulni Munkebu. Dychberúce výhľady na hory, jazerá, fjordy (cca 10 km, 4 5 hodín chôdze podľa zdatnosti). 6. deň: Ostrov Vestagoy a dedinka Borge. Múzeum Lofotr Viking s replikou jednej z najväčších vikigských stavieb na svete, ktorej základy boli objavené práve v tejto oblasti. Farebné drevené domčeky obklopené ostrými štítmi vynárajúcimi sa z hlbín mora. Čarovný rybársky prístav Reine na ostrove Moskenøy, považovaný za najkrajšie situovanú obec Nórska vôbec. Plavba do fjordu Kjerkfjorden (možnosť zazrieť roztomilé, farebné mníšiky, či morské orly). Najjužnejšie miesto súostrovia a zároveň mesto s najkratším názvom na svete Å. 7. deň: Rozprávková rybárska dedinka Henningsvær s prístavom v tvare podkovy, prezývaná Benátkami Lofotov. Pre svoju malebnosť obľúbené miesto maliarov. Galérie a umelecké dielne - prevažne sklárne s ručnou výrobou skla. Pre prístav typický lov tresiek a ich sušenie na obrovských drevených sušiakoch. Ľadový bar, najväčšia drevená katedrála na sever od Trondheimu a akvárium morských živočíchov v pôvodne rybárskej osade Vikingov Kabelvåg. Hlavné mesto lofotského súostrovia a každoročné dejisko majstrovstiev sveta v love tresiek Svolvaer. Najznámejšou ikonou mesta je bizarný skalný útvar, kopec s dvoma hrotmi nazývaný Koza. Počas treku si z vtáčej perspektívy dokonale vychutnáme neuveriteľnú pestrosť okolitej krajiny mesto rozosiate na desiatkach ostrovčekov, členité zálivy, ostré štíty okolitých hôr a jazier (cca 5 km, cca 2 3,5 hod. chôdze podľa zdatnosti). 8. deň: Odlet z Evenes, návrat domov. Kedy je najvhodnejšie obdobie k ceste na Lofoty a Vesterály? Ak sa máme riadiť a spoliehať na odporúčania domácich a znalcov miestnych pomerov, tak asi najkrajším obdobím je práve lofotská jar. Čas od mája do konca júna. Príroda je v plnom rozkvete, všetko je svieže a po zime ako nové. Slnko sa iba jemne dotkne hladiny oceánu a (takmer) nezapadá za obzor. Na ostrov sa vracajú papuchalkovia a doba nahráva aj pozorovaniu veľrýb. Teploty sú veľmi priaznivé a my si môžeme vychutnať unikátnosť prírodných scenérií, ktoré toto súostrovie severnej pologule prináša bez náporu turistov prichádzajúcich počas prázdninových mesiacov. Kateřina Gajdová

13 Novinka Maximálna možná zľava na zájazd: 10 % do / 7 % do / 5% do Nórsko a Faerské ostrovy NÓRSKO - FAERSKÉ OSTROVY MAXIMÁLNA VEĽKOSŤ SKUPINY 16 OSÔB 9 DNÍ / 8 NOCÍ 12 DNÍ / 11 NOCÍ Dych vyrážajúci sever Európy! Tie najkrajšie scenérie aké si viete predstaviť. Plavba po uzučkom Naeroyfjorde, vyhliadková jazda vlakom do Bergenu, dramatické serpentíny Flamsbana. Metropoly Oslo a Bergen. K tomu Faerské ostrovy nedotknuté, nepreskúmané, neuveriteľné. Malebné súostrovie uprostred Atlantického oceánu, kam zatiaľ zavíta len málokto. 18 ovčích ostrovčekov ponúka tie najkrajšie scenérie, aké si viete predstaviť: vodopády padajúce rovno do mora, kľukaté fjordy, takmer tisíc metrov strmé útesy, majáky na tých najneuveriteľnejších miestach, a v neposlednom rade obrovské vtáčie kolónie. Kto tú zeleň ich štítov raz uvidí, bude chcieť ostať navždy. Alebo sa aspoň vrátiť. Gjógv Mykines Faerské ostrovy Trøllanes Klaksvík Flåm Bergen Oslo Vagar Tórshavn Stavanger deň: Let do hlavného mesta Nórska. Víta nás Oslo, založené kráľom Haraldom v polovici 11. storočia. Mesto kultúry a umenia reprezentujú predovšetkým budova opery v tvare ľadovca a slávny Vigelandov park plný sôch, histórie a múzeá na polostrove Bygdoy. V lete je tu svetlo do neskorej noci a tak toho určite stihneme veľa. 3. deň: Odchod najkrajšou a najvyššie položenou železnicou Nórska z Osla do Bergenu s parádnymi zastávkami po trase. Užijeme si tie najkrajšie scenérie, ktoré tu príroda vyčarovala. Po príchode do Myrdalu budeme pokračovať architektonickým unikátom, železnicou Flamsbana. Serpentíny gradientu 1:18 nás cez 20 tunelov privezú z výšky 864 metrov až na dno Aurlandsfjordu. Fotozastávka pod vodopádom Kjosfossen. Deň plný zážitkov pokračuje plavbou po uzučkom Naeroyfjorde (UNESCO). Vystúpime v Gudvangene a cestou do Voss si naplno vychutnáme ďalšie veľkolepé vyhliadky. 4. deň: Bergen, obkolesený siedmimi horami a siedmimi fjordami, je skutočne rozprávkový. Výhľad z lanovky na horu Floyen, najväčšia atrakcia mesta stará štvrť Bryggen (UNESCO). Drevené farebné domčeky prístavu vyzerajúce na spadnutie zdá sa, že pokope držia už len vďaka tomu, že sa o seba opierajú. Miestny trh, kde domáci kupujú ryby priamo od rybárov a turisti nakupujú ako suveníry losie, sobie a veľrybie salámy deň: na Faerské ostrovy, pristávame na ostrove Vágar. Hneď po prílete vyrazíme k pohľadnicovej dedinke Gasadalur s vodopádom padajúcim z vysokej skaly priamo do Atlantiku. Plavba na najzápadnejší ostrov Mykines s najväčšou vtáčou kolóniou na svete unikátna príležitosť doslova si pohladkať roztomilé alky bielobradé. Trek k malebnému majáku. Nocľah na ostrove v príjemnom penzióne takmer všetci turisti už odišli popoludňajším trajektom a my máme celú tú nádheru len pre seba! Návrat na hlavný ostrov, pestrofarebné nábrežie hlavného mesta Thórshavn. Prehliadka fotogenických uličiek v okolí parlamentu. Navštívime aj stredoveký Kirkjubour so zvyškami najstaršej katedrály súostrovia deň: V zálive najsevernejšieho ostrova Bardoy leží druhé najväčšie mesto súostrovia, Klaksvík história jeho osídľovania sa datuje až do čias Vikingov. Preplavíme sa aj na susedný Kalsoy a podnikneme trek k majáku Trollanes s neskutočným výhľadom na defilujúce útesy susedných ostrovov. V okolí Gjógv nás opäť čaká dychvyrážajúca zeleň okolitých útesov a štítov, vrátane najvyššieho vrchola súostrovia, Slættaratindur (880 m.n.m.). V prípade časových možností neobídeme ani Saksun pohľad cez zelené strechy drevených budov a hučiace vodopády a vodopádiky všade naokolo je neopísateľný. Na záver podnikneme plavbu okolo vtáčích útesov Vestmanna podľa mnohých najkrajšiu na svete. Letecký návrat domov deň: Možnosť predĺženia zájazdu o Stavanger terajšie hlavné mesto petrolejárskeho priemyslu láka nielen unikátnou bieloskvúcou štvrťou drevených domov Gamle zapísanou do UNESCO, ale aj ideálnou polohou východzieho miesta k slávnemu treku Preikestolen ( Kazateľnica doba chôdze cca 3 hodiny). Marcel Šmátrala CENA ZAHŔŇA: Leteckú dopravu na trase VIE/Oslo, Bergen/Vágar/Bergen/Stavanger/VIE. Vlak na trase Oslo/Bergen (vrátane Flamsbana), plavby po Naeroyfjorde, okolo útesov Vestmanna a na ostrovy Mykines a Kalsoy. Na Faerských ostrovoch vlastný mikrobus. Ubytovanie v 3* hoteloch, 2x nocľah v penzióne. Raňajky. Sprievodcu CK. Folklórny večer s večerou. Poistenie proti insolventnosti. CENA NEZAHŔŇA: Lanovka v Bergene, komplexné cestovné poistenie. OSTATNÉ DOPLATKY: Letiskové a servisné poplatky 220. Za predĺženie zájazdu o 3 dni 470. Termín: Cena:

14 Novinka Maximálna možná zľava na zájazd: 10 % do / 7 % do / 5% do DNÍ / 8 NOCÍ 8 DNÍ / 7 NOCÍ Island živý živlami ISLAND MAXIMÁLNA VEĽKOSŤ SKUPINY 16 OSÔB Siglufjöður Akureyri Varmahlið Mývatn Kerlingarfjöll Egilsstaðir Krajina gejzírov a vulkánov. Eyjafjallajökull, Grímsvötn, Bárdarbunga, Krafla, Katla, Hekla najmladšia pevnina na svete žije živlami. Reykjavík, najsevernejšie hlavné mesto sveta. Plavba obojživelníkom medzi ľadovcovými kryhami, príbehy o elfoch a troloch a na záver pohoda v legendárnych termálnych kúpeľoch Blá Lónid. Vedeli ste, že Islanďania chodia radšej bosí, ako bez kníh? Reykjavík Keflavík Hveragerði Geysir Vík Höfn Jökulsárlón CENA ZAHŔŇA: Leteckú dopravu (priame lety z Viedne júl), transfer BA/letisko/BA, doprava vlastným mikrobusom, plavba v ľadovcovej lagúne a za veľrybami. Ubytovanie v 3* hoteloch a 2x penzión s raňajkami, 1x večera. Vstupy do múzeí. Sprievodcu CK, poistenie proti insolventnosti. CENA NEZAHŔŇA: Komplexné cestovné poistenie. OSTATNÉ DOPLATKY: Letiskové a servisné poplatky 220. Príplatok za 1/1 izbu. Vstupné do kúpeľov Modrá lagúna 70. Fakultatívne aktivity. Termíny: Cena: / deň: na Island. Vodopády Skogafoss a Seljalandsfoss, povestné prírodné úkazy islandského juhozápadu. Už ste sa niekedy prechádzali poza vodopád? A ako sa žije pod sopkou Eyjafjallajökull? dozviete sa priamo od farmárskej rodiny. V dedinke Vík vyrábajú typické svetre z ovčej vlny lopi ak chcete v Reykjavíku vyzerať šik, nakupovať treba práve tu. Prejdeme sa aj po magickej pláži Reynisfjara s čiernym pieskom, monumentálnymi čadičovými stĺpmi a trojicou skamenených trolov. 3. deň: Mohutné polia sándurov, pieskov nanesených početnými záplavami spojenými s výbuchmi sopiek pod ľadovcami, nás budú sprevádzať až do národného parku Skaftafell. Tu podnikneme výlet k vodopádu Svartifoss. Možnosť treku po monumentálnom jazyku najväčšieho európskeho ľadovca Vatnajökull s certifikovaným sprievodcom. Zažite ostrov ohňa a ľadu na vlastnej koži! Po ľavej strane autobusu defilujú splazy a pred nami sa otvára veľkolepá, dramatická scenéria lagúny Jökulsarlón. My sa medzi ľadovými blokmi poplavíme na obojživelníku! 4. deň: Scénická jazda Východnými fjordami a múzeum polodrahokamov Petry Sveinsdóttir, ktoré jej pomohli objaviť miestni elfovia a trolovia. Cez mestečko Egilstadir, okolo malebného jazera Lagarfljót, v ktorom údajne býva nebezpečný dlhý červ, sa dostaneme až do najvyššie položenej dediny Islandu, Módrudaluru. Drevená benzínová stanica a jedna z najlepších jahňacích polievok na ostrove. Sila prírody v plnej nádhere to je vodopád Dettifoss, najmasívnejší v Európe. Voda tu hučí do hĺbky 44 metrov s intenzitou prietoku takmer 200 m3 za sekundu. Skočíme aj k neďalekém Selfossu kaskádam v krásnom, polkruhovitom tvare deň: Perla severu a mozaika pestrosti oblasť jazera Mývatn pokrytého zaujímavými pseudokrátermi. Krátky trek na okraj krátera Hverfell s ohromujúcim priemerom. V lávovom lese Dimmuborgir žije 12 islandských vianočných škriatkov stretneme ich? Geotermálna oblasť Krafla pastelovo sfarbené úpätie Námafjall a početné fumaroly a bahenné jazierka. Možnosť príjemného osvieženia v kúpeľoch Mývatn. Akureyri, hlavné mesto severu. Pýši sa polnočným golfovým turnajom, vynikajúcimi lyžiarskymi strediskami, botanickou záhradou, univerzitou a kvalitnou nočnou scénou. Vyhliadková jazda fjordom spojená s pozorovaním veľrýb. Vedeli ste, že v islandských vodách sa zdržuje až 23 zo 45 celosvetových druhov? Láka ich sem množstvo kvalitného planktónu. Šanca vidieť najväčšieho žijúceho tvora vorvaňovca ozrutného, či akrobaciu vorvaňovca dlhoplutvého. Ochutnávka piva Kaldi priamo zo zdroja - v najlepšom pivovare ostrova. Siglufjördur, najsevernejšie mesto ostrova a kedysi hlavné mesto spracovania sleďov. Rybolov je stále motorom islandskej ekonomiky. V letných mesiacoch ideálne miesto na pozorovanie polnočného slnka deň: Cesta vnútrozemím so zastávkou pri termálnom bazéniku Hveravellir a v oblasti prekrásnych dúhových hôr Kerlingarfjoll. Zlatý trojuholník: najstarší parlament sveta Thingvellir, ležiaci na tektonickom zlome eurázijskej a americkej pevninskej dosky, dvojstupňový vodopád Gullfoss na spoľahlivo striekajúci gejzír Strokkur. Prehliadka Reykjavíku, najsevernejšieho hlavného mesta sveta: futuristická stavba evanjelického kostola Halgrímskirkja, nákupná ulička Laugarvegur, a Slnečná loď smerujúca k majestátnemu masívu hory Esja. Budova Perlanu ponúkajúca 360 panoramatický pohľad na mesto. To najlepšie nás čaká nakoniec: slávna Modrá Lagúna! Top atrakcia uprostred čierneho lávového poľa. Po relaxačnom a zdravom kúpeli transfer na letisko a odlet domov. Prílet v ranných hodinách 9. dňa. Poznámka: V septembrovom termíne je šanca na pozorovania polárnej žiary. Odletovým miestom je v tomto termíne Budapešť: vzhľadom na priaznivé letové časy sa program stíha aj za menší počet dní. špecialisti na Island Michal, Evka a Zuzka...

15 Normanské ostrovy - Jersey a Guernsey VEĽKÁ BRITÁNIA MAXIMÁLNA VEĽKOSŤ SKUPINY 16 OSÔB Kúsok Anglicka pri francúzskych brehoch. 198 kilometrov štvorcových, zaberajúcich plochu osemkrát menšiu ako Londýn. Normanské ostrovy, ktorým sa po anglicky hovorí Channel Islands. Veľkej Británii pripadli vlastne trochu omylom počas panovania anglického kráľa Jána I. Bezzemka, ktorý bol vo vojne s Francúzskom. Zatiaľ, čo po vojne pevninská časť Normandie pripadla Francúzsku, na ostrovy roztrúsené v mori sa pozabudlo, a tak zostali Británii. Počas druhej svetovej vojny boli jediným britským územím, ktoré okupovali Nemci a oslobodenia sa dočkali až v posledný deň vojny v Európe. Aktuálne nie sú súčasťou Spojeného kráľovstva, ale patria pod britskú korunu. Ešte na prelome 19. a 20. storočia sa na ostrovoch hovorilo normanským nárečím francúzštiny, dnes jerseysky a guernsejsky rozprávajú približne dve percentá staršej populácie. Vďaka golfskému prúdu majú vlhké podnebie, vďaka vlnám Atlantiku členité pobrežie. Tu sa skrývali piráti a čakali na francúzske obchodné lode. Dnes tu vyčkávajú rybári na lepší úlovok, pláže na turistov a letné rezidencie na bohatých majiteľov. St. Peter Port 6 DNÍ / 5 NOCÍ GUERNSEY JERSEY maják Corbière pláž L Etacq Bouley Bay War Tunnels Mont Orgueil Bateria Lothringen St. Helier dolmen La Hougue Bie 1. deň: Odlet a prílet na najväčší z Normanských ostrovov Jersey. Slnko tu svieti dvetisíc hodín ročne a krásna príroda láka k prechádzkam. Staré hrady, biele majáky, pobrežné útesy, prehistorické pamiatky, nemecké bunkre a 1800 druhov kvitnúcich rastlín. Rododendrony, kamélie, frézia, floxy. Niet divu, že sa ostrovom hovorí Rajské záhrady. 2. deň: Potulky hlavným mestom St. Helier s viktoriánskym koloritom. Rybí trh, kde uvidíme, čo všetko v kanáli La Manche pláva, prístav, námestie Liberation square a parné hodiny, najväčšie svojho druhu na svete. Elisabeth Castle. Kedysi hrad, prestavaný na pevnosť, stojí na malom ostrovčeku v mori niekoľko sto metrov od pobrežia. Počas prílivu (rozdiel medzi prílivom a odlivom je cca 5 metrov a ide o jeden z najvyšších prílivov v Európe) obklopený zo všetkých strán a dá sa sem dostať iba obojživelníkovým autobusom. Jerseyské vojnové tunely (Jersey War Tunnels), svedok temnej doby nemeckej okupácie počas druhej svetovej vojny. O tomto období rozpráva múzeum okupácie v podzemnom labyrinte chodieb niekdajšej nemocnice, ktorý bol súčasťou megalomanského plánu nacistov vybudovať z ostrova Pevnosť Jersey ako nedobytnú súčasť Atlantického valu proti spojeneckej invázii na kontinent. 3. deň: Nedobytný hrad Mont Orgueil (Hora Pýchy), patrí k najzachovalejším a najfotografovanejším miestam ostrova. Stredoveká pevnosť dominujúca východnému pobrežiu majestátne sleduje dianie v mestečku Gorey Pier. Výhľady na pobrežie Normandie, záliv a pitoreskné rybárske mestečko s tradíciou pestovania ustríc Grouville. Dolmen La Hougue Bie jedna z desiatich najstarších stavieb sveta a najpôsobivejší neolitický hrob ostrova. Prechádzka po skalnom pobreží zo zátoky Bouley Bay do dedinky Rozel Bay. Nádherné výhľady na drsné skalné pobrežie. 4. deň: Pohodový výlet na ostrov Guernsey. Z architektonických pamiatok na ňom môžeme vidieť takmer všetko - od pozostatkov dávnych megalitických stavieb, cez stredoveké pevnosti a uličky až po betónové opevnenia pobrežia z čias 2. svetovej vojny. Dodnes sú jeho obyvatelia hrdí na to, že poskytli útočisko veľkému francúzskemu spisovateľovi Viktorovi Hugovi. Hauteville House, s prívlastkom trojpodlažný životopis Victora Huga. 14 rokov domov Viktora Huga, ktorý bol na ostrove v exile. Jeho pôsobivá socha už skoro sto rokov zamyslene stojí v záhradách Candie Gardens na kopci nad prístavom hlavného mesta Saint Peter. So svojimi dláždenými ulicami, domčekmi z červenej a modrej žuly, dominantou prístavu hradom Cornet, malebným nábrežím a historickými záhradami je považované za jedno z najkrajších európskych prístavných miest. Guernseyský gobelín zobrazujúci tisícročnú históriu ostrova v Galérii St James Concert Hall, verejné kvetinové záhrady z konca 19. st. Candie Gardens, ktoré ponúkajú nádherný výhľad na prístav a sesterské ostrovy Herm, Sark a Jethou. 5. deň: Sklenený kostol St. Matthew s Church. Kaplnka Fisherman s Chapel na brehu v zálive St. Brelade s Bay. Bateria Lothringen, masívna konštrukcia obrovskej veže pre riadenie paľby pobrežného delostrelectva a podzemný bunker velenia reprezentujúce neprehliadnuteľnú súčasť nemeckého opevnenia na Normanských ostrovoch. Juhozápadný cíp ostrova s prvým betónovým majákom na svete, ktorého stavba stála viac ako osemtisíc libier (r. 1874). Maják Corbière, týčiaci sa nad hladinou mora vo vzdialenosti niekoľko sto metrov od pobrežia. Pri prílive je odrezaný od pevniny, pri odlive dosiahnuteľný po prístupovom chodníku. Severné pobrežie a jedna z unikátnych pláží L Etacq alebo Plemont. 6. deň: Posledné výhľady a prechádzky v prístave St. Helier, transfer na letisko a odlet domov. Jozef Gnebus historik CENA ZAHŔŇA: Leteckú dopravu na trase VIE/Jersey/VIE s prestupom, transfer letisko/hotel/letisko, 5x ubytovanie s raňajkami, miestnu dopravu, sprievodcu CK, poistenie proti insolventnosti. CENA NEZAHŔŇA: Vstupy, komplexné cestovné poistenie. OSTATNÉ DOPLATKY: Letiskové a servisné poplatky 195, trajekt z ostrova Jersey na ostrov Guernsey a späť 65, za 2 večere (miestna kuchyňa) 57. Termín: Cena:

16 8 DNÍ / 7 NOCÍ Škótsko s ostrovmi Skye a Orkneje VEĽKÁ BRITÁNIA Ostrov Skye Eilen Donan Castle Dunrobin Casle Ostrovy Orkneje Loch Ness Aberdeen Fort William Glencoe Loch Lomond St. Andrews Stirling Luss Edinburg Falkirk Wheel Rosslyn Chapel Melrose Abbey CENA ZAHŔŇA: Leteckú dopravu na trase BA/Edinburg/ BA, mikrobusovú dopravu podľa programu, 7x ubytovanie v 3* hoteloch/penziónoch s raňajkami, sprievodcu CK, poistenie proti insolventnosti. CENA NEZAHŔŇA: Vstupy podľa programu, komplexné cestovné poistenie. OSTATNÉ DOPLATKY: Letiskové poplatky 185, za 3 večere 79, doplatok za 1/1 izbu 320. Termín: Cena: Škótsko to nie sú len legendy a záhadné príbehy o Nessie, príšere z jazera Loch Ness, muži v sukniach, voda života alias škótska whisky, hrady a opátstva, originálny zvuk gájd, golf a futbalové kluby. Škótsko je krajina s bohatou históriou, nádhernými prírodnými scenériami, húževnatými a praktickými obyvateľmi. Watt, Stephenson, Hume, Fleming i otec Sherlocka Holmesa A.C. Doyle boli Škóti. Hovorí sa, že 15 percent nositeľov Nobelovej ceny za prírodné vedy má škótsky pôvod... Vyberieme sa na potulky škótskou pevninou, históriou, pravekými pamiatkami súostrovia Orkneje i divokou prírodou ostrova Skye. Čaká nás cesta do škótskej duše, ktorá nám, Slovákom, možno bude dosť blízka deň: Odlet a prílet do Edinburgu. Dejisko poslednej kapitoly knihy Dana Browna Da Vinciho kód Rosslyn Chapel. Miesto, okrem historikov umenia a turistov, pravidelne navštevované aj hľadačmi svätého grálu, mumifikovanej hlavy Krista, stratených zvitkov jeruzalemských templárov, škótskych korunovačných klenotov a pokladu templárov. Opátstvo Melrose Abbey, jedno z najbohatších škótskych opátstiev ukrývajúce srdce Roberta I. 2. deň: Pohľad na veľké technické dielo škótskych inžinierov 19. storočia: Forth Bridge. Falkirk Wheel, jediný rotačný lodný výťah tohto typu na svete, považovaný za technickú pamiatku Škótska. Spája prieplavy Union a Fort & Clyde, prekonáva výškový rozdiel 24 m a zabezpečuje vnútrozemné vodné spojenie medzi Glasgowom a Edinburgom. Mekka všetkých golfistov St. Andrews, mesto na pobreží Severného mora s rozvalinami kedysi najväčšej škótskej sakrálnej stavby Katedrály sv. Ondreja, patróna Škótska a sídlo najstaršej univerzity Škótska (po Oxforde a Cambridge tretej na britských ostrovoch). Aberdeen zo sivej žuly postavené tretie najväčšie mesto Škótska a európske centrum naftárskeho priemyslu. Trajekt na Orkneje (5 hodín). 3. deň: Ostrovy Orkneje ovplývajú bohatstvom pravekých pamiatok. Odkryté osídlenie z doby kamennej v Skara Brae (UNESCO), 5000 rokov staré kamene usporiadané do tzv. Slnečného kruhu v Brodgar (UNESCO), prehistorický kruh z kameňov Standing Stones of Stennes. Najpôsobivejší komorový hrob v Británii, kamenná mohyla Maes Howe (2000 rokov pred Kristom, UNESCO), normanská katedrála St.Magnus v Kirkwall. To, že pálenice whisky sú roztrúsené naozaj všade po Škótsku uvidíme a hlavne ochutnáme whisky pred večerným trajektom z Orknejských ostrovov. 4. deň: Najsevernejšia časť Škótska, Dunrobin castle zámok ako z rozprávky, nádherné záhrady a 150 miestností, takmer všetky prístupné verejnosti. Návšteva Škótska sa nepočíta bez zastávky pri jazere Loch Ness so zrúcaninami hradu Urquhart, najideálnejším miestom na pozorovanie legendárnej príšerky Nessie. Prejazd škótskou divočinou a údolím Five Sisters, najfotografovanejší hrad ostrova Eilean Donan Castle, je akoby hradná stráž pred ostrovom Skye. 5. deň: Skye, najväčší ostrov Vnútorných Hebríd opradený legendami, bez ktorého si návštevu Škótska nevieme predstaviť. Najdivokejší, najbizarnejší a určite najkrajší. Východné pobrežie polostrova Trotternish - útesy Kilt Rock vypínajúce sa do výšky 60 m a vodopád Mealt Waterfall, zvláštny terén plný kamenných ihiel a veží Quiraing, 49 m vysoká skalná ihla Man of Storr s nekonečnými výhľadmi na nehostinnú krajinu Skye a farebné rybárske domčeky v Portree. 6. deň: Fort William - vstupná brána do Škótskej vysočiny a pohľad na najvyššiu horu Veľkej Británie, Ben Nevis (1 344 m n. m.), ak nebude klasicky v hmle. Škótska vysočina: rozľahlosť a veľká osamelosť Vysočiny v Rannoch Moor, tragické horské zelené údolie Glencoe (v r.1692 tu došlo k masakru členov klanu Mac Donaldovcov), najväčšie škótske jazero Loch Lomond, ospevované v škótskych baladách, rozprávková dedinka Luss. Hrad Stirling, kde sa odohrali kľúčové bitky za nezávislosť Škótska, kto držal hrad, ten vládol Škótsku. 7. deň: Stredoveký Edinburg (UNESCO), všeobecne pokladaný za jedno z najkrajších miest na svete. Vydáme sa po dláždenej Royal Mile Kráľovskej míli, vedúcej od starobylého hradu vypínajúcom sa na vyhasnutej sopke okolo katedrály St. Giles až ku palácu Holyrood, oficiálnej škótskej rezidencie kráľovnej. Edinburgský hrad po stáročia menil svoju funkciu od pevnosti cez kráľovský palác až po štátnu väznicu. Dnes je symbolom Škótska a ukrýva korunovačné klenoty škótskych kráľov, záhadne zmiznuté a neskôr objavené spisovateľom sirom Walterom Scottom. Večerný Edinburg pre vytrvalcov : rozozvučaný letným festivalom hudbou, pantomímami, výtvarným umením, pouličnými vystúpeniami. Vstup na oficiálnu prehliadku najlepších gajdošských skupín a vojenských hudieb (Tatoo) býva každoročne rok pred začiatkom vypredaná, ale možnosť vidieť skupiny prechádzať mestom a odfotografovať ich sa naskytá vždy po skončení večerného predstavenia. 8. deň: Odlet z Edinburgu domov. Kristína Poláková

17 Novinka Škótsko s ostrovmi Mull a Staffa VEĽKÁ BRITÁNIA MAXIMÁLNA VEĽKOSŤ SKUPINY 16 OSÔB 6 DNÍ / 5 NOCÍ Ak v Európe existuje krajina, ktorá dokáže pohladiť romantickú časť našej duše, je to práve Škótsko. Rozoklané útesy zarezávajúce sa priamo do mora, stovky rokov staré hrady, príbehy tradované z pokolenia na pokolenie. Najsevernejšia časť Británie je oddávna opradená mnohými legendami a je iba na nás, aby sme ich spoločne odkryli. Od Edinburghu, umiestňujúceho sa v rebríčkoch najkrajších historických miest pravidelne na popredných priečkach, cez rozprávkovú krajinu okolo najväčšieho britského jazera Loch Lomond až po drsnú krásu Hebridských ostrovov, počas našej cesty odhalíme pozoruhodnú kombináciu bohatej histórie, nádherných prírodných scenérií a unikátnych technických diel. Pripravte sa na to, že nebudete vedieť kedy zložiť prst zo spúšte fotoaparátu. Pohľady, aké sa v Škótsku otvárajú takmer na počkanie, nikde inde neuvidíte. A to sme ešte nespomenuli slávnu Nessie či škótsku whisky, bez ktorej by žiadna návšteva tejto krajiny nebola kompletná. Jednoducho, Škótsko treba zažiť! 1. deň: Odlet a prílet do Edinburgu. Dejisko poslednej kapitoly knihy Dana Browna Da Vinciho kód - Rosslyn Chapel. Miesto, okrem historikov umenia a turistov pravidelne navštevované aj hľadačmi svätého grálu, mumifikovanej hlavy Krista, stratených zvitkov jeruzalemských templárov, škótskych korunovačných šperkov a pokladu templárov. Potom sa vyberieme k malebným ruinám opátstva Melrose Abbey, k jednému z najbohatších škótskych kláštorov, ukrývajúcemu srdce kráľa Róberta I. Pre vytrvalcov večerný Edinburg. 2.deň: Monumentom technickej zručnosti Škótov je Falkirk wheel - jediný rotačný lodný výťah tohto typu na svete. Spája prieplavy Union a Fort & Clyde, prekonáva výškový rozdiel 24 m a zabezpečuje vnútorozemné vodné spojenie medzi Glasgowom a Edinburgom. Novodobý symbol Škótska - The Kelpies najväčšie sochy koní na svete, ale taktiež najväčšie verejné umelecké dielo v Škótsku. Podľa škótskej mytológie vodné kone, ktoré sa dokázali premeniť v krásne ženy lákajúce mužov do pascí. Návšteva ohromujúceho hradu Stirling, ktorý podľa legendy vytrhol z rúk kráľ Artuš Anglosasom. Najväčšie škótske jazero Loch Lomond a zastávka v rozprávkovej dedinke Luss. 3. deň: Prístavné mesto Oban. Často nazývané ako brána do ostrovov a hlavné mesto morských plodov Škótska. Krátky trajekt na Isle of Mull, ostrov Vnútorných Hebríd a výhľady na hrad Duart castle, staroveké sídlo klanu Maclean. Jazda rozoklaným pobrežím so skalnými brehmi, kamienkovými a bielymi plážami, s minimálnym počtom turistov. Výlet na dramatický, neobývaný (ak nepočítame kolónie papuchalkov od mája do augusta) ostrov Staffa s Fingalovou jaskyňou. Šesťstranné čadičové stĺpy tu lemujú vnútro asi 23 metrov vysokej a 82 metrov hlbokej jaskyne. Tá dostala meno po hrdinovi Fingalovi, ktorý podľa mytológie vytvoril násyp medzi Írskom a Škótskom. 4. deň: Glenfinnan viaduct, viadukt z filmu Harry Potter. Loch Siel a Glenfinnan Monument - pamätník na mieste, kde v roku 1745 odprisahali svoju vernosť klany do rúk následníka trónu Bonnie Prince Charlie. Fort William - vstupná brána do Škótskej vysočiny. Tragické horské zelené údolie Glencoe (písali sa tu veľké dejiny Škótska, keď tu v r.1692 došlo k masakru členov klanu MacDonaldovcov). Údolie sa objavilo aj vo filme Harry Potter a väzeň z Azkabanu. V prípade priaznivého počasia výjazd jedinou škótskou gondolou The Nevis Range Mountain Gondola na ôsmy najvyšší vrch Británie - Aonach Mor. Cesta umožňuje úchvatné výhľady na Škótsku vysočinu, vrátane najvyššej hory Veľkej Británie Ben Nevisu (1 344 m n. m.). 5. deň: Návšteva Škótska sa nepočíta bez zastávky pri jazere Loch Ness so zrúcaninami hradu Urquhart, najideálnejším miestom na pozorovanie legendárnej príšerky Nessie. To, že pálenice whisky sú roztrúsené naozaj všade po Škótsku, uvidíme a hlavne ochutnáme whisky pred návratom do Edinburgu. Pohľad na veľké technické dielo škótskych inžinierov 19. storočia: Forth Bridge. 6. deň: Celodenná pešia prehliadka stredovekého Edinburgu (UNESCO). Mesto je právom pokladané za jedno z najkrajších miest na svete. Vydáme sa po dláždenej Royal Mile Kráľovskej míli vedúcej od starobylého hradu, tróniaceho na vyhasnutej sopke, okolo katedrály St. Gilles až ku palácu Holyrood, oficiálnej škótskej rezidencie kráľovnej. Edinburghský hrad (prehliadka), ktorý po stáročia menil svoju funkciu od pevnosti, cez kráľovský palác až po štátnu väznicu. Dnes ukrýva škótske korunovačné klenoty a je symbolom škótskej štátnosti. Večerný odlet domov. Jozef Gnebus historik Loch Ness Glenfinnan Fort William Mull Glencoe Staffa Pitlochry Oban Stirling Edinburg Loch Lomond Rosslyn Chapel Melrose Abbey CENA ZAHŔŇA: Leteckú dopravu na trase VIE/Edinburg/ BA, transfer BA/letisko, mikrobus počas pobytu (okrem Edinburgu), trajekt na ostrov Mull, 5x ubytovanie s bufetovými raňajky, sprievodcu CK, poistenie proti insolventnosti. CENA NEZAHŔŇA: Vstupy, komplexné cestovné poistenie. OSTATNÉ DOPLATKY: Letiskové a servisné poplatky 185, za 2 večere 59, za 1/1 izbu 275. Termín: Cena:

18 8 DNÍ / 7 NOCÍ Juhozápadné Anglicko - kraj vystrihnutý z románov VEĽKÁ BRITÁNIA MAXIMÁLNA VEĽKOSŤ SKUPINY 16 OSÔB Land s End Penzance Wells Glastonbury Tintagel Prideaux Place Exeter St. Ives Lizzard point Dartmoor Polperro Anglická riviéra Salisbury White Giant Durdledoor CENA ZAHŔŇA: Leteckú dopravu VIE,resp. BA/Londýn/VIE, resp. BA, transfer BA/letisko/BA, mikrobusovú dopravu podľa programu, 7x ubytovanie v 3* hoteloch, 7x raňajky, sprievodcu CK, poistenie proti insolventnosti. CENA NEZAHŔŇA: Vstupy, komplexné cestovné poistenie. OSTATNÉ DOPLATKY: Letiskové a servisné poplatky 185, za osobu v 1/1izbe 225, za 5 večerí 109. Termín: Cena: Grófstva Cornwall, Devon a staroveké britské kráľovstvo Wessex. Romantikou presýtená oblasť západného cípu Anglicka poskladaná zo žulových kopcov, tisícročných skál, stredovekých hradov, pobrežných majákov, vidieckych sídiel. Pohostinné rybárske dedinky, tradičné hostince a pekárne, kde dostanete známy cornwallský šafránový koláč. Typický popoludňajší čaj s bochníčkami, džemom a smotanou. Zákutia, v ktorých sa odohrávajú nesmrteľné príbehy napísané kráľovnou romantických príbehov Rosamunde Pilcherovou. Odohráva sa tu aj román Hostinec Jamajka od Daphne du Maurier a A. C. Doyle, otec Sherlocka Holmesa, tu nechal po poliach pobehovať psa Baskervillského. Pri potulkách po pobreží narazíme na nádherné piesočnaté pláže atlantického pobrežia, búrlivé more, romanticky rozorvané skaly a vychutnáme si pohodu malebného vidieka. To všetko pod nebeskou klenbou príjemného počasia, najlepšieho v celom Anglicku. 1. deň: Prílet do Londýna. Wells a biskupská katedrála, prvá gotická stavba na anglickej pôde. 2. deň: Salisbury a najtypickejší príklad ranej gotiky Salisburská katedrála s najvyššou kostolnou vežou v Británii (123 m), najväčšou krížovou chodbou a zastavaným priestorom. Mestečko na kopci Shaftesbury často slúžiace ako scéna pre filmy, ktorým dodáva atmosféru starého Anglicka. Najmalebnejšia ulica v Anglicku, Golden Hill, tvorená múrom zbúraného opátstva a domčekmi so slamenou strechou. Biely obor z Cerne Abbas gigantická postava vyrytá do kriedového úbočia. Stal sa predmetom mnohých štúdií a špekulácií, avšak jeho pôvod a vek zostali nejasné. Pobrežie Jurassic Coast (UNESCO) a 185 miliónov rokov staré dejiny Zeme, miesto preslávené medzi znalcami a zberateľmi skamenelín. Kúzelná zátoka Lulworth Cove s príkrymi skalami, zlatým pieskom a cestička popri okraji útesu k pôsobivému vápencovému oblúku Durdle Door. 3. deň: Hlavné mesto grófstva Devon - Exeter. Katedrála sv. Petra so západnou fasádou zdobenou najväčšou dochovanou skupinou sôch zo 14. st. v celom Anglicku. Parlamentná ulička, podľa Guinnessovej knihy rekordov najužšia na svete. Najväčší NP v južnom Anglicku Dartmoor a napínavý detektívny román A. C. Doyla Pes Baskervillský. Princetown a najlepšie strážená väznica v Británii. Postbridge a starobylý kamenný most cez rieku, ktorým kedysi prechádzali kone s nákladom cínu. Buckland-in-the-Moor, rozprávkové žulové domčeky s trávnatou strechou aj netradičné kostolné hodiny, či 10 kameňov s 10 prikázaniami. Jazda pobrežím anglickej riviéry so zastávkou v hlavnom meste pirátov - Brixham, kde majú nastálo zakotvenú repliku lode Sira Francisa Draka. 4. deň: Malebné tradičné rybárske dedinky Looe a Polperro. Dokonalé, obrovské (49 miestností) panské sídlo Lanhydrock House so záhradami. Dvojhodinová prehliadka od služobníckych miestností až po súkromnú spálňu panovníka a lanhydrockí duchovia. Trebah Gardens - subtropický raj so 4 míľami cestičiek, kde pod prístreškami hýria farbami exotické kvety. 5. deň: Staňme sa hrdinkou z románu Rosamunde Pilcherovej. Penzance, práve sem chodia protagonisti filmových romancí veľmi radi nakupovať a prechádzať sa. Tu z vlakov z Londýna vystupujú dobre situované dámy prichádzajúce navštíviť svoje elegantné tety, aby okrem čaju o piatej a krásnych útesov našli aj svoju životnú lásku. Normanský kláštor St. Michael s Mount, jeden z 43 tzv. prílivových ostrovov v Británii bez mosta, na ktorý sa dá prejsť počas odlivu po vydláždenom chodníku, pri prílive loďkou. Najužší bod Anglicka, výhľady na Atlantik a maják na Lizard Point. Prechádzka po útesoch nad Atlantickým oceánom, podľa BBC najkrajší úsek pobrežia na juhozápade Anglicka až k tyrkysovej zátoke Kynance Cove. 6. deň: Cornwall je grófstvom Rosamunde Pilcher: bludisko úzkych uličiek v malebnej rybárskej dedinke Mousehole ukrýva dom poslednej obyvateľky hovoriacej cornwallským jazykom. Najzápadnejší bod ostrova, skalnatý mys Land s End doslova Kraj sveta, smerovka ukazujúca cez Atlantik k New Yorku naznačuje, že ďalej to už suchou nohou nepôjde... Keltské a kamenné kríže, náhrobné kamene z doby železnej a bronzovej a celé dedinky z pred narodenia Krista. Minack Theatre, nad skalnou roklinou vytesaný amfiteáter vyčnievajúci do mora. Ocenenie Najlepšie prímorské mesto Británie - St Ives. Malebná, akoby namaľovaná rybárska dedinka, je jedným z najdôležitejších miest vo svete Rosamunde Pilcher. V jej románoch sa vyskytuje veľmi často, ale pod pôvodným názvom by ste ju hľadali márne. Prekrstila ju na Porthkerris. 7. deň: Prehliadka záhrad a veľkolepého alžbetínskeho vidieckeho domu Prideaux Place, ktorý sa objavil v niekoľkých filmoch Rosamundy Pilchner ako sídlo rodiny Pideaux-Brune. To najpôsobivejšie, čo Cornwall ponúka Carnewas - výhľad z vrcholkov skál na búrlivé more narážajúce na pláž Bedruthan. (Zostup v čase odlivu po schodoch). Kraj kráľa Artuša, strmé skaly pri pobreží Atlantiku a zvyšky starého hradu Tintagel, na ktorom bol podľa legiend za pomoci čarodejníka Merlina počatý kráľ Artuš. Ochutnáme miestnu pochúťku krabí sendvič. 8. deň: Glastonbury, legendárne miesto opradené mýtmi, priťahujúcimi ezoterikov z celého sveta. Pod ruinami opátstva Glastonbury Abbey májú údajne odpočívať ostatky kráľa Artuša a vraj bol tadiaľto nesený aj svätý grál. Koniec romantiky a odlet domov. Zuzana Zátopková

19 Novinka Bretónsko a Normandia FRANCÚZSKO Francúzsko je malá krajina, zaseknutá medzi Bretónskom a Belgickom. Aspoň tak to hovorí starý bretónsky vtip, krásne poukazujúci na hrdosť tohto kraja, obývaného potomkami Keltov. Normandia spolu s Bretónskom predstavujú esenciu toho, po čom túži každý poriadny svetobežník. Tieto dva severofrancúzske regióny majú všetko dlhé pobrežie so strmými útesmi aj nekonečné biele pláže, pyšné starobylé mestá aj maličké rybárske viesky, divú prírodu aj výnimočnú históriu. Či už budete obdivovať megalitické menhiry, jednu z najväčších gotických katedrál sveta v Chartres, stredoveké paláce dávnej metropoly Vannes alebo sa túlať uličkami kamenného Locronanu, garantujeme vám, že nebudete vychádzať z úžasu. V Mont-Saint-Michel si môžete spolu s Bretóncami a Normanďanmi zopakovať hádku, komu vlastne patrí tento magický ostrovček s kláštorom, označovaný aj za ôsmy div sveta. Po pripomienke Dňa D na pláži Omaha je nevyhnutné vychutnať si tri normandské C calvados, cidre a camembert. Alebo vám viac chutia slávne bretónske palacinky? A čo tak ustrice? Locronan 8 DNÍ / 7 NOCÍ 9 DNÍ / 8 NOCÍ Ponte du Hoc Étretat Côte de Bayeux Rouen Granit Rose Giverny St. Malo Mont Saint Michel Paríž C. Fréhel Dinan Chartres Carnac Vannes Vitré TAM Autobusom bez nočnej jazdy SPÄŤ Honfleur 1. deň: Prílet do Paríža v ranných hodinách. Odchod do Chartres (UNESCO), kde si pozrieme matku všetkých gotických katedrál sveta Notre-Dame, aj s vzácnou relikviou Panny Márie a tajomným labyrintom, vsadeným do podlahy hlavnej chrámovej lode. Poobede už bretónske Vitré, s výnimočnou atmosférou stredovekého mesta a pevnosťou z 11. storočia na námestí Sv. Yvesa. 2. deň: Vannes, ktoré preslávili Dumasovi Traja mušketieri. Historická metropola Bretónska, s hrazdenými domami, kvetinovými záhradami a unikátnymi stredovekými práčovňami. V Carnacu necháme pracovať našu fantáziu pri pohľade na najväčšie megalitické nálezisko sveta, praveké menhiry tu zaberajú viac ako štyri kilometre. Svoju krásu nám na záver dňa odkryje Divoké pobrežie s polostrovom Quiberon. 3. deň: Kamenný Locronan nám ukáže, aké malebné scenérie vie vytvoriť človek. Túlať sa jej uličkami vyvoláva v človeku až fyzický pocit blaha, nie nadarmo má táto dedinka povesť najkrajšej vo Francúzsku. O kúsok ďalej budeme obdivovať krásy prírody Pobrežie ružovej žuly, ktoré predstavuje jednu z najkrajších častí Bretónska. Kontrast ružovej žuly, zlatého piesku a nádhernej smaragdovej vody tu vytvára priam rozprávkové scenérie, ktoré navždy zostanú v našej pamäti. 4. deň: Pokračujeme v kochaní. Cap Fréhel ponúka neskutočné výhľady zo 70 metrov vysokých útesov do vĺn Atlantiku. Pri takýchto pohľadoch sa musí rozbúšiť srdce každého dobrodruha... Pás pobrežia si vychutnáme naplno, popoludní potom zamierime do Saint Malo - známeho korzárskeho opevneného mesta s mohutnými hradbami. Večer je čas na preslávené bretónske palacinky! 5. deň: Normandia. Kraj camembertu, jablčného Cideru, pochúťok z darov mora. Prezrieme si stredoveké kamenné mestečko Dinan, doslova visiace na svahu nad riekou Rance. V Bretónsku nemôžeme vynechať ani ustricovú farmu, miestne ustrice sú totiž údajne najlepšie na svete! Na záver dňa nás čaká klenot svetovej architektúry, kláštor Mont-Saint-Michel (UNESCO) z 8. storočia postavený na osamelom skalnom brale uprostred mora. Toto miesto je preslávené aj najväčším rozdielom medzi prílivom a odlivom v Európe, hladina sa môže líšiť až o 15 metrov. 6. deň: Deň D. Pozrieme si pláže spojené so slávnym vylodením v Normandii v júni 1944, ktoré pomohlo definitívne zvrátiť priebeh 2. svetovej vojny na stranu Spojencov. Utah, Omaha, Ponte du Hoc už nie sú iba mená lokalít, ale slová, ktoré vstúpili do histórie. V Bayeux pri pohľade na vojenský cintorín, kde sú pochovaní anglickí, československí, poľskí a nemeckí vojaci nás doslova zamrazí. Múzeum vylodenia v Arromanches. Jedná sa o prvé múzeum vybudované na pamiatku 6. júla 1944 a bitky o Normandiu. Je postavené na rovnakom mieste ako kedysi samotný umelý prístav Mulberry, ktorého betónové bloky a pontóny stále môžeme vidieť niekoľko sto metrov od brehu. 7. deň: Honfleur, mesto s najkrajším prístavom v Normandii, v ktorom sa vrátime do čias pirátov a zámorských objaviteľov. Nesmieme zanedbať ani tri normandské C calvados, cidre a camembert. Prejdeme legendárnym mostom Le Pont de Normandie a poobdivujeme strmé kriedové útesy v Étretat na slávnom Alabastrovom pobreží. More tu v malebnej zátoke vytvorilo útesy vysoké 70 m obrovské brány, špice a oblúky môžu svojou veľkoleposťou konkurovať gotickým katedrálam. Také výhľady za prechádzku stoja deň: Rouen, hlavné mesto hornej Normandie. Pre Francúzsko znamená veľa, na miestnom námestí Place du Vieux-Marché bola upálené Johanka z Arku. Po ceste do Paríža si ešte spravíme zastávku v Giverny, meste impresionizmu a Clauda Moneta. Jeho dom a záhrady sú dnes otvorené pre verejnosť a ponúkajú fascinujúci prienik do tvorivého sveta tohto geniálneho maliara. Večer odlet z Paríža domov. Zuzana Zátopková CENA ZAHŔŇA: Leteckú dopravu VIE/Paríž/VIE alebo VIE/Paríž a späť na Slovensko - autobus, transfer BA/letisko/BA, mikrobusovú, resp. autobusovú dopravu podľa programu, ubytovanie v 3* hoteloch s raňajkami, ochutnávku jablčného cideru, sprievodcu CK, poistenie proti insolventnosti. CENA NEZAHŔŇA: Vstupy, komplexné cestovné poistenie. OSTATNÉ DOPLATKY: Letiskové a servisné poplatky 185, resp. 75 v príprade kombi dopravy, za 1/1 izbu 215 (letecká varianta), za 1/1 izbu 240 (kombinovaná doprava), za tradičnú večeru 52. Termíny: Cena: 865 /

20 8 DNÍ / 7 NOCÍ Portugalsko - pobrežie Algarve a história Alenteja PORTUGALSKO MAXIMÁLNA VEĽKOSŤ SKUPINY 16 OSÔB Lisabon Arraiolos Évora Alte Silves Faro Mys Sv. Vincenta Sagres Lagos Tavira Champo Maior Elvas Banja Luka Vila Vicosa CENA ZAHŔŇA: Leteckú dopravu na trase VIE/Lisabon a Faro/ VIE, transfer BA/letisko/BA, mikrobusovú dopravu podľa programu (okrem 2. dňa v Lisabone), 7x ubytovanie v 3*/4* hoteloch, 7x bufetové raňajky, 2x večeru, výlet do sveta korku, sprievodcu CK, poistenie proti insolventnosti. CENA NEZAHŔŇA: Pobytovú daň v Lisabone, vstupy, predstavenie Fado, komplexné cestovné poistenie. OSTATNÉ DOPLATKY: Letiskové poplatky 185, tradičný portugalský obed 25, za 1/1 izbu 225. Termín: Cena: Portugalsko, krajina stredovekých hradov, kamenných a bielych dediniek, magických lesov, zlatých pláží... Vydajme sa na našu objaviteľskú cestu trochu inak a spoznajme spolu jej idylickú prírodu, tradičný spôsob života, skvelé jedlo a vína a objavme melancholickú dušu jej obyvateľov. Obľúbený Lisabon a prechádzky jeho kúzelnými zákutiami, žlté električky, všade znejúce melódie fado, maurské dedičstvo azulejos... Historický kraj Alentejo so svojimi megalitickými stavbami, tradičnými slávnosťami, olivovými hájmi, vinicami, mramorovými mestami. Preslávené porco preto, chili sladkosti, či ručne tkané koberce tapetes. Magické pobrežie Algarve so svojimi rozmanitými plážami, kuchyňa s morskými plodmi, chutné cataplanas. Stráne posiate korkovníkmi. Koniec sveta, najjuhozápadnejší cíp portugalskej pevniny, kde vlny Altantiku narážajú na vysoké útesy skalných útvarov. Aj toto je tvár tradičného Portugalska, tak neváhajte, pridajte sa a spoznajte ho spolu s nami. 1. deň: Odlet a prílet do Portugalska Lisabonu. Mesto moreplavcov a objaviteľov sa nám predstaví počas autobusovej okružnej jazdy. 2. deň: Lisabon (UNESCO): Alfama, najstaršia a najmalebnejšia časť mesta, orientálne pôsobiaci staromestský labyrint na hradnom kopci, zrúcanina hradu Castel de São Jorge, stredoveká katedrála Sé, Avenida da Liberdade, železný výťah Elevador de Santa Justa navrhnutý žiakom slávneho staviteľa A. G. Eiffela, starobylá štvrť Belém s kláštorom Hieronymov, Torre de Belém, symbol Lisabonu, Bairro Alto, turistická štvrť s krčmičkami, reštauráciami a fadom. Čo tak ponoriť sa do melancholického spevu FADO? 3. deň: Évora (UNESCO): Jedno z najlepšie zachovalých stredovekých miest Portugalska a najkrajšie mesto provincie Alentejo. Obklopená hradbami plná vydláždených krivolakých uličiek, klenieb a arkád, vybielených palácov a renesančných fontán. Staroveká rímska svätyňa templo Romano so 14 dochovanými korintskými stĺpmi, katedrála a Capela dos Osos so stenami a stĺpmi vyzdobenými kosťami a lebkami päťtisíc mníchov. Komplex menhirov Almendres Cromlech, skupina najväčších megalitických stavieb na Ibérskom polostrove. Arraiolos, domov nádherných ručne tkaných portugalských kobercov (tapetes). Prastaré farbiarske komory na hlavnom námestí a ženy pracujúce na výrobe kobercov pred bielymi domami. 4. deň: Elvas: Bývalá pevnosť krajiny, takmer na hraniciach so Španielskom, medzi olivovými hájmi a ovocnými sadmi. Vďaka svojmu opevneniu a vežiam, terasám a starému 31 metrov vysokému, m dlhému, dodnes používanému akvaduktu, si zachovala maursko-stredoveký charakter. Bývalá kráľovská rezidencia Paço Ducal a mramorové mestečko Vila Vicosa. Svieti vďaka bielym a zlatavo ružovým kameňom. Všetko je tu z mramoru. Paláce, kostoly, námestia, domy, chodníky a dokonca aj prahy. Tradičný portugalský obed. Presun cez vyprahnuté územie korkových a olivových sadov Alenteja do oblasti kedysi ovládanej Maurmi, Algarve. Najznámejšia a najnavštevovanejšia oblasť Portugalska povestná bizarným skalným pobrežím s krásnymi zátokami a celoročným príjemným podnebím. 5. deň: Z prístavu Lagos kedysi vychádzali portugalskí námorníci na svojich karavelách na more. Od dôb Henricha Moreplavca centrum stavby lodí a mesto s pochybným prvenstvom, kde boli čierni Afričania predaní Európanom do otroctva. Ponta da Piede - rôznofarebné pokrútené vápencové útesy a veže vstupujúce do mora. Malá dedinka Sagres nad útesmi obmývanými morom a legendárna škola námorníctva portugalského princa Henricha Moreplavca. Koniec sveta, či Mys svätého Vincenta, magické miesto, kde sa slnko pri západe ponára do oceánu. 6. deň: Plavba po pobreží a morská jaskyňa Benagil cave. Vápencové útesy, prerušované úzkymi zátokami a malými romantickými plážami. Stredoveké mesto Silves známe svojím maurským hradom z červeného pieskovca odkiaľ sa naskytá úžasný výhľad na krajinu. Návšteva tradičnej korkovej továrne, kde uvidíme, ako sa z korku stane korková zátka. Stará roztomilá dedinka Alte. Ulice plné kvetín, domy pekne obielené, niekoľko fontes (prameňov) vyúsťujúcich do fontán a obchodíky s ručnými výrobkami. 7. deň: Relax pri mori alebo: Faro. Brána do Algarve, bývalý rímsky prístav Ossonoba, aj hlavné mesto nezávislého kniežactva počas maurskej nadvlády. Barokový kostol São Lorenç dos Matos, kompletne obložený modrobielymi azulejos. Kúzelná Tavira alebo Benátky Algarve, v dobe veľkých objavov slúžila ako základňa pre portugalské výpravy do severnej Afriky. Spleť dláždených uličiek ukrývajúca historické záhrady námestia. Most Ponte Romana, stará arabská štvrť Castelo do Tavira a najkrajší pohľad na mesto z maurských hradieb. K pastve pre oko môžeme pridať aj niečo pre chuťové bunky, miestnu špecialitu, ktorou je rozvoniavajúci čerstvý tuniak. 8. deň: Odlet z Fara domov. Poznámka: Október je najpriaznivejšie obdobie na poznávanie strednej (Alentejo) a južnej (Algarve) časti Portugalska. Teploty sa pohybujú okolo 25 C a celé Portugalsko máme iba pre seba (málo turistov). Počas dní 5 7 je možnosť individuálneho relaxu pri mori namiesto spoločného poznávacieho programu uvedeného v jednotlivých dňoch. Martina Pospíšilová

21 Veľký okruh Portugalskom PORTUGALSKO 9 DNÍ / 8 NOCÍ Už v antike a v stredoveku bolo opisované ako kraj sveta. V čase, keď bolo rímskou provinciou sa volalo Lusitania. Neskôr patrilo Vizigótom, dostalo sa pod nadvládu Maurov a za reconquisty bolo súčasťou Španielskeho kráľovstva. 13. storočie a definitívny vznik politicky nezávislej krajiny, ktorej meno mu dalo prístavné mesto Porto. PORTUGALSKO. Vyskúšame z každého rožka portugalskej kultúry a poskladáme si mozaiku portugalskej histórie. Vasco da Gama, slávny moreplavec a cestovateľ, maurské dedičstvo azulejos, keramické kachličky modrobielej farby a jedinečný manuelský stavebný štýl. Portské víno, portugalsky Vinho do Porto, treska s krycím názvom Bacalhau, 86 miliónov korkových dubov znamená, že každý tretí fľaškový korok na svete pochádza z Portugalska. Fado, ľudové portugalské piesne a Lišbua. Dejiny, kultúra, objavy, umenie, zvyky aj kuchyňa. Ochutíme, premiešame a nalievame dokonalú esenciu atmosféry Portugalska deň: Odlet a prílet do Lisabonu. Mesto moreplavcov a objaviteľov sa nám predstaví počas autobusovej okružnej jazdy. Magická poloha Lisabonu priťahuje návštevníkov z celého sveta. Spolu s miestnymi jazdia po meste starými vŕzgajúcimi električkami. Pridáme sa a zvezieme sa aj my? 2. deň: Skoro povinná zastávka všetkých turistov Portugalska, stredoveké Óbidos. Malebná horská dedinka, 15 m zachovalé hradby chrániace uličky bielych tradičných domov a obloky obsypané kvetmi. Nazaré, rybárske prímorské mesto, 110 m vysoký skalný útes a vyhliadková plošina s krásnym výhľadom na dlhú pláž. Alcobaça (UNESCO), iba 6 tisíc obyvateľov, ale najväčší kostol Portugalska a bývalý cisteriánsky kláštor Mosteiro de Santa Maria de Alcobaça, sarkofágy kráľa Pedra I. a jeho zavraždenej milenky Ines de Castro. Batalha (UNESCO) a portugalská národná svätyňa svetoznámy kláštor Santa Maria da Vitória, symbol začiatku nezávislosti od Španielska a kráľovská krížová chodba. 3. deň: A Lusa Atenas, Lusitánske Atény - Coimbra. Dejisko azda najtragickejšieho príbehu lásky v dejinách Portugalska, rodisko prvého portugalského kráľa Afonsa Henriques, tretia najstaršia univerzita v Európe. Porto (UNESCO) 2. najväčšie mesto Portugalska. Pozoruhodná história, množstvo pamiatok a nezabudnuteľná atmosféra spleti úzkych uličiek starej štvrte Ribeira. Brehy rieky Doura a slávny železný most Ponte de Dom Luis I. 4. deň: Ešte pár hodín zostávame v Porte. Torre dos Clérigos, najvyššia kostolná veža v Portugalsku, obrazce z kachličiek azulejos stanice São Bento. Katedrála Terreido da Sé a oltár vytepaný z 800 kg striebra a gotický kostol Sao Francisco s honosnou zlatou výzdobou. Otvárame brány starobylého biskupského mesta Braga, kde sa na malú plochu vtesnalo vyše 20 kostolov. Pútnický kostol Bom Jesus do Monte, po Fátime druhé najdôležitejšie miesto krajiny. Porto a portské... Príbeh portského vína s pohárikom v ruke v tradičnej vínnej pivnici cavas. Porto a ani jediná vínna pivnica. Záhada, klam, premyslený zámer? Je to pochopiteľné: Porto je síce bránou, cez ktorú sa portské dostáva do všetkých kútov sveta, ale ani kvapka portského nepochádza z vinohradov rozkladajúcich sa v jeho chotári. Prejdeme cez rieku Douro do susedného mesta Vila Nova de Gaia a tam nájdeme všetko deň: Fátima. Prelomový rok 1917 a šesťnásobné zjavenie Panny Márie, 70 tisíc svedkov hovorilo o Milagre do Sol. Ružencová bazilika postavená Vatikánom a jej námestie dvakrát také veľké ako priestor pred Bazilikou sv. Petra vo Vatikáne. Tomar (UNESCO), múzeum pod šírym nebom. Bývalý konvent stredovekého rytierskeho Rádu Rytierov Krista podliehajúci priamo kráľovi namiesto pápežovi. Bývalý templársky hrad prestavaný na kláštor a červený kríž na plachtách portugalských karavel. Okno kapitulskej siene Kristovho kláštora Tomarské okno, pojem medzi milovníkmi umenia a architektúry. 6. deň: Sintra (UNESCO), bývalé maurské mesto a letné sídlo portugalských kráľov, dnes najnavštevovanejšie mesto Portugalska. Palacio Nacional de Sintra, portugalský Neuschwanstein a pseudostredoveký zámok Palacio Nacional de Pena. Súradnice s. š., 9 30 z. d. vytesané na pamätníku týčiacom sa na útese 140 metrov nad burácajúcim Atlantickým oceánom. Cabo da Roca, najzápadnejší bod kontinentálnej Európy. Cascais, bývalá rybárska dedinka, v súčasnosti turistické centrum s mnohými kaviarňami a butikmi. Každodenná dražba rýb a rybie špeciality, portugalská špecialita z tresky - Bacalhau á Braz. Escoril, výstavné letovisko s bohatou históriou, či portugalské Monte Carlo. 7. deň: Lisabon (UNESCO): mesto, na ktoré sa díva socha Krista, presná replika tej slávnejšej v Riu de Janeiro. Alfama, najstaršia a najmalebnejšia časť mesta, orientálne pôsobiaci staromestský labyrint na hradnom kopci, zrúcanina hradu Castel de São Jorge, stredoveká katedrála Sé, Avenida da Liberdade, železný výťah Elevador de Santa Justa starobylá štvrť Belém s kláštorom Hieronymov, Torre de Belém, symbol Lisabonu, Bairro Alto, turistická štvrť s krčmičkami, reštauráciami a fadom, Oceanário či most 25. apríla. Večerné predstavenie Fado. 8. deň: Voľno v Lisabone alebo na pláži. Fakultatívne celodenný výlet do sveta korku. Jazda vozom cez korkový les, ochutnávka vína, tradičný obed, návšteva továrne na spracovanie korku, kde uvidíme ako sa z korku stane korková zátka. 9. deň: Transfer na letisko a odlet domov. Zdenko Somorovský archeológ Porto Coimbra Batalha Óbidos Nazaré Alcobaça Cabo da Roca Escoril Sintra Lisabon Braga Fártima Tomar Korkový les Bom Jesus do Monte CENA ZAHŔŇA: Leteckú dopravu na trase VIE/Lisabon/ VIE, transfer, autokarovú dopravu podľa programu (okrem 7. dňa), 8x ubytovanie v 3*/4* hoteloch, 8x bufetové raňajky, 1x večeru, 1x ochutnávku portského vína, sprievodcu CK, miestneho sprievodcu v Porte, poistenie proti insolventnosti. CENA NEZAHŔŇA: Pobytovú daň v Lisabone, vstupy, predstavenie Fado, komplexné cestovné poistenie. OSTATNÉ DOPLATKY: Letiskové a servisné poplatky 215, za 1/1 izbu 250, za 2 večere v miestnej reštaurácii (portugal. kuchyňa) 45, za 2 večere extra v hoteli 40, výlet v 8. deň 85. Termíny: Cena:

22 Pohodička Maximálna možná zľava na zájazd: 10 % do / 7 % do DNÍ / 7 NOCÍ Madeira - ostrov večnej jari PORTUGALSKO MAXIMÁLNA VEĽKOSŤ SKUPINY 16 OSÔB Porto Moñiz Seixal S. Vicente Santana Encumeada Penha D Águia Pico São Lorenço Curral Das Feiras do Areiro Ribeiro Frío Monte Camacha Santa Cruz Riebeira Brava Cabo Câmara Girão Funchal De Lobo Raj uprostred Atlantiku, Ostrov večnej jari, či Kvetinový kôš Atlantiku. Madeira. Stvorená pre svetobežníkov milujúcich nespútanú prírodu a exotickú kvetenu. Na ostrove vynárajúcom sa uprostred Atlantického oceánu na rozlohe 57 x 22 kilometrov nájdeme krajinu podobnú Južnej Amerike, Škótsku či Novému Zélandu. Divoké morské útesy, prímorské mestečká, vysoké hory siahajúce až do mrakov, hlboké údolia a náhorné plošiny Fialový vres, mystická hmla a pokojne sa pasúce kravy a ovce. Strmé kopce pokryté prastarým lesom či terasovými políčkami, kde rastú banány a vinná réva. Celý ostrov je naviac prešpikovaný viac ako 2000 km levad systémom zavlažovacích kanálov vytesaných do skál a popri nich vinúce sa turistické chodníky. Lahodné víno madeira a špeciality z morských plodov. CENA ZAHŔŇA: Leteckú dopravu VIE/Funchal/VIE (s prestupom), transfer BA/VIE/BA, mikrobusovú dopravu podľa programu, 3*/4* hotel s raňajkami, tradičný folklórny večer s večerou, vstup do tropickej záhrady, ochutnávku vína, sprievodcu CK, poistenie proti insolventnosti. CENA NEZAHŔŇA: Ostatné vstupy, výlety v 7. deň. OSTATNÉ DOPLATKY: Letiskové a serv. poplatky 250, za 4 večere 79. V prípade využitia odletu z Prahy v augustovom termíne je zľava 100 zo základnej ceny zájazdu. Transfer do Prahy si zabezpečuje každý individuálne. Termíny: 1. deň: Odlet a prílet na Madeiru. 2. deň: Pri prehliadke mesta Funchal odhalíme sochy osobností ako boli Sissi či Kolumbus, ovoniame kvitnúci park Santa Catarina, pomodlíme sa v Katedrále Sé, nakúpime na trhu Mercado dos Lavradores, odpozorujeme pár nápadov v manufaktúre na výrobu výšiviek a krajok, ochutnáme víno Madeira v najstarších vínnych pivniciach ostrova. 3. deň: Lanovkou alebo našim autobusom sa dostaneme až do mestskej časti Monte a jeho tropických záhrad, ku kostolu Nossa Senhora, kde je pochovaný posledný rakúsko-uhorský cisár Karol I. Dole z kopca to ide najrýchlejšie s babosas, sánkami z prútených košíkov. Miestna atrakcia, ktorú žiadny turista nesmie vynechať. 4. deň: Východné pobrežie ostrova večnej jari: Dedinka Camacha ukrýva manufaktúru prúteného nábytku (uvidíme remeselníkov pri práci a obchod s výrobkami z prútia všetkého druhu). Druhý najvyšší vrch Madeiry Pico do Arieiro (1 818 m) a Ribeiro Frio pstružia farma zasadená v krásnej záhrade. Levada Balcoes, ktorá vyúsťuje v srdci hôr. Mestečko Santana, typické chalúpky v tvare písmena A majú červeno modro bielu farbu a väčšinou slamenú strechu. Penha d Águia Orlia skala je medzi mestečkami Portela a Porto da Cruz. Ponte de São Lourenço hrôzostrašná scenéria vysokých útesov a hlbokých údolí končiaca v mori, kde všetko čo zostalo, sú iba malé čierne skalnaté ostrovy. 5. deň: Najkrajšie miesta západnej časti pobrežia čakajú na náš obdiv. V prístave dedinky Camara de Lobos nájdeme repliku lode K. Kolumba a snáď aj ducha Winstona Churchilla, ktorý tu trávil čas maľovaním obrazov. Ďalšia vyhliadka Pico da Torre. V Ribeira Brava po návšteve jedného z najstarších kostolov Madeiry a Vavrínových stromov ochutnáme typický nápoj poncha. Vyhliadka Encumeada, odkiaľ je vidieť severné aj južné pobrežie ostrova. Prejazd cez štyri rôzne vegetačné pásma (nachádza sa tu i časť pôvodného Vavrínového lesa a rastlinstvo patriace do skupiny Lauri Silva) do Sao Vicente s vulkanickou jaskyňou a vulkanickým centrom, kde nám priblížia vznik Madeiry a v Porto Moñiz využijeme morské prírodné kúpalisko z vulkanických kameňov. Seixal a vyhliadka s vodopádom Veo da Noive známy banánové plantáže a vinohradnícku oblasť späť do Funchal. Tradičný folklórny večer s typickým jedlom Espetada. 6. deň: Vyhliadka Pico dos Barcelos a panoramatický pohľad na Funchal. Cez útesovú cestu sa vyšplháme až do výšky m na vyhliadku Eira do Serrado. Pod nami sa rozprestiera údolie známe ako Curral das Freiras (Údolie mníšok), cez ktoré v minulosti utekali mníšky s obyvateľmi pred nájazdom pirátov. Botanická záhrada vo Funchal, ktorá sa pýši pestrosťou druhov a farieb vegetácie ostrova, ale aj množstvom krásnych, pestrofarebných a ukričaných papagájov a pávov. Poobede nenáročná levada Maroços, zvaná aj Mimózová leváda. Prechádza cez hory a údolia, kde kontrast vytvárajú divoká prírodná vegetácia a terasové políčka, na ktorých farmári pestujú zeleninu (dĺžka 9 km, čas cca 2,5 hod.). 7. deň: Dnes si môžeme vybrať program podľa našich preferencií: prechádzky po uličkách Funchalu. Pre tých čo preferujú aktívny pohyb v jedinečnej prírode ponúkame turistiku (fakultatívne) v jednej z najkrajších a najnavštevovanejších levád na Madeire - Rabaçal 25 Fontes. Nachádza sa na západe ostrova a vstup na ňu je cez náhornú plošinu Paul da Serra. Leváda vedie cez zalesnené pásmo a naskytnú sa vám prekrásne výhľady a námety na fotografovanie. Leváda patrí medzi túry so strednou záťažou a turistika sa ukončuje tunelom, ktorý prepája vrch s cestou na druhej strane, kde vás bude čakať váš transfer. Celodenný lodný výlet na ostrov Porto Santo preslávený 10 km dlhou plážou, ktorá vyzerá ako vystrihnutá z tropickeho Karibiku. 8. deň: Odlet z Madeiry. Poznámka: V aprílovom termíne je program doplnený o Kvetinový festival, ktorý začína tzv. Wall of the hope (Stena nádeje), kam deti umiestňujú svoje vlastné rastliny za účelom vytvorenia jedného veľkého kvetu ako symbolu nádeje pre lepší svet. Vyvrcholenie kvetinového festivalu - Main parade (Hlavný sprievod), keď stovky kvetinových tanečníkov na obrovských vozoch, ako inak pokrytých kvetinovou výzdobou, sa počas sprievodu producírujú ulicami hlavného mesta. Raj pre fotografov a milovníkov kvetov aj ako Nevestin závoj. Cabo Girão 580 m, ktorý je najvyšším zrázom do mora v Európe. Výhľady na východné i západné Mariana Hozlárová pobrežie, nekonečný oceán a malinké terasy s políčkami, ktoré na plošinkách útesu vybudovali húževnatí miestni roľníci. Cesta cez Cena: /

