Bergamo Art, Food & Wine Tours

Transcript

1 BERGAMO ITINERARI TRA ARTE, CIBO E VINO Bergamo Art, Food & Wine Tours ITINERARI alle porte di MILANO EXPO 2015 Tours just outside Milan EXPO 2015

2

3 BERGAMO ITINERARI TRA ARTE, CIBO E VINO Alle porte di MILANO EXPO 2015 Da Maggio a Ottobre 2015, Bergamo sarà scenario di numerosi eventi, che renderanno viva e attrattiva la Città e la sua Provincia, con l'obiettivo di renderla un polo privilegiato intorno alla Grande Esposizione Universale. Per gli appassionati d'arte, oltre alla riapertura della Pinacoteca Carrara, una delle più importanti d'italia, sarà possibile visitare mostre di respiro internazionale e vivere tradizioni ancora custodite in luoghi lontani dal turismo di massa. La musica avrà un ruolo molto significativo nell'ambito delle iniziative EXPO: saranno molti i concerti che si affiancheranno ad importanti rassegne in luoghi inusuali e tutti da scoprire! Arte e Musica, ma anche rassegne internazionali sul cibo, sui vini e sui prodotti d'eccellenza del territorio che riflettono le antiche tradizioni locali. I cinque itinerari intendono promuovere le eccellenze tradizionali locali e incuriosire il turista, spingendolo a visitare i luoghi dove queste specialità sono prodotte. BERGAMO ART, FOOD & WINE TOURS Just outside Milan EXPO 2015 From May to October 2015, Bergamo will be the scene of many events that will make living and attractive the City and its province, with the aim of making it a privileged pole around the Great Exhibition. For art lovers, in addition to the re-opening of the Art Gallery Carrara, one of the most important in Italy, will be able to visit international exhibitions and live traditions still preserved in places far from mass tourism. The music will play a very significant part of the initiatives EXPO: the concerts will be many who will be joined at major festivals, with the involvement of unusual places and discover! Art and Music, but also international shows about food, wine and excellent products of the territory which reflect the ancient local traditions. The five routes are intended to promote the excellence of traditional local and curious tourists, prompting him to visit the places where these specialties are produced. 3

4 L ELEGANZA DEL ROMANICO BERGAMASCO ITINERARIO 1 Alla scoperta dei luoghi di Arte Romanica, tra a i più belli e meglio conservati d Europa. opa. Un viaggio unico per scoprire i luoghi dell Arte Romanica, tra i più belli e meglio conservati d Europa. Bergamo, il Lemine e l Isola Bergamasca, territori ricchi d'arte e cultura antiche, in un contesto ambientale di incomparabile interesse e bellezza. Visitare questi luoghi significa fare un viaggio indietro nel tardo medioevo, per offrire al visitatore l emozione che le pietre di questi siti ancora trasmettono. Preparatevi ad abbinare l arte e l architettura con alcuni degli alimenti e dei vini locali tipici del territorio, come i formaggi delle valli, i salumi, la polenta e i funghi. SCEGLI QUESTO TOUR PER: Scoprire la cucina tipica Assaggiare ottimi vini in un antico convento del XVII secolo Conoscere Bergamo, città d arte e i simboli del Romanico Visitare i produttori di vini e formaggi tipici bergamaschi PRENOTA ORA BOOKING NOW Tours tutto l anno Tours all the year PACCHETTI da 300,00 a persona 3 giorni e 2 notti in HOTEL 3 stelle SERVIZI INCLUSI: - 2 Pernottamenti in Hotel 3 stelle nel centro città in camera doppia con prima colazione. - Visita guidata della città di mezza giornata. - Visita guidata del Lemine di mezza giornata. - Ingresso Accademia Carrara e mostra Palma Il Vecchio con audioguida. - 2 Pranzi in ristorante tipico. - Aperitivo di benvenuto presso Domus Bergamo. Supplementi: Hotel 4 stelle 90,00 Singola in hotel 3 stelle 70,00 Singola in hotel 4 stelle 200,00-3 Degustazioni di formaggi, vini e salumi presso aziende agricole. - Kit di materiale promozionale. - Bergamo Card 48 ore trasferimenti da/per aeroporto di Orio al Serio, trasporto circuito cittadino e ingressi a Musei e luoghi. SERVIZI NON INCLUSI: - Tassa di soggiorno da pagare direttamente in Hotel. - Trasferimenti durante il tour. 4

