The Nivola and the Holy Nail

Transcript

1 s s h D yu Kind? D yu Kb? D yu hav an I-pad? A nw -bk is avaiab Mian Capita a grat stry actuay in Itaian but w ar king fr pubishrs in thr anguags. Pas -mai t: inf@hmian.it ap M y t Ci Usfu n and rmati! Inf datd up 20,000 cpis n hmia Cmpt, fr guid t gtting th bst ut f Mian Turist Assistanc fr gtting th mst ut f Mian. Mr infrmatin n pag Intrnatina cmpany is sking Engish mthr-tngu transatrs with xprinc pas snd CV t transatrs@aspman.it Cntact Mian (Mn-Fri 9,30-18,00), T. (+39) Mbi (+39) inf@hmian.it ARTIDEA transatins graphics fr prss h h Th Niva and th y Nai On 13th f Sptmbr just as n vry 13th Sptmbr fr th ast fur hundrd yars, an ancint crmny was rnactd insid th Dum. Th traditin bgan in 1576 during an pidmic f th bubnic pagu whn Archbishp Car Brrm rganizd a prcssin frm th Dum cathdra t th church f Cs t pray fr th nd f th disas. What many pp dn t knw is that insid th Dum cathdra, by th ciing nar th ntranc t th right, nt nrmay visib as it is prtctd by a whit cvr; a strang cntraptin is prsrvd. It mst iky dats back t th ary svntnth cntury whn Mian was dminatd by th Spaniards. It cnsists f a arg baskt mad frm sht mta masuring thr mtrs ng by thr mtrs wid and wighing abut ight punds. It is artisticay wrappd in a canvas cvr which was paintd in 1612 by Pa Cami Landriani, an artist wh was vry ac- tiv in Mian in th at Rnaissanc and famus nugh t b nick-namd Litt Duk. Fdric Brrm, th archbishp at th tim and Car s nphw, rdrd him t dcrat this strang cntainr t k ik a cud and thn paint angs and chrubs wrappd up in fuffy cuds n it. Thn an ingnius systm pratd by rps and puys cnnctd t a dua winch prhaps dsignd by Lnard pratd by vr 20 mn frm th rf f th Dum, was usd t hist th havy cud 45 mtrs up ang th aps f th cathdra unti it tuchd th ciing f th Dum. A this was t hp th fiv prists and th archbishp f Mian t rach th cathdra ciing t ftch an artistic shrin that cntains tw prcius Christian rics that ar usuay kpt in a dispay cas mad in th shap f a crss, aways it and highightd by a sma rd ight. Ths rics ar truy x- cptina: n f th nais usd during th Crucifixin and a fragmnt f th Crss. Sinc thn, histry rpats itsf vry 13th Sptmbr whn this bizarr vatr, nicknamd Niva th ancint wrd fr cud, nvpd by vn mr abundant cuds f incns, aws th bishp t tak th gass shrin dwn, pac it n th atar and thn tak it t th crmny insid th cathdra. Tday th Niva is pratd by a cmpx systm f ctric winchs, it has bn rstrd svra tims vr th yars and its uniqu ritua is an intgra part f th cutur and rigin f th pp f Mian. Anyn wndring why Th nai frm th Crucifixin Th Niva thr ar tw rics in th Dum f Mian that wr riginay prsrvd in Pastin, might b intrstd t knw that th mprr Cnstantin rcivd thm as a gift frm his mthr na, wh discvrd th fragmnts frm th Crss and th nais frm th Crucifixin in th yar 326 in Jrusam tgthr with th sarcphagus and th rmains f th thr kings which wr kpt in th Basiica f t Eustrgi. St. Ambrs, th Archbishp f Mian, prsrvd ths hy pics in th ancint Basiica f ta Tca, whr thy rmaind unti th church was dmishd t mak way fr th cnstructin f th Dum. Th stry f Cnstantin, his mthr and Ambrs is xpaind in furthr dtai in a nwy pubishd bk cad Mian Capita (Mian th Capita) writtn by th authr Si Francscat. Th bk is a dtaid dscriptin f th histry and hritag f Mian rvaing many f its hiddn trasurs. Th bk wi sn b rasd in Engish and svra thr Eurpan anguags but fr nw is ny avaiab in Itaian frm th Kind r Kb str.

2 h mian Octbr highights what s n pag 2 Autunn Amrican Many vnts ar taking pac in Mian unti Nvmbr. A cnsidrab numbr hav bn rganisd by th Amrican Cnsuat and th Cmun. Chs frm xhibitins, music, danc, Amrican thatr in Itaian... a vr th city. S What s On fr furthr dtais. Mian Musica Fstiva Frm 8 th Octbr t 19 th Nvmbr. Th twntyscnd ditin f th Mian Musica Fstiva has basd its prgram n n f th mst mbmatic cmpsrs in th histry f th Unitd Stats f Amrica, Mrtn Fdman, sm f whs significant cmpsitins writtn btwn 1970 and 1986 wi b prfrmd. Th stars f th vnt ar ctrnics, ctric and indpndnt instrumnts. Fr inf and prics visit t Tickt ffic Swing N Mian 11 th, 12 th and 13 th Octbr. Th fstiva wn t fcus sy n th main thm f danc and dancrs, but as n fd, cutur, music and Amrican stying which wi a pay a rvant r in crating a fu immrsin xprinc in th 30 s and 40 s. Mving frm th cncpt ida f th Pta barm, dancrs wi rach vry strt f th Brra district in Mian s histric cntr, rcrating th ambinc f a tim gn by. Th fstiva wi fcus n th Lindy p danc and th audinc can gt invvd in th dancing r watch th prfrmancs by wrd-famus dancrs. Pta, Via Parm 10 M2 Lanza Prmannt nw xhibitn At th Mus Nazina da Scinza da Tcngia Lnard da Vinci, th cntnts f th prmannt intractiv xhibitin Da csa nasc csa. I cic di vita di prdtti hav bn updatd. In fur diffrnt aras ddicatd t panning, prductin, distributin, us and dispsa, visitrs can xpr and rfct n th cncpt f th if cyc f prducts. Th xhibitin highights th imnc f undrstanding th nvirnmnta, cnmic and scia impact f a prduct, srvic r vnt during a th phass f its if.mus Nazina da Scinza da Tcngia Lnard da Vinci, Via Vittr 21 M2 t Ambrgi Musicas Frm 10 th Octbr t 31 st Dcmbr: Tus Fri 20.45; Sat and Sun and Ghst writtn by Bruc J Rubin; music by Dav Stuart and Gn Baard. Sung in Itaian. 24/69. Tatr Nazina, Via Girdan Rta 1, crnr Piazza Pimnt M1 Wagnr Frm 22 nd Octbr t 3 rd Nvmbr: La Cag aux Fs music by Jrry rman. S What s On fr dats and tims. 20/50. Tatr Nuv, Piazza Babia 37 M1 Babia Piazza Lnard da Vinci A mnth thr wi b cutura initiativs, artistic prfrmancs, dsign wrkshps as w as th sprting vnts f th Mi Muv prjct which wi crat a ivy intns atmsphr in th squar. Piazza Lnard da Vinci M2 Pia Phtjurnaism curs Rgistratin is pn, first ssn n Tusday 15th Octbr T Pifm, Fabbrica d Vapr, Via Prcaccini 4 M2 Garibadi + bus 37 rmsnir Th 2 nd Octbr is th fina dat fr th sctins fr th first ditin f th Intrnatina cntst fr singrs and s musicians vr 40. Th winnrs wi hav th chanc t prsnt thir sng n th stag f th Aristn Thatr in rm during th fina f th XVI ditin f th GEF that wi tak pac btwn th 7 th and 11 th May T Intrnatina Fstiva f Muntain Fims Frm th 19 th t 26 th Octbr, th Intrnatina Fstiva f Muntain Fims wi tak pac in Mian, s thm in thir rigina anguag. Furthr dtais in What s On. Pay Mr A nw sprts ara right in th city cntr, 4000 sq.m, with a fiv-a-sid ftba fid n synthtic grass, a basktba and vyba curt, a 4 an straight running track, a ng jump pit and a pay ara fr chidrn. Opn frm 9 t 13 fr schs, and frm 15 t 21 n rsrvatin, c Via Mscva 26 M2 Mscva, M3 Turati Art Park Th Idrsca is amng th argst Eurpan pubic spacs with n miin, six hundrd thusand squar mtrs f spac f which haf is ccupid by a big basin f watr whr vr 20 diffrnt sprts ar practisd as w as ntrtainmnt fr famiis, summr swimming, chidrn s campuss and cncrts and shws. Nw th Parc d Scutur is pning t th pubic ffring 20 arg pastic wrks f art cratd by famus cntmprary artists and dispayd ang an vcativ path which strtchs vr a kimtr t th ast f th Idrsca. Mastrs f Jwry Frm 11 th t 13 th Octbr. Friday, ; Saturday and Sunday, On dispay uniqu itms f jwry, mad accrding t ancint gdsmith artisan traditins, skifuy mixing a tast fr th antiqu with n fr th mdrn. Mastr gdsmiths frm a vr Itay wi attnd t prsnt thir nw cctins. Fr admissin. Urban Cntr, Garia Vittri Emanu II M1/3 Dum 1st : Tusday 17.30, 20.30: Fim in Itaian with acusmatic sund. Apcayps Nw by Francis Frd Cppa prsntd with th xcnt sund f th Acusmnium Satr, a uniqu bradcasting systm, th ny n in Itay with 40 spakrs. 4/7. Cinma Fd, Via Uric pi 3a-b M1 Dum/ Babia 18.30: Art xhibitin inauguratin. Mian Vinna Brin - Tstri a grand pittura urpa Twnty yars aftr th dath f th grat pt and art critic Givanni Tstri, cntmprary art tant scut. Admissin Fr. Spazi Obrdan, Via Vittri Vnt 2 M1 Prta Vnzia 20.00: Fim in Russian with Itaian subtits. Легенда 17 - La Lggnda D Numr 17 by Nikai Lbdv; music by Eduard Artmyv; starring: Dania Kzvsky, Og Mnshikv, Rman Mdyanv,Svtana Ivanva, Ajandra Grpi, Bris Shchrbakv. Admissin fr. Cinma Ap, Garia D Cristfris 3 M1 Dum/ Babia 21.00: Cassica music. Opning f th Scità d Quarttt sasn. Music by Wagnr, Mahr and Bthvn, prfrmd by Mahr Chambr Orchstra, cnductd by Dani Gatti, with Matthias Grn baritn. 60/80. Tatr aa Scaa, Piazza da Scaa M1/3 Dum 21.00: Liv rap, hip hp. Mrn. 20. Acatraz, Via Vatina 25 Passant Lanctti; M3 Maciachini; trybus nd : Wdnsday 20.00: Animatd fim in Russian with Itaian subtits. Сказки Старого Пианино - I Raccnti di un Vcchi Pianfrt by Nikai Lbdv; music by Vivadi, Rssini, Bach, Prkf v, Tchajkvsky, Grshwin. Admissin fr. Cinma Ap, Garia D Cristfris 3 M1 Dum/ Babia 21.00: Prfrmanc. ann tutti Ragin Tny Pagda, Napitan singr and ccain addict is abut t prfrm in frnt f Frank Sinatra at Radi City Music a... Tatr i, Via Gaudnzi Frrari 11 M2 Prta Gnva, MM2 t Agstin; tram 2, 14; bus : Liv jazz. Dav Kz, sax. 35. Bu Nt, Via Brsiri 37 M2 Garibadi 21.30: Liv jam sssin. Admissin fr. Saumria da Musica, Via Pasintti 2 (crnr with Via Ripamnti) M2 Famagsta thn bus 95 astwards 3rd : Thursday 17.00: Strt prfrmanc. Art, vintag cars, chcat win. Via Maurii and Via ta Marta M3 Missri 18.00: Cartn xhibitin inauguratin. S shw by Mi Manara th iustratr wh dpicts wmn and rs. Admissin fr. Garia Ca di Fra, Via Car Farini 2 M2 Garibadi; trams 2, 4, : Art xhibitin inauguratin. S shw by th Itaian paintr Marc Scuffi, wh wrkd in Brusss frm 1977 t Admissin Fr. Fndazin Luciana Matan, Fr Bunapart 67 M1 Cairi : Fim in Russian with Itaian subtits. Стиляги - Th ipstrs musica cmdy dirctd by Varij Tdrvskij; starring: Oksana Akinscina, Antn Sciaghin, Jvghnija Brik, Maksim Matvjv, Igr Vjnarvskij, Ekatrina Vikva, Og Jankvskij, Srghy Garmaš, Lnid Jarmnik, Irina Rsanva, Aksj Grbunv. Admissin fr. Cinma Ap, Garia D Cristfris 3 M1 Dum/ Babia 20.30: Symphny music. Cmpt prfrmanc f th fur cncrts fr pian and rchstra by Rachmaninv, and music by Dvřàk, prfrmd by Orchstra Sinfnica di Mian Giuspp Vrdi, cnductd by Gustav Gimn, with Simn Pdrni, pian and Luca tani, viin. 13/31. Auditrium di Mian Fndazin Carip, Larg Gustav Mahr 1, (Crs Gttard) M2 Prta Gnva + bus : Prfrmanc. ann tutti Ragin Tny Pagda, Napitan singr and ccain addict is abut t prfrm in frnt f Frank Sinatra at Radi City Music a... Tatr i, Via Gaudnzi Frrari 11 M2 Prta Gnva, MM2 t Agstin; tram 2, 14; bus : Prfrmanc. La srgnt da ficità In Itaian, wrds and music in th if f Jhnny Cash. Admissin fr. Cinma Pastrina, Via Pastrina 7 M1/M2 Lrt 21.00: Liv cncrt. Amrica, with Bcky and Bunn, guitars. 25/56. Tatr dgi Arcimbdi, Via d Innvazin 1 M1 Prctt + tram 7; bus 86, : Liv cncrt. Jay Brannan. 15. Saumria da Musica, Via Pasintti 2 (crnr with Via Ripamnti) M2 Famagsta thn bus 95 astwards 22.00: Opn stag. Bus jam sssin. A musicians ar invitd n stag if quippd with thir wn instrumnt. Admissin Fr, drinks purchas rquird. Frmnt Art&Pub, Via Cami Ugni 18 Bus 92, tram 2