23 Veľká Noc Portugalské maximum 6 DNÍ / 5 NOCÍ PORTUGALSKO MAXIMÁLNA VEĽKOSŤ SKUPINY 16 OSÔB Vitajte v Portugalsku! Predstavy a snívanie o ceste do krajiny červeného kohúta môžu zahrňovať všeličo možné. Návštevu palácov týčiacich sa nad hmlistými údoliami, neuveriteľne zachovalé stredoveké centrá miest alebo krásu portugalskej krajiny. Príležitosť zadívať sa na horizont z útesov, ktoré bývali koncom známeho sveta alebo stratiť sa v spletitých chodbách Alcobaçi. Prechádzky lisabonskými zákutiami alebo posedenie v tavernách znejúcich fadom. Možnosť ochutnať portské víno, jednoduchú ale neodolateľnú kuchyňu, kávu a tradičné dezerty. Jazdu historickou električkou alebo úžasnú architektúru s mostami v štýle Eifellovej veže. Spoznať Údolie rieky Douro, posiate malými terasami, ktoré okrem rôznych druhov vín produkujú vyhlásené portské. Pastva pre oči, dušu a vlastne celého človeka. To všetko vám vieme splniť počas Veľkej noci v Portugalsku. Porto Aveiro Alcobaca Sintra Óbidos Cabo da Roca Lisabon 1. deň: Odlet a prílet do Lisabonu. Mesto moreplavcov a objaviteľov sa nám predstaví počas autobusovej okružnej jazdy. Magická poloha Lisabonu priťahuje návštevníkov z celého sveta. Spolu s miestnymi jazdia po meste starými vŕzgajúcimi električkami. Pridáme sa a zvezieme sa aj my? 2. deň: Aktívny deň v meste moreplavcov a objaviteľov. Lisabon (UNESCO): mesto, na ktoré sa díva socha Krista, presná replika tej slávnejšej v Riu de Janeiro. Významný obchodný prístav s najväčšími suchými dokmi na európskom kontinente, križovatka sveta. Schody, výťahy a žlté rozhegané električky. Číslo 28, povýšené na turistickú atrakciu, si každodenne jazdí najkrkolomnejšími uličkami, človek má pocit, že ďalšiu už nezvládne... Alfama, najstaršia a najmalebnejšia časť mesta, orientálne pôsobiaci staromestský labyrint na hradnom kopci, stredoveká katedrála Sé, Avenida da Liberdade, 90 m široká trieda z 19. st., železný výťah Elevador de Santa Justa navrhnutý žiakom slávneho staviteľa A. G. Eiffela, starobylá štvrť Belém s kláštorom Hieronymov, Torre de Belém, symbol Lisabonu, Bairro Alto, turistická štvrť s krčmičkami, reštauráciami a fadom...náš posledný portugalský večer. Čo tak ponoriť sa do tichého melancholického spevu sprevádzaného gitarou, hudobný štýl nazývaný FADO je oslavou výnimočného pocitu v portugalčine saudade, čo niekedy býva vysvetľované ako nostalgia spôsobená stratou deň: Sintra (UNESCO), bývalé maurské mesto a letné sídlo portugalských kráľov, dnes najnavštevovanejšie mesto Portugalska. Palacio Nacional de Sintra, portugalský Neuschwanstein a pseudostredoveký zámok Palacio Nacional de Pena. Súradnice s. š., 9 30 z. d. vytesané na pamätníku týčiacom sa na útese 140 metrov nad burácajúcim Atlantickým oceánom. Cabo da Roca, najzápadnejší bod kontinentálnej Európy. 4. deň: Skoro povinná zastávka všetkých turistov Portugalska, stredoveké Óbidos. Malebná horská dedinka, 15 m zachovalé hradby chrániace uličky bielych tradičných domov a obloky obsypané kvetmi. Alcobaça (UNESCO), iba 6 tisíc obyvateľov, ale najväčší kostol Portugalska a bývalý cisteriánsky kláštor Mosteiro de Santa Maria de Alcobaça, sarkofágy kráľa Pedra I. a jeho zavraždenej milenky Ines de Castro. Aveiro mesto pýšiace sa prezývkou portugalské Benátky a nás čaká výlet v portugalskej gondole. 5. deň: Voľno v Porte alebo výlet do údolia rieky Douro (UNESCO), ktoré patrí k najpôvabnejším a pritom turisticky nie práve najnavštevovanejším častiam Portugalska. V roku 1757 sa stalo prvou zákonom vymedzenou vinárskou oblasťou sveta. Od skorej jari do neskorého leta ponúka doslova divadelné predstavenie samotnej matky prírody. V apríli tu kvitnú mandľovníky, v auguste sa terasy plné viníc pýšia nádherným hroznom. Čaká nás plavba s obedom z Porta do dedinky Régus. Kopcovitá krajina, zelené svahy viníc, kde sa pestuje vinná réva pre slávne portské, tradičné vinárstva, vodné nádrže s výletnými loďami. Porto a portské... Porto je bránou, cez ktorú sa portské dostáva do všetkých kútov sveta. Vedeli ste však, že ani kvapka portského nepochádza z vinohradov rozkladajúcich sa v jeho chotári? Čaká nás tradičná portská večera s pohárikom portského v ruke. 6. deň: Porto, nekorunované hlavné mesta Portugalska. Porto (UNESCO) 2. najväčšie mesto Portugalska. Pozoruhodná história, množstvo pamiatok a nezabudnuteľná atmosféra spleti úzkych uličiek starej štvrte Ribeira. Brehy rieky Doura a slávny železný most Ponte de Dom Luis I.. Torre dos Clérigos, najvyššia kostolná veža v Portugalsku, obrazce z kachličiek azulejos stanice São Bento. Katedrála Terreido da Sé a oltár vytepaný z 800 kg striebra a gotický kostol Sao Francisco s honosnou zlatou výzdobou. Transfer na letisko a odlet domov. Martina Pospíšilová CENA ZAHŔŇA: Leteckú dopravu na trase VIE/Lisabon a Porto/VIE (s prestupom), transfer BA/letisko/BA, mikrobusovú dopravu (okrem Lisabonu a Porta), 5x ubytovanie v 3*/4* hoteloch s raňajkami, 2x večeru, sprievodcu CK, poistenie proti insolventnosti. CENA NEZAHŔŇA: Pobytovú daň v Lisabone, vstupy, predstavenie Fado, komplexné cestovné poistenie. OSTATNÉ DOPLATKY: Plavba cez údolie Douro s obedom 66, letiskové a servisné poplatky 235, 30, za 1/1 izbu 205. Termín: Cena:

24 Maximálna možná zľava na zájazd: 10 % do / 7 % do / 5% do DNÍ / 7 NOCÍ 7 DNÍ / 6 NOCÍ Azory - raj v Atlantiku PORTUGALSKO MAXIMÁLNA VEĽKOSŤ SKUPINY 18 OSÔB Algar do Carvão Angra do Heroísmo TERCEIRA Sete Cidades ST. MIGUEL Ribeira Grande Nordeste Deväť kúskov zeme vynárajúcich sa z oceánu. Rozľahlé pastviny, kde kravy žijú voľne a guláš je varený v pare z podzemných prameňov. Kopce vyzerajú ako potiahnuté zeleným zamatom a všetko kvitne ako divé. Predstavte si hortenzie veľké ako ľudská hlava. Tieto kríky väčšinou ohradzujú pasienky a ako fialové stužky sa ťahajú hore-dole po vrchoch. Dedinky a mestečká vďačiace sopkám za ojedinelú romantickú architektúru. Ananásové a čajové plantáže, tropická vegetácia a jazerá v kráteroch sopiek. Z hlbín zeme na mnohých miestach vyviera sírny dym či vytekajú bohaté minerálne pramene. Ostrovy sopečného pôvodu, ktoré niektorí považujú za pozostatky bájnej Atlantídy tak zostávajú najzápadnejším exotickým územím Európy a stále veľkou neznámou... a o to väčší zážitok budeme mať my z ich návštevy. Ponta Delgada Lagoa do Fogo CENA ZAHŔŇA: Leteckú dopravu z Viedne, transfer BA/letisko/BA, mikrobusovú dopravu na Azoroch, 7x, resp. 6x hotel 3*/4* s raňajkami, 1x obed špecialita Cozido de Furnas, návštevu čajovej plantáže s ochutnávkou, návštevu ananásovej farmy, sprievodcu CK, poistenie proti insolventnosti CK. CENA NEZAHŔŇA: Letiskové a servisné poplatky 250, prelet Terceira/St. Miguel 92, vstupy, výlet na pozorovanie veľrýb a delfínov 50 (platí sa sprievodcovi), za 1/1 izbu 199 (7dní), resp. 225 (8 dní). Termíny: Cena: 959 / deň: Odlet z Viedne na Terceiru. Ostrov monumentov, pevností, kláštorov a starobylých domov s farebnými fasádami. Prehliadka najstaršieho mesta Azorov historického centra Angra do Heroísmo (UNESCO).Viac ako 300 rokov bolo zastávkou pre lode brázdiace cestu Atlantikom medzi Európou, Amerikou a Afrikou. (Pevnosť Sao Sebastiăo z 16. St., katedrála, aréna pre býčie zápasy, palác kapitánov a miestne kostoly). Výprava do útrob vyhasnutého vulkánu Algar do Carvão, čo v preklade znamená Uholný komín. Je 100 m hlboký a aby sme sa vo vlhkom podzemí cítili príjemnejšie, hrá tu relaxačná hudba. A viac, podľa časových možností...(výhľad z Serra do Cume, vulkán Guilherme Moniz). Prelet na najväčší z Azorských ostrovov St. Miguel. 4. deň: St. Miguel. Azory vznikli vďaka podmorským sopkám, zemetraseniu a láve. Súostrovie totiž leží priamo na spojnici africkej, euroázijskej a severoamerickej tektonickej dosky. Erupcie vyvolané ich odďaľovaním spôsobili pred miliónmi rokov v hlbinách mora vznik gigantického horského pásma, ktoré sa na niektorých miestach vyvrásnilo až nad hladinu oceánu. Úchvatná scenéria západnej časti ostrova St. Miguel: bezpochyby najkrajšie vyhliadky Pico Carvão na južnú a severnú časť ostrova, Lagoa do Canário a Vista do Rei na jeden zo siedmych divov Portugalska Lagoa das Sete Cidades, dedinka na dne veľkého kráteru s dvoma jazerami (najväčší kráter na Azoroch, 12 km priemer). Sopečné jazerá spojené s legendou o princeznej so zelenými očami a pastierovi s modrými očami, z ktorých sĺz vznikli jazerá so smaragdovo zelenou a azúrovo modrou vodou. Krátka turistika po hrebeni s výhľadmi na jazerá. Návšteva ananásovej plantáže nás zavedie cez skleníky predstavujúce jednotlivé etapy rastu organického ananásu. Ponta Delgada so svojim historickým centrom Baixa vybudovaným v koloniálnom štýle. Monumentálny trojoblúk brány Portas da Cidade, kláštor Nossa Senhora da Esperanca, ale aj miestne trhovisko či dielne, kde sa vyrába tradičná keramika. 5. deň: Vyhliadka Santa Iria s výhľadom na útesy severného pobrežia Ponta Formosa, Ponta do Cintrao a vnútrozemie ostrova. Jedinečné čajové plantáže Gorreana. Rovnomerne zastrihnuté zelené plantáže, pôvodné stroje, výklad o spracovaní čajových lístkov a ochutnávka čierneho, pomarančového a zeleného čaju. Vyhliadka Pico do Ferro s výhľadmi do údolia Furnas s rovnomenným jazerom Lagoas das Furnas a dedinkou Furnas učupenou priamo v kráteri sopky s poslednou erupciou v r Zem tu buble pod nohami, občas zasyčí gejzír pary a cez fumaroly prieduchy v pôde unikajú do okolia sírne plyny s teplotou až 800 C. Horúce žriedla, v ktorých sa pripravuje miestna špecialita Cozido de Furnas. Všetky ingrediencie sa vložia do obrovského hrnca, ktorý sa zakope na 6 hodín do zeme a keď sa vytiahne, je uvarené. (Obed). Kúpeľ v termálnom jazierku (voda okrovej farby zaváňajúca sírou a teplotou 38 C) obklopenom exotickou vegetáciou botanickej záhrady Terra Nostra Garden. Belostná kaplnka Nossa Senhora da Paz nad bývalým hlavným mestom Vila Franca do Campo, ku ktorej vedie aspoň sto schodov. 6.deň: Malebné mestečko Ribeira Grande na severnom pobreží ostrova. Návšteva továrne na likéry Mulher de Capote s ochutnávkou. Caldeira Velha, teplý prameň s vodopádom zasadeným do prostredia s vegetáciou ako z Jurského parku. Čerešnička na torte, chránená prírodná rezervácia - vulkanické jazero Lagoa do Fogo (Ohňové jazero) vyplňujúce dno krátera obklopené divokou prírodou s krásnymi výhľadmi. 7. deň: Severovýchodná časť ostrova: Nordeste, mesto na východnom najdivokejšom konci ostrova s horami presahujúcimi 1000 metrov nad morom. Subtropický prírodný park Ribeira dos Caldeirões, vyhliadka z Vista dos Barcos na najvýchodnejší výbežok ostrova Ponto do Arnel (maják a malá rybárska osada pod útesom), Ponta do Sossego, záhrada plná rôznych kvetov s výhľadmi na more a okolité hory. Ponta da Madruga, miesto s jedinečným výhľadom na ostrov, kde mnoho ľudí chodí pozorovať východ slnka z oceánu. Povoação, prvé osídlené miesto na ostrove (1432), známe tiež pre svoje typické cukríky Fofa da Povoação. 8. deň: Odlet do Viedne. Poznámka: V termíne je zájazd iba na ostrov St. Miguel a program je rozložený na 5 plných dní plus príletový a odletový deň. V termíne je zájazd na oba ostrovy (St. Miguel a Terceira). Zdenko Somorovský archeológ

25 Galícia a Astúria - zelené srdce Španielska ŠPANIELSKO ŠTART ZÁJAZDU: MINIMÁLNY POČET 8 OSÔB 8 DNÍ / 7 NOCÍ Ak chceme porozumieť Španielsku, mali by sme jeho poznávanie začať tam, kde sa zrodilo. V Astúrii, Kantábrii a Galícii. Divoké rozoklané pobrežie, hustá bujná vegetácia, pobrežné fjordy, tvorené ústím mnohých riek nazývaných rías. Nádherné pláže často zovreté tajomnými skaliskami, majáky. Ústrice a chobotničky podávané s bielym vínom, rybie trhy a kuchyňa založená na plodoch mora. Upravené dedinky, typické presklené balkóny a najvýznamnejšia pútnická trasa stredovekej Európy Svätojakubská cesta. Jedna z najpôsobivejších katedrál celého sveta Katedrála sv. Jakuba v Santiagu de Compostela, predrománske kostolíky a šesťtisíc rokov staré menhiry a dolmeny. Všadeprítomné tri originálne stavby: cruceiros, kamenné kríže osadené z oboch strán soškou, horreos, podlhovasté stavby na koloch a pazos, rozľahlé panské domy s erbmi nad dverami. Je zvláštne, že tie najzaujímavejšie miesta ležia spravidla v končinách málo známych ako je práve Galícia, Astúria a Kantábria. La Coruña Laurca Cabo Lugo Finisterre Carnota Santiago de Cebreiro Compostela Ponferrada Oviedo Cudillero Lannes León Astorga Covadonga 1. deň: Odlet a prílet na letisko Asturias. Prvý úsek Costa Verde reťaz prekrásnych osamelých piesočnatých zálivov a skalnatých útesov, ktoré prerušujú ďaleko do vnútrozemia vybiehajúce rias (tzv. fjordy). Luarca, bezpochyby najkrajšie prístavné mestečko v Astúrii. Jeho rybársky prístav leží tak tesne medzi skalami a radmi domov, že pre rybárske člny zostáva len málo miesta na vyplávanie. Nefalšované starodávne astúrske taverny chigres a národný jablčný kvasný mušt sidra. Malebný prístav dedinky Cudillero, pestrofarebné domčeky s podlubím a hlavné lákadlo útulné taverny s tradičnými astúrskymi rybími špecialitami. 2. deň: Druhé najväčšie mesto Galície - La Coruña. V tomto galícijskom prístave stojí nielen jediný maják na svete z rímskych dôb Torre de Hercules (UNESCO), ale i rad pozoruhodných a jedných z najkrajších typicky zasklených corunských balkónov, ako jediná ochrana proti vetru a dažďu. Cesta Keltov za zapadajúcim slnkom a fantastické výhľady na Atlantik. Najzápadnejší bod Európy mys Cabo Finisterre, maják a bronzová socha párov topánok, kde obvykle pútnici na znamenie konca cesty pred kúpeľom v mori spália svoje šaty. Najdlhšia pláž Galície, Carnota, sedem km dún bieleho piesku, zaradená medzi 100 najkrajších pláží sveta. V rovnomennej dedinke sa nachádza najdlhšia a určite najkrajšia sýpka (cez 30 m) v Galícii, postavená zo žuly koncom 18. st. Stojí na dvoch radoch pilierov. Viete prečo? 3. deň: Santiago de Compostela (UNESCO): hlavné mesto Galície, jedno z najvýznamnejších pútnických miest kresťanstva a azda najkrajšie mesto Španielska. Legenda o apoštolovi Jakubovi a Chrám sv. apoštola Jakuba, ktorý je po Jeruzaleme a Ríme považovaný za tretie najposvätnejšie miesto kresťanov. Starobylé mesto Lugo a podvečerná prechádzka po monumentálnych hradbách obkolesujúcich staré mesto (UNESCO). 4. deň: Cebreiro, pitoreskná osada kamenných domčekov so strechami zo slamy uzatvárajúcich kruh okolo najstaršieho kostolíka na svätojakubskej ceste (9. st.). Pozoruhodne utváraná krajina Las Médulas (UNESCO) a zvyšky najdôležitejších zlatých baní antického Ríma. Ponferrada a templársky hrad, ktorý z diaľky vyzerá ako nadčasová svadobná torta, v skutočnosti slúžil ako útočisko pútnikov pred nájazdmi Maurov. Malý mozarabský kostolík Santo Tomas de las Ollas (10. st.) s oblúkmi a vizigótskymi prvkami. 5. deň: Astorga typické trhové mesto záhadného Kelto-iberského etnika, po ktorom okrem maragotského cocida (typické jedlo) zostal iba párik figúr v tradičnom odeve na orloji mestskej radnice. Bizarný modernistický Palacio Episcopal, navrhnutý pre katalánskeho biskupa Antoniom Gaudím, je dnes pozoruhodným múzeom svätojakubskej cesty. Margotské cocido typicky astorgský obed. Staré kráľovské mesto Leon, dôležitá zastávka na svätojakubskej ceste a jeho veľkolepé kostoly. Vrchol staviteľského umenia gotická katedrála Santa Maria de la Regla s vežami 65 a 68 m vysokými a najkrajšími vitrážnymi oknami zo všetkých kostolov s celkovou plochou m 2 na svätojakubskej ceste. Románsky kostol San Isidoro s ostatkami sv. Isidora zo Sevilly, Sixtínska kaplnka románskeho umenia Španielska - kráľovský Panteón, kde je pochovaných najmenej 23 kráľov a kráľovien. Monasterio de San Marco, postavený ako sídlo svätojakubských rytierov. 6. deň: Hlavné mesto Astúrie - Oviedo: Katedrála a k nej patriaca Svätá komora z predromantického obdobia ukrývajúca relikvie z epochy, ku ktorej prináleží zlatý, drahokamami pokrytý Anjelský kríž. Astúrske Božie chrámy - predrománske kostoly Santa Maria de Naranco, San Miguel de Lillo a najväčší predrománsky kostol San Julian de los Prados s rozmermi 30 x 25 m (UNESCO), vybudované za vlády Alfonza II., Ramira I, a Alfonza III. ( st.) deň: Vzdialené vrcholky najvyššieho horského masívu Španielska Picos de Europa (krátka turistika). Cangas de Oniz, prvé sídlo asturiansko-vizigótskych kráľov, čim si vyslúžilo prezývku prvé hlavné mesto Španielska. Rímsky most, Capilla de Santa Cruz- kaplnka postavená na prehistorickom dolmene. Jaskynný chrám Covadonga oslavovaný asturijcami ako kolíska kresťanského Španielska. Cueva del Cares - múzeum výroby syra Cabrales a jaskyňa, kde miestne biele zlato dozrieva. Druhy úsek Costa Verde starodávne prímorské mestečko Llanes tlačiace sa medzi výbežky Picos de Europa a dlhá promenáda lemujúca vrcholky skalného pobrežia. Odlet domov v podvečerných hodinách. CENA ZAHŔŇA: Leteckú dopravu VIE/Oviedo/VIE s prestupom, transfer BA/VIE/BA, mikrobus počas pobytu okrem dňa v Oviede), 7x ubytovanie v 3* a 4* hoteloch, bufetové raňajky, sprievodcu CK, typický astorgský obed, poistenie proti insolventnosti. CENA NEZAHŔŇA: Vstupy podľa programu, komplexné cestovné poistenie. OSTATNÉ DOPLATKY: Letiskové a servisné poplatky 195, za 2 tradičné obedy (galícijský a astúrsky 45, za 1/1 izbu 198. Termín: Cena:

26 Pohodička 8 DNÍ / 7 NOCÍ Nefalšovaná Andalúzia ŠPANIELSKO 2 PRVÍ INDIVIDUÁLNI KLIENTI NEPLATIA DOPLATOK ZA 1/1 IZBU Sevilla Jerez de la Frontera Cádiz Gibraltar Córdoba Ronda Malaga Granada Ak chcete zažiť nefalšovanú atmosféru fiesty, vyberte sa s nami do Andalúzie. Lokálne fiesty sa riadia cirkevným kalendárom a ich súčasťou je podľa tradície jarmok, procesia, omša, flamenco i korida. Konajú sa takmer nepretržite, neexistuje jediná dedinka, ktorá by nemala svoju vlastnú. Sotva sa skončí jedna, o pár kilometrov sa už začne ďalšia a nikdy netrvá iba jeden deň. Fiesta, sprievody, slávnosti. Slávnosti a sviatky ako vo filme, ale prežité na vlastnej koži. Andalúzia vie žiť! V jarnom období sú teploty v Andalúzii ideálne pre poznávanie a Andalúzia hýri sýtymi farbami od zelenej (pláne) cez ružovo-bielu (rozkvitnuté stromy) až po oranžovú (pomaranče) na rozdiel od letných a jesenných mesiacov, kedy je krajina vyprahnutá a suchá. CENA ZAHŔŇA: Leteckú dopravu BA/Malaga/BA, autokarovú dopravu podľa programu, 7x ubytovanie v 3* a 4* hoteloch, 7x bufetové raňajky, 1x večeru tapas, sprievodcu CK, poistenie proti insolventnosti. CENA NEZAHŔŇA: Vstupy, komplexné cestovné poistenie. OSTATNÉ DOPLATKY: Letiskové a servisné poplatky 195, za 1/1 izbu 175, za 4 večere 59, predstavenie Flamenca s večerou 49. Termín: Cena: deň: Odlet a prílet do Andalúzie. (Malaga-prehliadka) 2. deň: Relax pri mori alebo výlet na najjužnejší cíp Španielska Gibraltár, ktorý kedysi Španieli predali Britom. Jediné voľne žijúce opice v Európe, prieplav oddelujúci Afriku od Európy. 3. deň: Granada s nebeskou kulisou Sierry Nevady ako posledná bašta arabského panstva na Pyrenejskom polostrove. Čo robí z Granady rozprávku z Tisíc a jednej noci? Mohutné maurské dedičstvo, ktoré ju už po stáročia charakterizuje korunou všetkých španielsko-arabských stavieb Alhambrou (UNESCO). 23 sultánov z rodu Nasridov dalo podnet na vznik obrovského komplexu červených pevnostných hradieb, veží, siedmich obytných palácov, mešít a záhrad Generalife s množstvom fontán a vodných hier. Albacín, maurská štvrť stratená v čase, natretá vápnom na bielo so svojimi úzkymi uličkami a Miradorom, ako klenot svetovej architektúry a centrum výsostne španielskeho tanca flamenco. 4. deň: Córdoba. Patios prevažnú časť roka ukryté pred zrakmi turistov otvoria svoje brány, odomknú železné mreže a predbiehajú sa v najdokonalejšom súzvuku cordobských tradícií, kvetinovej výzdoby a vôní. Mezquita (UNESCO), jediná mešita, ktorá sa zachovala zo španielskeho stredoveku a zároveň patrí k najväčším na svete. Jedinečný les 856 stĺpov v modlitebnej sieni bývalej umajjovskej mešity, 19 pozdĺžnych a 36 priečnych lodí, nádherné orientálne ornamenty. Nekonečný priestor a tajuplná hra svetla medzi stĺpmi. Vojdeme a táto mystická atmosféra sa nám dostáva ihneď pod kožu. 5. deň: Hovorí sa, že kto chce poznať Španielsko, musí vidieť Sevillu, pre svoju krásu nazývanú aj Perlou Andalúzie. Mesto preslávené pomarančami a ženami. Sevilla (UNESCO) povestná sklonom k teatrálnosti, plná extrovertov vyžívajúcich sa v býčích zápasoch, fiestach, procesiách či flamencu. Mesto Carmen, Dona Juana a Figara. Gotická katedrála Santa María, výstupom na maurskú zvonicu La Giralda sa asi zapotíme, ale zhora zaručene uvidíme strechy a nádvoria Kráľovského paláca Reáles Alcázares. Barrio de Santa Cruz nám dokáže, aké ľahké je zablúdiť a zabudnúť na čas v spleti úzkych uličiek s vykachličkovanými dvormi a tepanými železnými balkónmi. Školy flamenco, obchody ponúkajúce castanetas, vejáre, či tradičné bodkované andalúzske šaty. A na záver dňa si preveríme naše veslárske zručnosti priamo na námestí Plaza de Espaňa. Najväčšia a jedna z najľudovejších andalúzskych slávností Feria de Abril de Sevilla. Vyzdobené kone ťahajúce vozy, v ktorých sa vejármi ovievajú krásne seňority v pestrých šatách. Páni v bielych košeliach, čiernych nohaviciach, s klobúkom sa podozrivo podobajú na Zorra. Jedia sa španielske chuťovky, popíja sa jemné víno, zábava trvá až do neskorej noci a z mesta sa stáva obrovská tančiareň flamenca. 6. deň: Jerez de la Frontera a Feria del Caballo. Rodisko a tlčúce srdce aperitívu sherry, centrum chovu koní čistej andalúzskej rasy a flamenca. Pravidlo platné pre každého turistu: návšteva jednej z bodeg a degustácia lahodného sherry. Kráľovská andalúzska škola jazdectva a krasojazdy. Vedeli ste, že najstaršie mesto Európy je Cádiz? Starobylé mesto na brehoch Atlantiku v roku 1100 pred n. l. založili Feničania. Malé kocky domov všade prevyšuje žltá kupola katedrály. K jej pokladu patrí celosvetovo najväčšia a najdrahšia monštrancia pre procesie. Staré uličky a ich osobitý pôvab, v stánkoch vystavený medený riad, koreniny, šperky i čaje na rôzne neduhy. Po jednom nám prejde migréna, po inom prestaneme fajčiť a ďalší nám vari vyžehlí aj puky na nohaviciach. Dáme si paellu alebo kalamáre? 7. deň: Jazda vnútrozemím Andalúzie a krajom bielych dediniek pueblos blancos. Mesto nad priepasťou Ronda. Ohromujúca poloha na skalách nad hlbokým kaňonom, slnkom vybielené domy prilepené k zrázu ako lastovičie hniezda, priepasť, cez ktorú vedie 98 m vysoký most Puente Nuevo a nekonečné výhľady na náhornú plošinu. Setenil de las Bodegas a domy pod skalou. Obydlia vyhĺbené do skál, alebo len zväčšené už existujúce jaskyne a pristavané fasády. Uzučká ulička takmer celá zakrytá obrovským kameňom, domáci parkujú svoje tátoše priamo pod ňou bez obáv, že im ich roztlačí na placku. Príchod na pobrežie a odlet domov, kam sa nám ani trochu nechce. Ojalá nos veamos pronto, Andalucía! 8. deň: Odlet domov. Milan Zálešák historik