5 PROGRAMMA DEL TOUR: 1 GIORNO: CITTA ALTA Visita alla Città Alta di Bergamo. Pranzo con pizza e birra artigianale. Visita Pinacoteca Accademia Carrara e mostra antologica "Palma Il Vecchio, lo sguardo della bellezza. Aperitivo degustazione presso DOMUS BERGAMO. Shopping nei negozi della città. Cena a base di delizie della cucina bergamasca. 2 GIORNO: LEMINE Visita al Parco del Romanico del Lemine. Visita cantina con degustazione vini. Visita caseificio con degustazione formaggi locali. Visita Museo del Falegname Tino Sana. Cena e serata libera. 3 GIORNO: ISOLA BERGAMASCA Visita al patrimonio artistico culturale e paesaggistico dell Isola Bergamasca. Visita e degustazione presso azienda salumi. Cena a base di piatti tipici e vini bergamaschi. THE ELEGANCE OF ROMANESQUE BERGAMO A unique tour to discover the Romanesque Art, among the most beautiful and best preserved in Europe. Bergamo, the Lemine and Bergamo island, areas rich in art and culture of ancient, in an environment of incomparable beauty and interest. TOUR PROGRAM: DAY 1: CITY HIGH Visit the City Hight Bergamo. Lunch with pizza and artisan beer. Visit Pinacoteca Accademia Carrara and shows "Palma Il Vecchio, the look of beauty." Aperitif tasting. Shopping in the city. Dinner of delicacies kitchen Bergamo. DAY 2: LEMINE Visit to the Park of the Romanesque Lemine. Visit to the wine cellar and tasting wine. Visit cheese factory and tasting local cheeses. Visit Museum Carpenter Tino Sana. Dinner and free evening. DAY 3: BERGAMO ISLAND Visit to the artistic and cultural landscape of the Bergamo Island. Visit and tasting at charcuterie company. Dinner of local dishes and wines from Bergamo. PACKAGES from 300,00 per person 3 days e 2 nights in HOTEL 3 stars SERVICES INCLUDED: - 2 nights in 3 star Hotel in the city center in a double room with breakfast. - Guided Tour of the City of half a day. - Guided tour of Lemine of half a day. - Visit Accademia Carrara and shows Palma Il Vecchio with audio guide. - 2 lunches at local restaurant. - Welcome drink at the Domus Bergamo. Supplements: Hotel 4 stars 90,00 Single room in hotel 3 stars 70,00 Single room in hotel 4 stars 200,00-3 tastings of cheese, wine and meats from farms. - Kit of promotional material. - Bergamo Card h. 48 transfers to/from Orio al Serio Airport, transport and street circuit inputs Museums and places of the city. SERVICES NOT INCLUDED - Tourist tax to be paid directly to the hotel. - Transfers during the Tour. 5

6 ARCHITETTURA INDUSTRIALE E RURALE SITI TECNOLOGICI E BUONA CUCINA ITINERARIO 2 Dialogo immaginario tra a Ruralità e Industria E' un immaginario dialogo tra ruralità e industria, due tratti distintivi della terra Bergamasca. Bergamo e il Kilometro Rosso; l'eredità Unesco del Villaggio Operaio di Crespi d'adda e le Centrali Elettriche dell'isola Bergamasca; attrezzi e mestieri di antica tradizione della Valle Imagna. SCEGLI QUESTO TOUR PER: Conoscere la trasformazione degli usi e costumi alimentari della cucina bergamasca Visitare i distretti di archeologia industriale e il ricco patrimonio museale della tradizione Visitare il parco tecnologico Kilometro Rosso e il parco astronomico la Torre del Sole Visitare le aziende agro-alimentari della zona Degustare vini e prodotti tipici PRENOTA ORA - BOOKING NOW Tours tutto l anno - Tours all the year 6 PACCHETTI da 330,00 a persona 3 giorni e 2 notti in HOTEL 3 stelle SERVIZI INCLUSI: - 2 Pernottamenti in Hotel 3 stelle nel centro città in camera doppia con prima colazione. - Visita guidata della città di mezza giornata. - Pizza + bibita + caffè. - Cena in ristorante della tradizione. - Visita guidata al Villaggio di Crespi d Adda. - Degustazione presso azienda salumi. Supplementi: Hotel 4 stelle 90,00 Singola in hotel 3 stelle 70,00 Singola in hotel 4 stelle 200,00 - Kit di materiale promozionale. - Bergamo Card 48 ore trasferimenti da/per aeroporto di Orio al Serio, trasporto circuito cittadino e ingressi a Musei e luoghi. - Pranzo tipico lungo il percorso. - Visita guidata al Museo del falegname Tino Sana. SERVIZI NON INCLUSI: - Tassa di soggiorno da pagare direttamente in Hotel. - Trasferimenti durante il tour.