3 ian hm 6th : Sunday what s n pag 3 4th : Friday h h A day: Strt markt. Markt xhibitin fr cctrs, hbbyists, dmnstratins and amatur crativ activitis. Bks, cartns, cmics, cctrs itms, tys, gams, rcrds, curis. Parc Ravizza, Via Tscana, Via Bccni, Via Bach, Via Vittadini bus 79, fibus : Chambr music. Music by Schumann and Brahms, prfrmd by Fuvi Luciani, viin; and Massimiian Mttr, pian. 7/14. Auditrium di Mian Fndazin Carip, Larg Gustav Mahr 1, (Crs Gttard) M2 Prta Gnva + bus : Symphny music. Cmpt prfrmanc f th fur cncrts fr pian and rchstra by Rachmaninv, and music by Dvřàk, prfrmd by Orchstra Sinfnica di Mian Giuspp Vrdi, cnductd by Gustav Gimn, with Simn Pdrni, pian and Luca tani, viin. 13/31. Auditrium di Mian Fndazin Carip, Larg Gustav Mahr 1, (Crs Gttard) M2 Prta Gnva + bus : Prfrmanc. ann tutti Ragin Tny Pagda, Napitan singr and ccain addict is abut t prfrm in frnt f Frank Sinatra at Radi City Music a... Tatr i, Via Gaudnzi Frrari 11 M2 Prta Gnva, MM2 t Agstin; tram 2, 14; bus : Cassica music cncrt. A tribut t Vrdi, prfrmd by Orchstra Sinfnica di Mian Giuspp Vrdi, cnductd by Jadr Bignamini; and th Cr Sinfnic di Mian Giuspp Vrdi, with Erina Gambarini, chir mastr. 13/31. Auditrium di Mian Fndazin Carip, Larg Gustav Mahr 1, (Crs Gttard) M2 Prta Gnva + bus : Liv rck. Editrs. 29. Acatraz, Via Vatina 25 Passant Lanctti; M3 Maciachini; trybus th : Mnday 20.00: Symphny music. Cmpt prfrmanc f th fur cncrts fr pian and rchstra by Rachmaninv, and music by Dvřàk, prfrmd by Orchstra Sinfnica di Mian Giuspp Vrdi, cnductd by Gustav Gimn, with Simn Pdrni, pian and Luca tani, viin. 13/31. Auditrium di Mian Fndazin Carip, Larg Gustav Mahr 1, (Crs Gttard) M2 Prta Gnva + bus : Fim in Russian with Itaian subtits. Географ Глобус Пропил - I ggraf ch vndtt i gb pr ubriacarsi dirctd by Aksandr Vdinsky; starring: Knstantin Khabnsky, Ena Lyadva, Aksandr Rbak, Evgny Brik, Anna Ukva, Evgny Krgzhd, Agripina Stkva, Maksim Lagashin, Anfisa Chrnykh, Andry Pratkv. Admissin fr. Cinma Ap, Garia D Cristfris 3 M1 Dum/ Babia 21.00: EcAcusticMusic & Sund-Art. With th xcnt sund f th Acusmnium Satr, a uniqu bradcasting systm, th ny n in Itay with 40 spakrs, intrductin with music by Barry Truax and David Mnacchi, fwd by Tim ackr iv. 8/12. Auditrium Fd, Via Uric pi 3a-b M1 Dum/ Babia 21.00: Prfrmanc. ann tutti Ragin Tny Pagda, Napitan singr and ccain addict is abut t prfrm in frnt f Frank Sinatra at Radi City Music a... Tatr i, Via Gaudnzi Frrari 11 M2 Prta Gnva, MM2 t Agstin; tram 2, 14; bus : Liv rck. Dan Bwman is Scraming ndrix Or S Saumria da Musica, Via Pasintti 2 (crnr with Via Ripamnti) M2 Famagsta thn bus 95 astwards 22.00: Liv bus, funk. Vinc Vaici Bus Tri. Admissin Fr, drinks purchas rquird. Frmnt Art&Pub, Via Cami Ugni 18 Bus 92, tram : Liv funky, rhythm n bus, jazz. Tka P. Admissin with annua mmbrship card, dnatins wcm. Arci, La Scighra, Via Candiani 131 Passant Bvisa, Tram 3, Bus 92 and 82 5th : Saturday 11.00, 16.00, 22.00: Liv music fr dancing. A rpning inauguratin fwing a fu rnvatin : A tribut t Girgi Gabr by Caudi Frrari and th Jumpin Jazz Quartt. Fr admissin in th curtyard : A tribut t Nw Orans by Ambrsia Brass Band, fr admissin in th curtyard : Laura Fd Quartt. 10 pus annua mmbrship card. Bking rcmmndd, c Jumpin Jazz Cutura Assciatin, Via Mnza 140 (first fr) M1 Gra 20.45: Prmir Lagu Ftba. Intr vrsus Rma. Stadi Mazza Sir, Via Piccmini 5 M1 Ltt + Bus : Liv jazz, bus, su. Car Emrad. 35/46. Tatr Nuv, Piazza Babia 37 M1 Babia 21.00: Prfrmanc. ann tutti Ragin Tny Pagda, Napitan singr and ccain addict is abut t prfrm in frnt f Frank Sinatra at Radi City Music a... Tatr i, Via Gaudnzi Frrari 11 M2 Prta Gnva, MM2 t Agstin; tram 2, 14; bus : Opn mic. Singrs, musicians, actrs, dancrs, varity artists, but as accuntants, bartndrs and wdrs: fr 5 minuts th stag is pn t th first 20 pp t sign up. Admissin with annua mmbrship card. Arci, La Scighra, Via Candiani 131 Passant Bvisa, Tram 3, Bus 92 and : Liv rck, bus. Brad Buttr & Bus. Fr admissin, drinks purchas rquird. Frmnt Art&Pub, Via Cami Ugni 18 Bus 92, tram : Liv funk rck. Statbrad. 10. Saumria da Musica, Via Pasintti 2 (crnr with Via Ripamnti) M2 Famagsta thn bus 95 astwards 13.00, 15.20, 17.40, 20.00, 22.00: Fim in Engish with Itaian subtits. Arthur Nwman dirctd by D. Aria; starring: E. Bunt, C. Firth. 8/10. Cinma Ant, Via Miazz 9 M2 Mscva, tram and buss: 11,33,41,43, : Prfrmanc. ann tutti Ragin Tny Pagda, Napitan singr and ccain addict is abut t prfrm in frnt f Frank Sinatra at Radi City Music a... Tatr i, Via Gaudnzi Frrari 11 M2 Prta Gnva, MM2 t Agstin; tram 2, 14; bus (tim t b cnfirmd): Liv cncrt. Ptr Gabri. 46/92. Mdianum Frum, Via Di Vittri 6. Assag (MI) M2 Assag Frum 8th : Tusday 15.20, 17.40, 20.00, 22.00: Fim in Engish with Itaian subtits. Arthur Nwman dirctd by D. Aria; starring: E. Bunt, C. Firth. 8/10. Cinma Arcban, Via Tunisia 11 M1 Prta Vnzia 9th : Wdnsday 21.00: Orchstra music. Music by Ivs, Mzart, Vrdi, Bthvn, prfrmd by Orchstra di Padva d Vnt, with Thmas Zhtmair, viin; Ruth Kiius, via. 15/20. Cnsrvatri, Saa Vrdi, Via Cnsrvatri 12 M1 Babia 21.00, 23.00: Liv jazz, bus, su. Matt Bianc. 45. Bu Nt, Via Brsiri 37 M2 Garibadi 21.30: Liv jazz fk. Rm Bianchi Tri, with Rm Bianchi, guitar; Gianuca Abrti, bass; Andra Bruzzn, drums. 10. Saumria da Musica, Via Pasintti 2 (crnr with Via Ripamnti) M2 Famagsta thn bus 95 astwards 22.00: Opn stag. Bus jam sssin. Aftr th Dctr Wd Band a musicians ar invitd n stag if quippd with thir wn instrumnt. Fr admissin, drinks purchas rquird. Frmnt Art&Pub, Via Cami Ugni 18 Bus 92, tram 2 11th : Friday 18.30: Pht xhibitin inauguratin. Spazi Urbani Labirinti Visivi s shw by Francsc Vitai, dirctr, st dsignr and ight dsignr, whs tchniqu crats artistic visins frm picturs f Nw Yrk, Mian, Barcna, T Aviv, Jrusam, Akk, Francisc and Chicag. Fr admissin. Garia i Cast, Via Brra 16 M2 Lanza, M1/3 Dum 21.00: Liv hip hp. Mackmr & Ryan Lwis. 46/63. Mdianum Frum, Via Di Vittri 6. Assag (MI) M2 Assag Frum 21.00: Liv jazz, bus, su. Cassandra Wisn. Bu Nt, Via Brsiri 37 M2 Garibadi 21.30: Liv jazz fk. Dagmar s Cctiv, with Dagmar Sgbrs Emii Fgi Pir Orsini Mich Fazi dr D Bis, paying guitars, dub bass, pian and prcussin. 10. Saumria da Musica, Via Pasintti 2 (crnr with Via Ripamnti) M2 Famagsta thn bus 95 astwards 10th : Thursday 13.00, 15.20, 17.40, 20.00, 22.00: Fim in Engish with Itaian subtits. Arthur Nwman dirctd by D. Aria; starring: E. Bunt, C. Firth. 8/10. Cinma Mxic, Via Savna 57 M2 Prta Gnva F.S., r tram : Symphny music. Music by Fdman, Takmitsu, Stravinskij, prfrmd by Orchstra Sinfnica di Mian Giuspp Vrdi, cnductd by Ttsuji nna, with Gnviv Strssr, via. 13/31. Auditrium di Mian Fndazin Carip, Larg Gustav Mahr 1, (Crs Gttard) M2 Prta Gnva + bus , 23.30: Liv jazz, bus, su. Matt Bianc. 45. Bu Nt, Via Brsiri 37 M2 Garibadi 22.00: Liv gipsy, jazz. A tribut t Djang Rinhardt, prfrmd by Pi- I. Katch du. Fr admissin, drinks purchas rquird. Frmnt Art&Pub, Via Cami Ugni 18 Bus 92, tram : Liv jazz. Tm s Famiy, with Fabi Vadmarin, pian and kys; Luca Mngh, guitar; Pa Csta, bass; Lif Sarcy, drums; Dani Mrtt, trumpt; Dani Cmgi, sax; Assi Nava, trmbn; dr D Bis, prcussin; Isaba Casucci and Dbrah Faanga, singrs. 10. Saumria da Musica, Via Pasintti 2 (crnr with Via Ripamnti) M2 Famagsta thn bus 95 astwards 12th : Saturday 21.00, 23.30: Liv jazz, bus, su. Matt Bianc. 45. Bu Nt, Via Brsiri 37 M2 Garibadi 22.00: Liv music fr dancing. Kay Fstr Jacksn. 10 pus annua mmbrship card. Bking rcmmndd, c Jumpin Jazz Cutura Assciatin, Via Mnza 140 (first fr) M1 Gra 22.00: Liv R&B, bus. L Ghiringhi Tri. Fr admissin, drinks purchas rquird. Frmnt Art&Pub, Via Cami Ugni 18 Bus 92, tram : Liv jazz. Grvsitiv, with Massim Grc, kys; Massimiian Laganà, bass; Rin Di Pac, drums; Dbrah Faanga, singr. 10. Saumria da Musica, Via Pasintti 2 (crnr with Via Ripamnti) M2 Famagsta thn bus 95 astwards 13th : Sunday 18.30: Art xhibitin inauguratin. S shw with instaatins by th Israi artist Nahum Tvt. Admissin fr. Garia Giacm Guidi Art Cntmprana, Via Stppani 15/C M1 Prta Vnzia : Grn Sunday. N privat car traffic wi b awd in th city : Liv jazz, bus, su. Infinity Quartt, with David Murray, sax; and Macy Gray. 13. Tatr Manzni, Via Manzni 42 M3 Mntnapn