27 Baskicko a Kantábria - chuť severného Španielska 8 DNÍ / 7 NOCÍ ŠPANIELSKO ŠTART ZÁJAZDU: MINIMÁLNY POČET 8 OSÔB Keď sa povie Baskicko, vybaví sa nám hlavne skratka ETA. Znamená Euskadi Ta Askatasuna, alebo Baskicko a jeho sloboda. Strana sa postavila proti diktátorskému režimu generála Franca, ktorý Baskov prenasledoval. Niektorých Baskov spoznáte ľahko, nosia typický baret txapelu. Pôvod Baskov obostiera tajomstvo. Nikto nevie, odkiaľ vlastne na Pyrenejský polostrov prišli. Záhadou je taktiež baskický jazyk euskara. Svojbytný kraj, v ktorom sa striedajú drsné horstvá Kantábrijského pohoria s lúkami, olivové a citrusové háje. Svetoznámou pýchou sú lahodné vína z kraja Rioja. Pútnické miesta svätojakubskej cesty, Guggenheimovo múzeum v Bilbao, letný filmový festival v San Sebastian, kantábrijská jaskyňa Altamira... Národný šport pelota, baskický kríž lauburu, býci a fiesty, 400 rôznych baskických krojov... Poďte sa sami presvedčiť a staňte sa tak, ako my v Svetobežníku, veľkými obdivovateľmi Baskicka a ďalších severných regiónov Španielska. Santillana del Mar Comillas Santander jaskyňa Altamira Santuario de Aranzazu Salinas de Añana Elciego Costa Vasca Bilbao S. Sebastian Guernika Vitoria Estella Logroño Pamplona Puente de Reina 1. deň: Odlet a prílet do Španielska. Bilbao, či Botxo (Diera), ako ho miestni obyvatelia s láskou prezývajú. Stará štvrť v Bilbau Casco Viejo, uličky nazývané siete calles a najkúzelnejšie krčmičky a bary v meste. Most Puente Colgante (UNESCO), prvý gondolový most na svete (1893) a výhľady z plošiny zavesenej pod samotnou konštrukciou mosta. 2. deň: Ultra moderný chrám Santuario de Aranzazu je výsledkom 10 ročného boja s Vatikánom o povolenie stavby na mieste kaplnky, ktorá bola storočia tradičným pútnickým miestom. Vittoria Gasteiz, mesto založené navarrským kráľom Sanchom el Sabio. Soľ zo Salinas de Añana. Je považovaná za najkvalitnejšiu na svete a pritom vzniká v bizarnom prostredí. Dômyselný systém kanálikov, ktoré rozvádzajú soľný roztok do plytkých bazénov, kde sa voda odparuje a zostáva soľ. 3. deň: Oblasť La Rioja Alavesa, zvlnený kraj nedohľadných viníc s ospalými dedinkami. Opevnené mesto Laguardía a labyrint starobylých uličiek s domami a palácmi ukrývajúcimi vínne pivnice bodegas (ochutnávka). Frank Gehry, ktorý patrí k trom najslávnejším žijúcim architektom sveta, vína Marques de Riscal a dedinka Elciego, o ktorej sa nadnesene hovorí ako o hlavnom meste španielskeho vína majú niečo spoločné a my zistíme čo. Logroño, hlavné mesto regiónu La Rioja a povinná zastávka na svätojakubskej ceste. Miesto, kde panuje majestátna atmosféra, námestia obkolesené stromoradím, úzke uličky a tajomné zákutia. Staré jadro okolo Plaza del Mercado a katedrála Santa María de la Redonda s obrazom Ukrižovanie, ktorý má pochádzať od Michelangela. 4. deň: Stávame sa na okamih pútnikmi svätojakubskej cesty v oblasti Navarra: Staré kráľovské mesto Estella pre svoju krásu v stredoveku prezývané La Bella. Kostol San Pedro de la Rúa a palác navarrských kráľov, jediná existujúca civilná románska stavba v Navarre. Prastarý benediktínsky kláštor Monasterio de Irache a vínna fontána Fuente de Vino. Puente de Reina - prekrásny románsky most so šiestimi oblúkmi a kostol Iglesia del Crucifijo postavený templárskymi rytiermi s jedným z najkrajších gotických krucifixov na svete. Pamplona, svetoznáma vďaka slávnosti Sanfermines. Vbehneme do hektického naháňania býkov v podobe trojrozmerných snímok a dozvieme sa všetko o dejinách a kultúre býčích behov. Katedrála Santa María s úchvatnými hrobmi navarrského kráľa Karola II s manželkou a gotickým ambitom zdobeným prepracovanými kameňorezbami. 5. deň: Hovorí sa, že nič nie je nemožné. Nie je to však pravda. Nie je možné zbadať San Sebastian a okamžite si ho nezamilovať. Nekorunovaný kráľ baskických letovísk, malebné a nekresťansky drahé. Gastronomická metropola našej planéty, miesto diania svetoznámeho filmového festivalu. Povinné turistické zastávky: Súsošie od Eduarda Chillida, tri oceľové sochy vložené do skál, bičované vlnami Kantábrijského mora. Palác Miramar v zálive La Concha. Pico del Loro, ideálne miesto pre výhľad na záliv a San Sebastian. A na záver dňa rýchlokurz správneho objednávania a jedenia pintxos. 6. deň: Costa Vasca strmé útesy, nádherné pláže a malé rybárske prístavy. Za nimi nádherné zelené údolia a jazda pobrežím s neskutočnými výhľadmi medzi dedinkami Zarautz a Zumaia. Dnes znovu postavené mestečko Guernica a skutočný tragický príbeh z 26. apríla 1937, kedy bolo mesto na žiadosť Franca plošne zbombardované Hitlerovou divíziou Légie Kondor. Rybársky prístav Bermeo. Ostrovček s kaplnkou San Juan de Gaztelugatxe kedysi slúžiacou ako náhodné útočisko pre stroskotaných námorníkov. Most z pevniny a 231 schodíkov, ktoré ku nej vedú. 7. deň: Santillana del Mar, mesto troch klamstiev. Stredoveký klenot s jasnými dláždenými ulicami a budovami z opracovaného kameňa a tehál. Zdá sa, akoby tu mali začať natáčať film. Ale nie je to tak. Ohromujúca replika najzaujímavejšej časti pravekej jaskyne Altamira v pomere 1:1. Sixtínska kaplnka paleolitu v podobe nádherných jaskynných malieb bizónov, koní, diviakov... Stredoveké centrum Comillas, príbeh markíza Comillas, neogotický palác Palacio de Sobrellano a geniálna stavba Antónia Gaudího Capricho de Gaudí. Santander, hlavné mesto Kantábrie. 8. deň: Bilbao: Guggenheimovo múzeum, budova-ikona, ktorú chcú ľudia navštíviť pre ňu samú nielen pre vystavené exponáty. Euskal Museoa, najúplnejšie múzeum baskickej kultúry a dejín v celom Španielsku, či Múzeum Bellas Artes s dielami El Greca, Goyu a Gaugina. Odlet domov. Milan Zálešák historik CENA ZAHŔŇA: Leteckú dopravu, transfer BA/letisko/ BA, mikrobus počas pobytu (okrem Bilbaa), 8x ubytovanie v 3*/4* hoteloch, bufetové raňajky, ochutnávku pinxos, sprievodcu CK, poistenie proti insolventnosti. CENA NEZAHŔŇA: Vstupy podľa programu, komplexné cestovné poistenie. OSTATNÉ DOPLATKY: Letiskové a servisné poplatky 195, za 1/1 izbu 189, za 2 tradičné obedy 45. Termín: Cena:

28 Veľká Noc Pohodička 6 DNÍ / 5 NOCÍ Apúlia - podpätok talianskej čižmy TALIANSKO 2 PRVÍ INDIVIDUÁLNI KLIENTI NEPLATIA DOPLATOK ZA 1/1 IZBU Trani Bari Castel del Monte Polignano al Mare Alberobello Ostuni Locorotondo Matera Martina Franca Ak sa zadívame na mapu Talianska, rozoznáme, že má tvar čižmy a provincia Apúlia je jej podpätkom. Po dlhých rokoch pod vplyvom Grékov dosiahla vrchol slávy za panovania cisára Svätej Rímskej ríše Fridricha II., no dnes sa nachádza mimo radaru väčšiny zahraničných turistov. Tí netušia, aká nádhera, relax a autentické apulské mestečká sa tu ukrývajú. Na tomto dlhom, úzkom území medzi Jadranským a Iónskym morom nás dostane rozmanitosť tunajšej architektúry, romantika skalných pobrežných útesov, ospalých bielych dediniek vyrastajúcich na kopcoch olivových sadov a viníc. Historické miesta pretkané uličkami minulosti, normanské dedičstvo v podobe románskych kostolov a najčudesnejšie stavby Európy akoby vystrihnuté zo stránok starých kníh. Termín: Cena: 699 Lecce Grotta della Zinzulusa CENA ZAHŔŇA: Leteckú dopravu do Bari (bez prestupu), transfer BA/letisko/BA, autokarovú dopravu podľa programu, 5x ubytovanie v 3* hoteli a rozšírené kontinentálne raňajky, sprievodcu CK, poistenie proti insolventnosti. CENA NEZAHŔŇA: Vstupy podľa programu, pobytovú daň v hoteli, komplexné cestovné poistenie. OSTATNÉ DOPLATKY: Letiskové a servisné poplatky 210, za 1/1 izbu 129, tradičnú apúlsku večeru s ochutnávkou vína deň: Odlet a prílet do Bari, našej vstupnej brány do Apúlie, podpätku talianskej čižmy. Kraj trullov a ich centrum Alberobello (UNESCO). Rozprávkové mesto, aké nenájdeme nikde inde na svete. Jedinečné malé guľaté, často navzájom bez malty pospájané kamenné domy s kužeľovitou strechou, ktorú uzatvára posledný kameň tzv. cippo. Už len čakať, z ktorého okna vykukne malý troll alebo s batôžkom cez plece vykročí po ulici škriatok. 2. deň: Castel del Monte (UNESCO), najpozoruhodnejší hrad európskeho stredoveku či chrám Spravodlivosti, Templum Iustitiae. Fascinácia číslom osem: pôdorys osemuholníka, osem rovnako veľkých stien a v rohoch osem veží. Do ôsmich miestností sa do okolitej krajiny dívame z ôsmich okien a osem gotických oblúkov tvorí ozdobu veľkého dvora uprostred stavby. Funkcia a zmysel stavby zostáva stále záhadou, ktorej tajomstvo si vzal so sebou jej zakladateľ a prvý stavebník, rímsky, jeruzalemský a sicílsky kráľ Fridrich II. Matera (UNESCO), najgeniálnejšie a najtajomnejšie mesto Talianska. Magická atmosféra, ktorá ponúka cestu za históriou človeka. Jaskynné obydlia z tufového kameňa (sasso), napoly postavené, napoly po tisícročia vytesávané do skalných roklín. Obrovský kaňon tvorený kamennými kostolmi, neskutočnými domami a až tajomnými ulicami. Dva prelínajúce sa svety, dve dimenzie a medzi nimi schodisko ako spojenie. 3. deň: Tesné krivolaké uličky starého mesta Bari ukrývajú asi 40 kostolov a 120 kaplniek zasvätených Panne Márii vrátane Baziliky San Nicola, v ktorej sú uložené zázračné ostatky svätého Mikuláša. Mestečko Trani, malý klenot na brehu Jadranského mora, ktorý sa zjaví, keď ho najmenej očakávame. V roku 1063 vydalo mesto námorný zákon Ordimenta Maris, ktorý je dnes považovaný za najstarší námorný kódex zo stredoveku. Jedna z najväčších tradičných procesií v Taliansku (Alberobello), Intenzívna, originálna a plná mimoriadnej náboženskej horlivosti. 4. deň: Olivové háje, vinohrady a lúky s ovocnými stromami. Medzi nimi na kopcoch učupené biele roztrúsené dedinky Ostuni, Martina Franca, Locorotondo. Všetky podobné a predsa každá iná, s vlastnou príchuťou, vôňou a atmosférou. Krivolaké uličky, do ktorých autá často nemôžu a ani sa nezmestia, orientálne pôsobiace terasovito postavené biele domy, vydláždené chodníky, parapety okien zaplnené gýčovými farbami kvetín, ženy v tradičných čiernych odevoch vykračujúce si do kostola a žiadny turistický zhon... Apúlia, kraj vyhlásený za raj milovníkov jedla a vína, kde je naozaj ťažké nájsť miesto, kde by sme sa zle najedli. Tradičné domáce orecchiette, cestoviny v tvare malého ucha na apúlsky spôsob, degustácia vína. 5. deň: Lecce, hlavné mesto Apúlie, pestré barokové mesto so silným španielskym vplyvom. Pozostatky veľkého rímskeho amfiteátra a divadla, baroková hostina v podobe námestí, kostolov, palácov a fontán. K tomu vynikajúca zmrzlina najrôznejších druhov od ovocných až po čokoládovú s pálivou papričkou v gelaterii Natale pri námestí Sant Oronzo. Vápencové útesy, prerušované úzkymi zátokami a malými romantickými plážami. Skutočný raj pre potápačov, obľúbený cieľ lodných výletov a návštev morských kvapľových jaskýň, z ktorých pre nás tá NAJ je Grotta della Zinzulusa. Záver dňa si vychutnáme na pláži s bielym pieskom (kúpanie, leňošenie). 6. deň: Čarokrásne krištáľovo priezračné more, ktoré sa pre svoje neopísateľne nádherné farby prezýva miestnym Karibikom. Nad jeho vodami sa na kolmých vápencových útesoch týči Polignano al Mare. Biele mestečko s malou pieskovou plážou a netypickou jaskynnou reštauráciou nad hladinou mora. Transfer na letisko a odlet domov. Slavka Kóňová kunsthistorička

29 Pohodička Toskánsko na vlastné oči TALIANSKO MAXIMÁLNA VEĽKOSŤ SKUPINY 16 OSÔB 7 DNÍ / 6 NOCÍ Sen. Túžba. Tú fotku ste už zahliadli veľakrát a máte ju pred sebou aj teraz. Tenká šnúra cesty lemovaná cypruštekmi sa spokojne vinie pomedzi zelené vinice. Kde tu kamenné domčeky. Toskánsko. A vy zrazu pocítite túžbu byť práve na tomto mieste. Nasýtiť sa tým zvláštnym pocitom pokoja. Zažiť tú samotnú esenciu a užiť si atak na všetky zmysly. Víno, jedlo, umenie vychutnávat si život. Žiada sa vám naplniť svoju túžbu po kráse umenia aj tajov histórie. Prevedieme vás po všetkých miestach z povinného zoznamu cestovateľov - Florencia, Pisa, Lucca, San Gimignano, Volterra, Siena...a sľubujeme ešte oveľa viac. Miesta, o ktorých ste ani netušili, že existujú. Bologna Lucca Florencia Pisa San Gimignano Siena Volterra Montepulciano Val d Orcia Monticchiello deň: Odlet a prílet do Bologne / Florencie. Čakajú nás dva dni vo Florencii (UNESCO). Odpradávna magnet umelcov, talentovaných spisovateľov a filozofov, domov Michelangela, Machiavelliho a Mediciovcov. Dom Santa Maria del Fiore, oproti baptistérium S. Giovanni s unikátnymi bronzovými dverami a sochami od Pisana a Ghibertiho. Biely, zelený a ružový toskánsky mramor a do tretice Kampanila navrhnutá Giottom. Hýrivo vyzdobená Medicejská kaplnka, námestie Piazza della Signoria, kde sa týči Pallazo Vecchio a socha Michelangelovho Dávida (kópia, originál sa nachádza v Galérii dell Academia), gotický kostol Santa Croce s hrobmi a pomníkmi Michelangela či Galilea. Najstarší dochovaný most Ponte Vecchio, galéria Uffizi a Botticelliho Zrodenie Venuše, Tizianov Zmyselný akt Venuše urbinskej, Carravagiov Bakchus... Záhrady Giardini di Boboli nad palácom Pitti. 3. deň: Pisa, známa jedinečnou skupinou stavieb okolo Campa del Miracoli (UNESCO). Kto by nepoznal námestie zázrakov s dómom, baptistériom a šikmou vežou vytvorených z ušľachtilého carrarského mramoru? Pôvodne etruské mestečko Lucca a sedem brán vedúcich do hradbami obkoleseného starého mesta. Výhľad na mesto zo 44 m vysokej Torre Guinigi, Kostol San Giovani, dejisko každoročného operného Pucciniho festivalu a Casa di Puccini, rodný dom autora opier Bohéma, Tosca či Turandot. 4. deň: San Gimignano (UNESCO) alias Manhattan stredoveku, trinásť dodnes zachovaných obranných rodových veží, kľukaté uličky s tmavými kamennými domami, malé námestia s obchodíkmi vytvárajúcimi ilúziu stredoveku. Etruské mesto Volterra. Posadíme sa na kamenné sedadlá rímskeho divadla a v histórii pôjdeme ešte hlbšie. Porta dell Arco, unikátny príklad etruského staviteľstva. Na celom svete je minimum zachovalých etruských oblúkov a my sa prejdeme pod jedným z nich. Casole d Esa, pôvodne obývané Etruskami, známe pre svoje zvlnené kopce, vinice a olivové háje. 5. deň: Zastávka na rannú kávu v stredovekom hradbami obohnanom mestečku Monteriggioni. Siena (UNESCO), podľa legendy ju založil Remov syn, no podľa skutočnosti je dielom Etruskov. Úžasne zvažujúce sa námestie v tvare lastúry, Piazza del Campo. Tehlová dlažba námestia, červené elegantné domy a paláce ako Palazzo Publico so štíhlou vežou Torre del Mangia (2. najvyššia veža Talianska), veselá fontána Fonte Gaia, ale aj kaviarne a reštaurácie s terasami. Fantastický dom Santa Maria Assunta. Pruhované čiernobiele mramorové piliere podopierajúce modrú klenbu so zlatými hviezdami pripomínajúcu nočnú oblohu. Jedným slovom zázrak architektúry. 6. deň: Panoramatický výhľad na celé údolia Val d Orcia a Val di Chiana a vynikajúce vína Nobile di Montepulciano a Rosso di Montepulciano spájané s mestečkom Montepulciano. Monticchiello ako tajný typ pre pôžitkárov. Prechádzka kamenným mestečkom a jeho uličkami kde nie iba víno, ale aj cestoviny, syry, salámy a olivový olej chutia jedna báseň. Miesta, ktoré poznáme z filmov, pohľadníc a fotografií dnes uvidíme na vlastné oči a po dnešnom dni sa nám nebude chcieť vrátiť do reality. Stredoveké hrady, do slnka ponorené vlniace sa kopce, izolované orlie hniezda, pôvabné usadlosti a vidiecke domy, cesty cyprusov, vinice, olivové háje a zlaté pšeničné polia sú len niektoré z prvkov fantastickej a harmonické krajiny Val d Orcia (UNESCO)! Malé mestečko Montalcino, v ktorom má kráľovstvo slávna réva Brunello a Brunello di Montalcino, ktoré sa stalo jedným z najslávnejších vín na svete (ochutnávka). Románske opátstvo Sant Antimo. Tu sa môžeme naozaj nadýchať mystiky a stredovekej atmosféry. Starorímske kúpeľné mesto Bagno Vignoni a jedno z najoriginálnejších námestí Talianska nahradené bazénom s termálnou vodou postaveným ešte rodinou Mediciovcov. 7. deň: Červené mesto z tehál, Bologna. Založená starovekými Etruskami a od stredoveku centrum vzdelanosti s najstaršou univerzitou v Európe (r. 1088). Jej chodbami prechádzali najslávnejší vzdelanci Dante Alighieri, Petrarca, Erasmus Rotterdamský, Koperník či Thomas Becket. Mozaika arkád, kostolov a palácov na čele s vysokými šikmými vežami Torri degli Asinelli e Garisenda. Transfer na letisko a odlet domov vo večerných hodinách. Jarmila Molnárová miestna sprievodkyňa CENA ZAHŔŇA: Leteckú dopravu VIE/Bologna, resp. Florencia/VIE, transfer BA/letisko/BA, mikrobusovú dopravu podľa programu, 7x ubytovanie v 3*/4* hoteloch vrátane typickej toskánskej usadlosti s raňajkami, 1x ochutnávku vína, sprievodcu CK. CENA NEZAHŔŇA: Pobytovú daň v hoteloch, vlak do Florencie (cca 8 ), vstupy, komplexné cestovné poistenie. OSTATNÉ DOPLATKY: Letiskové a servisné poplatky 185, za 1/1 izbu 139, za tradičnú farmársku večeru 39. Termín: Cena:

30 Pohodička 6 DNÍ / 5 NOCÍ Záhrady a vily Kampánie TALIANSKO MAXIMÁLNA VEĽKOSŤ SKUPINY 16 OSÔB Ischia Neapol Capri Caserta Pompeje Ůdolie mlynov Sorrento Ravello Amalfi CENA ZAHŔŇA: Leteckú dopravu do Neapolu, mikrobusovú dopravu, trajekty na ostrovy Ischia a Capri, 5x ubytovanie v 3*/4* hoteli s raňajkami, sprievodcu CK, poistenie proti insolventnosti. CENA NEZAHŔŇA: Pobytovú daň v hoteli, vstupy, komplexné cestovné poistenie. OSTATNÉ DOPLATKY: Letiskové a servisné poplatky 185, za 1/1 izbu 199, za 4 večere 82. Termín: Cena: Juhozápadná časť Talianska, Kampánia. Zvodný kraj po tisícročia formovaný prírodnými živlami a ľudskou činnosťou. Mestá s množstvom historických monumentov, slávny ostrov Capri, termálna Ischia, výnimočne zachovalé antické mesto Pompeje a predovšetkým trinásť dediniek amalfského pobrežia. Každé z týchto miest má poklad tvorený citrónovníkmi, záhradami, vilami, morom, plážami, neopakovateľnou vôňou a atmosférou. Miestni obyvatelia právom označujú túto časť Kampánie za najkrajšie miesto v Taliansku. Obľúbená oblasť rímskych cisárov, významných talianskych rodín a umelcov. Vstúpime do ich luxusných sídiel, víl a na chvíľu sa úplne zastavíme v dokonale upravených, prekrásne farebných a výnimočne rozvoniavajúcich záhradách. Dizajn talianskych renesančných záhrad je najlepší v Európe. Bol vedený bohatými a umelecky naklonenými mecenášmi, ktorí boli schopní čerpať širokú škálu brilantných umelcov a vysoko kvalifikovaných remeselníkov záhrady. 1. deň: Odlet a prílet do Neapolu. Krátka prehliadka hlavného mesta Kampánie. 2. deň: Mestečko Ravello učupené vysoko na skalných útesoch nad vodami Tyrhénskeho mora s panoramatickými výhľadmi na členité Amalfské pobrežie. (UNESCO). Miesto tak čarovné, že francúzsky básnik A. Gide o ňom povedal bližšie k nebu ako k zemi, R. Wagner tu našiel inšpiráciu ku scéne v opere Parsifal, D.H. Lawrence napísal slávny román Milenec lady Chaterlyovej. Oddychovala tu Jackie Kennedyova, Pierce Brosnan aj Woody Harrelson. Pozostatky slávnej minulosti sú dodnes viditeľné v kostoloch, palácoch, šľachtických sídlach a záhradách prestavovaných pod vplyvom anglických architektov a upravených na romantické záhrady. Čarovná Vila Rufolo s terasovými záhradami a dramatickými výhľadmi na pobrežie. Rad palácových budov, v ktorých sa skĺbila arabská, sicílska a normanská architektúra 11. a 13. storočia. Borovice, cyprusy, palmy a juky. Ornamentálne záhony osadené letničkami a dvojročkami v najrozmanitejších farebných kombináciách. Vila a záhrady Cimbrone, raj pre milovníkov histórie, záhrad a umenia. Obľúbené miesto cestovateľa baróna E. W. Becketta, ktorý tu spolu s najvýznamnejšími záhradnými architektmi a záhradníkmi vytvoril kombináciu talianskej klasickej záhrady s romantickými anglickými záhradami. Pobrežné Amalfi, v minulosti významná námorná republika. Medzi na bielo omietnutými domčekmi sa vlnia takmer nepriechodné uličky s miestnymi suvenírmi. Návšteva miestnej citrónovej farmy s terasami plnými citrónovníkov. 3. deň: Perla v Neapolskom zálive, vulkanický ostrov Ischia prezývaný zelený. Záhrada La Mortella, nádherné miesto, kde si aspoň na chvíľu budeme pripadať ako v raji. Záhrada s krásnymi výhľadmi na more a mestečko Forio, získala v r cenu za najkrajší taliansky park. Miesto spojené s príbehom lásky anglického hudobného skladateľa Sira Williama Waltona a jeho mladučkej ženy Susan Waltonovej. Palmy, liany, orchidee, paprade, aloe, agáve, bromélie, tilandsie, rastliny ktoré poznáme z kvetinárstiev. Tu ich však vidíme ako bujne rastú vo voľnom priestore a ako im stredomorská klíma prospieva. Popoludnie je možné stráviť v rybárskom mestečku Forio, ktoré si zachovalo pôvodný starobylý ráz so stredovekými uličkami lemovanými pestrofarebnými fasádami domov, kaplnkami a kostolmi. 4. deň: Antické mesto skamenené v čase - Pompeje (UNESCO). Pri výbuchu sopky v r. 79 pochované pod niekoľko metrovú vrstvu pemzi a popola. Pohľad do sveta starých Rimanov. Nápadný Apolleonov chrám, tržnica s pozostatkami obchodov, Veľké divadlo s kapacitou 5 tisíc divákov, škola gladiátorov, Stabijské kúpele, najstarší známy rímsky amfiteáter, ale aj odliatky skamenelých usmrtených obyvateľov... Údolie mlynov lemované citrónovníkmi a starými papierňami. Najväčší kráľovský palác Talianska Caserta (UNESCO) označovaný ako Versailles juhu. Prepychový Palazzo Reale so 4 veľkými nádvoriami, impozantnou 120 ha záhradou s vodnými hrami a veľkým 78 m vysokým vodopádom tu nechal postaviť španielsky kráľ Karol III.. 5. deň: Na svete sú miesta, ktoré v nás vyvolávajú pocit, aby sa na ne človek vrátil. Nevieme prijať predstavu, že to tak nebude. Takéto cestovateľské afrodiziakum obsahuje aj ostrov Capri. Rajská záhrada, kde slnko svieti 365 dní v roku. V dobách rímskeho impéria obľúbené miesto cisára Augustusa a po ňom dokonca Tiberius na čas z ostrova urobil de facto hlavné mesto ríše, kde sa oddával radovánkam a štát riadil len na diaľku. Tropická príroda, úzke uličky, námestie s chrámom Santo Stefano, Augustove záhrady s výhľadom na Faraglioni, 3 skaliská vypínajúce sa z morskej hladiny, bývalé sídlo cisára Tiberiusa - Vila Jovis a v Anacapri Vila San Michele, domov švédskeho spisovateľa Axela Munthe. 6. deň: Odlet domov. Slavka Kóňová kunsthistorička

31 Neopakovateľná chuť Sicílie 8 DNÍ / 7 NOCÍ TALIANSKO 2 PRVÍ INDIVIDUÁLNI KLIENTI NEPLATIA DOPLATOK ZA 1/1 IZBU Feničania, Gréci, Rimania, Vandalovia, Byzantínci, Arabi, Normania, Štaufovia, Aragónci a Neapolčania. Skoro všetci tu zanechali kamenných svedkov svojej prítomnosti. Pre Sicílčanov terra santa, posvätná vlasť, pre obdivovateľov antiky kúsok Grécka. Pre vyznávačov strohej gotickej architektúry je tento ostrov spojený s Monreale, skvelou ukážkou normanskej gotiky. Pre milovníkov baroka má Sicília rad kostolov a palácov v Palerme. Nadšencom prírody sa do pamäti vryje pohľad na najvyššiu sopku Európy. Jedno je isté, tento malý kúsok zeme vyvolá u každého z nás neodolateľnú túžbu po skorom opätovnom stretnutí. Jarná Sicília je najlepšia! Krásne sýtozelená, svieža s ideálnym počasím na poznávanie. Trapani Selinunte Palermo Erice Monreale Segesta Agrigento Liparské ostrovy Milazzo Taormina Etna Piazza Armerina Syrakúzy 1. deň: Odlet a prílet do Trapani, našej vstupnej brány do Sicílie. Osamelá pahorkatina, kde sa v antike usadili Elymovia, potomkovia Trojanov a bývalé stredisko tohto národa - Segesta. Impozantný a takmer mystický, nikdy nedokončený grécky halový chrám s 36-timi dobre dochovanými dórskymi stĺpmi a grécke divadlo z 5 st. p. n. l.. Erice starodávne elymské mesto balansujúce na skale nad Trapani. Pasca pre turistov, ktorému dal meno Mussolini. Centrum kultu bohyne plodnosti Venus Ericina. 2. deň: Staroveký názov Selinus odvodený od pláne rastúcich zelerov, ktoré v dnešnom Selinunte zahliadneme dodnes. Priamo pri mori doposiaľ odkrytá iba časť jednej z najdôležitejších gréckych osád na Sicílii. Agrigento: najkrajšie mesto obývané smrteľníkmi, povedal grécky básnik Pindaros. Malebné staré centrum s príjemnými námestiami a stavebnými klenotmi, normanský dom Santo Spirito a kostol Santa Maria dei Greci, ale aj stredoveké krivolaké uličky. Údolie chrámov Valle dei Templi (UNESCO) fascinujúce spojenie klasickej architektúry a mediteránnej krajiny. Najokázalejšie dórske chrámy z 5. st. p. n. l., verejné budovy, divadlá, celé štvrte, svätyne. Najpôsobivejší komplex starogréckych stavieb mimo územia Grécka - Hefaistov chrám, chrám Kantora a Polluka deň: Vnútrozemie Sicílie, hornatá krajina, ktorej vládne z polovice stredoveké a z polovice barokové mestečko Piazza Armerina. Magnetom všetkých návštev je Villa del Casale (UNESCO), luxusné sídlo rodiny rímskeho cisára Maximianusa z 3. a 4. st. p. n. l.. Najväčší dochovaný mozaikový súbor románskej Sicílie. Erotické mozaiky v súkromných izbách, výjavy z Homéra, motív lovu šeliem rovnaký ako v africkom výtvarnom umení. Taormina: Nezabudnuteľné kostoly, kláštory, paláce, uličky a námestia, k tomu svetoznáme antické divadlo Teatro Greco z 3.st.p.n.l.. Postavené Grékmi, rozšírené a prestavané Rimanmi a v posledných rokoch ríše vyhradené gladiátorským hrám. Slávna minulosť znásobená úžasnou polohou nad morom s prekrásnym výhľadom na Etnu. 4. deň: Vyskúšame si jednodňový pobyt v tieni najväčšieho vulkánu Európy, v oblasti sopky Etna: vrchol pokrytý lávovými prúdmi, vulkanickým popolom a ostrovčekmi snehových polí. Strada dell Etna s mnohými zákrutami nás dovedie k horskej chate Sapienza vo výške m.n.m.. Lanovka do výšky m.n.m. a nakoniec terénnym autom k okraju krátera na vrchol (3 323 m.n.m.). Po zdolaní Etny náš čaká návšteva jednej z najstarších sicílskych rodín, zaoberajúcich sa výrobou medu a včelárstvom. Ochutnáme a možno aj kúpime. Zvládneme vypiť na záver dňa Fuocco del Etna Etniansky oheň - 70 percentnú pálenku z Etny? 5. deň: Nádherné antické pamiatky, zaujímavé staré kostoly, jaskyňa Dionýzove ucho, fontána, kde rastie papyrus aj oddychová prechádzka v historickom centre ostrovčeka Ortygia s Apolónovým chrámom (najstarším dórskym chrámom na celej Sicílii). Sadnúť si na námestie pred katedrálu Santa Maria delle Colonne a vychutnávať capuccino...to sú Syrakúzy! 6. deň: Celodenná výprava na súostrovie stuhnutej lávy a sopečného tufu - Liparské ostrovy. Ostrov Lipari, najväčší a turisticky najnavštevovanejší s hlavným mestečkom Lipari, s domčekmi v pastelových farbách obkolesujúcimi prístavy. Záverečná pohoda a relax na ostrove Vulcano, alebo hodinový výstup na Vulcano...je to iba na nás. Pohovieme si v sírnatých bahenných kúpeľoch a horúcich prameňoch s liečivými účinkami, len pozor, neberte si na to svoje najlepšie plavky, lebo pach síry si zoberiete aj domov. 7.deň: Palermo: hlavné mesto Sicílie, byzantské kostoly hneď vedľa mešít, barokové a katalánske paláce vedľa arabských letohrádkov. Mohutná katedrála patrí k najvýznamnejším normanským pamiatkam na Sicílii. Miesto korunovácii všetkých sicílskych panovníkov a dejisko ich okázalých svadieb. Zbierka sarkofágov palermských biskupov a Kaplnka kráľovských hrobiek. Katakomby Kapucínov a zhruba 8 tisíc mumifikovaných tiel. Naše kroky vedú k svetoznámej katedrále založenej v 12. stor. normanským kráľom Viliamom II., Monreale: najväčší kostol Sicílie, sarkofágy normanských kráľov, bronzové portály, mramorové podlahy a na ploche m 2 unikátne byzantské mozaiky na zlatom podklade zobrazujúce biblické výjavy. 8.deň: Skorý transfer na letisko a odlet domov. Jarmila Molnárová miestna sprievodkyňa CENA ZAHŔŇA: Leteckú dopravu BA/Trapani/BA, autokarovú/mikrobusovú dopravu podľa programu, 7x ubytovanie v 3*/4* hoteloch, 6x bufetové raňajky, 1x raňajkový balíček (v deň odletu z Trapani), 1x ochutnávku pálenky, 1x ochutnávku medu, sprievodcu CK, poistenie proti insolventnosti. CENA NEZAHŔŇA: Vstupy, komplexné cestovné poistenie. OSTATNÉ DOPLATKY: Letiskové a servisné poplatky 185, výlet na Liparské ostrovy 52, za 5 večerí 65, za 1/1 izbu 139. Termín: Cena:

32 Pohodička 6 DNÍ / 5 NOCÍ Rím pod lupou TALIANSKO MAXIMÁLNA VEĽKOSŤ SKUPINY 16 OSÔB letisko Fiumicino Vatikán RÍM Tivoli Rím, Roma alebo taktiež Večné mesto, hlavné mesto Talianska, svetoznáma metropola, ktorá vznikla podľa legendy pred n.l., kedy sa stal Romulus kráľom. Mesto mnohych tvárí, v ktorom si každy príde na svoje. Hovorí sa, že na Rím by nestačil ani celý život. A je to pravda. Aby ste sa s týmto krásnym, lákavým, chaotickým, fascinujúcim a romantickým mestom plne zoznámili potrebovali by ste niekoľko životov. Večné mesto vždy vzbudzovalo v návštevníkoch úžas a úctu. Má množstvo impozantných pamiatok z rímskeho cisárstva, stredoveku, renesancie, baroka a ďalších období, je to archeologický archív západnej kultúry. Táto jedinečná koncentrácia dejín, legiend a pamiatok existuje vedľa rovnako jedinečnej koncentrácie ľudí. Turistu rozpoznáte jednoducho, pretože len on sa otáča, keď prechádza okolo Kolosea. A tak sa staňme Rímanmi a objavme všetky pôžitky tohto najväčšieho múzea pod šírym nebom zapísaného v zozname svetového dedičstva UNESCO, od nekonečnej histórie, dýchajúcej zo všetkých strán, až po jeho najromantickejšie zákutia a jedinečnú atmosféru. CENA ZAHŔŇA: Leteckú dopravu na trase VIE/Rím/VIE, transfer letisko/hotel/letisko, 5x ubytovanie v kvalitnom 3* hoteli v centre Ríma (pri fontáne Di Trevi) s raňajkami, uvítací nápoj, auricolari /slúchadlá/ počas prehliadok, sprievodcu CK, poistenie proti insolventnosti. CENA NEZAHŔŇA: Pobytovú daň v hoteli, vstupy, komplexné cestovné poistenie. OSTATNÉ DOPLATKY: Letiskové a servisné poplatky 185, výlet do Tivoli vrátane vstupov 32, Vatikánske múzeá a záhrady (rezervácia najneskôr 60 dní pred odletom) 40. Termín: Cena: deň: Odlet a prílet do Ríma. Námestia a fontány Ríma: Piazza Navona s krásnou Berniniho fontánou Štyroch riek. Najzachovalejší antický chrám Ríma Pantheon, ohromujúca stavba, ktorá turistov spravidla zaujme otvorom v nádhernej kopule, ktorá chrám prekrýva. Španielske námestie so známymi Španielskymi schodmi, Piazza di Colonna. Večer zakončíme pri najznámejšej fontáne na svete, Fontáne di Trevi. Fontána je vyústením rímskeho aquaduktu Aqua Virgo, ktorý zásoboval centrum Ríma vodou z 20 km vzdialeného zdroja. Pre mnohých sa však spája s bozkom dvojice Marcella Mastroianniho a Anity Ekberg vo filme Sladky život (La Dolce Vita). Na záver dňa nám zostáva jediné hodenie mince, aby sme sa do večného mesta vrátili. 2. deň: Antický Rím: Koloseum, symbol starého Ríma, stojí na Piazza del Colosseo. Štvorposchodové divadlo, ktoré bolo postavené v r. 80 n. l., bolo dejiskom mnohých súbojov medzi šelmami a gladiátormi. Forum Romanum, jedno z posledných zachovaných miest, kde sa rodilo rímske právo, ktoré sa označovalo ako občianske fórum. Palatín, na ktorom podľa legendy založil Romulus Rím. Circus Maximus, staroveká antická aréna, ktorá v dobách rozkvetu Ríma slúžila jazdeckým pretekom. Pozrieme si Kapitol najmenší zo siedmich rímskych pahorkov, centrum a symbol moci starovekého Ríma. Benátske námestie s nádherným Benátskym palácom či pomník Viktora Emanuela. 3. deň: Deň rezervovaný pre Vatikán (UNESCO) najmenší nezávislý štát na svete, mesto v meste s rozlohou 0,44 km². Vatikánsky palác alebo Apoštolský palác - oficiálne sídlo pápeža. Komplex budov, ktoré okrem ubytovania pápeža zahŕňa tiež kancelárie rímskokatolíckej cirkvi, Vatikánsku knižnicu, niekoľko kaplniek či Vatikánske múzeá. Vatikánske múzeá vrátane Sixtínskej kaplnky s Michelangelovým Posledným súdom, sú jedným z najväčších komplexov umeleckých zbierok na svete, ktoré v priebehu storočí nazhromaždili pápeži. Vatikánske záhrady zaberajú rozlohu takmer 23 ha, teda polovicu celého územia štátu Vatikán. Námestie sv. Petra vytvorené Berninim pod dohľadom pápeža Alexandra VII. Bazilika sv. Petra, stojí podľa legendy na mieste kde bol ukrižovaný a následne pochovaný apoštol Peter. Anjelský hrad postavený cisárom Hadriánom ako mauzóleum, slúžil nesôr ako pápežská rezidencia, súčasť mestských opevnení alebo väznica a barak. 4. deň: Prvé rímske katakomby začali budovať židia a kresťania, zatiaľ čo bohaté rímske vrstvy uprednostňovali spopolňovanie. Tvoria akýsi paralelný svet plný záhad a tajomstiev. Pripomenú nám abstraktný zápas smrti a večného života, odohrávajúci sa v hlbinách, zdanlivo ďaleko od nášho uponáhľaného sveta. Miesto, kde si až hmatateľne uvedomíme vlastnú pominuteľnosť. Bazilika Santa Maria Maggiore jedna zo siedmich tzv. pútnických kostolov, ku ktorým už od raného stredoveku putovali veriaci prichádzajúci do Ríma. Lateránsky chrám so Svätými schodmi. 5.deň: Voľno v Ríme. Fakultatívne celodenný výlet do Tivoli, bývalé rekreačné mesto starých Rimanov a obľúbené letovisko v období renesancie. Villa d Este (UNESCO), bývalý benediktínsky kláštor prestavaný v 16. st. na honosný palác so zložitými fontánami, terasami s grotesknými chrličmi a umeleckými nádržami. Neskôr miesto pobytu hudobného skladateľa a klavírneho virtuóza Franza Liszta. Villa Adriana (UNESCO) postavená podľa stavieb, ktoré Hadrián videl vo svete, jedna z najväčších a najkrajších vil Rímskej ríše. Chrámy a ubytovne pre posádku, rybník, okolo ktorého obiehala podzemná galéria, cisárske súkromné priestory, nymfea, lavice vyhrievané parou a sieť podzemných servisných chodieb pre kone a vozy. 6. deň: Bazilika Sv. Pavla za hradbami. Svoje meno dostala podľa toho, že skutočne stojí za vnútornými mestskými hradbami, priamo nad údajným hrobom sv. Pavla. Námestie Piazza della Republica nachádzajúce sa na mieste, ktoré pôvodne zaberali Diokleciánove kúpele. Palác Palazzo del Quirinale najväčší rímsky palác zo 16. st., ktorý je dnes oficiálnym sídlom prezidenta Talianska. A viac..transfer na letisko a odlet domov. Jarmila Molnárová miestna sprievodkyňa

33 Pohodička Ischia - skrytý taliansky drahokam 5 DNÍ / 4 NOCI TALIANSKO 2 PRVÍ INDIVIDUÁLNI KLIENTI NEPLATIA DOPLATOK ZA 1/1 IZBU Pithecusa, Aenaria, Insula, zelený ostrov, ostrov opíc, ostrov milionárov - to všetko sú názvy a prívlastky pre malebný termálny ostrov sopečného pôvodu ležiaci v Neapolskom zálive pre IS- CHIU. Bola osídlená už v 4. tisícročí pred n.l.. Boli tu grécki moreplavci, Etruskovia, starovekí Rímania, barbarské národy, Španieli aj Francúzi. Dnes si ostrov obľúbili predovšetkým filmári, ale aj hviezdy z umeleckého sveta. Farebné dedinky vsadené v zelených kopcoch, loďky odrážajúce sa v pokojnej vodnej hladine, no najmä obrovské skalnaté zrázy padajúce strmo do vĺn sýtomodrého mora. Vydajme sa do viníc, píniovych hájov na severe, na krásne piesočné pláže všetkých farieb vinúce sa pozdĺž celého ostrova. Ochutnajme delikátnu kuchyňu, miestne víno, či citrusové likéry. Z vrcholu sopky Monte Epomea sa rozhľaďme do diaľav. Posaďme sa v čarokrásnych záhradách a odhalme čaro viac ako 100 termálnych prameňov, ktorých omladzujúce a liečivé účinky objavili už Gréci a Rímania. Ale predovšetkým spomaľme a na chvíľku zabudnime na zhon z každodenného hektického života. Negombo Lacco Ameno Casamicciolaa Terme La Mortella Ischia Porto Forio Monte Epomeo Ischia Ponte ISCHIA pláž Maratoni Sant Angelo Neapol 1. deň: Odlet a prílet do Neapola. Trajekt na vulkanický ostrov Ischia. Perla v Neapolskom zálive, vôňa alchýmie, termálne vody, síra, liečivé bahná. Dominanta Aragonský hrad, historická časť hlavného mesta Ischia Ponte a vyhasnutá sopka Monte Eponeo. Oveľa viac nás čaká na najnavštevovanejšom ostrove zálivu nasledujúce dni. 2. deň: Bývalé rybárske mestečko Forio, kedysi nazývané mestom veží a kostolov. V 50. rokoch 20. storočia ho navštívili spisovatelia E. Morante, A. Moravia, P. Neruda, herečka E. Taylorová, či J. Kennedyová a A. Onassis. Do dnešných dní si zachovalo pôvodný starobylý ráz so stredovekými uličkami lemovanými pestrofarebnými fasádami domov, kaplnkami a kostolmi. Záhrada La Mortella, je miesto, kde si aspoň na chvíľu budeme pripadať ako v raji. Záhrada s krásnymi výhľadmi na more a mestečko Forio, získala v r cenu za najkrajší taliansky park. Miesto spojené s príbehom lásky anglického hudobného skladateľa Sira Williama Waltona a jeho mladučkej ženy Susan Waltonovej. Palmy, liany, orchidey, paprade, aloe, agáve, bromélie, tilandsie, rastliny ktoré poznáme z kvetinárstiev. Tu ich však vidíme ako bujne rastú vo voľnom priestore a ako im stredomorská klíma prospieva. Relax v záhradnom termálnom parku Negombo. Rozkladá sa priamo na pláži v prírodnej zátoke San Montano. Množstvo bazénov s morskou rozlične teplou termálnou vodou zasadených v panoramatických záhradách. 3. deň: Cassamicciola Terme, pravdepodobne miesto najstarších kúpeľov ostrova. Lacco Ameno, najmenšia obec ostrova s dejinami siahajúcimi až do staroveku, čo dokazuje múzeum Villa Arbusto (najcennejší artefakt je Nestorov pohár). Sopečnatá vyvrenina v mori, prezývaná Fungo - Hríb. Traduje sa, že ak sa pred ňou odfotí zamilovaný pár, zostanú spolu šťastní až do smrti. Ischia Porto a Ischia Ponte, dve časti hlavného mesta ostrova. Porto, najväčší prístav ostrova bol ešte pred 150 rokmi zaplavený sopečným kráterom. Ponte s Aragónskym hradom postaveným na malom samostatnom ostrovčeku spojený s pevninou mostom. V stredoveku nedobytná pevnosť a útočisko pred nájazdami barbarov, dnes hlavná atrakcia ostrova. V slohu antických stavieb dochovaný kamenný akvadukt zo 17. stor., ktorý slúžil na prívod pitnej vody z hôr, žiaľ dnes už nefunkčný. 4. deň: Výstup z najvyššie položenej obce ostrova, Fontana na vyhasnutú sopku Monte Epomeo, kde pochopíme, prečo má Ischia prezývku zelený ostrov (cca 1 hodina). Najvyšší bod ostrova 788 m.n.m. s kompletným 360 stupňovým výhľadom na všetky strany. V diaľke ostrov Capri, Neapol, Vezuv a pod nami Lacco Ameno, San Angelo a Forio s filmovým kostolíkom Santa Maria del Soccorso. Zhotovené fotografie potom nerozoznáme od leteckých záberov. San t Angelo, najjužnejšie miesto ostrovček spojený piesočnou cestou s rybárskou dedinou, z ktorej sa stalo malé turistické centrum. Prijemné námestie Trofa, staré rybárske domčeky v pastelových farbách a úzke uličky s butikmi, obchodíkmi s ručne vyrábanou keramikou a bižuteriou, kaviarne a reštaurácie. Zo zátoky kedysi vyplávali rybári, dnes jachtári, turisti a lodné taxi. Pláž Maratoni, jedna z najväčších pláží ostrova s nádhernými výhľadmi na San t Angelo. Staré rímske kúpele Cavascura. Staroveké kúpele sú zabudované uprostred skál a termálny kúpeľ si tu môžete užiť v kamennej vani. Na záver dňa nás čaká jedinečný zážitok v podobe ochutnávky miestnych vín s tradičnou ostrovnou večerou. 5. deň: Trajekt na pevninu a odlet z Neapola domov. Jarmila Molnárová miestna sprievodkyňa CENA ZAHŔŇA: Leteckú dopravu VIE/Neapol/VIE, transfer BA/letisko/BA, dopravu podľa programu, trajekt Neapol/Ischia/Neapol, 4x ubytovanie v 3*/4* hoteli s raňajkami, sprievodcu CK, poistenie proti insolventnosti. CENA NEZAHŔŇA: Pobytovú daň v hoteli, vstupy, komplexné cestovné poistenie. OSTATNÉ DOPLATKY: Letiskové a servisné poplatky 185, 1x ochutnávku vína a 1x tradičnú večeru 45, za 1/1 izbu 120. Termín: Cena:

34 3 DNI / 2 NOCI Autobusom bez nočnej jazdy Miláno, Bergamo, Vicenza TALIANSKO Veľká Noc Novinka CENA ZAHŔŇA: Autokarovú dopravu zo ZA, TN, TT, BA, 2x ubytovanie v 3* hoteloch s raňajkami, sprievodcu CK, poistenie proti insolventnosti. CENA NEZAHŔŇA: Vstupy, vlak, komplexné cestovné poistenie. OSTATNÉ DOPLATKY: Za 1/1 izbu 45, za 2 večere 32, za miesto v prednej polovici autokaru 10, za nástupné miesto v NR 20. Termín: Cena: deň: Vicenza a Palladiove vily (UNESCO). Vďaka Palladiovým vilám patrí Vicenza medzi najuhladenejšie a architektonicky najelegantnejšie mestá v Taliansku. K najslávnejším palácom jednozančne patrí Palazzo della Ragione, známy tiež ako Bazilica Palladiana (Palladiova bazilika). J.W.Goethe o nej prehlásil, že nie je možné popísať dojem, ktorý vyvoláva. Fantastické Teatro Olimpico, stavba na objednávku Olympijskej akadémie, posledné Palladiove dielo a najstaršia stojaca divadelná budova v Európe. Piazza delle Erbe, námestie ukrývajúce krásne zdobený dom Casa Pigafetta, ktorý kedysi patril jednému z členov Magellanovej posádky pri ceste okolo sveta v 16. storočí. Palazzo Chiericati, jediný palác, ktorého exteriér bol kompletne postavený podľa Palladiových plánov. Palladiova Villa Valmarana ai Nani - pôvodný nábytok, vlniace sa staré kamenné podlahy, krásne drevené stropy a séria fresiek z 18. storočia od Giovanniho Tiepola a jeho syna Gian Domenica. 2. deň: Miláno (UNESCO), synonymum pre štýl, svetové mesto módy. Zaiste jedno z najkrajších miest severného Talianska. Hlavné mesto Lombardie, kde sa križujú dôležité obchodné aj turistické cesty. Nákupy alebo aspoň obhliadanie si výkladných skríň je takmer posvätnou záležitosťou. Milánsky dóm, 4. najväčší na svete, pojme 40 tis. veriacich a na jeho streche sa dá opalovať, či kochať výhľadom na celé mesto. Les veží, vežičiek a sôch, ale žiadna zvonica. Galéria Viktora Emanuela II., okázalá nákupná pasáž, ktorej sa hovorí milánsky salón. Svetoznáme divadlo La Scala, do ktorého zohnať lístky nie je žiadnou maličkosťou, červená pevnosť Castello Sforzesco a chrám Santa Maria delle Grazie s freskou od Leonarda da Vinci Posledná večera. 3. deň: Bergamo. Na rozdiel od svojho veľkého suseda - Milána, je tu pokojnejšie a prekvapí nás jedinečným zoskupením stredovekých a renesančných budov, vrátane najstaršieho talianskeho mestského paláca Palazzo della Ragione z roku Do Starého mesta Città alta, rozprestierajúceho sa na vrchole kopca a obklopeného obrannými stenami s nádherným výhľadom do okolia, vystupujeme lanovkou. Tajomné zákutia, úzke uličky vinúce sa okolo starých kostolov, maličké námestia s úžasnými fontánami. Vášniví fotografi budú nadšení, koľko fotogenických miest tu nájdu. František Hříbal archeológ 4 DNI / 3 NOCI Autobusom bez nočnej jazdy Lago di Garda a Dolomity TALIANSKO - RAKÚSKO CENA ZAHŔŇA: Autokarovú dopravu z BA, 3x ubytovanie v 3* hoteloch s raňajkami, sprievodcu CK, poistenie proti insolventnosti. CENA NEZAHŔŇA: Vstupy, komplexné cestovné poistenie, pobytovú daň v hoteloch. OSTATNÉ DOPLATKY: Za 1/1 izbu 75, za 3 večere 47, za miesto v prednej polovici autokaru 10, za nástupné miesto v NR 20, za nástupné miesto v TT 15. Termín: Cena: deň: Medzi Alpy vklienené mestečko Hall in Tirol, jedno z najzachovalejších tirolských stredovekých miest. Preslávilo sa predovšetkým mincovňou, ktorá razila strieborné mince zvané Taler, vo svojej dobe používané takmer v celej Európe. Bressanone alebo Brixen, perla talianskych Álp učupená na sútoku riek Isarco a Rienz, obklopená vinicami a gaštanovými hájmi. 2. deň: Lago di Garda, najväčšie talianske jazero. Miestami pripomína nórsky fjord, miestami zase napriek alpskému rázu vytvára ilúziu Stredozemného mora. Byť na Garde a vynechať Monte Baldo, je ako ísť do Paríža a obísť Eifellovu vežu. Monte Baldo, jedna z najlepších lanoviek v Európe. Z nadmorskej výšky m sa naskytá neskutočný pohľad na jazero a okolité končiare. Malcesine, perla Lago di Gardy. Nepoprie svoje evidentné antické korene, ako ani typický taliansky šarm stelesnený úzkymi uličkami. Krásna promenáda s malým prístavom, hrad, drobné obchodíky s domácimi potravinami či keramikou, reštaurácie, kaviarne a zmrzlinárne, kde leňošiť a vychutnávať nie je hriechom, ale povinnosťou. Ako Goethe povedal, ľudia tu žijú nedbalým rajským životom. Plavba z Malcesina do Limone sul Garda, ktorého zvláštnosťou je dlhovekosť miestnych obyvateľov. 3. deň: Saló, najväčšie mestečko západného pobrežia odkiaľ v rokoch krajinu riadil B. Mussolini. Súkromný ostrov Isola del Garda, ktorého bránu pre nás otvára rodina Borghese Cavazza. Neogoticko-benátska vila zo začiatku 20. storočia navrhnutá architektom L. Rovellim. Park s bujnou vegetáciou, terasy a talianske záhrady zvažujúce sa k jazeru. Exotické rastliny, vzácne esencie, borovice, cyprušteky, citrónovníky, akácie, magnólie, agáve a jedinečné kvety. Gardone Riviera a jedinečná botanická záhrada André Hellera založená Arthurom Hruskom. Zahalená do tajomna, doplnená soškami a rybníkmi. Na rozlohe 10 tisíc metrov štvorcových existujú botanické druhy z celého sveta. Z Álp po Himaláje, z Mato Grosso po Nový Zéland, z Japonska po Austráliu a z Kanady po Afriku. 4. deň: Jedinečný svet Dolomitov nekonečné serpentíny vedúce k bieloskvúcim končiarom. Marmolada, Sella Ronda, Canazei, Arabba raj lyžiarov i horolezcov, fotografov i turistov. Olympijská Cortina pod trojtisícovou Tofanou. Ešte symbol Sextenských Dolomitov Tre Cime Drei Zinnen, a už sa spúšťame do údolia rieky Drávy, do Rakúska. - Alternatíva pre daždivé zamračené počasie: umelecké poklady južného Tirolska (rytiersky hrad Runkelstein, či kláštor Neustift a prechod do Cortiny a k Sextenským Dolomitom cez Pustertal a Bruneck). Príchod na Slovensko v neskorých večerných hodinách. Slavka Kóňová kunsthistorička

35 Novinka Pohodička Ligúria - balkón nad morom 6 DNÍ / 5 NOCÍ TALIANSKO MAXIMÁLNA VEĽKOSŤ SKUPINY 16 OSÔB Slnko, more, útesy a pláže. Zástupy paliem a pestrofarebné polia kvetín. Na malom kúsku zeme obrovský kusisko histórie, mestá s architektúrou siahajúcou do stredoveku, či rímskych čias. Prečo sa nenechať rozmaznávať? Vyrazte s nami do Ligúrie, najmalebnejšej časti sladkého Talianska a spoznajte na vlastnej koži, za čím do jeho mestečiek chodia najslávnejšie svetové hviezdy. Ligúria je relatívne malá oblasť tiahnuca sa od francúzskych hraníc až po starodávnu La Speziu. Jej centrom je Janov, kedysi najbohatšie mesto sveta, v ktorom nájdeme skvelú stredovekú architektúru, neuveriteľné paláce postavené okolo slávnej Via Giuseppe Garibaldi alebo aj dom Krištofa Kolumba. Ešte krajšie vnemy (ak sa to vôbec dá?!) ponúka pitoreskná oblasť Cinque Terra. Päť mestečiek nalepených na skalných útesoch, farebné domčeky terasovito nastavané nad sebou, malé viničky a priezračné Ligúrske more. Takto nejako vyzerá raj na zemi. Ak budete chcieť pauzu od mestečiek a pláží, môžete vyraziť na pohorie Portofino, napríklad aj k obrovskej, osemdesiattonovej soche Krista. Ligúria jednoducho nesklame v žiadnom ohľade. Miláno Villa Durazzo Pallavicini Certosa di Pavia Janov Camogli San Fruttuoso Portofino Cinque Terre La Spezia Carrara 1. deň: Janov (UNESCO) - kedysi mocná námorná republika známa ako La Superba, hrdá a nádherná, dnes hlavné mesto Ligúrie. Caruggi - stupňovité bludisko starých uličiek a priechodov, kaviarne, v ktorých sa na stojáka popíja talianske ristretto, za každým rohom stredoveký kostol alebo renesančný palác premenený na múzeum. K tomu dóm San Lorenzo s priečelím z bieleho a čierneho mramoru a Dom Krištofa Kolumba. Palác San Giorgio, kde v minulosti sídlila jedna z prvých európskych bánk a kde bol svojho času uväznený Marco Polo. Via Garibaldi - najznámejšia janovská ulica. Prístav s replikou historického korábu Galeone Neptuno a s druhým najväčším akváriom a podľa nás aj najlepším v Európe. Najtypickejší kút v Janove, kde sa zastavil čas pred päťdesiatimi rokmi je miestna prístavná reštaurácia Trattoria da Mario - láka nás svojimi výborne pripravenými špecialitami. Buon appetito! 2. deň: Plavba loďou so zastávkami Camogli, opátstvo Abbazia di San Fruttuoso di Capodimonte a Portofino. S rybami a všetkým, čo s nimi súvisí je z celej Ligúrie najviac zviazané mesto Camogli so stredovekým hradom Castello della Dragonara priamo nad plážou v zálive Paradiso. Dnes sa tu na hladine pohybuje len pestrá zmeska rybárskych lodiek, ale pred tristo rokmi vlastnilo Camogli flotilu, ktorá patrila k najväčším v Európe. Benediktínske opátstvo Abbazia di San Fruttuoso di Capodimonte ležiace priamo nad skalnatou plážou. Postavené bolo ako miesto odpočinku biskupa sv. Fructuosa z Tarragony, umučeného v Španielsku v roku 259. Portofino a najbohatší záliv v Talinsku. Vládne v ňom nezvyčajná harmónia farebných domov, priezračného mora, bielej krásy plachetníc a zelene okolitých hôr. Už Napoleon si zamiloval toto miesto, a to natoľko, že ho chcel premenovať po svojej žene Jozefíne. 3. deň: Návšteva Carrarských lomov, ktoré poznali už Michelangelo a Canova - všetky ich diela sú z tunajšieho bieleho mramoru. V jedinom múzeu mramoru tejto oblasti spoznáme ako v dávnej minulosti lámali a prevážali ťažké bloky mramoru a aké techniky a nástroje sa pri tom používali. Jedna z mála zachovaných rodinných fabrík na spracovanie mramoru a ukážka spracovania mramoru vrátane výroby dnešných suvenírov. Následne vojdeme priamo do srdca veľkej hory, dovnútra, kde nám vysvetlia techniku získavania mramoru. Vyvezieme sa jeepmi na vrch niektorého z mramorových kopcov a uvidíme niekoľko mramorových lomov. Ochutnávka miestnej špeciality Lardo di Colonnata, slaniny, ktorá dozrieva v mramorových truhliciach. Mestečko Carrara a návšteva najstaršej mramorovej sochárskej školy v Carrare deň: Plavba výletnou loďou, jazda vlakom, pešibus - dva celé dni na pohodové a detailné preskúmanie Cinque Terre (UNESCO). Oblasť kopcov, viníc, olivových hájov a medzi nimi rozosiate miniatúrne dedinky s domčekmi v dúhových farbách, pritisnutých jeden na druhom. Spája ich cesta známa pod názvom Via dell Amore, kde svoju lásku v podobe uzamknutých zámok spečaťujú zamilovaní z celého sveta. Monterosso je z pätice dediniek najväčšie, turisticky vyhľadávané aj vďaka pláži považovanej za najkrajšiu v celom národnom parku. Vernazza - tu akoby zastal čas. Nečudo, že je to najfotografovanejšia dedinka národného parku. Corniglia je sitovaná sto metrov nad morom a k prístavu sa dá dostať iba po dlhých schodoch. Je to jediná dedinka v Cinque Terre, ktorá nie je priamo spojená s morom. Riomaggiore - svoje začiatky datuje do 13. storočia a je známe svojim vínom. (ochutnávka). Manarola. Je najstaršou dedinkou z národného parku a v minulosti bola taká izolovaná, že tu vznikol medzi obyvateľmi špecifický manarolský dialekt. 6. deň: Záhrada a Villa Durazzo Pallavicini. Je jedinečným príkladom talianskej a európskej historickej romantickej záhrady. Certosa di Pavia - významý kartuziánsky kláštorný komplex vybudovaný na prelome 14. a 15. storočia, mauzóleum rodu Visconti. Gotika s renesanciou si tu jedinečným spôsobom podali ruky a vznikol nádherný súbor stavieb vo farbe bieleho mramoru a červených tehál. Odlet z Milána večer domov. Slavka Kóňová kunsthistorička CENA ZAHŔŇA: Leteckú dopravu VIE/Miláno/VIE, transfer BA/letisko/BA, mikrobusovú dopravu podľa programu, 2x plavbu loďou, vlak, ubytovanie v 3*/ 4* hoteloch s raňajkami, tradičný janovský obed, ochutnávku vína, sprievodcu CK, poistenie proti insolventnosti. CENA NEZAHŔŇA: Vstupy, pobytovú daň, komplexné cestovné poistenie. OSTATNÉ DOPLATKY: Letiskové a servisné poplatky 195, doplatok za 1/1 izbu 125, za 3 večere 62. Termín: Cena:

36 8 DNÍ / 7 NOCÍ Furkapass sanne Vevey Montreux Rýnske vodopády Zürich Stein Am Rhein Bern Autobusom bez nočnej jazdy Luzern Pilatus Hrad Zermatt eneva Chillon Matterhorn Chamonix-Mont Blanc Chur Oberalpass Vaduz Grand tour Švajčiarskom - Glacier Express ŠVAJČIARSKO - LICHTENŠTAJNSKO Najvyššie položená krajina Európy patriaca k najbohatším štátom sveta. Zem helvétskeho kríža, Švajčiarsko. Krajina vysokých horských štítov a ľadovcov, zelených pastvín, krásnych údolí, panoramatického vlaku Glacier Express a najfotografovanejšieho vrchu sveta, Matterhornu. Kto by nepoznal švajčiarsku čokoládu, švajčiarske hodinky, červené švajčiarske nožíky, švajčiarske banky a presné švajčiarske vlaky? Ale viete, že je domovom syra Ementál, že sa Švajčiarsko pýši najväčšími hodinami v Európe, že najstrmšia zubačka na svete vedie na horu Pilatus, že v mestečku Vevey žil a je pochovaný Charles Chaplin, že tu búši najmohutnejší riečny európsky vodopád Rheinfall, že je tu viac bánk ako zubárov, že má až 4 úradné jazyky a že medzi švajčiarske vynálezy patrí instantná káva, syry v krabičkách, korenie Maggi, suchý zips, či stolička na dojenie? Asi nie... Vyberte sa s nami a splňte si sen o ceste do maličkej alpskej krajiny, ktorá je snom každého Svetobežníka. POSLEDNÁ ŠANCA ZÚČASTNIŤ SA ZÁJAZDU. ZÁJAZD NEBUDE V ROKU CENA ZAHŔŇA: Autokarovú dopravu zo ZA, TN, TT a BA, 7x ubytovanie v hoteloch 2*/3*, 7x raňajky, sprievodcu CK, poistenie proti insolventnosti. CENA NEZAHŔŇA: Vstupy, komplexné cestovné poistenie. OSTATNÉ DOPLATKY: Glacier Express (2. trieda) 135, 7 večerí (z toho 1x syrové fondue) 149, za 1/1 izbu 215, za miesto v prednej polovici autokaru 10, za nástupné miesto v NR 20. Termín: Cena: deň: Vyrážame skoro ráno, aby sme stihli navštíviť Vaduz, hlavné mesto štvrtej najmenšej krajiny Európy, Lichtenštajnského kniežatstva. 2. deň: Najstaršie mesto Švajčiarska - Chur. Na najvzácnejšiu pamiatku, Kostol sv. Martina, sú Švajčiari rovnako hrdí, ako Taliani na svoju šikmú vežu v Pise. Hlavná loď kostola je totiž výrazne nesúmerná a jej os je vychýlená o niekoľko metrov. Napoludnie odchádza Glacier Express. Výlet na palube panoramatického vlaku po najvyššie položených úzkorozchodných tratiach má povesť najpomalšieho rýchlika na svete. Malebná krajina, zasnežené alpské vrcholky, lúky, malebné dedinky a zvodné vinice. Tí, ktorí absolvujú presun autobusom, prejdú cez romantický horský priesmyk Oberalpass (2 033 m.n.m.) až do srdca švajčiarskych Álp Andermatt, zovretého 4 priesmykmi vrátane Furka Pass, ktorý sa objavil vo filme o Jamesovi Bondovi Goldfinger. 3. deň: Prvotriedne horské stredisko či švajčiarsky klenot medzi zimnými strediskami Zermatt, nad ktorým sa týči najfotografovanejšia hora sveta, symbol švajčiarskych hôr Matterhorn (4 478 m.n.m.). Vychutnáme si tu celý deň. Možnosť výjazdu zubačkou na vrchol Gornergrat (3 089 m.n.m.), odkiaľ sa naskytá výhľad na viac ako 20 štvortisícových vrcholov alebo lanovkou na Klein Matterhorn, najnavštevovanejšie miesto oblasti. 4. deň: Francúzske mestečko Chamonix, organizátor prvých zimných OH v r Je obklopené úchvatným horským systémom, ktorému kraľuje druhý najvyšší vrchol Európy Mont Blanc a ďalšie večne zasnežené štíty. Najbližší možný pohľad na Mont Blanc sa nám naskytne po vyvezení sa lanovkou (drží svetový rekord ako kabínová lanovka s najväčším prevýšením) na Aguille du Midi. 5. deň: Mestá na Ženevskom jazere: najkozmopolitnejšie mesto Švajčiarska Ženeva. Kázal tu Ján Kalvín, pôsobil Voltaire, prázdninovala ruská cárska rodina a OSN si ho vybrala za svoje sídlo. V Ženevskom prístave nájdete najvyššiu fontánu v Európe, ktorá rýchlosťou 200 km/h strieka vodu do výšky 140 metrov. V Anglickej záhrade čakajú hodiny zložené zo šesť a pol tisíca sezónnych kvetov a v tretej najdrahšej ulici sveta Rue du Rhône počuť tikanie zlatých, platinových, či briliantových hodiniek všemožných luxusných značiek. Lausanne, sídlo Medzinárodného olympijského výboru (návšteva podľa časových možností). Château de Chillon, jeden z najlepšie zachovaných stredovekých hradov v Európe pri Montreux, meste kde bola vyrobená prvá švajčiarská čokoláda, Vevey a príbeh Charlie Chaplina. 6. deň: Fascinujúci svet čokolády. Ovoniame, ochutnáme a pozrieme sa, ako sa vyrába. Hlavné mesto Bern (UNESCO) podľa legendy dostalo názov, keď Berchtold V. zabil medveďa. Budova vlády a parlamentu, vedľa nej 26 fontán reprezentujúcich všetky kantóny Švajčiarska. Luzern - centrum histórie a legiend a prvé mesto, ktoré sa pripojilo k švajčiarskej konfederácii je úzko späté s osudom hudobného skladateľa R. Wagnera. Symbol mesta Kaplnkový most pýšiaci sa titulom najstarší krytý drevený most na svete. 7. deň: Legendami opradená hora Pilatus a jazda najstrmšou zubačkou v Európe s prevýšením 48 % a výhľadom na Luzern. Najbohatšie mesto s najvyššou kvalitou života Zürich opantáva luxusnými značkami a honosnými budovami. Najkrajšia nákupná ulica Bahnhofstrasse považovaná za výkladnú skriňu Európy. Zürišská univerzita, ktorá je centrom skutočných mozgových kapacít. Vežička svätopeterského kostola s najväčším hodinovým ciferníkom v Európe s priemerom 8,7 metra, takže presný čas vidno doďaleka. Vyhliadková plošina priamo nad masami najmohutnejších riečnych európskych vodopádov Rheinfall (Rýnske vodopády). 8. deň: Najromantickejšie stredoveké mestečko Švajčiarska Stein am Rhein, Čas sa tu zastavil pred niekoľkými storočiami a nás čaká posledná prechádzka Grand Tour Švajčiarskom pomedzi hrazdené domčeky s farebnými dobovými freskami. Marcel Šmátrala