7 PROGRAMMA DEL TOUR: 1 GIORNO: CITTA ALTA Visita alla Città Alta di Bergamo. Pranzo con pizza e birra artigianale. Visita al Parco dei Colli e al Monastero di Astino. Visita Pinacoteca Accademia Carrara e mostra antologica "Palma Il Vecchio, lo sguardo della bellezza. Shopping nei negozi della città o al Centro Commerciale Orio Center. Cena a base di delizie della cucina bergamasca. 2 GIORNO: ISOLA BERGAMASCA Breve sosta al Parco Tecnologico Kilometro Rosso. Visita al Villaggio Operaio di Crespi D'Adda. Pranzo in un ristorante della tradizione. Visita all Osservatorio Astronomico La Torre del Sole. Visita guidata con degustazione presso azienda produttrice di salumi. Cena e serata libera. 3 GIORNO: VALLE IMAGNA Visita al Museo del Falegname Tino Sana. Pranzo libero. Visita guidata all antico Borgo di Arnosto di Fuipiano Valle Imagna. Visita guidata alle contrade di Corna Imagna. Degustazione Stracchino all'antica Valli Orobiche. Cena e serata libera. INDUSTRIAL AND RURAL ARCHITECTURE, TECHNOLOGICAL SITES AND GOOD FOOD Imaginary dialogue between rurality and industry, two hallmarks of the earth Bergamo. Bergamo and Kilometro Rosso; Unesco heritage of Workers' Village Crespi d'adda and Power Plants of Bergamo island; tools and crafts of ancient tradition of the Imagna Valley. TOUR PROGRAM: DAY 1: CITY HIGH Visit the City Hight Bergamo. Lunch with pizza and artisan beer. Visit Park of the hills Bergamo and Astino Monastery. Visit Pinacoteca Accademia Carrara and shows "Palma Il Vecchio, the look of beauty." Shopping in the city or at the shopping center Orio Center. Dinner of delicacies kitchen Bergamo. DAY 2: BERGAMO ISLAND Brief stop at the Technology Park Kilometro Rosso. Visit the Workers' Village of Crespi d'adda. Lunch in a restaurant of tradition. Visit the Tower of the Sun. Guided tour and tasting at a sausages factory. Dinner and free evening. DAY 3: IMAGNA VALLEY Visit the Museum of Carpenter Tino Sana. Free lunch. Guided visit to the ancient village of Arnosto. Guided visit to the districts of Corna Imagna. Tasting Stracchino cheese. Dinner and free evening. PACKAGES from 330,00 per person 3 days e 2 nights in HOTEL 3 stars SERVICES INCLUDED: - 2 nights in 3 star Hotel in the city center in a double room with breakfast. - Guided Tour of the City of half a day. - Pizza + drink + coffee. - Dinner in restaurant tradition. - Guided tour of the Village of Crespi d'adda. - Tasting at charcuterie company. - Kit of promotional material. Supplements: Hotel 4 stars 90,00 Single room in hotel 3 stars 70,00 Single room in hotel 4 stars 200,00 - Bergamo Card h. 48 transfers to/from Orio al Serio Airport, transport and street circuit inputs Museums and places of the city. - Typical lunch along the way. - Guided tour of the Museum of the carpenter Tino Sana. SERVICES NOT INCLUDED - Tourist tax to be paid directly to the hotel. - Transfers during the Tour. 7