4 h : Cking ssns. Opn day fr traditina cking wrkshps, arn t mak traditina Amrican dssrts. Admissin fr, bking rqustd infckingab@caifrniabakry.it. Caifrnia Bakry, Piazza Simpician 7 M2 Lanza 16.00: Symphny music. Music by Fdman, Takmitsu, Stravinskij, prfrmd by Orchstra Sinfnica di Mian Giuspp Vrdi, cnductd by Ttsuji nna, with Gnviv Strssr, via. 13/31. Auditrium di Mian Fndazin Carip, Larg Gustav Mahr 1, (Crs Gttard) M2 Prta Gnva + bus : Organ vsprs. Music by Frscbadi, Pachb, Kuhnau, J. C. Bach, J. S. Bach prfrmd by Stfan Mardi, rgan. Fr admissin, dnatins wcm. Church f da Passin, Via Cnsrvatri 16 M1 Babia 14th : Mnday 13.00, 15.20, 17.40, 20.00, 22.00: Fim in Engish with Itaian subtits W r Th Mirs dirctd by R. Marsha Thurbr; starring: J. Anistn, J. Sudikis. 8/10. Cinma Ant, Via Miazz 9 M2 Mscva, tram and buss: 11,33, 41, 43, : Pian rcita. Music by Chpin, Schumann, Liszt, prfrmd by Gabr Farkas, pian. 10/15. Cnsrvatri, Saa Vrdi, Via Cnsrvatri 12 M1 Babia MAP: L6 mian what s n pag 4 15th : Tusday 15.20, 17.40, 20.00, 22.00: Fim in Engish with Itaian subtits. W r Th Mirs dirctd by R. Marsha Thurbr; starring: J. Anistn, J. Sudikis. 8/10. Cinma Arcban, Via Tunisia 11 M1 Prta Vnzia 21.00, 23.00: Liv jazz, bus, su. Mnty Axandr. 35. Bu Nt, Via Brsiri 37 M2 Garibadi 22.30: Liv rap, hip hp. I Am Lgin, with Nisia and Frign Bggars. 15. Magazzini Gnrai, Via Pitrasanta 14 tram th : Wdnsday 18.00: Art xhibitin inauguratin. Mastr Drawings 2013, frm Gaudnzi t Fattri shts f drawings dating frm Admissin fr. Garia Saamn & C, Via Damian 2 M1 Babia 21.00: Liv rgga. Shaggy. 35. Acatraz, Via Vatina 25 Passant Lanctti; M3 Maciachini; trybus : Liv fusin. Giuia Mazzni. Bu Nt, Via Brsiri 37 M2 Garibadi 17th : Thursday 13.00, 15.20, 17.40, 20.00, 22.00: Fim in Engish with Itaian subtits. W r Th Mirs dirctd by R. Marsha Thurbr; starring: J. Anistn, J. Sudikis. 8/10. Cinma Mxic, Via Savna 57 M2 Prta Gnva F.S., r tram : Symphny music. Music by Rachmaninv and Stravinskij, prfrmd by Orchstra Sinfnica di Mian Giuspp Vrdi, cnductd by Jadr Bignamini, with Luca Buratt, pian. 13/31. Auditrium di Mian Fndazin Carip, Larg Gustav Mahr 1, (Crs Gttard) M2 Prta Gnva + bus : Liv cncrt. Fc Orsi, with Enz Mssina, pian; Fuvi Arndi, kys; Pir Orsini, dub bass; Lif Sarcy, drums; Stfan Brandni, guitars. 10. Saumria da Musica, Via Pasintti 2 (crnr with Via Ripamnti) M2 Famagsta thn bus 95 astwards 22.00: Opn stag. Bus jam sssin. Aftr Th Viprs, a musicians ar invitd n stag if quippd with thir wn instrumnt. Fr admissin, drinks purchas rquird. Frmnt Art&Pub, Via Cami Ugni 18 Bus 92, tram 2 18th : Friday 20.00: Symphny music. Music by Rachmaninv and Stravinskij, prfrmd by Orchstra Sinfnica di Mian Giuspp Vrdi, cnductd by Jadr Bignamini, with Luca Buratt, pian. 13/31. Auditrium di Mian Fndazin Carip, Larg Gustav Mahr 1, (Crs Gttard) M2 Prta Gnva + bus : Liv cncrt. Jhnny Brr & Zazu. 15. Saumria da Musica, Via Pasintti 2 (crnr with Via Ripamnti) M2 Famagsta thn bus 95 astwards MAP: J : Liv 60s music. Jff & Dav. Fr admissin, drinks purchas rquird. Frmnt Art&Pub, Via Cami Ugni 18 Bus 92, tram 2 19th : Saturday Fu mn 15.00: Chambr music. Music by Rav, Sati, Mmpu, prfrmd by Sugik Chinn and Luca Cmb, pian. Fr admissin, bking rqustd t frm 14 th t 18 th Octbr, Mn.-Fri / Casa mus Bschi Di Stfan, Via Jan 15 M1 Lima 20.30: Muntain fim with music. Ar t nubi, 13. 4/5. Auditrium Fd, Via Uric pi 3/8 M1 Babia r Dum 20.45: Prmir Lagu Ftba. Mian vrsus Udins. Stadi Mazza Sir, Via Piccmini 5 M1 Ltt + Bus : Liv rck, pp. Nk. 35/40. Mdianum Frum, Via Di Vittri 6. Assag (MI) M2 Assag Frum 22.00: Liv music fr dancing. Pa Tmri Quintt. 10 pus annua mmbrship card. Bking rcmmndd c Jumpin Jazz Cutura Assciatin, Via Mnza 140 (first fr) M1 Gra 22.00: Liv swing, su, bus. Rbrta Frigri Quartt. Fr admissin, drinks purchas rquird. Frmnt Art&Pub, Via Cami Ugni 18 Bus 92, tram 2 20th : Sunday A day: Strt markt. Markt xhibitin fr cctrs, hbbyists, dmnstratins and amatur crativ activitis. Bks, cartns, cmics, cctrs itms, tys, gams, rcrds, curis... Parc Ravizza, Via Tscana, Via Bccni, Via Bach, Via Vittadini bus 79, fibus : Chambr music. Music by Brahms, prfrmd by Fuvi Luciani, viin and Massimiian Mttr, pian. 7/14. Auditrium di Mian Fndazin Carip, Larg Gustav Mahr 1, (Crs Gttard) M2 Prta Gnva + bus : Symphny music. Music by Rachmaninv and Stravinskij, prfrmd by Orchstra Sinfnica di Mian Giuspp Vrdi, cnductd by Jadr Bignamini, with Luca Buratt, pian. 13/31. Auditrium di Mian Fndazin Carip, Larg Gustav Mahr 1, (Crs Gttard) M2 Prta Gnva + bus : Symphny music. Music by Mzart and Mahr, prfrmd by th S ä c h s i s c h Staatskap Intrnatina S y m p h n y Orchstra, cnductd by Myung-Whun Chung, with Danii Trifnv, pian. 70/280; undr 26, 45/150; bnfit cncrt fr FAI, Itaian hritag rganizatin. Tatr aa Scaa, Piazza da Scaa M1/3 Dum (pht curtsy Jan-Françis Lcrcq) 20.30: Tw muntain fims with music and in Spanish. igh Tatras - whr sinc spaks by Pav Barabas, music ny, 16. Fwd by: Nxt stp: Grnand by Lara Izagirr, in Spanish with Itaian subtits, 29. 4/5. Auditrium Fd, Via Uric pi 3/8 M1 Babia r Dum 21.00: Liv pp. Marc Mngni. 51/34. Tatr dgi Arcimbdi, Via d Innvazin 1 M1 Prctt + tram 7; bus 86,87 21st : Mnday 13.00, 15.20, 17.40, 20.00, 22.00: Fim in Engish with Itaian subtits. Rush dirctd by R. ward; starring: C. mswrth, D. Brüh. 8/10. Cinma Ant, Via Miazz 9 M2 Mscva, tram and buss: 11,33, 41, 43, : Tw muntain fims in Itaian with Engish subtits. I crcatr di vut by Girgi Tmasi, in Itaian, 9. Fwd by: Lsassn by Franz Watr, in Itaian with Engish subtits, 25. 4/5. Auditrium Fd, Via Uric pi 3/8 M1 Babia r Dum 21.00: Sists cncrt. Music by Ginka, Baakirv, Dargmizhky, Rubinstin, Ciaikvski, Gazunv, Varamv, Rachmaninv, Brdin, Sviridv and Mussrgsky, prfrmd by th sists frm th Mariinsky Thatr, Maria Bayankina, spran; Ykatrina Srgyva, mzzspran; Dmitry Vrpav, tnr; Grigry Chrntsv, baritn. 10/15. Cnsrvatri, Saa Vrdi, Via Cnsrvatri 12 M1 Babia 21.00: Liv rck. Ngrita. Tatr Nazina, Via Girdan Rta 1, crnr Piazza Pimnt M1 Wagnr cntinud n pag 9

5 h mian usfu infrmatin pag 5 Airprts Mapnsa (airprt cd MXP): Trmina 1 is usd by mst f th majr airins. Trmina 2 is much smar. Gnra airprt infrmatin: t (ca cntr). Wbsit Transprt t Mapnsa: Mapnsa Exprss train srvic frm Stazin Cadrna raiway statin. Trains run frm 4.57 t apprximaty vry haf-hur, with xtra trips utsid ths tims by bus. Jurny tim 40 mins. Cst: 11. Mapnsa Exprss inf , r Custmr Car ffic at Cadrna statin ( Mn-Fri, pn at diffrnt tims n Sat and Sun). Th Mapnsa Shutt cach srvic runs vry 20 minuts (fwr trips ary and at) frm 4.15 unti 00.30, frm Mian Cntra Statin, Piazza Luigi di Savia. 7. Apprx 50 minuts. Inf: , it. Th Mapnsa Bus Exprss cach srvic runs vry minuts frm 4.30 t 23.00, frm Mian Cntra Statin, Piazza Luigi di Savia Apprx 60 minuts. Inf: Mapnsa-Linat cach srvic: 5 trips a day frm 9.30 t apprx, jurny tim 70 minuts, 13, inf www. mapnsashutt.it/mxp-in.htm. Mian-Mapnsa by taxi: 85, 45 t 75 minuts. Th 85 pric is a fixd charg as ng as yu g dirct, n intrmdiat stps. Linat (airprt cd LIN): Gnra infrmatin: t (ca cntr). Wbsit Transprt t Linat: bus n 73, frm Crs Eurpa/Piazza Babia. Us th nrma bus ( ATM ) tickt ( 1,50 s Pubic transprt). Th jurny taks 25 minuts; Linat airprt is 7 km frm th city cntr. Th bus runs frm 5.35 t A cach srvic runs frm th Cntra Statin, Piazza Luigi di Savia, vry hafhur apprx. frm 5.40 t Jurny tim 25 minuts. By taxi frm th city cntr, 30 circa. Ori a Sri (nar Brgam, airprt cd BGY): Ca cntr , wbsit Transprt t Ori a Sri: a cach srvic run by Autstrada avs frm Mian Cntra Statin, Piazza Luigi di Savia, vry day, frm 4.00 t 23.30, vry minuts. Th trip taks 1 hur Inf , By taxi: as pr taximtr, arund 95. Campsit Th Campggi Città di Mian is in Via Airaghi 61 (MM1 D Angi thn bus 72), t Tnts, camprs, caravans. It is nxt t a watrpark, and it ffrs varius sprts faciitis. S Changing mny Banks: pn Mn-Fri, circa ; Thr ar thr mny changing shps in Piazza Dum, Piazza Scaa, Via Orfici, Via Dant, th Cntra Statin and th airprts Mny can as b changd at th cntra pst ffic, Piazza Crdusi 1 (MM1 Crdusi, s undr Pstag), and a fw thr pst ffics: Via Spina 10 (MM1 Amnda), Via Mscva 30 (MM2 Mscva), Cntra Statin pst ffic, and at Linat airprt. Bst rats ar in th pst ffics, fwd by banks. Cm Th famus aksid city is just an hur frm Mian by train, and s it is an attractiv pssibiity fr a day s xcursin. Th srvic A Frind in Mian wi tak yu thr by car r by train. If yu want t d it yursf, tak a train frm th Stazin Nrd statin (Piazza Cadrna) t Cm Lag, a statin psitind right n th aksid ( Frm hr, frris and hydrfis wi tak yu a vr th ak, and a bus t Bagi ffrs a Pu ut and kp this cntra pag with ssntia infrmatin and th city map chap and pictursqu atrnativ t bat transprt. Inf frm th Cm turist ffic, t , www. akcm.cm, akcm@tin.it. Frry inf Driving, parking Whnvr yu av yur car unattndd, mak sur that thr ar n bags, camras, wats tc. in sight insid. T ntr th city cntr (th ara within th scad Crchia di Bastini, a circuar ara which, t giv yu an ida, starts frm Prta Vnzia n n sid, Piazza XXIV Maggi n th thr), yu hav t pay a tariff in th Ara C systm, abut 5 pr ntranc. Th Ara C systm prats Mn-Fri, Fr furthr infrmatin, cick n th Ara C bannr n th wbsit mian.it. Ptr statins in th city cs fr unch, Saturday aftrnns and Sunday. Thr ar a fw sf-srvic pumps in th city. Mtrway srvic statins ar pn 24 hrs a day. T park in th strtsid aras markd by bu ins, yu nd t buy a SstaMian card, n sa at th ATM Pint in th Dum mtr statin (pn Mn-Sat ), and in Cadrna, Cntra F.S., Lrt and Rm mtr statins, as w as in many bars and tbaccnists. Th cards ar as sd dircty by th attndants nar th parking aras (thy hav unifrms and ID cards). Yu mark th start f stay n th card by scratching th yar, mnth, day, and tim. Varius privaty-run carparks as xist (bu P sign). If yu ar driving int Mian, yu can us th mutistry car parks at th Mtr statins Cascina Gbba, Famagsta, Biscgi, Min Drin and Lampugnan, pn , th chapst parking in th city. Dn t av yur car in aras markd by th tw-away symb, r in aras markd by yw ins (aras rsrvd fr rsidnts). If yur car shud b campd r twd away, yu wi hav t cntact th Pizia Lca (traffic wardns), whs ffics ar in Piazza Bccaria 19 (MM1/3 Dum), t Kp dippd hadights n during th daytim. Emrgncis Pic: phn 113. Carabiniri (anthr pic