37 Švajčiarske Ticino a talianské jazerá ŠVAJČIARSKO A TALIANSKO 6 DNÍ / 5 NOCÍ Autobusom bez nočnej jazdy Jeden z najslávnejších skladateľov histórie Franz Liszt raz povedal: Ak píšete príbeh o dvoch milencoch, nech sa odohráva na pobreží jazera Como. A bol iba jedným z mnohých, ktorých srdcia si dych vyrážajúca príroda severného Talianska získala. Prekrásne jazerá na rozhraní Talianska a Švajčiarska. Lago di Como, Maggiore, Lugano a d Orta. Každé z nich s odlišným charakterom a jedinečnou krásou. Skvostné vily a záhrady, romantické zákutia, pobrežné promenády a vychytené kúpeľné mestečká. Bujná subtropická vegetácia. Figy, granátové jablká, olivy. Na Boromejských ostrovoch dokonca citrónovníky, pomarančovníky, korkové duby aj svätojánsky chlieb. Skutočné jazerné klenoty, ktoré ospevovali velikáni ako Goethe, Hemingway či Stendhal. V ich okolí je taká koncentrácia krásnych miest, že rozhodne majú svoje miesto v našom rebríčku musíme vidieť. Vôňa histórie, kultúry, zelených vrchov a modrastých jazier v nás zanechá silné spomienky. Locarno Boromejské ostrovy Stresa Orta San Giulio Via Mala Lugano Bellagio Tremezzo Como Bergamo 1. deň: Vyrážame skoro ráno, aby sme stihli navštíviť moderné a luxusné stredisko St. Moritz a okolité údolie Engadin, ktoré sa považujú za top miesta v Alpách. 2. deň: Jazda vlakom po Albulskom úseku Retskej dráhy (UNESCO), cez špirálovité tunely, tunely so zákrutami, viadukty prechádzajúce cez údolia (najznámejší je 65 metrov vysoký a 136 metrov dlhý Landwasser viadukt) alebo prejazd legendárnou trasou švajčiarskych Aĺp cez horský priesmyk Julier Pass (2 284 m.n.m.). Zastávka pri slávnej Via Mala (Diablova cesta). Podľa vlastného výberu kochanie sa krajinou alebo polhodinová nenáročná prechádzka do dramatickej skalnej rokliny, ktorej steny stúpajú kolmo až do výšky 300 m.osobité staré mesto Locarno s jedinečnou polohou na brehu švajčiarskej časti jazera Lago di Maggiore. Na podlubia a námestia centra vzhliadajú subtropické záhrady plné paliem, kamélií, cypruštekov, oleandrov a magnólií. V roku 1925 tu európske mocnosti podpísali Locarnskú zmluvu, ktorá mala zaistiť mier v období po 1. svetovej vojne. Výjazd k chrámu Madonna di Sasso, ktorého okrovo žlté steny sa týčia nad mestom na zalesnenom skalnom útese. 3. deň: Lugano - príjemné mesto talianskeho štýlu na brehu jazera Lago di Lugano v švajčiarskom Ticine. Je tretím najdôležitejším švajčiarskym centrom finančníctva, obchodu a bankovníctva, no je to tiež mesto parkov, kvetín, víl a sakrálnych stavieb. Návšteva výrobne švajčiarskej čokolády spojená s ochutnávkou poteší hlavne maškrtné jazýčky, ale posedenie pri cappucine na brehu jazera s kulisami Álp v pozadí poteší určite každé oko. Lago di Como, ypsilon ukrývajúci sa v Alpách. Krásne scenérie inšpirovali tvorcov mnohých hitov strieborného plátna. Pri jazere Como boli natočené časti bondovky Casino Royal s Davidom Craigom či romantická komédia s Umou Thurman Mesiac pri jazere. Južná časť jazera Como s hlavným mestom Como. V rámci prehliadky určite nevynecháme Dóm Santa Maria Maggiore, starú radnicu Broletto, či lombardsko-románsky kostol Sant Abbondio z 11. storočia. 4. deň: Miestni ho prezývajú Popoluška, čo presne vystihuje tichú krásu malého jazera s hlbokými modrými vodami a fascinujúcim ostrovom. Lago d Orta a pokojná atmosféra stredovekého mestečka Orta San Giulio plného úzkych dláždených uličiek medzi pastelovými domami a palácmi s umne tepanými balkónmi. Šálka kávy v jednej z kaviarničiek na námestí pri jazere či krátka plavba na ostrovček Isola San Giulio ostrov ticha, ktorého takmer celú plochu zaberá bazilika San Giulio z 12. st. Modré jazero Lago Maggiore Rimanmi nazývané Lacus Verbanus. Najsevernejšia časť patrí Švajčiarsku, východný breh k Lombardii a západný k oblasti Piemont. Inšpiráciu na brehoch jazera hľadal aj Hemingway. Prvýkrát prišiel do Stresy (prehliadka), ktorej architektúra pripomína šarm mondénnych vznešených kúpeľných miest v roku 1918, kedy sa tu zotavoval z vojnového zranenia a odohráva sa tu dej jeho románu Zbohom zbraniam. Plavba na skvostné Borromejské ostrovy. Najznámejší z ostrovov Isola Bella pomenovaný po žene Karola III, prilákal už pred nami Wágnera, Byrona či Goetheho. Prehliadka Palazzo Borromeo zo 17. st. s úchvatnou záhradou plnou terás, fontán, plastík a jaskýň. 5. deň: Lago di Como. Mestečko Tremezzo. Pergoly poprepletané pomarančovníkmi a najkrajšími európskymi rododendrónmi a azalkami patria medzi kvitnúce zázraky v rozprávkovej záhrade Vily Carlotty (návšteva). Plavba loďou do Bellagia prezývaného perla Coma. Zafírovo modré prístavisko, veľké množstvo kamenných schodísk, domy s farebnými okenicami. Štýlové hotely a mondénne kaviarne na promenáde, Bazilika San Giacomo z 12. st., romantický Kostol San Martino a Villa Serbelloni s krásnou záhradou. Città alta (horné mesto) stredovekého Bergama rozprestierajúce sa na vrchole kopca obklopené obrannými stenami s nádherným výhľadom do okolia. Jedinečné zoskupenie stredovekých a renesančných budov vrátane najstaršieho talianskeho mestského paláca z roku 1199 Palazzo della Ragione. 6. deň: Nádych talianskeho vidieka v podobe domácich reštaurácií, výhľad na jazero, nad ktorým vyrástli zvlnené pahorky. Hradné múry Castella Scaligero dvíhajúce sa z vodnej priekopy a na hladine sa nádherne zrkadlia hranaté veže. Mestečko Sirmione na brehu najväčšieho talianskeho jazera Lago di Garda. Naša posledná zastávka a cesta domov. Bohuslav Gondár CENA ZAHŔŇA: Autokarovú dopravu zo ZA, TN, TT, BA, 5x ubytovanie v 3*/4* hoteloch, 5x rozšírené kontinentálne raňajky, sprievodcu CK, poistenie proti insolventnosti. CENA NEZAHŔŇA: Vstupy podľa programu, pobytovú daň v hoteli, komplexné cestovné poistenie. OSTATNÉ DOPLATKY: Za osobu v 1/1 izbe 75 a za 3 večere 55, za miesto v prednej polovici autokaru 10, za nástupné miesto v NR 20. Termín: Cena:

38 Novinka Husum Friedrichstadt Brémy 6 DNÍ / 5 NOCÍ Schleswig Autobusom bez nočnej jazdy Hamburg Lübeck Wismar Schwerin Rostok Rujana Severné Nemecko a ostrov Rujana NEMECKO 2 PRVÍ INDIVIDUÁLNI KLIENTI NEPLATIA DOPLATOK ZA 1/1 IZBU Tisíc kilometrov dlhé pobrežie Baltického a Severného mora, široké pláže, pieskovcové duny, rybári a ich malebné prístavy. K tomu hrdé hanzovné mestá so stáročnou históriou, vidiecke scenérie s množstvom jazier a krásnou prírodou, či rozprávkový zámok Schwerin, považovaný za jeden z najväčších skvostov Nemecka. Podobne ako Benátky a Janov na juhu, práve hanzovné mestá na čele s Lűbeckom mali v minulosti monopol na obchod na severe a na ich vzhľade je to vidieť. Väčšina z nich prežila napriek vojnovému peklu a dnes ich architektúru prísne chráni UNESCO. Keď sa človek prechádza ulicami Brém s unikátnymi hrazdenými domami alebo obdivuje nádherné tehlové centrum Lűbecku, musí žasnúť nad ľudským umom. Hamburg má iný príbeh. Počas vojny brutálne poničený, dnes je domovom jedného z najväčších prístavov sveta a spojením tradície a moderny priťahuje davy. Ako čerešnička na torte na nás čaká Rujana, bájny ostrov s vysokými kriedovými útesmi, piesočnými plážami a rozľahlými lesmi, ale aj s obrím nacistickým rekreačným strediskom. CENA ZAHŔŇA: Autokarovú dopravu z ZA, TN, TT, BA, 5x ubytovanie s bufetovými raňajkami, sprievodcu CK, poistenie proti insolventnosti. CENA NEZAHŔŇA: Vstupy, komplexne cestovné poistenie. OSTATNÉ DOPLATKY: Za 1/1 izbu 135, za 2 večere 45, za miesto v prednej polovici autokaru 10, za nástupné miesto v NR 20. Termín: Cena: deň: Odchod v skorých ranných hodinách, jazda cez Nemecko. Rím severu - Brémy. Nie pre nádherné stavby, akými sa môže popýšiť talianske hlavné mesto, ale najmä preto, že sa Brémy stali základňou odkiaľ prichádzalo kresťanstvo na sever do Škandinávie. 2. deň: Brémy. Na hlavnom námestí pochopíme, prečo sa nazývajú schön klein, pekné malé mesto. Niektoré fasády okolostojacich budov vyzerajú akoby boli ozdobené zlatom, iné sa predbiehajú v počte sôch, no nakoniec aj tak zvíťazí radnica Rathaus. Katedrála sv. Petra s dvojicou veží, socha rytiera Rolanda symbolizujúca boj medzi radnicou a cirkvou. Najznámejší symbol mesta, plastika brémskych Stadtmusikanten vystrihnutých z rozprávky bratov Grimmovcov. Osol, pes, mačka a kohút. Najznámejšia ulica mesta Böttcherstrasse. Slobodné a hanzové mesto Hamburg. Kostol sv. Michaela, najvýznamnejšia baroková stavba severného Nemecka s najväčšími vežovými hodinami v Nemecku. Historický Speicherstadt (UNESCO), navlas rovnaké stavby z červených tehličiek so zelenými medenými strechami, najväčší súvislý komplex skladových budov na svete. 3. deň: Friedrichstadt alias malý Amsterdam. Akoby sa tu zastavil čas, aspoň na prvý pohľad. Holandské korene stupňovité lomené štíty domov, vodné kanály skrz celé mesto, malé mostíky cez rieku Treene, úzke vysoké fasády domov a jedinečné symboly na domoch, namiesto tradičného číselného označenia. Husum tradícia pri mori. Rybárske mestečko, centrum lovu kreviet priamo na brehoch Severného mora. Staré rybárske uličky, prístavné krčmičky, mestský prístav ideálne miesto k zakusnutiu miestnej špeciality Fischbrötchen (ryba v žemli). Nemecký Lűbeck (UNESCO) vyhlásený za Kráľovnú hanzy, jedna z najskvostnejších raných metropol svetového obchodu. Stredoveké Staré mesto, lemované vodnými priekopami a riekou Trave, symbol mesta Holštýnska brána (Holsentor) s dvoma kruhovitými vežami. Stredoveké uličky a chodníky, početné gotické tehlové kostoly a kláštory, Dóm z 12. st., dokonalá tehlová radnica dokumentujúca bohatstvo a sebavedomie niekdajšieho meštianstva. Najpôvabnejšie ulice Mengstrasse a Königstrasse a traja nositelia Nobelovej ceny Günter Grass, Thomas Mann a Willy Brandt. Marcipánové mesto a Lűbecký marcipán. 200 ročná kaviareň Niederegger Café. Kedysi sa mu pripisovali liečivé účinky, preto sa o jeho výrobu starali len lekárnici. Neskôr sa stala lahôdkou šľachty a obľúbeným zákuskom na kniežacích stoloch. 4. deň: Zámok Schwerin prezývaný Neuschwanstein severu. Býval hlavným sídlom veľkovojvodov z rodu Mecklenburg-Schwerin. Staré hanzové mesto Wismar (UNESCO), niekdajšia významná švédska námorná základňa s najlepšie chránenou pevnosťou v Európe, ktorú Švédi prenajali Meklenburgsku, ale nikdy si ju nevyžiadali späť. Najväčšie severonemecké námestie s rozmermi 100-krát 100 metrov obklopené elegantnými stavbami všetkých slohov. Klasicistická Radnica, Wassserkunst s prepracovanou kovanou fontánou, gotické skladisko z roku 1380 známe ako Alter Schwede, zvyšok pôvodnej impozantnej gotickej stavby - osemdesiat metrov vysoká veža chrámu svätej Márie. 5. deň: Najväčší nemecký ostrov - Rujana. Sen v strede Baltského mora. Elegantné, bohaté, morské kúpeľné mesto Binz. Promenáda, na ktorú nadväzuje mólo vedúce do mora. Hitlerov nacistický dovolenkový rezort Prora. Nikdy nesplnil svoj účel a 10 tisíc izieb zostalo až do ostatných rokov prázdnych. Dnes sú štyri spomedzi ôsmych budov zrekonštruované, jedna slúži ako najväčší hostel v krajine a ostatné tri sú v ruinách. Dvojica majákov na myse Kap Arkona. Königsstuhl kriedové útesy v prírodnom parku Jasmund. U-Boot Museum Sassnitz, ponorka Britského kráľovského námorníctva (1962) prezývaná Tichý zabijak. Zúčastnila sa operácií v Perzskom zálive v r deň: Dominanta mesta kostol Marienkirche a prístavná romantika: Rostock. Miesto najväčšieho stretnutia historických lodí na svete, jeden z najväčších stredovekých prístavov Európy a miesto postavenia prvého nemeckého parníka. Marcel Šmátrala

39 Bodamské jazero RAKÚSKO - NEMECKO - ŠVAJČIARSKO 4 DNI / 3 NOCI Autobusom bez nočnej jazdy Bicyklom 1. deň: Cesta autobusom do rakúskeho Bregenzu. Bregenz - hlavné mesto Vorarlberska, ležiace na brehoch Bodamského jazera na hranici troch štátov: Rakúska, Nemecka a Švajčiarska. Večerná prechádzka Starým mestom, jazernou promenádou s amfiteátrom, ktorého scéna leží priamo na hladine jazera. 2. deň: Nemecký ostrovný prístav Lindau. Prístav stráži šesťmetrová socha leva, ktorá nepretržite sleduje protiľahlý švajčiarsky breh. Vedľa neho sa do tridsiatich metrov týči maják z roku 1856, z ktorého nás po vyšliapaní 139 schodov čaká skvostný výhľad na jazero s bielymi plachetnicami a panorámou alpských velikánov. Nemecký Friedrichshafen. Históriu vzducholodí pripomína fantastické Múzeum Zeppelin. Hlavnou atrakciou je časť repliky vzducholode LZ 129 Hindenburg. Umožňuje nahliadnuť na palubu vzducholode, vidieť vybavenie a priestory pre cestujúcich a predmety, ktoré slúžili posádke. Historický Meersburg s najstarším obývaným hradom v Nemecku. Stredoveké domčeky, strmé uličky, staré brány, veže a neodmysliteľné výhľady na jazero tvoria z tohto mesta klenot na Bodamskom jazere. Plavba loďou z Meersburgu do podvečernej Kostnice. Jedna z najkrajších ulíc historického centra Kostnice je určite Husova ulica Hussenstrasse s Husovým domom. 3. deň: Ostrov Mainau kvetinový ostrov na Bodamskom jazere, plný kvetinových záhrad. Stredoveké mestečko Švajčiarska Stein am Rhein. Hrazdené domčeky s farebnými dobovými freskami. Najmohutnejšie riečne európske vodopády Rheinfall (Rýnske vodopády). Impozantná nie je ani tak ich výška, necelých 23 metrov, ako skôr šírka a objem vody, ktorý sa tadiaľto prevalí. 4. deň: Zeleninový ostrov Reichenau (UNESCO). Nachádzajú sa tu tri románske kostoly, ktoré v Nemecku patria k tým najstarším. V karolínskej dobe hral ostrov významnú úlohu v politike a kultúre. Tunajší opáti boli radcovia u cisárskeho dvora, diplomati a veľvyslanci. V obedných hodinách cesta domov. Program pre cyklistov: 1. deň: Cesta autobusom do Bregenzu. (prehliadka). 2. deň: Štart cyklotrasy v Bregenz. Trasa povedie smerom do Nemecka: ostrov Lindau, Friedrichshafen, Meersburg. V Meersburgu sa nalodíme na trajekt do Kostnice. Pre tých, ktorí by už nemali síl prejsť na bicykloch až do Meersburgu, je možnosť nasadnúť vo Friedrichshafene na trajekt smerujúci do Kostnice. Tento trajekt má zástavku aj na kvetinovom ostrove Mainau. 3. deň: Trasa z Kostnice smer ostrov Reichenau. Z ostrova Reichenau sa na pevninu presunieme trajektom a pokračujeme po švajčiarskych cyklotrasách do Stein am Rhein, Diessenhofenu k Rýnskym vodopádyom. Naloženie bicyklov a cesta autobusom na hotel do Kostnice. 4. deň: Záverečných 26 km z Kostnice po južnom pobreží Bodamského jazera do Romanshornu, kde naložíme bicykle a už autobusom sa vraciame späť na Slovensko. Náročnosť: Cyklocesta okolo Bodamského jazera je približne 260 km dlhá. Príťažlivou ju robí jej nízka náročnosť, keďže vedie prakticky neustále po rovine s občasne kľukatým a mierne zvlneným terénom. Nevedie vždy blízko vody. Po ceste sú pekné výhľady na Alpy, cyklotrasa prechádza cez všetky mestá na brehu jazera, jablčnými sadmi a vinohradmi. Denné etapy sú rozvrhnuté na 20 km až 70 km s možnosťou skrátenia alebo úplného vynechania etapy a pripojenia sa k poznávačkovej skupine. CENA ZAHŔŇA: Autokarovú dopravu, 3x ubytovanie v 3* hoteloch s raňajkami, sprievodcu CK, poistenie proti insolventnosti. CENA NEZAHŔŇA: Vstupy, plavby, komplexné cestovné poistenie. OSTATNÉ DOPLATKY: Za 1/1 izbu 185, za miesto v prednej polovici autokaru 10, za odvoz bicykla (cyklovozík) 20. Termín: Cena: 399 Novinka Wroclaw, zámok Ksiąz, kostoly Swidnica a Jawor POĽSKO 2 PRVÍ INDIVIDUÁLNI KLIENTI NEPLATIA DOPLATOK ZA 1/1 IZBU 3 DNI / 2 NOCI Autobusom bez nočnej jazdy 1. deň: Zámok Ksiąz, tretí najväčší poľský zámok s viac ako 400 miestnosťami, najväčšia hradná stavba v Sliezku, opradená doposiaľ nevyjasnenými záhadami, vzťahujúcimi sa k udalostiam z 2. Svetovej vojny. Vtedy totiž Nemci vybudovali pod hradom sieť podzemných chodieb, o ich účele sa zatiaľ dá iba špekulovať. Taktiež sú mnohí poľskí bádatelia presvedčení, že sa zámok mal stať hlavným sídlom Adolfa Hitlera a nacisti tu vraj chystali inštalovať Jantárovú komnatu. 2. deň: Wroclaw. Breslau. Vratislav. Tri názvy pre jedno mesto, v ktorom sa miešajú poľské, české a nemecké vplyvy. Jedno z najkrajších stredoeurópskych miest, pýšiace sa nádhernými pamiatkami i kurióznymi trpaslíkmi, z ktorých každý má svoje meno i profesiu. Rieka Odra rozdeľuje mesto na dvanásť ostrovov, poprepájaných stovkou mostov. Srdce mesta. Tým je Rynek. Hlavné námestie, ktoré upúta domami v štýle baroka, renesancie, rokoka a Wroclavskou radnicou. Soľného námestia, kde sa kedysi na miestnej burze obchodovalo so soľou zo slávnej poľskej bane Wieliczka. Najstaršia reštaurácia v Európe - Piwnica Swidnica, ktorú navštívil aj Chopin alebo Goethe. Ulica Stare Jatki a bronzové sochy kozy, králika, kohúta s vajcom, husi a prasaťa s kamenným korytom a tabuľkou s nápisom Ku cti jatočných zvierat konzumenti. Raclavická panoráma, panoramatická maľba s rozmermi 15 x 114 metrov zobrazujúca bitku pri Raclawiciach neďaleko Krakova, v ktorej Tadeusz Kościuszko porazil v roku 1794 cárske vojská.(počas Veľkej noci je zavretá). Hala Ludova (Hala Stulecia), nevšedné vizionárske dielo architekta Maxa Berga. Prvá modernistická železobetónová hala na svete (UNESCO). Tumský Ostrov, najstaršia časť mesta, v ktorej sa nachádza jeden z najkrajších komplexov sakrálnej architektúry v Európe s gotickou Katedrálou Sv. Jána Krstiteľa. Je dlhá sto metrov, má najviac vitráží v celom Poľsku a taktiež najväčší organ v krajine presne píšťal na šiestich poschodiach. 3. deň: Jedinečné architektonické stavby tzv. kostoly mieru v Jawor (UNESCO) alebo Świdnica (UNES- CO), ktoré sú dedičstvom tridsaťročnej vojny. Postavené do jedného roka bez použitia jediného klinca, iba z dreva, hliny a slamy, za hradbami mesta, bez kostolnej veže, či zvonov a zvonka nesmeli vyzerať ako kostoly. Návrat na Slovensko vo večerných hodinách. Poznámka k adventnému termínu: Soľné a Wroclawské námestie prepojené malebnými uličkami s farebnými štítovými domami a dominujúcou prekrásne osvetlenou stredovekou radnicou sú centrom adventných trhov. Sortiment v drevených stojanoch je naozaj vianočný a nezabudnuteľnú predvianočnú atmosféru zdôrazňujú pouliční umelci. Budete môcť ochutnávať mnoho horúcich alkoholických nápojov, ako je varené víno a tradičné pivo, vianočný punč, nealkoholická horúca čokoláda a hrnčekový med. Môžete si ich dať do vianočného zdobeného hrnčeka, ktorý môžete využiť ako suvenír. Špíz v čokoláde, vyprážané pstruhy, grilovaný údený syr s brusnicami, rôzne druhy opečených klobások, vyprážané palacinky, toasty alebo pražené gaštany. Jozef Gnebus historik CENA ZAHŔŇA: Autokarovú dopravu, 2x ubytovanie v 3* hotely s raňajkami, sprievodcu CK, poistenie proti insolventnosti. CENA NEZAHŔŇA: Vstupy, komplexné cestovné poistenie. OSTATNÉ DOPLATKY: Za 1/1 izbu 39, za miesto v prednej polovici autokaru 10, za nástupné miesto v NR 20, za nástupné miesto v TT 15. Termíny: Cena: 148 Veľká Noc Novinka 39

40 Poľská Sahara Gdyňa Frombork Gdansk Malbork Mazury Toruň Poznaň Zámok Ksiąz 10 DNÍ / 9 NOCÍ Jawor Gniezno Wroclaw Autobusom bez nočnej jazdy Zámok Moszna Varšava Veľký okruh Poľskom POĽSKO 2 PRVÍ INDIVIDUÁLNI KLIENTI NEPLATIA DOPLATOK ZA 1/1 IZBU Azda neexistuje krajina, ktorá by sa preslávila exportom cukroviniek a alkoholu tak ako Poľsko. Ale Rzeczpospolita, to je viac ako len krówki a wódka. Je to aj 419 hradov, 2021 palácov a storočia histórie jedného z najväčších slovanských kráľovstiev. Nikomu netreba predstavovať kráľovský Wavel, kde sú pochovaní králi, alebo menej známa, no rozprávková Niedzica vypínajúca sa uprostred jazera ako Rusalka. Królewstwo Polskie, založené v 10. storočí kráľom Miezskom I., bolo svojho času jedno z najväčších kráľovstiev Európy, kedy sa rozpínalo naprieč Poľskom, Bieloruskom, Ukrajinou, Baltikom. Bohatá história ide ruka v ruke s umením (Chopin), vedou (Kopernik) a samozrejme kuchyňa, v mnohom podobná, no predsa trošičku odlišná od toho, čo poznáme doma. Nielen to je (ne)známe Poľsko. CENA ZAHŔŇA: Autokarovú dopravu zo ZA, TN, TT, BA, 9x ubytovanie v 3*/4* hoteloch s raňajkami, sprievodcu CK, poistenie proti insolventnosti. CENA NEZAHŔŇA: Vstupy, komplexné cestovné poistenie, pobytovú daň v hoteloch. OSTATNÉ DOPLATKY: Za osobu v 1/1 izbe 195, za 7 večerí 89, za miesto v prednej polovici autokaru 10. Termín: Cena: deň: Wroclaw, tiež prezývaný poľskými Benátkami. Mesto, v ktorom sa miešajú poľské, české a nemecké vplyvy. Jedno z najkrajších stredoeurópskych miest, ktoré sa pýši množstvom architektonických pamiatok, jedným z najväčších stredovekých námestí v Európe, prvou modernistickou budovou zo železobetónu na svete i kurióznymi trpaslíkmi, ktorí majú každý svoje meno i profesiu. 2. deň: Zámok Ksiąz, tretí najväčší poľský zámok s viac ako 400 miestnosťami. Mnohí poľskí bádatelia sú presvedčení, že sa mal stať hlavným sídlom Adolfa Hitlera a nacisti tu vraj chystali inštalovať Jantárovú komnatu. Jedinečné architektonické stavby tzv. kostoly mieru v Jawor (UNESCO) a Świdnica (UNESCO) sú dedičstvom tridsaťročnej vojny. Postavené do jedného roka bez použitia jediného klinca, iba z dreva, hliny a slamy, za hradbami mesta, bez kostolnej veže, či zvonov a zvonku nesmeli vyzerať ako kostoly. 3. deň: Poznaň patrí k najstarším poľským mestám. Od svojho počiatku bolo mesto pevnosťou a zároveň bolo významným kultúrnym a politickým centrom. Gniezno, prvé historické hlavné mesto Poľska. 4. deň: Rodisko Mikuláša Kopernika, Toruň (UNES- CO). Ako jedno z mála v Poľsku bolo ušetrené vojnového besnenia a tak si do dnešných dní dokázalo zachovať stredoveký pôvab a tajomnosť. Goticko-renesančné rytierske Chełmno, ktorého stredoveké opevnenie dlhé m je jedným z najkrajších príkladov obrannej architektúry v Európe. 5. deň: Gdansk, mesto s viac ako tisícročnou históriou sa radí k najkrajším na Baltickom pobreží. Atmosféra historických ulíc, architektonické pamiatky a medzinárodný charakter mesta láka turistov najviac. Ulice Dlhý targ, Dlhá ulica a Kráľovský trakt, impozantná Mariacka bazilika - najväčší tehlový kostol v Európe, symbol Gdanska stredoveký žeriav na vykladanie lodí. Poháňali ho ľudia šliapajúci v dvoch šesťmetrových kolesách. 6. deň: Slowinský NP alias Poľská Sahara. Pohyblivé piesky - mohutné duny dlhé niekoľko kilometrov a vysoké aj 40 metrov. Týčia sa nad lesom, ktorý pomaly zasypávajú. Na vyznačených miestach sa dá vyliezť hore na duny a pokochať sa výhľadom. Gdyňa, moderné, prístavné mesto otvorené svetu. Charakterizuje ho krásne nábrežie, kotviace lode, plachetnice, turisti, stánky so suvenírmi a vôňa smažených rýb. 7. deň: Najväčšia gotická pevnosť v Európe hrad Malbork (UNESCO). Mohutné hradby a bašty obklopujúce bývalé sídlo veľmajstra rádu nemeckých rytierov skrýva nielen dejiny križiakov a Poľska, ale aj zbierky šperkov z jantáru. Frombork, v Katedrále v roku 2005 objavili hrobku M. Kopernika, po ktorej začal pátrať už Napoleon Bonaparte. 8. deň: Mazury. Husté lesy, mierne pahorky a Mazurská jazerná plošina s viac ako 3000 jazerami, ktoré sú medzi sebou vzájomne prepojené riekami a kanálmi. Święta Lipka, jezuitský kláštorný areál považovaný za najkrajšie poľské baroko. Zbytky Hitlerovho Vlčieho brloha, v ktorom strávil 3 roky ( ). Sem za ním chodili zástupcovia spolupracujúcich štátov ako Mussolini, či Jozef Tiso a tu sa o atentát naňho pokúsil Claus von Stauffenberg. Neúspešne. 9. deň: Hlavné mesto Poľska, Varšava. Je relatívne mladým veľkomestom, dýcha však históriou, ktorú sprostredkoval Roman Polanski vo filme Pianista. Mesto na rieke Visla vstalo z popola po tom, čo ho v druhej svetovej vojne Nemci takmer totálne zničili. Podľa pôvodných plánov dokonale zrekonštruované Staré mesto (UNESCO). Palác kultúry, dar Stalina poľskému ľudu. Kráľovský zámok, bývalé sídlo poľských kráľov, Lazienki Park s pomníkom Frederika Chopina. Palác Belweder býval rezidenciou kráľa S. A. Poniatowského a neskôr sídlo poľských prezidentov. Katedrála sv. Jána považovaná za najstarší kostol vo Varšave. 10. deň: Cesta domov. Jozef Gnebus historik

41 Transylvánia - kraj grófa Draculu RUMUNSKO 2 PRVÍ INDIVIDUÁLNI KLIENTI NEPLATIA DOPLATOK ZA 1/1 IZBU 5 DNÍ / 4 NOCI Autobusom bez nočnej jazdy 1. deň: Dobrodružná výprava začína skoro ráno. Cez našich južných susedov, Maďarsko, si to namierime do mesta Oradea (Veľký Varadín). Jedno z mála rumunských skvostov, ktoré cestovný ruch ešte dostatočne neobjavil. Spája v sebe peknú krajinu s príjemnou klímou a romantickou barokovou architektúrou z Rakúsko- Uhorska. Čaká nás divadlo Kráľovnej Márie - Calea Republicii - ulica, ktorú lemuje množstvo secesných budov, pravoslávny kostol Biserica cu luna, vo veži ktorého sa nachádza kovová guľa z polovice zlata a z polovice čierna ukazujúca fázy mesiaca. 2. deň: Salina Turda. Jedno z najoriginálnejších miest na Zemi, kde soľ ťažili už Rimania a priniesli tak bohatstvo kraju. Unikát v podobe obrovskej soľnej bane, ktorá je z časti múzeom a z časti zábavným parkom. Ťažobnú činnosť ukončila v roku 1932 a neskôr bola používaná ako úkryt počas druhej svetovej vojny aj ako sklad syra. Rozprávkové stredoveké mestečko Sighisoara (UNESCO), nazývané aj Sedmohradský Norimberg. Malebné a romantické, s úzkymi uličkami plnými farebných domčekov, pozostatkami starých hradieb, so starým kaštieľom a vyhliadkovou vežou Turnul cu Ceas. Jednou z top atrakcií je dom, v ktorom sa údajne narodil Vlad III. Tepes Dracula a v ktorom dnes nájdeme reštauráciu. 3. deň: Brašov a saské Staré mesto a v ňom Čierny kostol najväčšia gotická sakrálna stavba v juhovýchodnej Európe, či jedna z najužších uličiek v Európe, len 130 centimetrov široká Strada sforii. Jeden z najzachovalejších a najkrajších zámkov v Európe, pompézny zámok Peleš so 160 komnatami obklopený terasovitými záhradami a anglickým parkom. V minulosti Vila kráľovskej rodiny Michala I., bývalé letné sídlo rumunského diktátora Ceausescu a dnes múzeum navštevujúce tisíckami turistov ročne. Hrad Bran spätý s grófom Vladom, zvaným Tepes, čiže narážač. Svojich protivníkov, najčastejšie Turkov, nechal s pomerne veľkou chuťou narážať na kôl. A to bol zrejme aj jeden z dôvodov, prečo si ho Bram Stoker vzal ako predlohu upírskeho grófa Draculu. 4. deň: Panoramatická horská cesta Transfagarasan. Tiež nazývaná cestou k oblakom, či najlepšou cestou sveta. 114 km jazdy nádhernou prírodou s najvyšším bodom cesty v m.n.m.. Hlavné mesto Transylvánie, bývalé európske mesto kultúry - Sibiu (UNESCO). Bola tu vytlačená prvá kniha v rumunskom jazyku, postavená prvá lekáreň a nemocnica a otvorené najstaršie múzeum v Rumunsku. Pohltia nás krivolaké starobylé uličky a vstúpime na Most klamstiev stále stojí, lebo naň zatiaľ nevkročil žiadny klamár. Zostane to tak aj naďalej? 5. deň: Korvínský hrad Hunedoara, najväčšia rumunská gotická stavba, postavený v 14. st., resp. vytesaný do skaly tureckými zajatcami na mieste bývalého rímskeho opevnenia. Do hradu je prístup cez dlhý úzky most nad vodnou priekopou. Celá stavba je zdobená množstvom veží a menších vežičiek, avšak interiér je pomerne jednoduchý. Jozef Gnebus historik CENA ZAHŔŇA:Autokarovú dopravu zo ZA, TN, TT, BA, 4x ubytovanie v 3*/4* hoteloch s raňajkami, sprievodcu CK, poistenie proti insolventnosti. CENA NEZAHŔŇA: Vstupy, komplexné cestovné poistenie. OSTATNÉ DOPLATKY: Za 1/1 izbu 95, za 3 tradičné rumunské večere 45, za miesto v prednej polovici autokaru 10, za nástupné miesto v NR 15. Termín: Cena: 265 Novinka Plitvické jazerá a Záhreb CHORVÁTSKO - SLOVINSKO 3 DNI / 2 NOCI Autobusom bez nočnej jazdy 1. deň: Odchod v ranných hodinách. Najväčšia kaviareň Európy aj takto nazývajú svoje mesto domáci. Záhreb, známy predovšetkým ako rušná južanská metropola preslávená povestnými cukrárňami, tzv. slastičarnami. Barokové jadro utkané zo starých kamenných ulíc a budov, mnohých kostolov, príjemných kaviarní a reštaurácií. Pred Katedrálou umiestnené obrovské ručne maľované veľkonočné vajíčka. Najdlhšia záhrebská ulica Ilica, jazda pozemnou lanovkou Uspinjačou do Horného mesta. Dolné mesto s parkami navrhnutými do podkovy a neodolateľná atmosféra farmárskeho trhu Dolac. 2. deň: Národný park Plitvické jazerá (UNESCO) pre mnohých súčasť osobného zoznamu najúžasnejších miest na Zemi, ktoré do konca života chceme vidieť. Najstarší národný park v juhovýchodnej Európe a najväčší národný park v Chorvátsku. Vodopády, krásne lesy, no najmä jazerá s vodou, ktorá podľa slnka mení farbu z azúrovo tyrkysovej cez zelenú, až po tmavo modrú, sú fascinujúce. Čaká nás prechádzka drevenými lávkami, chodníkmi aj jazda vláčikom a loďkou. 3. deň: Najstaršie trvalo osídlené mesto Slovinska, Ptuj. Vystriedali sa tu Kelti, Avari, Maďari a Slovania. Výhľad z hradného nádvoria na úzke uličky, pripomínajúce Banskú Štiavnicu, nás prenesie do predchádzajúcich storočí. Stredoveké štajerské mesto Maribor preslávené pestovaním vína. V centre mesta, pod námestím Trg svobode, sa ukrýva jedna z najväčších a najstarších klasických vínnych pivníc v Európe. Chváli sa rozlohou 20 tisíc m² a 2,5 km dlhými podzemnými chodbami. Drevené sudy, betónové nádrže a viac ako 250 tisíc fliaš najlepších ročníkov vína. Po preskúmaní mariborského podsvetia nás čaká ochutnávka. Najväčšou atrakciou mesta na brehu Drávy je Stara Trta 400 rokov stará vinná réva, údajne najstaršia na svete. Z jej hrozna sa ročne vyrobí iba 35 l vína, ktoré majú možnosť ochutnať výhradne významné návštevy. Príchod na Slovensko v neskorších večerných hodinách. Veľká Noc CENA ZAHŔŇA: Autokarovú dopravu zo ZA, TN, TT, BA, 2x ubytovanie v 3*/4* hoteli, 2x raňajky, sprievodcu CK, poistenie insolventnosti. CENA NEZAHŔŇA: Vstupy podľa programu, komplexné cestovné poistenie. OSTATNÉ DOPLATKY: Za miesto v prednej polovici autokaru 10, za 1/1 izbu 45, za 2 večere 28. Eva Polašková Termín: Cena:

42 4 DNI / 3 NOCI Autobusom bez nočnej jazdy Luxembursko - najmenšia krajina Beneluxu LUXEMBURSKO - NEMECKO POSLEDNÁ ŠANCA ZÚČASTNIŤ SA ZÁJAZDU. ZÁJAZD NEBUDE V ROKU CENA ZAHŔŇA: Autokarovú dopravu zo ZA, TN, TT, BA, 3x ubytovanie v 3* hoteli, 3x raňajky, sprievodcu CK, poistenie insolventnosti. CENA NEZAHŔŇA: Vstupy, komplexné cestovné poistenie. OSTATNÉ DOPLATKY: Za miesto v prednej polovici autokaru 10, za 1/1 izbu 75, za 1 večeru 22. Termín: Cena: deň: Odchod a celodenná jazda so zastávkou v nemeckom Speyer, starom cisárskom meste s dvoj-tisícročnou históriou. Cisárska Katedrála Panny Marie a svätého Štefana, miesto konania svadby Alžbety Přemyslovny a štrnásťročného Jána Luxemburského. Najvýznamnejší a najväčší románsky chrám v Nemecku (UNESCO) predstavoval počas storočí symbol moci cisárov Svätej ríše rímskej a fungoval ako cisárske pohrebisko. Ohromná podzemná krypta ukrýva jedinečnú cisársku hrobku, v ktorej odpočívajú 4 cisári, 3 cisárovné, 4 králi a 5 biskupov. 2. deň: Luxemburské vojvodstvo. Malá krajina v západnej Európe, ktorej patrí v celkovom svetovom poradí 166. miesto. Často na ňu zabúdame, avšak je zaujímavejšia, ako by sme čakali. Hlavné mesto Luxemburg, prezývané aj Gibraltár severu (UNESCO). Jedno z najbohatších miest na svete, týčiace sa na skalnom masíve v sútoku dvoch významných riek Alzette a Pétrusse, pospájané desiatkami mostov, oplýva mnohými pamiatkami. Luxemburský Notre-Dame s kryptou, v ktorej sú uložené telesné pozostatky luxemburského vojvodu a českého kráľa Jána Luxemburského, otca Karola IV.. Veľkovojvodský palác Palais - Grand Ducal, miesto oficiálnych štátnych ceremónií a audiencií. Nákupná trieda Grande Rue, námestie Place d Armes s pamätnou doskou na Jána Palacha. Ulička Le Chemin de la Corniche, prezývaná najkrajším balkónom Európy. Pont Adolphe - najznámejší most cez rieku Pétrusse ako neoficiálny symbol nezávislosti Luxemburska. Kasematy Bock na skalnom ostrohu na mieste prvého hradu Lucillinburhuc. Podzemné jaskyne a chodby v dĺžke 23 kilometrov, ktoré slúžili ako útočisko pre ľudí počas náletov v druhej svetovej vojne. Sídlo väčšiny inštitúcií Európskej únie a nová štvrť s monumentálnymi stavbami modernej architektúry na kopci Kirchberg. 3. deň: Luxemburské Ardeny, oblasť s nádhernou prírodou charakteristickou pieskovcovými skalnými mestami, úzkymi kaňonmi, fascinujúcimi horami, údoliami a malebnými mestečkami. Echternach ozdobené vežami kostolov. Esch-sur-Sűre, pitoreskné mesto obkolesené prirodzenou vodnou priekopou, ktorú vytvorila rieka Sűre. Najnavštevovanejší luxemburský hrad Vianden, rodisko českého kráľa Jána Luxemburského je vybudovaný na miestach bývalej rímskej pevnosti a patril veľkokniežacej rodine až do roku 1977, kedy ho darovali štátu. Z hradu sa naskytá prekrásny výhľad na rovnomenné stredoveké mestečko pod ním s múzeom Victora Huga, ktorý si miesto obľúbil. 4. deň: Celodenná cesta domov. Peter Suja 4 DNI / 3 NOCI Autobusom bez nočnej jazdy Tirolsko - svet ľadovcov a vodopádov RAKÚSKO VSTUPY A LANOVKY V CENE CENA ZAHŔŇA: Autobusovú dopravu, 3x ubytovanie v 3* hoteli s raňajkami, ÖTZTALCARD (lanovky, Aqua dome, Ötzidorf...), sprievodcu CK, poistenie proti insolventnosti. CENA NEZAHŔŇA: Pobytovú daň v hoteli/penzióne, komplexné cestovné poistenie. OSTATNÉ DOPLATKY: Za nástupné miesto TT 15, za miesto v prednej polovici autokaru 10, za 1/1 izbu deň: Domy čiastočne vytesané do skaly a vstup do rokliny Rosengartenschlucht. Visuté chodníky, drevené mostíky, prevýšenie 200 m a približne 2,5 hodinová prechádzka. 2. deň: Hneď ráno vyjdeme autobusom po jednej z top 25 najvyššie položených horských ciest v Európe. 15 km dlhá ľadovcová vysokohorská cesta s priemerným sklonom 11%, známa ako Ötztal Gletscherstrasse, spája obec Sölden s ľadovcovými oblasťami Ötztálskych Alp. Medzi ľadovcami Rettenbach a Tiefenbach prejdeme cez najvyšší cestný tunel Rosi Mittermeier v Európe s dĺžkou 1750 m a pri jeho južnom konci dosiahneme najvyšší bod cesty m.n.m.. Tri trojtisícové vyhliadky v jednom stredisku, všetky prepojené lanovkami a my sa vyberáme na dve z nich (tretia je žiaľ v lete uzavretá). Schwarz Schneid (3 340 m.n.m.), nad hornou stanicou lanovky Schwarze Scheindbahn nás čakajú ohromujúce pohľady, ktoré obsahujú nekonečný počet trojtisícoviek plus nádhernú 360 stupňovú panorámu od Dolomitov až po najvyšší vrch Nemecka - Zugspitze. Najväčší a najkrajší vodopád Tirolska Stuibenfall padajúci do hĺbky 159 m. Čaká nás mohutne trieskajúci prúd vody na slnku hrajúci všetkými farbami a päť vyhliadkových plošín v rôznych úrovniach vodopádu. 3. deň: Vysokohorská panoramatická cesta Timmelsjoch Hochalpenstraße, jedna z najvyššie položených spevnených ciest v Rakúsku. Trasa plná skvelých serpentín vrcholí v sedle Timmelsjoch (2 509 m.n.m.) Ötzidorf, rozsiahly skanzen s múzeom, kde môžeme nahliadnuť do príbytkov a života lovcov v čase Ötziho. V neskorých popoludňajších hodinách návšteva najväčšieho termálneho sveta o rozlohe m2 v Tirolsku. Aqua Dome s excelentným wellnessom. Neobvyklá architektúra zo skla a kameňa, ale i bohatá ponuka vonkajších bazénov so soľou, vodopádmi, svetom pre deti, saunou v skalnej trhline s akustickými a svetelnými efektami (otvorené do neskorých nočných hodín). 4. deň: V lyžiarskom stredisku Ötztalských Alp skončila naháňačka filmárov bondovky za perfektným miestom pre natáčanie akčných scén (James Bond) filmu Spectre a my sa sem ideme dnes pozrieť. Na hornej stanici lanovky na Gaislachkogel (3 058 m.n.m.) nájdeme ľahkú konštrukciu zo skla a ocele, novú panoramatickú reštauráciu. Cez zavesený most z vrcholu Gaislachkogel sa dostávame na strechu budovy a vychutnáme si 360 výhľad, ako predstaviteľ Jamesa Bonda - Daniel Craig, na neuveriteľnú alpskú scenériu. Návrat vo večerných hodinách. Termín: Cena: 285 Bohuslav Gondár 42

43 Výhľad z Orlieho hniezda na Grossglockner RAKÚSKO NEMECKO 4 DNI / 3 NOCI Autobusom bez nočnej jazdy 1. deň: Odchod v ranných hodinách, jazda Rakúskom. Salzburg (UNESCO) bohato zdobené úzke uličky, zámok Mirabelle, rozľahlé romantické námestia, vzácne cirkevné pamiatky. Fascinujúca dominanta, tróniaca na skalnom brale, v podobe arcibiskupského paláca a jedna z najzachovalejších pevností Hohensalzburg, obchodíky v stredovekých priestoroch na najrušnejšej ulici Getreidegasse. Počas prehliadky mesta nás bude na každom kroku sprevádzať velikán klasickej hudby, svetoznámy skladateľ a najvýznamnejší rodák W. A. Mozart. Pozrieme si dom, kde sa narodil, prežil mladosť a komponoval. A na záver spoznáme ako vyzerá a hlavne chutí pravá čokoládová delikatesa Mozartova guľka. 2. deň: NP Berchtesgaden. Unikátna vyhliadková, do skál vytesaná horská cesta k vrchu Obersalzberg a následne jazda pôvodným honosným výťahom až na vrchol Kehlstein (1834 m n. m.), kde sa týčí Hitlerovo Orlie hniezdo, darček k jeho 50. narodeninám. Prekrásny panoramatický výhľad na celý NP, ktorý bol pôvodne určený iba pre nacistického diktátora (paradoxne mal strach z výšok) a jeho návštevy. Najvyššie položené jazero Nemecka Königssee (hĺbka až 180 m) pod monumentálnym skalným masívom Watzmanu, 2. najvyššej hory krajiny. Hlboké údolie, strmé zrázy, ľadovcový pôvod a ostrozelená farba jazera pripomínajú nórske fjordy. Okružná plavba so zastávkou pri pobrežnom kostole sv. Bartolomeja, možnosť vychádzky k ľadovcovej kaplnke v stene Watzmanu, alebo plavba až po Salet s krátkou prechádzkou (20 min) k jazeru Obersee, kde nás čaká salaš a chutné výrobky zo syrov a mlieka. 3. deň: Vysokohorské priehrady Mooserboden 2 umelo vybudované jazerá nádrže modernej hydroelektrárne Kapruner Ache, ktorá je považovaná za zázrak techniky a jeden z najväčších výtvorov ľudskej vynaliezavosti. Najvyššie položená priehradná nádrž Mooserboden (2036 m n. m.) slúži na reguláciu vody z priľahlých vrcholov rakúskych Álp, či z topiaceho sa najväčšieho rakúskeho ľadovca Pasterze. K najvrchnejšej priehrade nás vyvezie zvláštny šikmý výťah na koľajniciach a kyvadlová autobusová doprava. Stupňovitý vodopád Krimmler Wasserfälle (380 m), prírodná rarita najväčší európsky vodopád a piaty najvyšší na svete, vytváraný vodou zo severnej strany ľadovca Dreiherrenspitze (3499 m n. m.). 4. deň: Hneď ráno vyjdeme autobusom po najmalebnejšej vysokohorskej ceste v rakúskych Alpách Grossglockner Hochalpenstrasse s nezabudnuteľnými panoramatickými scenériami, ktorá pretína horské priesmyky medzi Bruckom v Salzburgsku a Heiligenblutom v Korutánsku k najvyššej hore Rakúska Grossglockner. Technicky priam dokonalá cesta dlhá 47,8 km a s výškovým rozdielom 1,5 kilometra stúpa cez 36 zákrut s uhlom otáčania 360 až k najvyššiemu bodu Hochtor (2505 m). Čakajú nás zastávky: veža Swarovski s dychvyrážajúcou alpskou krajinou vďaka najmodernejšiemu optickému vybaveniu, vyhliadka Fuscher Törl, svetoznáma vyhliadková terasa cisára Franza Josefa priamo pod Grossglocknerom (3798 m n. m.) a jedinečný pohľad na ľadovec Pasterze (možnosť zostúpiť či zísť lanovkou k ľadovcu)... Návrat vo večerných hodinách. Andrej Popovič enviromentalista CENA ZAHŔŇA: Autokarovú dopravu z BA, 3x ubytovanie v 3* hoteli s raňajkami, sprievodcu CK, poistenie proti insolventnosti. CENA NEZAHŔŇA: Vstupy podľa programu, komplexné cestovné poistenie. OSTATNÉ DOPLATKY: Za 1/1 izbu 45, za 3 večere 51, za miesto v prednej polovici autokaru 10, za nástupné miesto v TT 15, za nástupné miesto v NR 20. Termín: Cena: 219 Adršpašské a Teplické skaly ČESKO - POĽSKO 5 DNÍ / 4 NOCI Autobusom bez nočnej jazdy 1.deň: Benediktínsky kláštor Broumov. Svojou polohou na skalnom ostrohu vytvára dominantu Broumova. Sakristia, historická knihovňa so zväzkami, kláštorný kostol sv. Vojtecha a relikviár, v ktorom je uložená unikátna kópia presláveného Turínskeho plátna z r (do originálu bolo údajne zahalené telo Ježiša Krista po sňatí z kríža). Na svete sa nachádza asi 40 podobných historických kópií, Broumovská však patrí k najpodarenejším a je jediná v strednej Európe severne od Álp. Rozsiahle kláštorné podzemie, kde je uložených 34 múmií pochádzajúcich z krypty kostola sv. Prokopa vo Vamberku. Múmie pochádzajú zo 17. a 18. Storočia. Väčšinou ide o telá vambereckých mešťanov, kňazov, organistov a ďalších významných osobností mesta. Okrem kapucínskej hrobky v Brne a katakomb v Klatovech ide o najväčšiu verejne prístupnú zbierku mumifikovaných tiel v Česku. 2.deň: Celodenná turistika v oblasti Adršpašsko-teplických skál. Adršpašské skaly - sú najväčším a najdivokejším skalným mestom Strednej Európy. Vstupom do Adršpašských skál sa ocitáme akoby v inom svete. Svet skál, skalných labyrintov, svet rozprávok, kde si každý príde na svoje. Teplické skaly - súvislé skalné steny, ktorých výška v niektorých miestach presahuje 70 m, štíhle skalné veže, previsy, tajomné jaskyne, úzke údolia zovreté skalami a divoká príroda. Turistická trasa: Adršpach skalné jazero Pískovna U Cukrové homole Vlčí rokle Pod sedmi schody prastarý skalný hrad Střmen U Sekery Čáp Skály. 3. deň: Počas celodennej turistiky nazrieme do Broumovských skál. Sú tvorené samostatnými skalnými mestami, skalnými vežami, hlbokými roklinami a výnimočnými skalnými chrbtami. Turistická trasa: Police nad Metují Suchý důl Rerišné U Zabitého Bludisko Bozanický špičák Pánuv kříž Koruna. 4. deň: Oblasť poľských stolových hôr s národným parkom Góry Stolowe. Leží pri česko-poľskej hranici asi 10 km od Kudowa Zdrój. Ich vrcholy sú tak ploché, ako naznačuje sám ich názov. Vznikli v morskom prostredí, ktoré asi pred 100 miliónmi rokov vstúpilo na územie stredosudeckej panvy. Krajina s typickými náhornými plošinami, skalnými blokmi, množstvom prírodných labyrintov a zaujímavých skalných útvarov. Turistická trasa: Karlow Wielki Szcieliniec Skalne Grzyby Hejšovina (najvyšší pieskovcový vrch strednej Európy 911 m n. m.). 5. deň: Pred cestou späť na Slovensko absolvujeme poldenný výlet za skalnými labyrintami stolovej hory Ostaš v oblasti Broumova. Turistická trasa: Police nad Metují Ostaš Sluj českých bratří Police nad Metují. Tým, ktorým sa už turistiky nežiada môžu zostať vo východiskom bode v Polici nad Metují a navštíviť unikátne múzeum papierových modelov, múzeum stavebnice MERKUR a barokový kláštor v Polici nad Metují, kde sa v múzeu zoznámia s dejinami mesta a najbližšieho okolia. Andrej Popovič enviromentalista CENA ZAHŔŇA: Autokarovú dopravu z BA, 4x ubytovanie v 3* hoteloch s raňajkami, sprievodcu CK, poistenie proti insolventnosti. CENA NEZAHŔŇA: Vstupy, komplexné cestovné poistenie. OSTATNÉ DOPLATKY: Za 1/1 izbu 45, za miesto v prednej polovici autokaru 10, za nástupné miesto v NR 20, za nástupné miesto v TT 15. Termín: Cena: 225 Novinka 43

44 5 DNÍ / 4 NOCI Autobusom bez nočnej jazdy Českosaské Švajčiarsko - skalnými bránami do rozprávky ČESKO - NEMECKO CENA ZAHŔŇA: Autokarovú dopravu z BA, 4x ubytovanie v 3* hoteli/penzióne, 4x raňajky, sprievodcu CK, poistenie proti insolventnosti. CENA NEZAHŔŇA: Vstupy, komplexné cestovné poistenie. OSTATNÉ DOPLATKY: Za 1/1 izbu 89, za miesto v prednej polovici autokaru 10. Termíny: Cena: deň: Děčín prezývaný aj brána do severných Čiech, či mesto mostov. Děčínský zámok patrí medzi najvýznamnejšie historické pamiatky severných Čiech. Počas storočí slúžil ako oporný bod českého kniežatstva, vojenská pevnosť, či sídlo významných rodov. Fryderyk Chopin tu skomponoval známy valčík As-dur, nazývaný Děčínský. 2. deň: Romantická krása Saského Švajčiarska a vyhliadková terasa Bastei vysoko nad kaňonom Labe nás čakajú veľkolepé výhľady na okolitú krajinu pieskovcových skalných veží. Po kamennom moste Basteibrücke, (najstaršia turistická atrakcia v Sasku), prekonáme 195 m hlbokú priepasť na okraji labského kaňonu. Zostúpime labyrintom skál do romantického výletného mestečka Rathen a historickým parníkom podnikneme výpravu proti prúdu rieky a potom až na vrchol stolovej hory Königstein. Tu sa týči pevnosť rovnakého mena. 3. deň: Nádherná scenéria obrovského kaňonu pieskovcových skál a riekou Labe - Hřensko - vstupná brána do NP České Švajčiarsko a najnižšie položené miesto v Čechách. Tichá (Edmundova) a Divoká roklina. Strmé, často kolmé, skalné steny vysoké 50 až 150 metrov a skalné previsy s tunelmi. V úsekoch, kde skaly priamo spadajú do vody, nahrádza cestu plavba lodičkou s veselým výkladom prievozníka po rieke Kamenica. Viac, než storočná atrakcia Vodopád na špagát, vodníkovo kreslo s vodníkom, či kamenná rodinka. Pravčická brána - 16 m vysoký a takmer 27 m široký najväčší skalný most v strednej Európe. Na jej úpätí prilepený zámoček Sokolie hniezdo. 4. deň: Jetřichovické skaly a tri najkrajšie skalné vyhliadky Českého Švajčiarska: Mariina vyhliadka, Rudolfov kameň a Vilemínina stena. Vyhliadky na špicoch skalných ostrohov s panorámou siahajúcou až po Lužické hory a České stredohorie. Tetřevny mohutné skalné previsy, ktoré slúžili často ako stanovište lovcov číhajúcich na tetrovy a za vojny ako úkryt miestneho obyvateľstva. Skalnatý lúpežnícky hrádok Šaunštejn. Viete, že... Pravčická brána má menšiu sestru? Volá sa Malá Pravčická brána. Je 2,3 m vysoká a 3,3 m široká, takže by sa vám možno vošla aj do izby. Strašidelný Dolský mlyn a príbeh rodičov, čo si po 7 rokoch nespoznali svojho syna alebo rozprávka o princeznej Krasomile. Počas svojej dlhej histórie to bol mlyn, pálenica, kasáreň finančnej správy a taktiež konečný prístav pre jazdu lodí vo Ferdinandovej tiesňave s hostincom. 5.deň: Údolie Doubnice, dedinka Doubnice a rezbárske veľdielo. Najviac drevených sôch na jednom mieste na svete. Lovecké zruby Na Tokání. Úzke skalné prielomy a vzrušujúci výstup po rebríkoch a schodoch myšími dierami. (tento úsek je možné aj obísť). Panská skala s jazierkom v Kamenickom Šenove 12 metrov vysoké, takmer zvislé päť a šesťboké pravidelné čadičové stĺpce, pripomínajúce píšťaly varhanov a opäť rozprávka o Pyšnej princeznej. Andrej Popovič enviromentalista 4 DNI / 3 NOCI Autobusom bez nočnej jazdy Západné Čechy - kúpeľný trojlístok ČESKO POSLEDNÁ ŠANCA ZÚČASTNIŤ SA ZÁJAZDU. ZÁJAZD NEBUDE V ROKU CENA ZAHŔŇA: Autokarovú dopravu zo ZA, TN, TT, BA, 3x ubytovanie v 3* hoteli /penzióne s raňajkami, sprievodcu CK, poistenie proti insolventnosti. CENA NEZAHŔŇA: Vstupy, komplexné cestovné poistenie. OSTATNÉ DOPLATKY: Za 1/1 izbu 58, za miesto v prednej polovici autokaru 10. Termíny: Cena: deň: Mesto parkov, altánkov, kolonád a pavilónov. Navštívili ho anglický kráľ Edward VII., cisár František Jozef I., Franz Kafka aj Fryderyk Chopin. Kúpele Mariánské Lázne. Druhé najväčšie kúpele v Českej republike s veľkým prírodným bohatstvom minerálnych prameňov. Priamo v areáli ich vyviera 40 a v najbližšom okolí takmer 100. Upravené parky, nádherná architektúra, krása všadeprítomnej prírody, a tiež slávna minulosť. Neodmysliteľným symbolom kúpeľov je Hlavná kolonáda a Kolonáda Maxima Gorkého či Spievajúca fontána so skladbami Nabucco od Verdiho, či Tell him, My heart will go on z filmu Titanic. 2. deň: Strážca pokladu - hrad a zámok Bečov nad Teplou. Ojedinelá románska zlatnícka pamiatka nevyčísliteľnej hodnoty originálny relikviár sv. Maura, po korunovačných klenotách najcennejšia pamiatka Českej republiky. Historický Cheb a symbol mesta Špalíček, unikátny komplex jedenástich stredovekých kupeckých domov zo 14. st.. Chebský hrad strážený Čiernou vežou a európsky unikát vzácna kaplnka sv. Erharda a Uršuly. Františkove Lázne, najmenšie kúpeľné mesto zo západočeského kúpeľného trojuholníka či Raj na Zemi, ako ho opísal počas svojho pobytu J.W. von Goethe. Presvedčíme sa sami či slová slávneho nemeckého básnika stále platia a vychutnáme si čas v meste, ktoré dalo svetu prvé bahenné kúpele. 3. deň: Mesto kolonád s najväčšou koncentráciou liečebných prameňov na svete. Karlove Vary. Jedno z najznámejších kúpeľných miest na svete založené v 14. st.. Prvým doloženým pacientom bol cisár Karol IV., ktorý si vodou z horúceho prameňa vyliečil svoje zranenia. Znovuotvorené Cisárske kúpele, dielo legendárnych viedenských architektov F. Fellnera a H. Helmera. Najvýdatnejší a najteplejší karlovarský prameň Vřídlo. Vystrekujúci do výšky 12 m a za minútu z podzemia vychŕli až 2 tisíc litrov termominerálnej vody s teplotou 72 C. J. Becher Múzeum je priamo na mieste bývalej továrne, kde Becherovka viac než sto rokov pramenila a odkiaľ likér putoval do celého sveta. (prehliadka a ochutnávka). Prehliadka tradičnej sklárskej huty, kde sa od roku 1893 vyrába sklo značky Moser (historická expozícia a predajňa). 4. deň: Loket, opevnené mesto s hradom na skale nad riekou Ohře mnohí kedysi nazývali kľúčom k českému kráľovstvu. Otec vlasti, Karol IV. zaradil Loket po boku Karlštejna medzi sídla, ktoré nikdy nemôžu byť českej korune odcudzené (prehliadka hradu). Múzeum knižnej väzby história kníhtlače a kníhviazačstva. Nájdeme tu cenné historické exponáty a dozvieme sa všetko o tom, ako sa robili knihy kedysi ako sa vyrábajú dnes. Eva Polašková

45 Ľadovec Dachstein - pohodový víkend v Alpách RAKÚSKO Termín: Cena: 99 Bohuslav Gondár 1. deň: Najstaršie a najmalebnejšie miesto na príkrych brehoch jazera Wolfgangsee a súčasne pútnická lokalita St. Wolfgang. Dostalo meno po biskupovi, ktorý sa zaslúžil o stavbu tunajšieho kostola (14. st.), plného umeleckých pokladov religiózneho umenia. Vydávame sa na výlet historickou parnou zubačkou na horu Shafberg (1 783 m.n.m.), dominujúcej severnej časti jazera Wolfgangsee. Počas 45 minút prekonáme 6 km s prevýšením m. 2. deň: Náš dnešný cieľ je Ľadovec Dachstein v Schladminských Alpách (2 995 m.n.m.). Najvyššie položená vyhliadka v Štajersku Sky Walk Dachstein - vyhliadková platňa na ľadovci dlhá 100 metrov a tróniaca na 250 metrov vysokej strmej kamennej stene. Palác z ľadu. Prechádzka ľadovým kráľovstvom, pri ktorej môžeme obdivovať fascinujúci svet ľadu, doplnený o žiarivé ľadové sochy a komnaty so svetelno-akustickými efektmi. Náhodne objavená 40 metrov dlhá a 17 metrov hlboká štrbina v ľadovci. Vrcholová stanica Hunerkogel s panoramatickou reštauráciou a najnovšia dachsteinská atrakcia - visutý most (81 m) ponad horské masívy a na jeho konci schody do prázdnoty (sklenená vyhliadková plošina). Všetko bezpečné a pre všetky vekové kategórie. Prechádzka v dejisku svetového pohára v lyžovani v Schladmingu. Autobus Semmeringská železnica a hrad Forchtenstein RAKÚSKO Termín: Cena: 24 Bohuslav Gondár V polovici 19. st. Karl Ritter von Gheg dokončil železnicu cez sedlo Semmering (UNESCO), ktorá je považovaná za prvú skutočne horskú železnicu na svete. Jazda cez malebné údolia až do horského kúpeľného mestečka Semmering. Prekonáme 15 tunelov, 16 viaduktov a cez údolia 118 menších kamenných a 11 železných mostov. Najväčší sklon trate dosiahne až 28 promile a prekonáme výškový rozdiel 459 metrov. Prehliadka centra Semmeringu a zastávka pri pútnickom kostole Maria Schutz. Nenáročná vychádzka na vyhliadku Doppelreiter s výhľadmi na najatraktívnejšie úseky železnice. Stredoveký hrad Forchtenstein ako jediný nebol dobitý počas tureckých vojen a poslúžil mocnému šľachtickému rodu Esterházyovcov ako úschovňa pokladov. Ukážeme si najväčšiu súkromnú zbierku zbraní v Rakúsku, klenotnicu s viac ako predmetmi, záhadný obraz Drakulu v galérii Esterházyovcov, barokové nástenné maľby na vnútornom nádvorí hradu, stredovekú hradnú kuchyňu, ktorá predstavuje dvorný život a kuchárske umenie vtedajších čias. Čičmany - celoslovenské stretnutie fujaristov SLOVENSKO Termín: Cena: 24 Bohuslav Gondár Dolný Hričov - svetový unikát - kostol sv. Michala archanjela, národná kultúrna pamiatka. Kostol postavený v 14. storočí, nesúci znaky románskeho a gotického slohu, ktorý v roku 1970 vymaľoval (loď) akademický maliar, národný umelec Vincent Hložník. Stála expozícia v Budatínskom hrade o histórii jedinečného slovenského fenoménu DROTÁRSTVA. Výstava je jediná svojho druhu a rozsahu na Slovensku. Prostredníctvom historických artefaktov z drôtu a plechu, dobových dokumentov, fotografií a výtvarných prác z unikátnej drotárskej zbierky Považského múzea, predstavuje históriu i materiálne prejavy pôvodného remesla od jeho vandrovných počiatkov až po továrenskú výrobu. Prestávka na obed v Žiline. Slovenský Betlehem v Rajeckej Lesnej od majstra Jozef Pekara. Celé dielo je 8,5 m dlhé, 2,5 m široké a 3 m vysoké. Spolu je tu rozmiestnených cca 300 postáv, z ktorých sa polovica pohybuje. Čičmany, pamiatková rezervácia ľudovej architektúry. Rázovitá obec známa starobylou a unikátnou architektúrou maľovanými zrubovými drevenicami. Práve tu sa koná celoslovenské stretnutie fujaristov. Uvidíme fujaru, najtypickejší hudobný nástroj v slovenskej ľudovej kultúre, v rukách majstrov fujaristov, ktorí na nej dokážu zahrať krásne ľudové piesne. Jej charakteristický zvuk lahodí snáď každému uchu a vďaka zápisu do Reprezentatívneho zoznamu nehmotného kultúrneho dedičstva UNESCO je známa aj vo svete. Novinka Gemer - Ochtinská aragonitová jaskyňa,mauzóleum Andrássyovcov SLOVENSKO Termín: Cena: 85 1.deň: Mauzóleum grófa Dionýza a Františky Andrássyovcov v Krásnohorskom Podhradí predstavuje ojedinelú pamiatku secesného staviteľstva s prvkami ranokresťanského a staroorientálneho umenia na Slovensku. Steny interiéru mauzólea zdobí mramorové obloženie so zastúpením mnohých európskych a afrických lokalít. Kupola so zlátenou mozaikovou výzdobou, oltár zasvätený Sv. Františke Rímskej a dva sarkofágy z talianskeho mramoru s reliéfnou výzdobou podobizní manželov a symbolmi ich dobročinnosti. Ochtinská aragonitová jaskyňa (UNESCO). Na svete sú len tri, v Európe jediná. Aragonit nevytvára klasické stalagmity a stalaktity. Namiesto toho vytvára rôzne ihlice a špirály, ktoré sa nápadne podobajú oceánskym koralom. 2. deň: Kaštieľ v Betliari. Jediný kaštieľ na Slovensku, ktorý sa po roku 1945 zachoval so svojím pôvodným zariadením a zbierkami. Všetko, čo sa v interiéroch nachádza, patrilo členom rodu Andrássy, ktorých považujeme za najvýznamnejších aristokratov v Európe v 19. st.. Stredoveký hrad Krásna Hôrka, (návšteva, ak by bol už hrad náhodou otvorený) alebo prehliadka Rožňavy. Dominantami sú renesančná strážna veža, radnica, biskupský palác, kláštor milosrdných sestier Vincentiek a budova bývalej banskej komory. Novinka 45

46 1 DEŇ Autobusom bez nočnej jazdy Cena zahŕňa: Autokarovú dopravu, sprievodcu CK, poistenie proti insolventnosti. Cena nezahŕňa: Vstupy a komplexné cestovné poistenie. Poznámka: Podrobný program jednodňových zájazdov na Vodopády Myrafälle a tiesňava Steinwandklamm RAKÚSKO Celodenný výlet nás zavedie do sveta strmých vodopádov a hlbokých tiesňav v údolí Piestingtal. Nebudú chýbať dlhé rebríky (najdlhší má 13 m), odvážne mostíky, hukot padajúcej horskej vody či viaceré tajomné jaskyne (najväčšie sú Turkenloch a Wildschützenloch). Počas túry s prevýšením 600 m vystúpime aj na vyhliadkové skalné bralo Hausstein. Výlet bude mať dĺžku 10 km a je z kategórie B Skalica a Baťov kanál SLOVENSKO Slobodné kráľovské mesto Skalica: románska Rotunda sv. Juraja, stavby arch. D. Jurkoviča a zrekonštruovaný mlyn z 30-tych rokov. Skalický trdelník - ukážka výroby a ochutnávka. Baťov kanál - vybudovaný z iniciatívy Jana Antonína Baťu. Plavba s odborným a zaujímavým výkladom lodivoda po Baťovom kanáli zo Skalice do Strážnice: prehliadka technickej pamiatky Výklopník s výstupom na vyhliadkovú vežu, plavba cez plavebnú komoru Petrov, prehliadka skanzenu v Strážnici Priepasť Macocha a Punkevná jaskyňa ČESKO Punkevná jaskyňa- prehliadka najdlhšieho jaskynného systému v ČR až na dno priepasti Macocha, v druhej časti plavba na motorových člnoch po riečke Punkva. Lanovkou alebo pešo k hornému mostíku priepasti Macocha (hĺbka 138m). Hrad Veveří, jeden z najrozsiahlejších moravských hradných areálov, ktorý zrejme vznikol už na prelome 12. a 13. storočia ako lovecký hrad moravských markrabat. (prehliadka) Valašské múzeum v prírode a Jurkovičove Pustevny ČESKO Valašské múzeum v prírode v Rožnove pod Radhoštěm. Najväčší a najstarší skanzen v strednej Európe. Alternatívne prechádzka na unikátnu Jurkovičovu rozhľadňu. Jazda sedačkovou lanovkou na Pustevny (1018 m n.m.) k dreveným stavbám, ktoré projektoval slovenský architekt Dušan Jurkovič. (Libušín, Maměnka a drevená zvonica) v slohu ľudovej secesie. Ľahká prechádzka na Radhošť - najznámejšia hora v chránenej krajinnej oblasti Beskydy Advent v Olomouci a múzeum Olomouckých syrečkov ČESKO Olomouc (UNESCO), je po Prahe druhá najstaršia a najväčšia mestská pamiatková rezervácia v Česku. Olomoucké vianočné trhy - spievanie kolied na námestí, viac ako 80 stánkov s originálnou kvalitou Norimberského vína a punču. Vyrezávaný betlehem a otvorené klzisko. Múzeum Olomouckých tvarůžků A. W. a ochutnávka rôznych druhov olomouckých syrečkov Nezvyčajný advent v alpskej rokline a svet čokolády LINDT Svet čokolády vo firme Lindt, správne miesto na nákup čokoládových adventných sladkostí. Roklina Johannesbachklamm a adventný trh vo voľnej prírode medzi rozžiarenými stromami lesa. Najväčší vianočný stromček v celom Rakúsku, vyparádený nadrozmernými guľami, sviečkami. Wiener Neustadt - nielen námestie ponúka pestrú zmesku všetkého s prívlastkom vianočné, ale aj stará obranná veža mestského opevnenia má pripravený svoj malý vianočný trh. RAKÚSKO Navštívte náš nový web Nájdete tu: kompetnú ponuku zájazdov, viac fotografií k zájazdom, podrobnejšie informácie a máte našu ponuku vždy po ruke.