8 I LUOGHI DELL ARTE E DELLA FEDE ITINERARIO 3 Bergamo gamo, terra a di Arte e profonda Spiritualità A suggerire questo itinerario è il profondo legame con la spiritualità che Bergamo e la sua provincia testimoniano da secoli. I luoghi di culto, dalle chiese intitolate ai santi patroni, ai santuari mariani, fino alla cascina di Sotto il Monte che ha dato i natali a Papa Giovanni XXIII, sommano molteplici ragioni di interesse nel visitatore, sia esso credente o meno. La spiritualità degli itinerari della Valle Imagna si intreccia fortemente con l'ambiente naturale. Dal santuario nella grotta carsica della Cornabusa, si ripercorrono i tracciati delle antiche mulattiere disseminate di santelle, dal grande valore storico e architettonico, oltre che simbolo della devozione popolare. SCEGLI QUESTO TOUR PER: Scoprire attraverso i luoghi di culto, i tesori d'arte e gli allestimenti museali Visitare le aziende agro-alimentari della zona Degustare vini e prodotti tipici PRENOTA ORA - BOOKING NOW Tours tutto l anno - Tours all the year 8 PACCHETTI da 310,00 a persona 3 giorni e 2 notti in HOTEL 3 stelle SERVIZI INCLUSI: - 2 Pernottamenti in Hotel 3 stelle nel centro città in camera doppia con prima colazione. - Visita guidata della città di mezza giornata. - Pizza + birra artigianale/bibita + caffè. - Visita mostra Palma Il Vecchio. - Aperitivo degustazione presso Domus Bergamo. - Visita guidata Sotto il Monte. - Kit di materiale promozionale. Supplementi: Hotel 4 stelle 90,00 Singola in hotel 3 stelle 70,00 Singola in hotel 4 stelle 110,00 - Bergamo Card 48 ore trasferimenti da/per aeroporto di Orio al Serio, trasporto circuito cittadino e ingressi a Musei e luoghi. - Pranzo tipico lungo il percorso. - Degustazione azienda vinicola. - Cena ristorante della tradizione. SERVIZI NON INCLUSI: - Tassa di soggiorno da pagare direttamente in Hotel. - Trasferimenti durante il tour.

9 PROGRAMMA DEL TOUR: 1 GIORNO: CITTA ALTA Visita alla Città Alta di Bergamo. Pranzo con pizza e birra artigianale. Visita Pinacoteca Accademia Carrara e mostra antologica "Palma Il Vecchio, lo sguardo della bellezza. Passeggiata lungo Via Tasso in Città Bassa. Palma Shop Shopping nei negozi della città. Aperitivo Il Palma in Città Bassa. Cena a base di delizie della cucina bergamasca. 2 GIORNO: ISOLA BERGAMASCA Visita a Sotto il Monte ai luoghi cari a Papa Giovanni. Visita enogastronomica presso azienda agrituristica e vinicola della "Cantina di Sant'Egidio". Degustazione e pranzo. Visita all Abbazia di Sant'Egidio. Visita e degustazione presso azienda di produzione artigianale salumi. Cena e serata libera. 3 GIORNO: VALLE IMAGNA Itinerario a piedi al Santuario della Cornabusa. Visita al Santuario con celebrazione S. Messa. Pranzo in ristorante tipico con specialità locali. Visita Chiesa S. Marco Ev. e SS. Crocefisso. Visita alle Terme di S. Omobono. Passeggiata nel centro di Sant'Omobono Terme. Cena in elegante ristorante con menù tipico. PACKAGES from 310,00 per person 3 days e 2 nights in HOTEL 3 stars SERVICES INCLUDED: - 2 nights in 3 star Hotel in the city center in a double room with breakfast. - Guided Tour of the City of half a day. - Pizza + artisan beer/drink + coffee. - Visit the exibition Palma Il Vecchio. - Apertitivo tasting at Domus Bergamo. - Guided tour Sotto il Monte. - Kit of promotional material. PLACES OF ART AND FAITH To suggest this route is the deep bond with the spirituality that Bergamo and its province testify for centuries. The places of worship, the churches, the Marian shrines, the farm of Sotto il Monte that was the birthplace of Pope John XXIII. The spirituality of the routes of the Imagna Valley with the shrine in the karst cave Cornabusa, will retrace the routes of the ancient mule tracks strewn with shrines. TOUR PROGRAM: DAY 1: CITY HIGH Visit the City Hight Bergamo. Lunch with pizza and artisan beer. Visit Pinacoteca Accademia Carrara and shows "Palma Il Vecchio, the look of beauty." Walk along Via Tasso lower Bergamo. "Palma Shop" Shopping in stores in the city. Aperitif "Il Palma in lower town. Dinner of delicacies kitchen Bergamo. DAY 2: BERGAMO ISLAND Visit Sotto il Monte to Pope John s places. Visit food and wine cellar St. Egidio. Wine tasting and lunch. Visit of the Abbey of St. Egidio. Visit and tasting at charcuterie company. Dinner and free evening. DAY 3: IMAGNA VALLEY Walking tour to the Sanctuary of Cornabusa. Visit to the Shrine with celebration. Lunch in a typical restaurant. Visit Church St. Marco Ev. and SS. Crucifix. Visit to the thermal baths of S. Omobono. Walk in the center of S. Omobono Terme. Dinner in elegant restaurant. Supplements: Hotel 4 stars 90,00 Single room in hotel 3 stars 70,00 Single room in hotel 4 stars 110,00 - Bergamo Card h. 48 transfers to/from Orio al Serio Airport, transport and street circuit inputs Museums and places of the city. - Tasting winery. - Dinner restaurant of tradition. SERVICES NOT INCLUDED - Tourist tax to be paid directly to the hotel. - Transfers during the tour. 9