frc): phn 112. Ambuanc: phn 118. Fir brigad: phn 115. In cas f stn gds r dcumnts, yu wi nd t cntact th pic statin, Qustura, in Via Fatbnfrati 11 (MM3 Turati), t Cnsuats wi advis n prcdurs. Guidd turs Prsnaizd turs ar ffrd by A Frind in Mian (s spac ast pag). Autstrada runs a thr-hur cach tur runs vry day xcpt Mndays, starting at 9.30, nar th taxi rank in Piazza Dum (in frnt f th Cathdra). It incuds a visit t th Last Suppr, and visits t th mst imnt mnumnts. Cst 55 pr prsn. Inf at r frm th turist ffic in Piazza Dum. Autstrada runs a trip t Cm, vry Saturday, , frm 18 Apri t 25 Juy, and frm 29 August t 24 Octbr. Start frm Piazza Dum, Mian, 60, inf as abv. Zani Viaggi runs a varity f cach turs, t Mian (sightsing), Brgam, Cm, Vnic, Cinqu Trr, Vrna, Gardaand amusmnt park. Inf frm thir ffic in Fr Bnapart 76, t , r frm thir wbsit Th Cntr Guid prvids fficia guids fr turs fr up t 25 pp, in varius anguags. T , r Th Assciazin Casti & Vi runs xcursins t casts and vias in Lmbardy, with cach transprt, unch, and tur f th cast r via (in Itaian). Inf t , , inf pint Piazza Principssa Ctid rsracing Th Gappati di Sir (fat racing curs) is nar th Sir ftba stadium, ntranc in Via Caprii/ Piazza d Sprt. Th Sir Trtt (harnss racing stadium) is just ppsit, in Piazza d Sprt. Infrmatin n racs at ts t infrmatin is avaiab frm th IAT, Piazza Cast 1 (M1 Cairi). T Opn Mn-Fri , Sat / , Sun , and frm IAT Cntra Statin (M2/3 Cntra F.S.) T Opn Mn-Fri , Sat / , Sun , t bking agncis: sit in fur anguags; CPI tm, t-fr numbr , r , In Itay, hts ar cassifid frm 1 star t 5 star d ux (thugh th Twn us in th Garia dispays its svn-star rating). Cassificatins ar basd n spcific paramtrs such as staff, rm sizs and faciitis. Infrmatin rsurcs Amrican Chambr f Cmmrc, Via Cantù 1, t , Austrian Cutura Institut, Piazza Librty 8, t /2, incuds a ibrary. British Cunci, Via Manzni 38, t , anguag curss, UK univrsity and sch inf, spcia vnts. Library fr curs studnts ny. British Chambr f Cmmrc, Via Dant 12, t , hps start up, buid and run businsss in Itay, and has an xtnsiv rang f scia activitis. Unitd Stats Study Cntr (Cntr pr gi Studi dgi Stati Uniti - CSSU), Piazza S. Assandr 1, t , a ibrary (part f anthr ibrary in th Stat Univrsity prmiss) pn t th pubic Mn-Thurs, it/cssu/. Cntr Cutur Français, Paazz d Stin, Crs Magnta 63, t , mutimdia ibrary pn Mn-Fri 10-19, csd Sat and Sun, Frnch anguag fims, Frnch curss curss rganizd. Gth Institut (Grman), Via Pa 10, t , ibrary (s wbsit fr pning tims), with vr 20,000 bks, magazins, nwspaprs, casstts, vids, CDs; curss, cinma, Institut Crvants (Spanish), Via Dant 12, t , curss, fims, ibrary, Unitd Stats Cnsuat, Via Princip Amd, 2/10, wbsit mian.uscnsuat.gv, mai uscitiznsmian@stat.gv, t Opn frm 8.30 am t 12 midday Mnday thrugh Friday fr US citizns and passprt srvics (ntaria srvics n Tusdays and Thursdays ny). Nnmrgncy tphn inquiris frm 2 t 4 pm Mnday thrugh Friday. Lft uggag Cntra Statin ( Duca d Asta), Dpsit Bagagi in Garia d Partnz (up th stairs). Opn vry day, csd frm am t am. Yu wi b askd t prsnt a vaid ID t str and t pick up yur uggag. Thr ar as ft uggag faciitis at Mapnsa and Ori a Sri airprts. Thr ar sm rathr impractica ckrs, ftn ut f rdr, at Cadrna raiway statin. Lst prprty Mian City Cunci st prprty ffic (uffici Oggtti Rinvnuti): Via Friui 30, Mn-Fri , t This is whr itms st n buss, trams and mtr trains nd up, and it is as th fina dstinatin fr dcumnts fund in th strt and put int pst bxs. Ony Itaian is spkn at this ffic. Wbsit Fr prprty st n trains, th rvant ffic (Oggtti Smarriti) is in th Cntra Statin, within th Lft Luggag ffic (Dpsit Bagagi). T If yu av smthing in a taxi, yu may hav a chanc f gtting it back if yu hav th rcipt fr th taxi rid (which has th taxi s ID n it) and th phn numbr f th radi-paging srvic. S it s a gd ida t ask fr a rcipt whnvr yu us a taxi! Cnsuats Abania Piazza Dum, 17 t Agria Via Rv 11 t Argntina Via Agn 2 t Austraia Via Brggna 2 t Austria Piazza Librty, 8/4 t Bangadsh Piazza Missri 3 t Bgium Via Turati 12 t Bi Via Evzia 10 t Bsnia-rzgvina Via Gavani 21 t Brazi Crs Eurpa 12 t C. African Rp. Via Asiag 43 t Chi Via S. Pitr a Ort 11 t China Via Bnac 4 t Cmbia Fr Bunapart 12 t Cratia Via Dant 9 t Cuba Via Piri 30 t Cyprus Via Ampèr 112 t Czch Rpubic Via Mrgagni 20 t Dnmark Via Arist 30 t Dminican Rp. Crs Buns Airs 64 t Egypt Via Prpra 26 t Eir Piazza S. Pitr in Gssat 2 t E Savadr Via Btta 19 t Eritra Via Tmpranza 4 t Ethipia Via Lpardi, 28 t Finand Fr Bunapart 53 t Franc Via Mangii 1 t Gabn Via L. di Brm 48 t Gambia Via Fntana 4 t Grmany Via Sfrin 40 t Ghana Via Sprga 6 t Grc Via Turati 6 t Guatmaa Via Vrr 90 t Guina Via Cchv 50 t aiti Piazza Dum 19 t nduras Via Rsin Pi 19/b t ungary Via Gaspartt 1 t Icand Via Vitai 2 t India Via Larga 16 t Iran Piazza Diaz 6 t Ivry Cast Via Pagian 35 t Japan Via Mangii 2/4 t Jrdan Via Fin 3 t Kazhakistan Piazza Diaz 7 t Kra Piazza da Rpubbica 11/a t Kuwait Via Turati 40 t Lat Piazza Brtari 1 t Lbann Via Larga 26 t Lsth Via Durini 2 t Libya Via Baracchini 7 t Lithuania Via Bccacci 27 t Madagascar Via Aribrt 15 t Maaysia Via V. Pisani 31 t Mata Larg Prt Cass 8 t Mauritius Piazza Vasca 5 t Mxic Via Cappuccini 4 t Mda Via Maschrni 23 t Mnac Via Saffi 34 t Mrcc Via Martignni 10 t Namibia Via Macchi 30 t Nthrands Via Vittr 45 t Nw Zaand Via Trraggi 17 t Nicaragua Via Mastt 21 t Nrway Piazza Cast 20 t Pakistan Via Pisani 8 t Panama Via Mntnapn 23 t Paraguay Via V. Mnti 79/3 t Pru Via Bracc 1 t Phiippins Via Strmbi 1 t Pand Crs Vrci 56 t Prtuga Via Batric d Est 1 t Rmania Via Gigns 2 t Russia Fd. Via S. Aquiin 3 t Marin Via Martin 12 t Srbia Via Sra 1 t Sychs Via Cadsi 6 t Svakia Piazza Lugan 9 t Suth Africa Vic. S. Givanni su Mur 4 t Spain Via Fatbnfrati 26 t Swdn Via Pa 7 t Switzrand Via Pastr 2 t Tanzania Via ta Sfia 12 t Thaiand Via Brngari 15 t Tunisia Via Bianca Maria 8 t Turky Via Larga 19 t U. K Via Pa, 7 t Ukrain Via Maria Trsa 8 t Uruguay Piazza Diaz 6 t U. S. A. Via Princip Amd 2/10 t Vnzua Larg Tscanini 1 t

6 a rights rsrvd Nw City Map Mr sights s and srvics pus a nw gnd. Lgnda MM1 Subway Statin MM2 Subway Statin MM3 Subway Statin Passant FS Statin Raiway Turist Inf Train Statin Mnumnts Thatrs Pubic Buidings istrica Buidings Garis Waking Aras Churchs istrica Churchs Parks & Grn Aras Canas & Funtains Drinking Funtains spitas Parkings simpifid ifi map f Mian R Scaramp Scaramp Pa Ucc Città d Mssic Dani Mrbi Faruffini Tdric R Madruzz Gugim Siva R Mnt Bianc Mnt Rsa Carcan Pizza davpd Dmnichin Aatri Amnda Fira Crrggi D Angi D Angi Bzzi Etipia Biancardi Carracci Pzzi Sbastian d Pimb Frua Massaua Traian Ptitti Cnna Gattamata Tdric Giia Msè Bianchi Prti Bnzagni Tagiura Brtiri Ravizza Mgadisci Tripi Zuara Ln Tstj Barc Lrntggi Sir Savna Marghra Sacc Tbruk Faravi R vdrm Gattamata Vigri Cycing arna Mian City Fira Trad Fair Ara Car Magn Duii R Car Magn R Sir Asti Spri Vspri Siciiani Tit Vigni Vit Abani Mnt Crvin Dsidri da Sttignan Abrt Mari Martinitt Arduin Nvgn Mnt Amiata Amnda Mtaur Brngari Eginard Mntn Misurata Cun Od Fira Grunds undr cnstructin Washingtn Firnz Idfns Damian Chisa Cni Vittria Cnna d Stin di Gracchi Cfi A B C D E F D' Taddi Papini Cni Bunarrti di Lauria Acuin Bunarrti Bunarrti Giambin Wagnr Mnfrrat Eba Pirand Sra Fiibrt crs Vrci Marnc P Cimarsa D Assandri Canva Cnisi Pir da Francsca Bindi Givanni da Prcida Abrti Arna Spina Snfrt Africa Brin Varrn Raffa zi Farns Gntii Crni Bivar Vgzi Ezi Siciia Sttim Vtrra Cavacabò d Fusar Ccchi d Main Eginard Pmpni Va Vigzz Turr Prt Istitut Nazina Srdmuti Tranchdini d Lavr Quarnr Trist Irnri Rm Gssi G.Favrtt Caudian Mnt Rsa Organdin Sardgna Ln Tstj Sacr Cur Arduin ta Trsa d Bambin Gsù Napi Pst Digin Cstanza Rncagia Garian Fra' Bartm Prcpi Trya Giui Csar Savi Upian Sirt di Grimani Cabt Crmna Tizian Bfir Savna d Miizi azaia Navigi Grand Fpptt Etna Mntcatini Trzz d'adda Pmp Putarc Bisari Bni D Agstini Stndha Ischia Sfc Euripid Vtta d'itaia Misé Lira Egadi Strmbi Vpra t'eusbi Srmani Frati Savini Vrga By Buna Lazzati Savnara Rtndi di Praga Panzini Pibi Vsuvi Agranza Grum Trtna Pagan Fauché Garanctta Kristka Campbass Lsanna Chiti Castvtr Dmdssa Pizian Prati Francsc Frrucci Ippit Niv Caifrnia Trbazi Fif Agudi Vincnz Mnti Rsstti Tsi Abrt da Giussan Chizzini Mari Pagan Bazzi Vincnz Fppa Cristfr Cristfr Signrini Wagnr mrcat cmuna cvrd markt Pimnt Gsù Bun Pastr D Castr crs Smpin Vrns Snghi Eschi Ducci di Bninsgna Pir Cappni Zandnai d Burchi Gitt Grizitti Gncchi Viani Cassidr Bzi Chrubini Stndha Lanin Caprra Ca di Rinz G. di Caravaggi Dzza RAI Gadin Mussi Fiangri Vnin Bss Numa Pmpii Cni Zugna Dugnani Mantgna crs Smpin Arist Cnciiazin Azari Cac Bragadin Sdati Tui t' Agstin Mdstin Ors Stazin di Prta Gnva Prta Gnva FS Ostii Ghisri Mitn Marzi Prisc Emi Za Lsmi Csar da Sst Frà Pacii Curi trr Branca Ospda Giuspp Emii Mièr Crian Shakspar Vittr S. Ambrgi Mus da Scinza da Tcnica 25 Scinc Musum 57 Vittr a Crs Cnisi Mnt Asn Tartagia Pa Lmazz Mnvis Prcaccini Tass Lndni Mscati Prcaccini Pa Abrtini paazz d'art Trinna Amagna Crvants Ausni Arc piscina Argati Swimming p Fiipp Argati Givanni Sgantini Mssina Aardi Signri Prina Brtini Vincnz Mnti Maschrni Ruffini Mntvid parc Sari Vaparais d Rsari Saain Brggnn da Fssan piscina Sari Savna Vghra Cran Ptrarca Tamburini Saffi Sari Nvi Bugatti Girza Frca Sbt XX Sttmbr Rvani Trtna Rsmini parc Smpin Vincnz Mnti Cimitr Mn Mnumnta Gmi Mnumnt ai Caduti 71 t'ambrgi 59 Univrsità Cattica t'ambrgi Darsna Fustti Luigi Nn Girdan Brun Pichi di Cambi Gth Mata Ibsn Shir Stazin Nrd Cadrna Cadrna t'agstin Magfa Ga azaia Navigi Pavs Cnnau Bramant Gi Niccini Firavanti Cannica Cannica Gibrti Bccacci azaia Navigi Grand Caradss Lpardi ripa di Prta Ticins Saa Crn Dmdssa Da Rbbia 6 Fbbrai Camus Car D'Adda Carabiniri d'itaia Grancini Rggimnt Savia Cavaria Ang Mauri Guid d'arzz Srsina Pa Givi Ambrsi