47 Všeobecné zmluvné podmienky cestovnej kancelárie SVETOBEŽNÍK s.r.o. Článok I. - Úvodné ustanovenia 1. Tieto Všeobecné zmluvné podmienky (ďalej len VZP) sú neoddeliteľnou súčasťou zmluvy o obstaraní zájazdu, uzatvorenej medzi cestovnou kanceláriou SVETOBEŽNÍK s.r.o., Pri Bielom Kríži 13, Bratislava, IČO (ďalej len CK) a objednávateľom a vzťahujú sa na obstaranie zájazdov organizovaných CK, ktoré ponúka vo vlastných katalógoch alebo formou osobitných ponukových listov. VZP sa vzťahujú aj na obstaranie doobjednaných služieb k zájazdu, pokiaľ sa na obstaranie týchto služieb neuzatvorila osobitná zmluva. 2. Sprostredkovateľom sa rozumie tretia strana cestovná kancelária alebo cestovná agentúra, ktorú CK splnomocnila k uzatváraniu zmlúv o obstaraní zájazdov. 3. Objednávateľom sa rozumie osoba, ktorá s CK uzatvorila zmluvu o obstaraní zájazdu alebo osoba, v ktorej prospech sa zmluva uzatvorila, alebo osoba, na ktorú sa práva a povinností zo zmluvy o obstarní zájazdu previedli alebo na ňu prešli. V prípade, že na strane objednávateľa vystupuje viac osôb, používa sa aj na nich označenie v jednotnom čísle objednávateľ, pričom v tomto prípade sú všetky osoby na strane objednávateľa povinné plniť svoje povinnosti vyplývajúce zo zmluvy o obstaraní zájazdu spoločne a nerozdielne 4. Objednávateľ prehlasuje, že je na základe zákona alebo splnomocnenia oprávnený uzatvoriť zmluvu o obstaraní zájazdu a že v prípade uzatvorenia zmluvy v prospech inej osoby táto vyjadrila súhlas s účasťou na zájazde. Článok II. - Vznik zmluvného vzťahu 1. Zmluvou o obstaraní zájazdu sa CK zaväzuje, že objednávateľovi obstará zájazd a objednávateľ sa zaväzuje, že zaplatí dohodnutú cenu. 2. Zmluvný vzťah o obstaraní zájazdu vzniká medzi CK a objednávateľom na základe riadne vyplnenej a podpísanej zmluvy o obstaraní zájazdu potvrdenej CK, príp. sprostredkovateľom a zaplatením zálohy z ceny zájazdu. Za zaplatenie zálohy sa považuje pripísanie peňažných prostriedkov na účet CK alebo zaplatením v hotovosti v CK, a to aj v prípade uzatvárania zmluvy o obstaraní zájazdu prostredníctvom sprostredkovateľa. 3. Súčasťou zmluvy o obstaraní zájazdu sú všetky písomné doklady a informácie, ktoré objednávateľ od CK alebo od sprostredkovateľa obdrží alebo na základe ktorých objednávateľ uzatvorí zmluvu, a to najmä ponukový katalóg CK s cenníkom, ponuka tzv. last minute zájazdov, všeobecné informácie a písomné pokyny - podrobnejšie informácie o zájazde, pobyte alebo objednaných službách. Písomné doklady a informácie, ktoré poskytne objednávateľovi sprostredkovateľ však nie sú súčasťou zmluvy, ak sú v rozpore s popisom alebo s informáciami o zájazde v katalógu alebo v iných písomných prospektoch vydaných CK. 4. Sprostredkovateľ nie je splnomocnený a oprávnený dohodnúť s objednávateľom ustanovenia v zmluve o obstaraní zájazdu alebo poskytovať objednávateľovi informácie, ktoré sú v rozpore s popisom alebo s informáciami o zájazde v katalógu alebo v iných písomných prospektoch CK. Článok III. - Cenové a platobné podmienky 1. Cena zájazdu je zmluvnou cenou, dohodnutou písomne medzi CK a objednávateľom v zmluve o obstaraní zájazdu. V cene zájazdu sú zahrnuté služby tak ako je to uvedené v katalógu CK. V cene zájazdu nie sú zahrnuté náklady CK, ktoré musí táto vynaložiť v súvislosti s dodržiavaním pasových, colných, devízových a iných predpisov štátu, resp. štátov miesta zájazdu. 2. Objednávateľ má nárok na zľavy z cien zájazdov, ktoré sú v platnosti ku dňu vzniku zmluvného vzťahu, pokiaľ si ich uplatní, inak jeho nárok na ich poskytnutie zaniká. V prípade možnosti využitia viacerých druhov zliav nie je možná ich kumulácia, objednávateľ si môže vybrať tú zľavu, ktorá je pre neho výhodnejšia, ak nie je CK určené inak alebo ak sa výslovne s CK dohodol inak. 3. Pri poskytovaní zliav pre deti je rozhodujúci vek dieťaťa, ktorý dosiahne k poslednému dňu zájazdu, resp. ukončeniu čerpania služieb. 4. Zľavy z cien zájazdov, vyhlasované CK po podpise zmluvy s objednávateľom, nezakladajú objednávateľovi nárok na ich uplatnenie. 5. CK je oprávnená najneskôr 21 dní pred začatím zájazdu jednostranným úkonom zvýšiť cenu zájazdu v prípade, ak dôjde : a) k zvýšeniu dopravných nákladov vrátane ceny pohonných hmôt, b) k zvýšeniu platieb, spojených so zabezpečovanou dopravou, najmä letiskových, cestných, prístavných, palivových a iných poplatkov, ktoré sú zahrnuté do ceny zájazdu, c) k zmene kurzu eura ku kurzu inej meny použitej pri stanovovaní ceny zájazdu v priemere o viac ako 5%. d) k zavedeniu alebo zmene výšky vízových poplatkov a iných poplatkov zahraničných krajín. 6. Oznámenie o zvýšení ceny zájazdu CK odošle objednávateľovi najskôr 21 dní pred začatím zájazdu, s uvedením dôvodu a spôsobu zvýšenia. Objednávateľ je povinný doplatiť vzniknutý rozdiel bezodkladne, najneskôr v lehote určenej v písomnom oznámení o zvýšení ceny, v opačnom prípade je CK oprávnená postupovať podľa ods.9 a nasl. tohto Článku. 7. CK je oprávnená vyžadovať pri uzatváraní zmluvy o obstaraní zájazdu zálohu minimálne vo výške 50 % ceny zájazdu a prípadne doobjednaných služieb k zájazdu. Cestovné poistenie musí objednávateľ uhradiť v plnej výške pri uzavretí zmluvy o obstarní zájazdu. Doplatok je objednávateľ povinný doplatiť najneskôr 30 dní pred začatím zájazdu, pokiaľ nie je v zmluve dohodnuté inak. V prípade uzavretia zmluvy v čase kratšom ako 30 dní pred začatím zájazdu, je objednávateľ povinný zaplatiť 100 % celkovej ceny zájazdu a prípadne doobjednaných služieb k zájazdu pri podpísaní zmluvy o obstaraní zájazdu. 8. Právo na poskytnutie všetkých objednaných služieb vzniká objednávateľovi až zaplatením úplnej ceny zájazdu a splnením ostatných podmienok poskytnutia služieb. 9. V prípade nedodržania termínu úhrady ceny zájazdu objednávateľom je CK oprávnená odstúpiť od zmluvy o obstaraní zájazdu a má voči objednávateľovi nárok na zmluvnú pokutu (storno poplatok) vo výške určenej v článku VII. VZP. Zmluvná pokuta nevylučuje nárok objednávateľa na náhradu škody a ušlého zisku. 10. V prípade odstúpenia od zmluvy o obstaraní zájazdu podľa ods. 9 tohto Článku je CK povinná vrátiť objednávateľovi bezodkladne doposiaľ uhradenú časť ceny zájazdu zníženú o zmluvnú pokutu. Článok IV. - Práva a povinnosti CK 1. CK je povinná mať riadne uzatvorenú zmluvu o povinnom poist. pre prípad úpadku. 2. CK je povinná pred uzatvorením zmluvy o obstaraní zájazdu presne, jasne, pravdivo a úplne informovať objednávateľa o všetkých skutočnostiach, ktoré sú jej známe a ktoré môžu mať vplyv na rozhodnutie objednávateľa uzavrieť zmluvu o obstarní zájazdu. 3. CK je povinná zabezpečiť pre objednávateľa, resp. účastníka zájazdu poskytnutie všetkých plnení, ku ktorým sa zaviazala v zmluve o obstaraní zájazdu. Plnenia nad rámec vopred potvrdených a zaplatených služieb CK nie je povinná zabezpečiť. 4. CK je povinná najneskôr sedem dní pred začatím zájazdu poskytnúť objednávateľovi písomne všetky potrebné informácie, ktoré sú pre objednávateľa dôležité a ktoré nie sú uvedené v zmluve o obstaraní zájazdu, katalógu, cenníku príp. iných dokumentoch prístupných objednávateľovi. V prípade, uzatvorenia zmluvy o obstaraní zájazdu v lehote kratšej ako sedem dní pred začatím zájazdu, poskytne CK informácie podľa predchádzajúcej vety objednávateľovi pri podpísaní zmluvy o obstaraní zájazdu. 5. CK má právo jednostranne zvýšiť cenu zájazdu v prípadoch uvedených v Článku III. ods. 5 VZP. 6. CK má právo odstúpiť od zmluvy o obstaraní zájazdu v prípadoch uvedených v Článku III. ods. 6 a 9. VZP. 7. CK resp. jej zodpovedný zástupca počas zájazdu má právo v prípade nedodržiavania pokynov sprievodcu, nevhodného správania ovplyvnňujúceho plynulý chod zájazdu a bezpečnosť skupiny vylúčiť účastníka zájazdu, čím účastník (objednávateľ) stráca právo na nevyužité služby, a to bez nároku na vrátenie zaplatenej ceny zájazdu. Článok V. - Práva a povinnosti objednávateľa 1. Objednávateľ má právo : a) na riadne poskytnutie zmluvne dohodnutých a riadne zaplatených služieb, b) na riadne poskytnutie informácií o zájazde a dohodnutých službách, ktoré sú pre objednávateľa dôležité a sú CK známe, c) na dodatočné informácie, ktoré neboli uvedené v katalógu a ktoré sú pre objednávateľa dôležité a sú CK známe, d) byť bezodkladne oboznámený s prípadnými zmenami programu zájazdu, rozsahu služieb a ceny zájazdu a služieb, e) kedykoľvek pred začatím zájazdu odstúpiť od zmluvy o obstaraní zájazdu aj bez uvedenia dôvodu za podmienok uvedených v Článku VII. VZP, f) v súlade s Článkom VI. ods. 6 VZP v lehote 30 dní pred začatím zájazdu doručiť CK písomné oznámenie, že sa na miesto neho zúčastní na zájazde iná osoba, g) na obdržanie kontaktných údajov na zástupcu CK, na ktorého sa môže počas zájazdu obrátiť v ťažkostiach, resp. so žiadosťou o pomoc a ktorý je zároveň oprávnený prijímať a vybavovať reklamácie účastníkov zájazdu, h) na obdržanie dokladu o povinnom poistení CK pre prípad úpadku, i) na reklamáciu služieb v súlade s Článkom VIII. VZP, j) na ochranu osobných údajov, ktoré v súvislosti so zájazdom poskytol CK. 2. Objednávateľ má povinnosť : a) poskytnúť CK súčinnosť, ktorá je potrebná pre riadne zabezpečenie zájazdu a objednaných služieb, najmä poskytnúť pravdivé a úplné údaje pre účely zmluvy o obstaraní zájazdu, poskytnúť všetky potrebné doklady, podklady a dokumenty, ktorými je poskytnutie služieb zo strany CK podmienené, b) zaplatiť riadne, včas a v plnom rozsahu cenu zájazdu v súlade s Článkom III. VZP a na požiadanie CK preukázať túto skutočnosť relevantným dokladom, c) nahlásiť CK vopred účasť cudzích štátnych príslušníkov na zájazde, v opačnom prípade CK nezodpovedá za riadne zabezpečenie zájazdu a objednaných služieb., cudzí štátni príslušníci si vo vlastnom mene a na vlastné náklady zabezpečujú tranzitné resp. vstupné víza na cestu a pobyt, d) v prípade oznámenia dodatočných zmien zo strany CK ohľadne zájazdu alebo objednaných služieb oznámiť CK bezodkladne, najneskôr v stanovenej lehote, písomne svoje stanovisko, v opačnom prípade platí, že objednávateľ so zmenami súhlasí, e) dostaviť sa v CK stanovenom termíne na určené miesto na čerpanie dohodnutého rozsahu služieb; v prípade omeškania s nástupom na čerpanie dohodnutých služieb z dôvodov nespočívajúcich na strane CK, dopraviť sa na vlastné náklady a zodpovednosť na miesto zodpovedajúce časovému harmonogramu dohodnutých služieb, pokiaľ je to technicky možné, f) mať u seba platný cestovný doklad, prípadne víza, ak sa vyžaduje, dodržiavať pasové a colné predpisy krajín, do ktorých cestuje., náklady, ktoré vzniknú nedodržaním týchto predpisov znáša objednávateľ v plnom rozsahu, g) zabezpečiť u osôb mladších ako 15 rokov sprievod a dohľad dospelého účastníka zájazdu po celú dobu zájazdu, ako aj u osôb, ktorých zdravotný a osobný stav to vyžaduje, h) riadiť sa pokynmi CK, resp. jej zodpovedného zástupcu počas zájazdu, dodržiavať stanovený program, platné predpisy navštívenej krajiny, dodržiavať platné predpisy miesta pobytu a objektu (ubytovací poriadok a prepravný poriadok)., v opačnom prípade je CK oprávnená odoprieť objednávateľovi poskytnutie objednaných služieb, čím objednávateľ stráca právo na tieto ako i na ďalšie nevyužité služby, a to bez nároku na vrátenie zaplatenej ceny zájazdu, 3. Objednávateľ zodpovedá v plnom rozsahu za škodu, ktorú spôsobí svojim konaním počas zájazdu alebo čerpania služieb. Článok VI. - Zmeny dohodnutých podmienok 1. V prípade, že je CK nútená pred začiatkom zájazdu zmeniť podstatnú podmienku zmluvy o obstaraní zájazdu, navrhne objednávateľovi zmenu zmluvy o obstaraní zájazdu. Objednávateľ má právo sa rozhodnúť, či so zmenou zmluvy o obstaraní zájazdu súhlasí alebo či od zmluvy o obstaraní zájazdu odstúpi. V prípade odstúpenia od zmluvy o obstaraní zájazdu podľa predchádzajúcej vety nevzniká CK nárok na zmluvnú pokutu. 2. Za zmenu podstatnej podmienky podľa ods. 1 tohto Článku sa považuje napr. zmena termínu čerpania služieb o viac ako 48 hodín, závažná zmena programu zájazdu, zmena kategórie ubytovania, spôsobu prepravy, zmena ceny za objednané služby. Za zmenu podstatnej podmienky sa však nepovažuje zmena miesta a ubytovacieho objektu za podmienky, ak je zabezpečené náhradné ubytovanie minimálne rovnakej alebo vyššej kategórie a v podobnej oblasti, zmena poradia navštívených miest, zmena dopravy z dopravných, bezpečnostných alebo iných operatívnych dôvodov, zmena miesta odchodu a príchodu za podmienky, že je zabezpečená bezplatná doprava z a na pôvodné miesto, zmena ceny zájazdu o menej ako 10%. 3. Rozhodnutie podľa ods. 1 tohto Článku musí objednávateľ doručiť CK v písomnej forme v lehote stanovenej CK. 4. CK má právo zrušiť zájazd, ktorý je predmetom zmluvy o obstaraní zájazdu, pokiaľ nebude dosiahnutý minimálny počet účastníkov zájazdu (t.j. 25 účastníkov) alebo v iných prípadoch, a to najmä ak nastanú skutočnosti, ktoré znemožnia CK poskytnúť dohodnuté služby, ak uskutočnenie zájazdu bude pre CK ekonomicky neúnosné. Zrušenie zájazdu je CK povinná písomne oznámiť objednávateľovi bez zbytočného odkladu, najneskôr v lehote do 7 dní pred začiatkom zájazdu. 5. Pokiaľ CK zruší zájazd pred jeho začiatkom alebo ak objednávateľ nesúhlasí s navrhovanou zmenou zmluvy podľa ods. 1 tohto Článku, má objednávateľ právo na vrátanie zaplatenej ceny za zájazd alebo služby. 6. Objednávateľ je oprávnený v lehote najviac 30 dní pred začatím zájazdu doručiť CK písomné oznámenie, že sa namiesto neho zúčastní na zájazde iná osoba. Oznámenie musí obsahovať údaje nového objednávateľa v rozsahu údajov uvedených v zmluve o obstaraní zájazdu, výslovný súhlas nového objednávateľa s uzatvorenou zmluvou o obstaraní zájazdu a prehlásenie, že spĺňa všetky dohodnuté podmienky účasti na zájazde alebo ktoré sú podmienkou na čerpanie objednaných služieb. Dňom doručenia oznámenia CK sa v ňom uvedená osoba stáva objednávateľom, ktorý vstupuje do práv a povinností pôvodného objednávateľa, pričom spolu s ním spoločne a nerozdielne zodpovedajú za zaplatenie ceny zájazdu alebo objednaných služieb, ako i úhradu prípadných nákladov, ktoré obstarávateľovi v súvislosti so zmenou objednávateľa vzniknú. V prípade neuhradenia ceny za objednané služby alebo nákladov, súvisiacich so zmenou objednávateľa, je CK oprávnená odstúpiť od zmluvy o obstaraní zájazdu podľa Článku III. ods. 9 VZP. Uvedené sa vzťahuje len na tie prípady, keď zmenu objednávateľov je CK schopná zabezpečiť, v opačnom prípade CK písomne upozorní na nemožnosť zmeny pôvodného objednávateľa. CK si účtuje za každú zmenu objednávateľa paušálny poplatok vo výške 7 EUR na osobu. 7. CK je oprávnená počas zájazdu a poskytovania dohodnutých služieb vykonať operatívne zmeny programu zájazdu a poskytovaných služieb, ak z objektívnych dôvodov, zásahov vyššej moci, rozhodnutí štátnych a iných príslušných orgánov alebo mimoriadnych okolností, ktoré CK nemá možnosť ovplyvniť a/ alebo predvídať, nie je možné pôvodný program zájazdu a služby zabezpečiť v dohodnutom rozsahu a kvalite. CK je v takom prípade povinná: a)zabezpečiť náhradný program a služby v rozsahu a kvalite čo najviac porovnateľných a zodpovedajúcich charakteru pôvodných služieb a v prípade zabezpečenia služieb na minimálne rovnakej úrovni (napr. náhradné ubytovanie rovnakej, resp. vyššej kategórie) sú všetky ďalšie nároky objednávateľa vylúčené, b) vrátiť objednávateľovi zaplatenú cenu za neposkytnuté, resp. náhradným plnením nekompenzované služby, alebo c) poskytnúť objednávateľovi zľavu zo zaplatenej ceny služieb, ktoré neboli poskytnuté v plnom rozsahu alebo za ktoré nebolo poskytnuté náhradné plnenie, alebo d) poskytnúť objednávateľovi bezodkladne pomoc. 8. CK nenesie zodpovednosť za následky zmenených alebo neposkytnutých služieb alebo programu z dôvodov podľa predchádzajúceho bodu, z dôvodu meškania dopravného prostriedku spôsobeného technickými poruchami, počasím, dopravnou situáciou, rozhodnutím dopravcu, štrajkom a podobnými okolnosťami neovplyvniteľnými zo strany CK. 9. Objednávateľ berie na vedomie, že pri službách, súčasťou ktorých je ubytovanie, je prvý a posledný deň určený predovšetkým na prepravu a transfer, reklamácie z dôvodu skrátenia dĺžky pobytu z uvedeného dôvodu sa považujú za neopodstatnené. Článok VII. - Odstúpenie od zmluvy objednávateľom a zmluvné pokuty 1. Objednávateľ má právo kedykoľvek pred začatím zájazdu odstúpiť od zmluvy o obstaraní zájazdu aj bez uvedenia dôvodu. Odstúpenie od zmluvy o obstaraní zájazdu nadobúda účinnosť doručením písomného prejavu o odstúpení CK. 2. V prípade, že objednávateľ odstúpi od zmluvy o obstaraní zájazdu podľa ods. 1 tohto Článku, má CK nárok na zmluvnú pokutu (tzv. stornopoplatok) v nasledovnej výške : a) v prípade odstúpenia od zmluvy v lehote 46 kalendárnych dní a viac pred dňom začatia zájazdu alebo čerpania služieb vo výške skutočne vzniknutých nákladov, minimálne však 30 % z celkovej ceny zájazdu a služieb, b) v prípade odstúpenia od zmluvy v lehote 45 až 28 kalendárnych dní pred dňom začatia zájazdu alebo čerpania služieb vo výške skutočne vzniknutých nákladov, minimálne však 50 % z celkovej ceny zájazdu a služieb, c) v prípade odstúpenia od zmluvy v lehote 27 až 14 kalendárnych dní pred dňom začatia zájazdu alebo čerpania služieb vo výške skutočne vzniknutých nákladov, minimálne však 80 % z celkovej ceny zájazdu a služieb, d) v prípade odstúpenia od zmluvy v lehote 14 a menej kalendárnych dní pred dňom začatia zájazdu alebo čerpania služieb vo výške 100 % z celkovej ceny zájazdu a služieb. 3. Pri určení počtu dní podľa ods. 2 tohto Článku sa do stanoveného počtu dní započítava aj deň, v ktorom bolo cestovnej kancelárii storno doručené a nezapočítava sa deň začiatku zájazdu (odletu, odchodu, či nástupu na zájazd), ktorý je dohodnutý v zmluve o obstaraní zájazdu. 4. Pokiaľ sa objednávateľ nedostaví na zájazd alebo čerpanie dohodnutých služieb, alebo z dôvodov nespočívajúcich na strane CK zmešká odchod dopravného prostriedku alebo počas zájazdu z dôvodov nespočívajúcich na strane CK nečerpá niektoré z dohodnutých a zaplatených služieb, nemá nárok na finančnú ani inú kompenzáciu za nečerpané služby. 5. V prípade žiadosti objednávateľa o zmenu termínu alebo ubytovania dojednaného podľa pôvodnej objednávky, ak takúto zmenu je CK schopná zabezpečiť, má sa za to, že objednávateľ odstúpil od pôvodnej zmluvy o obstaraní zájazdu a uzavrel novú zmluvu o obstaraní zájazdu a pre odstúpenie od pôvodnej zmluvy o obstaraní zájazdu platia ustanovenia ods. 1 až 4 tohto Článku, ak nie je dohodnuté inak. Článok VIII. - Reklamačné konanie 1. CK zodpovedá objednávateľovi za porušenie záväzkov vyplývajúcich z uzatvorenej zmluvy o obstaraní zájazdu a poskytnutí služieb bez ohľadu na to, či tieto záväzky má plniť CK alebo iní dodávatelia služieb. 2. Pokiaľ rozsah a kvalita poskytnutých služieb je objektívne na nižšej ako dohodnutej úrovni, vzniká objednávateľovi právo na odstránenie chybne poskytovanej služby. Toto svoje právo je objednávateľ povinný uplatniť bezodkladne priamo u dodávateľa služieb alebo zástupcu CK, v spolupráci ktorých sa vyhotoví aj písomný záznam. Objednávateľ berie na vedomie a súhlasí s tým, že písomný záznam nie je reklamáciou v zmysle príslušnej právnej úpravy. 3. V prípade, že CK nezabezpečí riadne a včas nápravu namietaných služieb, musí objednávateľ doporučenou listovou zásielkou uplatniť svoju reklamáciu v CK bezodkladne po návrate, najneskôr do 3 mesiacov od ukončenia čerpania služieb, alebo ak služby neboli vôbec čerpané, od dňa, kedy sa mali služby čerpať, inak právo objednávateľa zaniká. Na preukázanie nárokov pri chybne poskytnutej službe objednávateľ predloží CK písomný záznam vyhotovený podľa ods. 2 tohto Článku. 4. Pri riešení reklamácie je objednávateľ povinný poskytovať CK maximálnu súčinnosť, aby bolo možné nedostatky čo najúčinnejšie odstrániť a zabránilo sa vzniku akýchkoľvek škôd alebo aby sa ich rozsah čo najviac znížil. 5. V prípade oprávnenej reklamácie má objednávateľ nárok na zľavu zo zaplatenej ceny služieb, zodpovedajúcu rozdielu medzi objednanými a skutočne poskytnutými službami. 6. CK nezodpovedá za úroveň služieb, ktoré si objednávateľ sám objedná u tretích osôb. Výška náhrady škody ako i všetky ostatné nároky, súvisiace s leteckou dopravou, ktorá je súčasťou poskytovaných služieb (strata, poškodenie, neskoré dodanie batožiny, meškanie lietadla, zmena termínu letu a pod.) sa riadi príslušnými predpismi platnými pre leteckú dopravu a nároky objednávateľa v súvislosti s leteckou dopravou voči CK sú vylúčené. Článok IX. - Povinné poistenie proti insolventnosti CK prehlasuje, že si riadne splnila a plní svoje povinnosti ohľadne povinného zmluvného poistenia zájazdov obstarávateľa pre potenciálnu možnosť úpadku v zmysle zákona NR SR č. 281/2001 Z.z.. CK má uzatvorenú poistnú zmluvy, v zmysle ktorej bude objednávateľovi poskytnuté náhradné plnenie v prípade, keď CK z dôvodu svojho úpadku: - neposkytne objednávateľovi dopravu z miesta pobytu v zahraničí do Slovenskej republiky, ak je táto doprava súčasťou zájazdu - nevráti objednávateľovi zaplatený preddavok alebo cenu zájazdu v prípade, ak sa zájazd neuskutočnil - nevráti objednávateľovi rozdiel medzi zaplatenou cenou zájazdu a cenou čiastočne poskytnutého zájazdu v prípade, ak zájazd bol poskytnutý sčasti. Článok X. - Cestovné poistenie objednávateľa 1. CK ponúka a odporúča objednávateľovi uzatvoriť cestovné poistenie, ktoré pokrýva rôzne riziká ( a to najmä zdravotné poistenie, úrazové poistenie, poistenie pre prípad straty batožiny, zodpovednosti za škodu, storno zájazdu a pod.), spojené s účasťou na zájazde. 2. Poistná zmluva, uzatvorená pre krytie rizík v zmysle odseku 1. vzniká priamo medzi objednávateľom a príslušnou poisťovňou. V prípade vzniku poistnej udalosti je poisťovňa v priamom vzťahu k objednávateľovi a CK poskytuje len nevyhnutnú súčinnosť. Článok XI. - Záverečné ustanovenia 1. VZP CK sú spracované v zmysle Zákona o zájazdoch, podmienkach podnikania cestovných kancelárií a cestovných agentúr o zmene a doplnení Občianskeho zákonníka v znení neskorších predpisov č. 281/2001 Z.z.. 2. Platnosť VZP sa vzťahuje na zájazdy a služby poskytované obstarávateľom, pokiaľ sa CK a objednávateľ predom písomne nedohodli inak. 3. CK si vyhradzuje právo zmeny informácií a údajov v katalógu a cenníku CK do doby uzatvorenia zmluvy o obstaraní zájazdu s objednávateľom. CK nezodpovedá za obsah inzertných strán uverejnených v katalógu, cenníku a iných materiáloch, ktoré CK vydáva a ktoré sú poskytnuté tretími osobami a neručí za správnosť údajov uvedených v prospektoch, ktorých vydavateľom nie je a nemôže ich ovplyvniť. 4. Objednávateľ podpísaním zmluvy o obstaraní zájazdu udeľuje CK súhlas so spracovaním osobných údajov uvedených v zmluve o obstaraní zájazdu za účelom zabezpečenia a poskytnutia zmluvne dohodnutých služieb a pre plnenie povinností uložených zákonom, a to na dobu potrebnú k zabezpečeniu práv a povinností, ktoré vyplývajú zo zmluvných vzťahov medzi objednávateľom a CK, vrátane sprístupnenia týchto údajov obchodným partnerom CK a cezhraničného toku osobných údajov do krajiny podľa tejto zmluvy výlučne za účelom zabezpečenia zmluvných služieb pre objednávateľa, a likvidácie spracovaných osobných údajov. Objednávateľ udeľuje súhlas so získavaním a spracovaním predmetných osobných údajov aj pre potreby marketingových aktivít CK, a to po dobu, počas ktorej sú tieto aktivity uskutočňované. Odvolanie tohto súhlasu je možné po predchádzajúcej dohode oboch zmluvných strán, prípadne na základe písomnej žiadosti objednávateľa doručenej CK. Vyššie uvedené prehlásenie a súhlas objednávateľ udeľuje aj v mene ostatných účastníkov zájazdu pre ktorých služby objednal. 5. Podpisom zmluvy o obstaraní zájazdu objednávateľ potvrdzuje, že predtým ako uzatvoril zmluvu o obstaraní zájazdu sa s jej obsahom ako aj so všetkými jej súčasťami oboznámil a bezvýhradne s nimi súhlasí. Zároveň potvrdzuje, že sa oboznámil a súhlasí s obsahom týchto VZP. 6. VZP nadobúdajú platnosť dňa

48 KALENDÁR ZÁŽITKOV. SVETOBEŽNÍKA NA ROK 2018 Apúlia - podpätok talianskej čižmy 28. Mar Miláno, Bergamo, Vicenza 30. Mar Plitvické jazerá a Záhreb 30. Mar Portugalské maximum 30. Mar Nefalšová Andalúzia 13. Apr Madeira - kvetinový festival 19. Apr Normanské ostrovy - Jersey a Guernsey 26. Apr Luxembursko - najmenšia krajina Beneluxu 28. Apr Azerbajdžan - krajina kontrastov 2. Máj Záhrady a vily Kampánie 3. Máj Škótsko s ostrovmi Mull a Staffa 5. Máj Neopakovateľná chuť Sicílie 12. Máj Veľký okruh Portugalskom 26. Máj Baskitsko a Kantábria - chuť severného Španielska 30. Máj Švajčiarske Ticino a talianské jazerá 5. Jún Pobaltie počas bielych nocí 7. jún Arménsko - krajina starých kresťanov 12. Jún Azory - ostrovy St. Miquel a Terceira 16. Jún Škótsko s ostrovmi Skye a Orkneje 17. Jún Azory - ostrov St. Miquel 23. Jún Veľký okruh Poľskom 29. Jún Transsibírska magistrála 30. Jún Tirolsko - svet ľadovcov a vodopádov 5. Júl Juhozápadné Anglicko - kraj vystrihnutý z románov 20. Júl Gruzínsko - krajina na úpätí Kaukazu 20. Júl Nórsko a Faerské ostrovy 2. Aug Madeira - ostrov večnej jari 24. Aug Gruzínsko - krajina na úpätí Kaukazu 24. Aug Rusko - Murmansk a Solovecké jazerá 1. Sep Galícia a Astúria - zelené srdce Španielska 2. Sep Bodamské jazero 6. Sep Veľký okruh Portugalskom 8. Sep Grand tour Švajčiarskom 12. Sep Toskánsko na vlastné oči 13. Sep Ligúria - balkón nad morom 15. Sep Uzbekistan - krajina na Hodvábnej ceste 22. Sep Bretónsko a Normandia 22. Sep Portugalsko - pobrežie Algavre a história Alenteja 2. Okt Severné Nemecko a ostrov Rujana 6. Okt Ischia - skrytý taliansky drahokam 10. Okt Japonsko - splnený sen 1. Nov