10 ARTE, MUSICA E SAPORI ITINERARIO 4 Saperi e Sapori di Bergamo e Provincia Città Alta tra arte e cibo. Visita del centro monumentale e degustazioni di prodotti tipici. Un giorno per scoprire Bergamo, la città medioevale. Notevole importanza riveste la musica, grazie soprattutto al più celebre tra i figli di Bergamo, Gaetano Donizetti. In Città Alta, i luoghi a lui tanto cari, e in Città Bassa, il teatro cittadino, a lui dedicato. Poter bere un buon caffè accompagnato dalla torta del Donizetti o assaggiare uno squisito piatto di Casoncelli con un bicchiere di Valcalepio nei locali storici di Città Alta o della tradizione nei borghi storici della provincia, è una vera delizia. SCEGLI QUESTO TOUR PER: Scoprire i luoghi legati alla musica e a Gaetano Donizetti Visitare antichi cascinali e borghi storici della Bergamasca Assaporare le specialità del luogo nei locali storici di Città Alta Visitare le aziende agro-alimentari della zona PRENOTA ORA BOOKING NOW Tours tutto l anno Tours all the year 10 PACCHETTI da 330,00 a persona 3 giorni e 2 notti in HOTEL 3 stelle SERVIZI INCLUSI: - 2 Pernottamenti in Hotel 3 stelle nel centro città in camera doppia con prima colazione. - Visita guidata della città di mezza giornata. - Pranzo in Ristorante tipico. - Visita guidata Pinacoteca Accademia Carrara. - Aperitivo degustazione presso Domus Bergamo. - Kit di materiale promozionale. Supplementi: Hotel 4 stelle 90,00 Singola in hotel 3 stelle 70,00 Singola in hotel 4 stelle 200,00 - Bergamo Card 48 ore trasferimenti da/per aeroporto di Orio al Serio, trasporto circuito cittadino e ingressi a Musei e luoghi. - Visita Azienda Agricola. - Visita Museo del Vino e degustazione. - Visita guidata Orto Botanico di Bergamo. - Cena ristorante della tradizione. SERVIZI NON INCLUSI: - Tassa di soggiorno da pagare direttamente in Hotel. - Trasferimenti durante il tour.