Sautati Misé Lira crs Smpin Givanni da Prcida Uguccin da Pisa Frrari d Rpsari Istitut Ln XIII Ln XIII Rasri Virsi Pastri Barintti Scarpa Sttimi Svr Cantni Via Lipari Via Atin Cmri Tni Panizza Linn Givanni XXIII Mtta Aquiia Tti Mich a Cars Navigi Grand Baracca Lmbardini Diczian Marussig Chidrn's spita Vittr Buzzi Pancrazi Riva Viasanta Massna Fiart Bazzni Autari Barsanti 5 Apini Cnciiazin Carcri di Vittr Prisn di Prta Vrcina Pucci Gurrazzi Eupii Randacci Matt FratiIndun Grusamm Pir da Francsca Sarnn crs Band Antni Canva Sabati Abbndi girgi Machiavi Piazza Tmmas Rvr Mrzz da Rcca Givan Battista Vic Papinian dgi Oivtani Vnafr Gramsci Gadda Pntbba di Lurds Manfrdini Ghrardini Vntari Spuga Smmaruga Givan Itaia Pirmarini 63 d Grazi paazz 14 d Stin Zna Vntimigia Vanza Cnac Last Suppr Casa Fumagai Pschira Crpus Dmini d Grassi Givanni di Di t'agstin Bbbi Barbavara Sartirana Mzi Smpin 2 Arc da Pac Arch f pac Pai Ona Virgii Magnta Panzacchi Marradi Mri d Tgni d Carrcci Carducci Aribrt Assandria crs Cmb d'eri Cagna t'ambrgi ad Nmus Ciri Vittr 10 Stazin di Prta Gnva Larg Mdici d Gnfan Mrtara Mrazzn Cantr Vigvan Crsic Brtani Fabbrica d Vapr Mssina Trinità Mrsi Duht Byrn Vrga Bracci da Mntn Afiri v Pacapa Brsi Carducci Pa d'ancna Buttinn Vincnz Nica Bastriri Cast Trraggi Edmnd Simntta Cdara Grizia crs t'agns Lanzn Cacr crs Gnva Ca B Cas Minghtti f 36 Paazz Litta Trtr Mus arch Nirn ta V B Sapt Orazi Quint Facc Buffi da Rsistnza Partigiana T Cagr Vincnz in Prat C A Am Gnva d Grazi a Navigi 67 Pustra Mapnsa Exprss Marc d'oggin Gaudnzi Frrari Assi Rnzni D'Annunzi vic Lavandai A B C D E F Csarian Caminada Niccini tissima Trinità Evzia Rpubbica Cisap Ncchi 11 Nvati Arna Pi V d Navigi Cnca D v Panzri Sc diqu Lag P v

7 Brisa A. Oriani umnta Cmtry Cimitr Mnumnta usti Barbar auharnais di nfitatr Rman phithatr gi art crs Manusardi Paazz Viscnti rnardin Acquari Civic Aquarium Gadi di Fabbri XXIV Maggi Ticins Frati Bttini crs Gttard rang Sarpi Bramant ia Giannn r Maria Maggi Vta Baiamnti Trinca d. Frasch Brtacchi t'antni da Padva Crsi Assandr Vta Girgin Gurcin Mnt Car Farini Lgnan t Sfrzsc Cast 9 a Ricasi r Bnapart Iica Cast Puccini Brntan Magnta a gic ia ia Cmizi ina Arna Ansprt aria Luini Cappucci Lanzn rti Circ Amicis Grani Maria Trsa Pipptt Custdi Brrmi Gntiin Vars Rsas D Cristfris Mnt Grappa bastini di Prta Nuva Mscva Mscva di Prta Tnagia Fucrina ta Maria Pdn ta Sist bastini di Vta Mantgazza Sra Giuianva Anfitatr Abrtini Bagnra Sncin parc d Basiich Viscnti Angii Lanza Paazz Brrm Brrm Sambuc Marta d B Zcca Vcchia Maurii Nrin Stampa Lrnz Paazz Stampa Gaarati Sctti Vit Papa Grgri XIV Vtra 28 Mus 60 Dicsan t'eustrgi t'eustrgi Caprara Gian Gaazz C di Lana Pp D'Azgi Spri Pasubi Girgi Girgi Bnnt Givna Car Istitut Industria Ftrini D Tquvi Crispi crs Garibadi Statut di Chistri Pa VI di Piatti Lvani Paa Omtt di Burigzz crs Cm XXV Apri Garibadi Chisa Angicana Angican Church Trvs Parm Paazz Isimbardi Giambgna Jacp Da Vrm Pastrng Mscva Cavairi d t Spcr vic Pustra Carmagna Giuspp Frrari Quadri Sa fr Cairi Cairi Pzzn Caas tatr Da Vrm 69 d Trchi Csar Crrnti Arna Scadas vic Causca Btrami Cast Givanni su Mur Mdici G.Giacm Mra 5 di 1 Lin Vigna Gttard G J K L M N P Biancaman Lga Lmbarda Cispadana Brtta crs di Prta Ticins Tmmas da Cazzaniga Tatr Girgi Strhr Marng aa Prta Ancint Rman ruins Przza vic S. G. su Mur ti Pitr Lin Mrigi t'orsa Massaia Carrbbi Grassi Grppi Lanza d Ors Vtr Mntana Urban III Pi IV Tabacchi Stazin Garibadi Garibadi Statin Tazzi Cstin IV privata Vast Vittr a Tatr Rivi Marnci Pntida Pinamnt da Vimrcat Bnapart Mrcat Cusani Carpfr Sacchi Dant Campri crs Garibadi Tivi Mravigi Stck xchang dgi Affari Caatafimi Pnt Vtr C Mschin Bainsizza Paazz Trivuzi C d Rss C Bricn Marsaa Luptta Sfrin Ancna Civass ug Cantù Spadari garia Trin Amdi Paazz Rcacati v. Maizz Brra d Carmin d'ors Min d Armi Banfi ta Giuini Simpician Tssa da Psta Bcchtt Simpician d Erb Arc Firi Chiari Landf Rv vic S.M.V. Crc Wittgns 56 Ngri Mnta Spcr Fss Ardatin 41 Pi XI Pinactca 55 d' Ambrsiana Vaptrsa Unin Mauri Fin crs Itaia Barai Crnaggia Discipini di Prta Ldvica Tuié Trin Garibadi FS cntr Frud dirzina Marc garia Unin Ldvica Sraffa Castbarc dgi Arcimbdi Röntgn Sabbatini Brsiri Dn Sfrin Viganò Marc Giuspp Vrdi Castfidard garia Vittri Emanu Cntra d Latt Castigini Cnfaniri vic D Castiia Gatan D Castiia Frm da Battagia Git Firi Oscuri Mazzini Sarfatti Gbbi Frrvi d Stat Sturz Marc D Marchi d'annunciata di Giardini t'erasm Mntnapn Cadrn Lntasi Nuva Pisni vic Giardin Mus 29 Pdi Pzzi Dum Dum d Cathdra Missri Sbnic Crnaia vic Firi Brra Art Gary Accadmia 24 7 piazztta di Btanic Brra gardn Paazz Cusani d Carmin 61 d Carmin Madnnina Tmas Edisn Sgrta Prspr G. Casati Frmntini d Laur piazztta Bssi Crdusi Armrari Bssi Mn Crici Prrn Mntb Civassin Bit piazztta Cuccia Fidrammatici A. Frrari Btti Prtasi Tmmas Crdusi Grssi Crdusi Pst Pst 6 Va Quasimd da Chiusa Vttabbia d d ta Maria Btrad As Dn Crcfiss Camp Ldigian Csim D Fant Aurispa Luca Brgazzi Bigny Mchirr Giia Municipa ffics Sasstti Paazz Spina 34 Nazar Maggir Rsti Giia da Librazin Marc P Appiani Fatbnsr Parini Mntb Fatbnfrati Brgnuv Frati Gabba Mnt di Pità La Scaa Damazz Farin d Ga Mrcanti Orfici crs Itaia Mrcanti 40 Istitut Gatan Pini Traumatgia Infanti Rcc trmina Brtt cavaca Bussa t' Assandr 51 Marc 58 passaggi Osii Sprnari 54 Facn Zbdia Brtari vic S.M. F. Bccni Tni Andgari Univrsità Bccni dri Mirab t'ang crs di Prta Nuva Manzni Batric Brtni Crc Rssa da Scaa 68 Paazz Marin Twn a Fd ta Marghrita Mngni Sivi Pic Cattan Cappari Cas Rtt Marin Marcni Ottagn Ug Fsc Fd Brcht Mrn 8 Bgiis Ragazzi d '99 Catna dgi Omnni saa di Raffa ta Radgnda Lngbardi pi Agn Mansut G.S. Bach Brahms Mda Pa parc Ravizza Mangii Princip Amd garia Manzni Bigi tatr Manzni Rssari 21 Mus Bagatti Vascchi Bagutta Baguttin garia Ciarpagini crs Eurpa Cavatti Durini Piri Garia d'art Mdrna PAC Art gary Via Ra Babia Pastr 47 Babia Girdan Car garia Babia Car Tscanini Brggna garia Car garia Strasburg Bibitca Srmani Givanni in Cnca Univrsità Andrani Stata Ca' Grand giardini da Guastaa 72 Stat Univrsity Crctta Vittadini Turati Bani Marcra Cavairi Car Prta Pai Brdni Turati Mntnapn Pitr Vrri piazztta d Librty Vigna Bsi D Gri Brrm Gaii t Spirit Pitr a'ort Bigny Saasc Bab Csar Cardan Campanini Adda Tarchtti Crnaia F. di Savia Duca di Gnva Manin Vcchi Pitcnic Snat da Spiga Gsù crs Matttti garia D Cristfris crs Vittri Emanu II Municipa Dum Arcivscvad pic Arngari 3 Mus d Dum Fntana Dgana 23 Paazz Ra Brsagiri Giardin Schustr ta Tca Diaz Missri Maddana Gnzaga Rugaba t'eufmia Abricci Rastri Baracchini Pa da Cannbi Ercua ta Eufmia t'eufmia Pa Cnvrs 64 prss Cs Minniti Lusardi Mgnan Sacr Vt Snatr Vasca Trr Vasca 70 ta Vigni ta Lucia N imits ha Francsc d'assisi Paazz Pcrari Pattari Cmnt d Or Larga Giachim da Rpubbica Marzia Rnchtti Mdrn Viscnti di Csar Battisti Passin Chisstt Antni da Rcanat crs Mnfrt Cnsrvatri Lcc Maggiini Mayr Pitr Mascagni Pitr in Gssat Prugia Crridni Rspighi Vincnz Bini Chisa Savarè Dand Litta crs di Prta Vittria t'antni Maria Zaccaria Frgugia Manara 74 Tribuna Law curts Barnaba Ospda Maggir di Mian d'est Vigntina Bzza Sav Mrandi t'andra Gavani Fara crs Vnzia Vannucci Cprnic Cartt Tarra Lazzarni Zzn Pdgra Livrn Giacm Dnizztti Fntana Bsana Mri Piav D Brnardi Pindmnt Viscnti Vnsta Synaggu 45 ti Pa da Pac Rtnda da Bsana Barnaba Cinica Scità Drmatgica Umanitaria Umanitaria Ospda Rgina Ena Pastr Cntra FS Nap Trriani Vittri Vnt Fabi Fizi 62 da Passin 12 Cnsrvatri Prta Vnzia Adig Prta Vnzia Frati Campi Spaanzani Scchi Mapighi Mascagni Sirtri ta Francsca Rmana Gaffuri Ombni Spaanzani Lcc Bndtt Marc Cadamst Frisi Gms Girgi Jan Lavatr Pancad Lambr Mz Ramazzini Pisacan Mrcadant Nin Bixi Kramr Car Pri Rsin Pi Frati Btti Bandira Gustav Mdna Mnastr Mnach Bndttin Cir Mntti Car Gdni Amatr Scisa Vicnza Anfssi Spartac Fgazzar Cusn Brgam Prsana Mantva A. Maffi Prprzi Sii Itaic Mrsini Tirabschi Sausti Mrsini Bvsin d a Riva Fdi Pau crs Indipndnza Bzzcca Cadr Cirn Frrini Sigiri Friui Pitr Ctta Pitr Ctta Gram Emiiani strada da Carità Pass Bu Sprga Maur Macchi Vitruvi Friui Pastrina Vnini Caiazz Ptra Lima Prgsi Cmic Lucan Cadr Simn D'Orsnig Maj Umbria ni Mntpucian Brianza Sabaudia Andra Dria Dmnic Scaratti Ruggr Bscvich Rdi Grgri Fic Casati Tunisia Fincchiar Apri Lazzar Paazzi Panfi Castadi Manuzi Casanva Cappini Vittr Pisani Zartt Car Tnca Via Città di Fium Prim crs di Prta Rmana Ludvic da Viadana Mrcai Isaba d'aragna Chiarava Pantan Osti vic ta Catrina Sfia Bianca di Savia Mndadri Luigi Einaudi Ospda Fatbnfrati Oftamic Uffici Straniri Ains 44 Piazza Principssa Ctid ffic Qustura Pic statin Nazar in Br da Visitazin t'antni Richini Cardina Frrari Luigi Ani D Bndtti Bccaria Brgamini Fsta d Prdn Marchindi Quadrnn garia d Crs Bccaria Br Brnardin t Stfan Laghtt Crsia di Srvi Mr vic Laghtt Martin Car Crivi Caimr Uffici tcnici cmunai Municipa ffics Gatan Pini Intndnza di Finanza Bartm Dngani Prtstant Church Brgspss Caimr 43 garia Passra August Vrzir da Signra da Guastaa Francsc Sfrza Istitut Ortpdic Gatan Pini Patani Gaimbrti 35 Cavur crs di Prta Vigntina INPS Vini Turati arc rmanic a Paradis Mchirr Giia Rpubbica Cass Ripamnti Lcati D Duca Crva da Cmmnda Ataguardia Bschtti Damian Fiipptti Livnza Razza Marina Paadi Agnsi Rcc Rman t'andra Fabi Lazzartt Mus Civic di stria natura Natura histry musum crs Vnzia Srbni Maffi Mgari Fizi Quattr Piri Twr Duca d'asta Stazin Cntra Cntra Statin Cami d Lis Mdagi d'or Rmana Prta SabtinRmana Crma Trnt Sttaa Sttaa Savini Cssa Cappuccini Barzzi Mzart Nvmbr Trbbia Cincinnat Samini Vrna Brghtt Bartti Dus Vitai Vivai Lptit Assandr Tadin Obrdan Vnzia Istitut di Cichi Institut fr th Bind Prvinc f Mian Prfctur Lamarmra di Pgrini sit di Pgrini Marangni 46 Babia Gubbi di Pgrini Paazz Srbni Cabrini Pitr Micca Fanti piscina Czzi p Paazz