11 PROGRAMMA DEL TOUR: 1 GIORNO: TOUR DONIZETTI Da Colle Aperto in Città Alta, visita casa natale di Gaetano Donizetti e Museo Donizettiano. Visita Basilica S. Maria Maggiore e Teatro Sociale. Pranzo in Ristorante tipico. Visita guidata tra i borghi storici della Città Bassa. Visita guidata Pinacoteca dell Accademia Carrara. Aperitivo degustazione presso la Domus Bergamo. Cena libera e Pernottamento. 2 GIORNO: PIANURA BERGAMASCA Visita a Martinengo, al Filandone, nel centro storico e nei luoghi del film L Albero degli Zoccoli. Visita presso azienda agricola specializzata nella coltivazione di prodotti tipici e allevamenti. Visita agli antichi cascinali. Pranzo degustazione con i ravioli di Covo, la patata di Martinengo, i salumi e i formaggi nostrani. Visita al Borgo storico di Romano di Lombardia e alla Casa Museo del tenore Giovan Battista Rubini. Rientro a Bergamo. Cena presso elegante ristorante a base di piatti e vini tipici bergamaschi. 3 GIORNO: VALLE DI ASTINO Itinerario nella Valle di Astino, conca verde nel Parco Regionale dei Colli di Bergamo. Visita al "Museo del Vino" di Luigi Veronelli. Degustazione nel vecchio Refettorio. Visita all Orto Botanico di Bergamo. Pranzo e nel pomeriggio Wine Tour. PACKAGES from 330,00 per person 3 days e 2 nights in HOTEL 3 stars SERVICES INCLUDED: - 2 nights in 3 star Hotel. in the city center in a double room with breakfast. - Guided Tour of the City of half a day. - Lunch in a typical restaurant. - Guided Visit to Art Gallery Accademia Carrara. - Apertitivo tasting at Domus Bergamo. - Kit of promotional material. - Visit Farm. ART, MUSIC AND FLAVOURS City Hight between art and food. One day to discover Bergamo, the medieval city. Considerable importance is the music and Gaetano Donizetti. A good coffee accompanied by Donizetti cake, a dish of Casoncelli and a glass of Valcalepio in the historical premises of the City Hight. TOUR PROGRAM: DAY 1: TOUR DONIZETTI Visit the birthplace and Museum of Donizetti. Visit Basilica S. Maria Maggiore and Social Theatre. Lunch in a typical restaurant. Tour historic villages of Lower City. Visit Art Gallery of the Accademia Carrara. Aperitif tasting at the Domus Bergamo. Free dinner and Overnight. DAY 2: BERGAMO PLAINS Visit to Martinengo, Filandone and historical place of the movie Tree of Clogs. Visit farm specializing in the cultivation of typical and breeding. Visit the ancient farmsteads. Tasting lunch with ravioli Covo, potato Martinengo, meats and cheeses. Visit Romano di Lombardia and the house museum of the tenor Giovan Battista Rubini. Return to Bergamo. Dinner in elegant restaurant. DAY 3: ASTINO VALLEY Itinerary in Astino Valley, green valley in the Regional Park of the hills Bergamo. Visit to the "Wine Museum" Luigi Veronelli. Tasting in the old Refectory. Visit the Botanical Garden of Bergamo. Lunch and in the afternoon Wine Tour. Supplements: Hotel 4 stars 90,00 Single room in hotel 3 stars 70,00 Single room in hotel 4 stars 200,00 - Visit the Museum of Wine and tasting. - Bergamo Card h. 48 transfers to/from Orio al Serio Airport, transport and street circuit inputs Museums and places of the city. - Guided tour Bergamo Botanical Garden. - Dinner restaurant tradition. SERVICES NOT INCLUDED - Tourist tax to be paid directly to the hotel. - Transfers during the tour. 11

12 COLLEONI, UN CONDOTTIERO, LA SUA TERRA. ITINERARIO 5 Bergamo gamo, attraver averso la vita e le opere e di Bartolomeo Colleoni Bartolomeo Colleoni, grande condottiero e abile politico durante la dominazione veneta del XV secolo, fu anche uomo di pace ed amante del bello, fondò e riedificò, arricchendoli, castelli, palazzi, chiese, conventi, terme, fu attento alle innovazioni in agricoltura, bonificò terreni e, fece realizzare rogge per l'irrigazione che in parte esistono tuttora. L'itinerario segue la vita del grande condottiero, dalla nativa Solza, lungo l'adda, attraverso i castelli nella Pianura Bergamasca, dove Colleoni visse e realizzò i suoi disegni politici, fino al monumentale mausoleo, opera rinascimentale di Giovanni Antonio Amedeo, che egli volle erigere nel cuore storico di Bergamo Alta, per ospitare le sue spoglie e dove è sepolto insieme all amata figlia Medea. SCEGLI QUESTO TOUR PER: Scoprire i sapori della cucina bergamasca Conoscere la figura ed i luoghi del Colleoni Visitare le aziende agro-alimentari del territorio Degustare vini e prodotti tipici PRENOTA ORA BOOKING NOW Tours tutto l anno Tours all the year 12 PACCHETTI da 330,00 a persona 3 giorni e 2 notti in HOTEL 3 stelle SERVIZI INCLUSI: - 2 Pernottamenti in Hotel 3 stelle nel centro città in camera doppia con prima colazione. - Visita guidata della città di mezza giornata. - Visita guidata casa natale e cappella Colleoni. - Pizza + birra artigianale/bibita + caffè. - Visita Museo del Cinquecento. - Kit di materiale promozionale. Supplementi: Hotel 4 stelle 90,00 Singola in hotel 3 stelle 70,00 Singola in hotel 4 stelle 200,00 - Bergamo Card 48 ore trasferimenti da/per aeroporto di Orio al Serio, trasporto circuito cittadino e ingressi a Musei e luoghi. - Pranzo in Ristorante tipico. - Visita azienda agricola - Cena ristorante della tradizione. SERVIZI NON INCLUSI: - Tassa di soggiorno da pagare direttamente in Hotel. - Trasferimenti durante il tour.

13 PROGRAMMA DEL TOUR: 1 GIORNO: CITTA ALTA Visita alla Città Alta di Bergamo. Visita alla casa natale e cappella del Colleoni. Pranzo con pizza e birra artigianale. Visita al Museo del Cinquecento. Tempo a disposizione per shopping. Cena a base di delizie della cucina bergamasca. 2 GIORNO: PIANURA BERGAMASCA Visita al Castello di Malpaga. Pranzo c/o Locanda dei Nobili Viaggiatori con prodotti di stagione bergamaschi a Km zero. Passaggio dal Castello di Cavernago. Visita al Borgo di Martinengo con le sue fortificazioni, la casa del Capitano, il Vallo Colleonesco, i portici medievali, i prestigiosi monasteri di S. Chiara e dell Immacolata voluti dal Colleoni. Cena libera e Pernottamento. 3 GIORNO: ISOLA BERGAMASCA Arrivo al Castello di Solza. Visita a un'azienda agricola produttrice. Pranzo della tradizione a base di prodotti tipici. Arrivo a Romano di Lombardia. Visita della Rocca e del borgo medievale. Visita di un'azienda agricola produttrice. Cena e serata libera. PACKAGES from 330,00 per person 3 days e 2 nights in HOTEL 3 stars SERVICES INCLUDED: - 2 nights in 3 star Hotel in the city center in a double room with breakfast. - Guided Tour of the City of half a day. - Guided Visit birthplace and Colleoni chapel. - Pizza + artisan beer/drink + coffee. - Guided Visit Museum of the sixteenth century. - Lunch in a typical restaurant. - Kit of promotional material. COLLEONI, A CONDOTTIERO, HIS GROUND Bartolomeo Colleoni, great leader and able politician during the Venetian domination of the fifteenth century, was also a man of peace and lover of beauty. The route follows the life of the great leader, from his native Solza, along the Adda, the castles in the Bergamo plains, up to the monumental mausoleum, Renaissance work of Giovanni Antonio Amadeo, which houses his remains and those of his beloved daughter Medea. TOUR PROGRAM: DAY 1: CITY HIGH Visit the City Hight Bergamo. Visit to the birthplace and chapel of Colleoni. Lunch with pizza and artisanal beer. Visit to the Museum of the sixteenth century. Free time for shopping. Dinner of delicacies kitchen Bergamo. DAY 2: BERGAMO PLAINS Visit the Castle of Malpaga. Lunch at Locanda Nobili Viaggiatori with seasonal products from Bergamo Km0. Passage from Castle of Cavernago. Visit the Village of Martinengo with its fortifications, the Capitain s house, the Vallo Colleonesco, the medieval arches, the prestigious monasteries of St. Chiara and Immacolata wanted by Colleoni. Dinner free and Overnight. DAY 3: BERGAMO ISLAND Arrival at the Castle of Solza. Visit to an agricultural producer. Lunch tradition based on typical products. Visit medieval village Romano di Lombardia and the Rocca. Visit a farm producer. Dinner and free evening. Supplements: Hotel 4 stars 90,00 Single room in hotel 3 stars 70,00 Single room in hotel 4 stars 200,00 - Bergamo Card h. 48 transfers to/from Orio al Serio Airport, transport and street circuit inputs Museums and places of the city - Visit a farm. - Dinner in Restaurant of tradition. SERVICES NOT INCLUDED - Tourist tax to be paid directly to the hotel. - Transfers during the tour. 13