Paazz Dugnani Prmannt Mus d Cinma 22 Giardini Pubbici 26 Mus di Mian Stria Cnt. dgi Orti 32 Vaina 18 Davri Siracusa da Braida 27 Curtatn Pantari 42 Pac Rggi Cadara 65 Luigi Majn Rssini Mnt Nr Cri Piacnza Air Trmina Maur Macchi Luigi crs Ldi Passrni Buramacchi Buzzi Prgsi Luigi di Savia Sttmbrini crs Buns Airs d Tricr Bianca Maria Rgina Parnti piscina Caimi P Prmuda Cinqu Vittria Girnat Marghrita Sabina Car Btta Mnt Lattuada Cascina Pzzbni Nr Lazi Paut Pir Lmbard Girgi Vasari Muratri 4 Pst Sacr Cur di Gsù Papi Snca Svtni Guicciardini Isnz ta Francsca Rmana Givanna D'Arc Caiazz Lima garia Buns Airs Tamagn Giuian Brggi Cavi Libia Masra Lrt Lrt Giustinian Rzia Grazia Ddda Pcchi Ubrti Archimd Mastri Campinsi Stradivari Paganini Piccinni Spntini v. Paracs Pnchii Farnti Ozanam Mntvrdi Bacn Pini Adrvandi Mrgagni di Barbarig Marcna paazzina Librty Anfssi Scipini Macdni Mni Pasqua Sttcrn Bnvnut Cini Lincn Archimd Marcna Mancini Frankin Ott (VIII) Nvmbr Gavan Fiamma ta Maria d Suffragi crs Buns Airs D Fiippi Rgina Givanna crs Cncrdia Risrgimnt 16 ti Angi Custdi Zambtti Stppani Majcchi Mami Badissra Abamnti Ristri Eustachi Eustachi Cast Mrrn Frati Brnztti Car Pma Prugin Cartta Friui Lrt d Suffragi Emiia crs XXII Marz Marinai d'itaia Lattanzi Abruzzi Abruzzi Asci di Mi Picn Umbria Dat Cappi Umbria Enni Tit Livi Muratri Trtuian Ldi Ldi TIBB Anzani Oratri Giuspp di Mcnig Strada Majcchi ayz Maria Adaid di Savia G J K L M N P Paagi Dat Vittria Pi V Lattanzi Einstin Dcmbri

8 h mian usfu infrmatin pag 8 Mdica srvics Ambuanc: phn 118. Itaian Rd Crss (ambuanc): phn Dctrs (Itaian) n ca fr prbms that wud nrmay b handd by th famiy dctr: avaiab Mn-Fri, Sun , Sat , t NB in cas f mrgncis, aways us th 118 numbr. Emrgncy dpartmnts at th fwing hspitas: Fatbnfrati, Crs di Prta Nuva 23, t , Ophthamic mrgncy dpt, Crs di Prta Nuva 23, t Maggir Picinic, Via Francsc Sfrza 28-35, t , , Niguarda Ca Granda, Ospda Maggir 3, t Obsttric/gynacgica mrgncy dpt, Via Macdni Mni 52, t Pharmacis ar a cnvnint pac in which t find advic n minr cmpaints, as staff ar mdicay traind. Th Cntra Statin pharmacy is pn 24 hurs a day, currnty n th grund fr n th right-hand sid f th statin. Fr Engish-spaking mdica, dnta and psychgy srvics, s th advrtising spacs n this and thr pags. Origina anguag bks Mting Pt, Vttabbia 3, Amrican Bkstr, Via Campri 16 (MM1 Cairi), Engish Bkshp, Via Arist/Via Maschrni (MM1 Cnciiazin, tram 29/30), Ftrini, Piazza Cavur (MM3 Turati, Mntnapn, trams 1, 2, 20). Th Bibitca di Angistica (Cntr pr gi Studi dgi Stati Uniti - CSSU), Piazza S. Assandr 1, t , is part f a ibrary in th Stat Univrsity prmiss, pn t th pubic Mn-Thurs. Inf at Prsna idntity It is a gd ida t hav yur passprt r ID card with yu at a tims, as yu may b askd fr it in th mst surprising f situatins (using a ibrary, Intrnt café, tc.) Pstag Pst ffics ar markd with a yw PT sign. Th cntra pst ffic fr ttrs, parcs tc. is in Via Crdusi 4, pn Mn-Fri ; Sat , Sun csd. Th pst ffic in Piazza Crdusi is fr psta accunt paymnts, mny changing tc., sam tims. Mst thr pst ffics ar pn in th mrning ny, Mn-Fri , Sat Stamps ar as avaiab at tbaccnists (T sign). Rd pst bxs ar catd utsid pst ffics and tbaccnists. Itaian first day cvrs and thr phiatic prducts ar sd at Via Crdusi 4. Pst infrmatin, t , Mn-Sat, , www. pst.it. Pubic transprt In Mian, buss, trams and mtr (undrgrund) trains ar run by a cmpany namd ATM. Ordinary tickts cst 1.50 and can b btaind in Mtr statins (nwsagnts, autmatic machins, tickt ffics in sm statins), and frm bars dispaying th grn and rang ATM stickr n th windw. Wky, mnthy r yary sasn tickts ar avaiab. Th argst ATM tickt sas and inf ffics ar th ATM Pint infrmatin ffics in Dum, Cadrna, Cntra, Lrt and Rm Mtr statins, pn Mn-Sat Th rdinary tickt shud b frankd using th machin as sn as yu gt n a bus r tram, r g thrugh th Mtr turnstis, r bfr gtting n an FNM train. Th sam tickt can b usd fr 90 minuts frm th tim frankd n th tickt, with any cmbinatin f buss and trams (th magntic tickt shud b frankd n vry jurny), but with just th n Mtr jurny, r n jurny n a Passant Frrri train, r n a FNM train (within city imits). Th n-day tickt (abbnamnt girnair, 4.50) and th tw-day tickt (abbnamnt bigirnair, 8.25) ast 24/48 hurs rspctivy frm th first franking: frank th magntic tickt n vry jurny. Th Mtr systm cnsists f 4 ins, numbr 1 (rd), 2 (grn), 3 (yw), and th Passant Frrri (S trains). Th FNM is th privaty-run train srvic running frm Stazin Nrd in Piazza Cadrna. Fr inf n FNM trains, thr is an inf ffic in th Cadrna statin, pn 7.00 t vry day. Mtr trains run frm arund 6.15 unti 00.30, xcpt n Saturday nights whn trains run ti abut During th night thr is a rpacmnt bus srvic fr parts f ins 1 and 3. Thr ar arg intrchang car parks at th statins Lampugnan, Biscgi (MM1), Cascina Gbba, Famagsta (MM2), pn (vrnight parking pssib). T gt t th Rh Fira trad fair district during fairs yu can buy a rturn tickt at 5 (Andata/ritrn Rh Fira) r a day tickt (Girnair fira) 7. Th nrma n r tw day tickt is nt vaid fr gtting t Rh Fira. Fr pubic transprt inf, t-fr inf at ( ), www. atm-mi.it. Th Radibus srvic, prating frm t 02.00, is ik a cctiv taxi srvic. A vry cmfrtab air-cnditind minicach picks yu up and taks Entr th wrd s argst xpat survy fr yur chanc t WIN 1,000 cash Is th grass ray grnr n th thr sid? Th Expat Survy is th argst indpndnt rsarch study vr undrtakn n migratin and xpatriat if. Ld by th x-had f rsarch fr BBC Wrd, it ds nt shar any infrmatin with third partis and has n inks t Gvrnmnts whatsvr. It is ntiry indpndnt and prmtd, but nt spnsrd, by amst 100 pubishrs and rputab cmpanis srvicing xpatriats arund th wrd, such as th intrnatina accuntancy firm Chantry Vactt DFK and th spciaist xpatriat insuranc cmpany Cmnts Wrdwid. Cnductd as an annua ring prgramm th study cmpriss thr survys Migratin & Lifsty start dat 15th Juy, Rtai & Financ start dat 10th Sptmbr and Trav & ath start dat 5th Nvmbr Whist th main thrust f ach survy asts 8 wks, a survys wi rmain iv unti 31st Dcmbr s that a cntinua cctin f rspnss taks pac. Ths that cmpt a thr survys ar autmaticay ntrd int a priz draw t win 1,000, which yu can pt t dnat t charity if yu wish. Pas g t t find ut mr and cmpt th first survy which has nw gn iv. This prss ras was issud by: Max Mdia Intrnatina,1 Cbdn Curt, Wimp Cs, Brmy BR2 9JF - U. K. Fr a nquiris in ratin t this artic pas cntact: Mark Edwards Mdia Dirctr Mark.dwards@maxmdiaint.cm r ca +44 (0) yu whr yu want t g. Yu hav t bk by phn at , prfraby w in advanc say a fw hurs r vn just bfr yur trip, but in this cas yu run th risk f nt gtting a pac as w as spnding ags istning t a rcrdd mssag. Cst 4 if yu pay n th bus, ss if yu buy th tickt (rdinary ATM tickt + Radibus tickt, tta 3.50) in advanc. This srvic may sm cmpicatd, but it is s cnvnint and cmfrtab that it s w wrth th ffrt. Raiways Mst trains av frm th Stazin Cntra. Train infrmatin can b btaind frm th infrmatin ffic at th statin, r by phn, , r bst f a by Intrnt (www. trnitaia.cm). Rmmbr that any train tickt shud b frankd using th yw machins situatd at th nar nd f th patfrms, just bfr barding th train. A rturn tickt shud b frankd again bfr th rturn jurny. If yu frgt, yu wi b find! If yu d frgt, find th cnductr n th train as sn as pssib, and th fin wi b rducd. Fr many trains, sat bking is bigatry. In any cas it is a gd ida t buy yur tickt ary (at ast th day bfr) and bk yur sat (sma xtra charg). Savs frustratin quuing whi yur train is abut t dpart. B sur t caim yur bkd sat within tn minuts aftr dpartur. Fr th diffrnty abd and pp with sight prbms, thr is a phn numbr fr th wh f Itay: , prating vry day, Frrvi Nrd trains av frm Cadrna and run t varius catins nrth f Mian, incuding th aks and Mapnsa airprt. S Safty and scurity In Mian, ik mst arg citis, thr is a prbm f sma tim thft. Tak car f prsna pssssins at a tims! Dn t av yur bags unattndd vn fr a mmnt, particuary in crwdd catins ik Piazza Dum and Garia Vittri Emanu. As tak car in and arund th Cntra Statin, and whn n trams and mtr during th rush hur. If, at th statin r airprt, smn apprachs yu and ffrs yu a taxi, this is nt th nrma taxi and it wi cst much mr. This is happning particuary at Linat airprt, th taxi turns ut t b a chauffur-drivn car with a bi t match. Bwar f buying fak mrchandis n th strt, it wi b w quaity and it s as against th aw. Pp sing rss in rstaurants hav nthing t d with th rstaurant, just say n (unss yu want n, f curs!). If yu giv mny t th many bggars in th city and n th Mtr trains yu ar financing rganizd crim. Taxis It is amst impssib t stp a taxi n th strt in Mian: yu hav t cat n f th taxi-ranks (s map pags), r ca n f th radi taxi firms ( , , , ). A fw taxis accpt crdit cards. If in dubt abut pric, ask th drivr fr an stimat bfr stting ff. On-in stimats at Tphns Th 02 diaing cd fr Mian has nw bn incrpratd int phn numbrs. Evn whn yu ca a Mian numbr frm within th city f Mian, yu hav t incud th 02 prfix. If yu ar caing Itay frm abrad, yu hav t incud th 0 f this prfix, i (numbr). Numbrs starting 339, 347, 348 tc. ar fr mbi phns, ths cas cst mr. Numbrs starting with 0 ar fr fixd phns, 1 fr pubic utiitis (pic tc.), 3 fr mbis, 8 fr t-fr numbrs. Tickt inf: Tatr aa Scaa Th tickt ffic is in Dum mtr statin. It is pn vry day (csd pubic hidays and August). Paymnt in Eur cash r by crdit card. Fr infrmatin n tickt avaiabiity, phn th Scaa Inft Srvic, t , frm 9.00 t 18.00, vry day f th wk. T buy tickts by phn up t tw wks bfr th prfrmanc t This is a cmputrizd systm prating at a tims, in Engish, Itaian, Grman and Frnch. Crdit card numbr and tntyp tphn ssntia. Tickts can as b purchasd n in: Crdit card ny, 20% surcharg. Drss: jackt and ti fr mn, dark suit n first nights. N chidrn undr 6, n phtgraphy, vid, cphns, rcrding quipmnt tc. Tickt inf: cncrts Light, pp and cassica music cncrt tickts