14 NOTE IMPORTANTI: Ogni itinerario proposto, oltre al programma previsto, consente di aggiungere un giorno supplementare: una Giornata a MILANO EXPO La Sede di Expo 2015 dista 50 Km. da Bergamo ed è raggiungibile in treno in soli 60 minuti. E sempre possibile organizzare un viaggio personalizzato in Italia, o una giornata a MILANO EXPO Durante il tempo libero nel corso del tour, saremo lieti di suggerirvi come aggiungere altre esperienze. CONDIZIONI DI PRENOTAZIONE: La prenotazione del pacchetto deve essere fatta almeno una settimana prima della data di arrivo. Il prezzo del pacchetto s'intende a persona. I voucher dei servizi prenotati e il materiale turistico utile per la visita in città, saranno a disposizione al Vostro arrivo in hotel. Conferma della prenotazione entro 24 ore dalla richiesta, contattando O.V.E.T. S.r.l.. Pagamento entro una settimana dal ricevimento della conferma. TERMINI DI CANCELLAZIONE: In caso di cancellazione o modifica della prenotazione fino a 4 giorni prima della data prevista di arrivo non è addebitato alcun costo. La notifica di cancellazione o di modifica sarà effettiva solo inviando una mail a: info@ovetviaggi.it. In caso di cancellazione della prenotazione effettuata dal terzo giorno in poi, o in caso di mancata presentazione, viene addebitato il 100% del costo della prima notte e il 100% dei biglietti d'ingresso E' possibile una modifica del nominativo della prenotazione, sempre previa comunicazione scritta all'indirizzo mail info@ovetviaggi.it, senza applicazione di penali. IMPORTANT NOTES: Each proposed route, in addition to the planned program, allows you to add an additional day: a day to MILAN EXPO The Office of Expo 2015 is 50 Km. from Bergamo and can be reached by train in just 60 minutes. It's always possible to arrange a custom trip to Italy or a day in Milan Expo During leisure during the tour, we will be happy to suggest how to add other experiences. BOOKING CONDITIONS: The booking of the package must be made at least one week before the date of arrival. The package price is means for person. The voucher of the booked services and tourist material useful for the visit in the city, will be made available upon your arrival at the hotel. Confirmation of the reservation within 24 hours of the request, by contacting O.V.E.T. S.r.l.. Payment within one week of receipt of confirmation. CANCELLATION TERMS: In case of cancellation or modified up to 4 days before date of arrival is not charged any fees. Notification of cancellation or modification will be effective only by sending an to: info@ovetviaggi.it. In case of cancellation of the reservation from the third day onwards, or in case of no-show, will be charged 100% of the first night and 100% of entry tickets. It s possible a change of the name of the reservation, always by written notice to the info@ovetviaggi.it, without application of penalties. PER QUALSIASI COMUNICAZIONE: / FOR ANY COMMUNICATION: O.V.E.T. S.r.l. - Agenzia Viaggi Tour Operator - Viale Papa Giovanni XXIII, Bergamo (BG) Tel Fax info@ovetviaggi.it - sito: 13

15

16 Martinengo