can b purchasd at th fwing strs: Ricrdi (basmnt fr), Garia Vittri Emanu (M 1/3 Dum), t Bx Tickt, Mssaggri Musicai, Garia d Crs 2 (M1 S. Babia), t Fnac, Via Trin 47 n crnr with Via Paa (MM1/3 Dum), t TicktOn, Spazi Obrdan, Via Vittri Vnt 2 (MM1 Prta Vnzia), t Bx Tickt Fr Shp, Cntra Statin, t Tatr da Vrm, Via Givanni su Mur 2 (MM1 Cairi), t Mndadri Muticntr, Via Marghra 28 (MM1 Wagnr), t Ftrini, Piazza Pimnt 2 (MM1 Wagnr). Punt Turing, Crs Itaia 19 (MM3 Missri), t Thr may b a bking charg f abut 10%. On-in tickt sas: www. vivatickt.it. Tickts fr th LaVrdi Orchstra (cncrts at th Auditrium di Mian) can b purchasd at th thatr bx ffic, Tickt inf: ftba Tickts fr A.C. Mian s matchs can b purchasd at: Branchs f Banca Intsa Mian Pint shp, Piazza XXIV Maggi n crnr with Via Gttard. T , Opn Tus-Sat Incuds a bar and a shp sing A.C. Mian gadgts. Mian Pint shp, Piazza Fd (ntranc in Via Marin/Via Ragazzi d 99). S as www. acmian.cm Tickts fr Intr s matchs can b purchasd at: Banca Ppar di Mian. Yu may b askd fr yur prsna ID whn buying tickts and whn at th match. Transprt: t gt t th stadium bfr th match, MM1 Ltt thn fr shutt bus, r tram 16 frm MM1 D Angi. Sats ar numbrd, and s in thry yu can gt thr any tim: hwvr it s bst t gt t th stadium a bit ary just t savur th pr-match ntrtainmnt. Aftr th gam, thr ar n shutt buss, and s yu can ithr wak t MM1 Ltt (15-20 minuts) r t Piazza Axum t tak tram 16 back t MM1 D Angi r int th cntr (MM1 Dum). Tits Thr ar pubic tits (nt fr) in sm Mtr statins, at raiway statins, and in varius municipa musums. Turist ffics IAT, Piazza Cast 1 (M1 Cairi). T Opn Mn-Fri , Sat / , Sun , This ffic prvids fr infrmatin n what t s and d in th city, with afts, maps tc. S as IAT Cntra Statin (M2/3 Cntra F.S.) T Opn Mn-Fri , Sat / , Sun , Infrmatin, afts, maps, and ht avaiabiity. Mian Urban Cntr (Garia Vittri Emanu 11/12, adjacnt t Piazza Scaa, M1/3 Dum). Opn Mn-Fri , Sat and Sun csd. Lafts; infrmatin n vnts rganizd by th Municipaity f Mian; ccasina xhibitins. Phn , Yuth hst Ost da Givntù Pir Rtta, Via Martin Bassi 2 (M1 QT8), ntranc frm Via Samiraghi 1. T , stmian@aigmbardia.it. Opn 24 hurs a day. Famiy rms avaiab fr famiis with minrs. Mmbrship card ndd, avaiab in hst. Max 14 nights stay (3 nights whn fu). h mian Mian Mnsi indipndnt, distribuzin gratuita. Tiratura: cpi Ann 17 N 10 Ottbr 2013 Editr: Art Ida Sr Via Lucca Mian Itaia T (un-vn ) C E-mai: inf@hmian.it Dir. rsp: Si Francscat Iscr. Trib. di Mian n 185 d Tsti/immagini/mappa Art Ida sr (s nn spcificat atrimnti) Stampat in sttmbr 2013 da: Edizini Tipgrafia Cmmrcia Sr, Ciavgna (PV) Pr infrmazini sua pubbicità in Mian, cntattar: Si Francscat, t. (+39) (un-vn ), c. (+39) , mai. inf@hmian.it Fr infrmatin n advrtising in Mian, cntact: Si Francscat, t. (+39) (+39)

9 h mian cntinud frm pag 4 what s n pag 9 22nd : Tusday 15.20, 17.40, 20.00, 22.00: Fim in Engish with Itaian subtits. Rush dirctd by R. ward; starring: C. mswrth, D. Brüh. 8/10. Cinma Arcban, Via Tunisia 11 M1 Prta Vnzia 17.00, 19.30: Muntain fim in Engish. Swdn by Oivr Gtz, 50. 4/5. Spazi Obrdan, Via Vittri Vnt 2 M1 Prta Vnzia 20.30: Cassica music. Th six Brandnburg cncrts by Jhann Sbastian Bach, prfrmd by L Cncrt ds Natins, cnductd by Jrdi Sava. 5/40. Cnsrvatri, Saa Vrdi, Via Cnsrvatri 12 M1 Babia 20.45: Champins Lagu Ftba. Mian vrsus Barcna. Stadi Mazza Sir, Via Piccmini 5 M1 Ltt + Bus : Musica. La Cag aux Fs music by Jrry rman. 20/50. Tatr Nuv, Piazza Babia 37 M1 Babia 21.00: Liv ctrnic pp. Icna Pp, with Ain Jaw and Carin jt. 18. Acatraz, Via Vatina 25 Passant Lanctti; M3 Maciachini; trybus rd : Wdnsday 20.30: Muntain fim in Grman with Itaian subtits. Tyndyk by Franz Watr, 20. 4/5. Auditrium Fd, Via Uric pi 3/8 M1 Babia r Dum 20.45: Musica. La Cag aux Fs music by Jrry rman. 20/50. Tatr Nuv, Piazza Babia 37 M1 Babia 24th : Thursday 13.00, 15.20, 17.40, 20.00, 22.00: Fim in Engish with Itaian subtits. Rush dirctd by R. ward; starring: C. mswrth, D. Brüh. 8/10. Cinma Mxic, Via Savna 57 M2 Prta Gnva F.S., r tram : Symphny cncrt rharsa. Music by Mzart, Schumann and Bthvn, prfrmd by I Pmriggi Musicai Orchstra, cnductd by Girdan Bincampi, with Juian Stck, c. 9/11. Tatr Da Vrm, Via Givanni su Mur 2 M1 Cairi 21.00: Barqu music. Instrumnta Achmis: tw harpsichrds in cncrt. Music by Bach, and, Vivadi, Scaratti transcribd by Enric Baian and prfrmd n rigina instrumnts by Amaya Frnándz Pzu. 7/12, fr fr chidrn undr 16. Basiica f Marc, Sacrstia Mnumnta, Piazza Marc M2 Lanza : Symphny music. Music by Mzart, Schumann and Bthvn, prfrmd by I Pmriggi Musicai Orchstra, cnductd by Girdan Bincampi, with Juian Stck, c. 10/20. Tatr Da Vrm, Via Givanni su Mur 2 M1 Cairi 21.00: Liv cncrt. Annk Van Girsbrgn + Minra. 20. Saumria da Musica, Via Pasintti 2 (crnr with Via Ripamnti) M2 Famagsta thn bus 95 astwards 22.00: Opn stag Bus jam sssin. Aftr Fani Bus Band, a musicians ar invitd n stag if quippd with thir wn instrumnt. Fr admissin, drinks purchas rquird. Frmnt Art&Pub, Via Cami Ugni : Musica. La Cag aux Fs music by Jrry rman. 20/50. Tatr Nuv, Piazza Babia 37 M1 Babia 21.00: Liv rck. Fas. 29. Acatraz, Via Vatina 25 Passant Lanctti; M3 Maciachini; trybus (tim t b cnfirmd): Liv Cuban jazz. Chuch Vads. Bu Nt, Via Brsiri 37 M2 Garibadi 25th : Friday 20.00: Symphny music. Music by Rachmaninv and Brahms, prfrmd by Orchstra Sinfnica di Mian Giuspp Vrdi, cnductd by Jhn Axrd, with Axandr Ghindin, pian. 13/31. Auditrium di Mian Fndazin Carip, Larg Gustav Mahr 1, (Crs Gttard) M2 Prta Gnva + bus : Musica. La Cag aux Fs music by Jrry rman. 20/50. Tatr Nuv, Piazza Babia 37 M1 Babia (tim t b cnfirmd): Liv Cuban jazz. Chuch Vads. Bu Nt, Via Brsiri 37 M2 Garibadi 22.00: Liv music. Frm th Bats t th Ring Stns, prfrmd by Rckdrii. Fr admissin, drinks purchas rquird. Frmnt Art&Pub, Via Cami Ugni 18 Bus 92, tram 2 26th : Saturday 15.30: Cassica music fr chidrn and famiis. Th Jung Bk prfrmd by Orchstra Sinfnica di Mian Giuspp Vrdi, cnductd by Marc Bufaini. During th cncrt thr wi b a fun prfrmanc by Bustric th ntrtainr. 7.50/15. Auditrium di Mian Fndazin Carip, Larg Gustav Mahr 1, (Crs Gttard) M2 Prta Gnva + bus : Musica. La Cag aux Fs music by Jrry rman. 20/50. Tatr Nuv, Piazza Babia 37 M1 Babia (tim t b cnfirmd): Liv Cuban jazz. Chuch Vads. Bu Nt, Via Brsiri 37 M2 Garibadi 21.00: Liv cncrt. Brun Mars. Mdianum Frum, Via Di Vittri 6. Assag (MI) M2 Assag Frum 22.00: Liv music fr dancing. Rubbrncking. 10 pus annua mmbrship card. Bking rcmmndd c Jumpin Jazz Cutura Assciatin, Via Mnza 140 (first fr) M1 Gra 22.00: Liv rck. Chrry Pi Tri. Fr admissin, drinks purchas rquird. Frmnt Art&Pub, Via Cami Ugni 18 Bus 92, tram : Liv jazz. Mamud Band, with Lrnz Gasprni and Jacp Pgrini, prcussin; Srgi Quagiara, drums; Givanni Vnsta kybards; Abrt N. A. Turra, guitars; Wiiam Nicastr, bass; Marc Mtta and Pa Prfti, sax; Simn Maggi, trumpt; Mr. Bbcat, singr. 12. Saumria da Musica, Via Pasintti 2 (crnr with Via Ripamnti) M2 Famagsta thn bus 95 astwards 27th : Sunday 11.00: Liv Afr-Amrican music. Amiri Baraka. 13. Tatr Manzni, Via Manzni 42 M3 Mntnapn 11.00: Cassica music fr chidrn. Tas by th Brthrs Grimm and Chars Dickns accmpanid by music frm th grat symphny rprtir and Wat Disny cassics, prfrmd by I Picci Pmriggi Musicai Orchstra. Chidrn 5, aduts 7. Tatr Da Vrm, Via Givanni su Mur 2 M1 Cairi 16.00: Symphny music. Music by Rachmaninv and Brahms, prfrmd by Orchstra Sinfnica di Mian Giuspp Vrdi, cnductd by Jhn Axrd, with Axandr Ghindin, pian. 13/31. Auditrium di Mian Fndazin Carip, Larg Gustav Mahr 1, (Crs Gttard) M2 Prta Gnva + bus : Musica. La Cag aux Fs music by Jrry rman. 20/50. Tatr Nuv, Piazza Babia 37 M1 Babia 21.00: Liv music. Pubic Srvic Bradcasting. 15. Saumria da Musica, Via Pasintti 2 (crnr with Via Ripamnti) M2 Famagsta thn bus 95 astwards 28th : Mnday 21.00: Pian rcita. Music by amin, Mdtnr, Akan, Dbussy, prfrmd by Marc- André amin, pian. 10/15. Cnsrvatri, Saa Vrdi, Via Cnsrvatri 12 M1 Babia 21.00: Liv cncrt. A tribut t Mia Martini and Franc Caifan. 22/28. Tatr Nazina, Via Girdan Rta 1, crnr Piazza Pimnt M1 Wagnr 29th : Tusday 19.00: Dsign xhibitin inauguratin. Dsignr furnitur, th rsut f th cabratin f th dsignr Erasm Figini with th artists Mattia Bsc, Ltizia Frnasiri and Eisabtta Tagiabu. Admissin Fr. Garia Rubin, Via Bnvsin d a Riva 5 tram : Musica. La Cag aux Fs music by Jrry rman. 20/50. Tatr Nuv, Piazza Babia 37 M1 Babia 21.00: Liv wrd music. Rgina Cartr, viin. 35. Bu Nt, Via Brsiri 37 M2 Garibadi 30th : Wdnsday (tim t b cnfirmd): Prmir Lagu Ftba. Mian vrsus Lazi. Stadi Mazza Sir, Via Piccmini 5 M1 Ltt + Bus : Musica. La Cag aux Fs music by Jrry rman. 20/50. Tatr Nuv, Piazza Babia 37 M1 Babia 21.30: Liv jazz. Stfan Bagni, with Francsc Patti, sax; Giuspp Cucchiara, dub bass; Stfan Bagni, drums. 10. Saumria da Musica, Via Pasintti 2 (crnr with Via Ripamnti) M2 Famagsta thn bus 95 astwards 31st : Thursday awn 20.45: Musica. La Cag aux Fs music by Jrry rman. 20/50. Tatr Nuv, Piazza Babia 37 M1 Babia 21.00: Cassica rnaissanc music.15 th -16 th cntury music by annymus authrs and Jacqus Arcadt, Pirr Attaignant, Giui Csar Barbtta, Vincnz Capira, Maddana Casuana, Pitr da Ldi, Francsc da Mian, Badassarr Dnat, Giacm Grzanis, Stfan Land, Pa Sct, Orazi Vcchi, prfrmd n rigina instrumnts with Rnata Fusc, singr; Massim Lnardi, rnaissanc uts. 7/12, fr fr chidrn undr 16. Basiica f Marc, Sacrstia Mnumnta, Piazza Marc M2 Lanza : Opn stag. Bus jam sssin fr awn. Aftr Sy Wf, a musicians ar invitd n stag if quippd with thir wn instrumnt. Fr admissin, drinks purchas rquird. Frmnt Art&Pub, Via Cami Ugni 18 Bus 92, tram 2 Swing N Mian This mnth njy Amrican music, ik ths tw dancrs, in th strts f th Brra district in Mian s histric cntr, rcrating th ambinc f a tim gn by. Yu can gt invvd in th dancing and th prfrmancs by wrdfamus dancrs.

10 n hmia Trinna xhibitins pag 10 Paazz Ra Via Amagna 6 M1/2 Cadrna Opn Tus-Sun , Thurs-Fri pn unti 23.00, Mn csd. 10 This vnu itsf is an intrsting pic f architctur, dsignd by Givanni Muzi and buit btwn spcificay fr xhibitins. Th Trr Branca twr is narby. Th Trinna Dsign Café n th grund fr as hsts sma xhibitins. Fr Wi-Fi thrughut. Fndazin Arnad Pmdr Via Vigvan 9 M2 Stazin Prta Gnva Opn Wd-Fri h h Piazza Dum 12 M1, M3 Dum Opn Mn ; Tus, Wd, Fri, Sun ; Thurs and Sat Tickts: 9/ f fr nin rsrvatins. Th tickt ffic css n hur bfr xhibitin csing tim. Fr rsrvatins visit Unti 9 Fbruary. I vt d 900. Da Matiss a Bacn Eighty xtrardinary prtraits and sf-prtraits, grat mastrpics frm th Musé Natina d Art Mdrn in th Cntr Pmpidu in Paris, dividd int svn sctins. Mastrpics by famus artists ik Matiss, Bnnard, Mdigiani, Magritt, Music, Suzann Vaadn, Mauric d Vaminck, Svrini, Bacn, Daunay, Brancusi, Jui Gnzaz, Drain, Max Ernst, Mirò, Légr, Adami, D Chiric, Picass, Giacmtti, Dubufft, Fautrir, Basitz, Marqut, Tamara d Lmpicka, Kupka, Dufy, Massn, Max Bckmann, Juan Gris. An amazing sris f icns frm 20th cntury painting and scuptur. Unti 27 Octbr. Prt Ptic, an vrviw f th ky figurs in Prtugus architctur, Ávar Siza and Eduard Sut d Mura. Unti 8 Dcmbr. Mad in Sums th Mathar sum in Nairbi, idntifid as th paradigm f th abiity f a cmmunity t quip itsf with functina and symbic instrumnts, mad in an rigina handmad prcss using th fw matrias prsnt in th ara whr thy iv. Frm 2 Octbr t 3 Nvmbr. ADI Dsign Indx 139 prducts frm th bst f Itaian cntmprary dsign, in sti if, by vid r imags, pubishd in th bk that th Assciazin pr i Disgn Industria crats vry yar t prmt th quaity f th prjcts and prducts mad in Itay. Frm 4 t 27 Octbr. Dramrs and Dissntrs an iustratd tur f 1960 s fashin. Unti 20 Dcmbr. Bambini, utracrpi & atr stri, s shw by Enric Baj. Imnt pics frm th 1950s and a sris f rar dcumnts, pstrs, magazins and phts which prtray th cutura xchangs, frindships and disputs typica f th prid in which Mian affirmd itsf as th cntra authrity f th intrnatina vanguard, in n f its mst vivid cutura ras. Mus Minguzzi Via Parm 11 M2 Mscva Opn Tu- Sun 10/19, 3/5 Mus di Lnard L Sa d R Garia Vittri Emanu, crnr Piazza da Scaa M1 Dum Opn Mn. Sun /12 Unti 28 Fbruary. Th mst imnt intractiv and mutidiscipinary xhibitin ddicatd t Lnard, nginr and artist wh ft 120 vums f which thr ar 5 thusand pags f drawings, mst f which ar sti t b intrprtd. Th xhibitin prsnts discvris, wrd prmirs and intractiv xprincs, dscribs writings, prjcts and studis fr machins and th mthdgy usd fr tw f his mst imnt cratins which wr actuay raisd in Mian: Th Last Suppr and Lnard s rs ddicatd t Francsc Sfrza. Frm 19 Octbr t 22 Dcmbr. Widif Phtgraphr f th Yar 100 award winning imags frm th mst prstigius natur phtgraphy cmptitin, rganisd by Lndn s Natura istry Musum and Bbc Widif Magazin. Th mst cvtd priz was awardd t th Canadian phtgraphr Pau Nickn fr his spctacuar sht f Emprr pnguins takn in th Rss Sa in Antarctica. Pau stayd immbi with his gs bckd in th ic unti th birds divd frm th dp and with frzn fingrs capturd this incrdib imag. (040_Pau Nickn (Canada) Frzn mmnt Widif Phtgraphr f Th Yar Natura istry Musum di Lndra BBC Widif Magazin) Garia Cara Szzani Crs Cm 10 M2 Mscva Opn ; Mn ; Wd, Thu unti 21:00 Pinactca Ambrsiana Unti 16 Fbruary. Pck gi Irascibii. In cabratin with Nw Yrk s Whitny Musum, 49 wrks f art prsnt a cmpt vrviw f th artistic rvutin cratd by Pck, Rthk, d Kning, Kin and thrs. 15 artists dfind Irascibii (irascib) aftr a famus prtst incidnt against th Mtrpitan Musum f Art. Thir artistic sty knw hw t rintrprt th canvas as a spac fr fr thught by what was knwn as th Nw Yrk Sch which charactrisd pst war Amrica and graty infuncd Mdrn Art a vr th wrd. Mus Nazina da Scinza da Tcngia Lnard da Vinci Via Vittr 21 M2 t Ambrgi, buss 50, 58, 94 Opn Tus-Fri , Sat and Sun Entranc 3/8 Unti 10 Dcmbr. Tch Stris cmmmrativ xhibitin t cbrat 150 yars f th Pitcnic di Mian: dcumnts, prjcts, picturs, bjcts, phts, vids, th prtagnists and th mst imnt mmnts in th histry f th prstigius univrsity frm 1863 t Piazza Pi XI 2 M1/M3 Dum Opn Tus-Sun , csd n Mn. 10/20. As w as th prmannt xhibitin, thr is as a shw: Unti 3 Nvmbr. Bd, bautifu and damnd s shw by th Amrican phtgraphr and dsignr Tny Viramnts, th Wrd f th 1980s Fashin Iustratr. Ww Spazi Fumtt Unti Cdx Atanticus.Currnty xhibitd in th vy Saa Fdriciana ibrary, ar 22 manuscripts n Instrumnts, mchanisms and th art f nginring by Lnard da Vinci. Th Fat Massim Carasi Art Cntmprana Via Frisi 3 M1 Prta Vnzia Opn Tus-Sat and by appintmnt Unti 2 Nvmbr. Sirtuin is th nam f th sit-spcific instaatin by th Vntian artist Michang Pns, which taks up th ntir gary spac. Via Campania 12 Passant Frrri Prta Vittria, tram 27, buss 73, 90, 91, 93 Opn Tus-Fri , Sat and Sun /5 Unti 6 Octbr. Bgi i rgn d fumtt tribut t 100 yars f Bgian cartns frm Tintin t Lucky Luk t th Smurfs. Frm 26 Octbr t 12 January. I Mnd di Rbt frm th first autmatns imagind in th ary 1900 s t th Japans supr rbts t th fantastic wrd td by cartns, animatins, drawings, itratur and cinma in vr 100 yars f fictin.

11 ian hm Studi Giangaazz Viscnti xhibitins pag 11 Garia Saamn & C Via Damian 2 M1 Babia Opn Mn. Fri , ; Admissin fr Frm 17 t 31 Octbr. Mastr Drawings 2013, frm Gaudnzi t Fattri n dispay ar shts f drawings dating frm Crs Mnfrt 23 M1 Babia Opn Mn-Fri Entranc fr Frm 13 Sptmbr t 31 January. Prsntd by th Itaian Japans Assciatin Shimamt, 30 wrks f art frm 1946 t 2011 by th paintr Shz Shimamt, rcnty cbratd by th MOCA - Musum f Cntmprary Arts f Ls Angs. 3001Lab Rss Sgna Via Sacchini 18 M1 Lrt Opn Mn. Fri ; Sat and Sun by appintmnt. Admissin fr Garia I Cast Via Brra 16 M3 Lanza, M1 Dum Opn. Tu Sat 10-19, Mn Entranc fr Frm 10 Octbr t 30 Nvmbr. S shw with 20 phtgraphs by Francsc Vitai dirctr, st dsignr and ight dsignr, whs tchniqu crats artistic visins frm picturs f Nw Yrk, Mian, Barcna, T Aviv, Jrusam, Akk, Francisc and Chicag. GAM Manzni Via Manzni 45 M3 Mntnapn Opn Tu- Sat 10/13 15/19 Entranc fr Spazi Obrdan Via Vittri Vnt 2 M1 Prta Vnzia Opn ; Tu.-Thu. unti 22, Mn. csd Frm 2 Octbr t 3 Nvmbr. Mian Vinna Brin S shw by th famus pt and art critic Givanni Tstri, Eurpan cntmprary art tant scut. Brand Nw Gary Via Farini 32 M2 Garibadi Opn Tus-Sat , , Sun and Mn csd. Admissin fr Unti 9 Nvmbr. Tw diffrnt s shws by th Brinr Jams Krn iving in Nw Yrk, and by th Amrican Ryan McNamara, tw vry diffrnt artists wh bth ffr intrsting cntmpatins n if. Frm 13 Sptmbr t 8 Nvmbr. Antrpcica s shw by th artist and phtgraphr Andra Mrucchi. Fndazin Stin Crs Magnta 61 M1 Cadrna Opn Tus-Sun 10-20, 3/6/8 Frm 25 Octbr t 21 Dcmbr. S shw ddicatd t Givanni Fattri, with a sctin f 40 artwrks by n f th indisputab prtagnists f nintnth cntury Itaian painting. Via Ncchi Campigi Via Mzart 12/14 M1 Pastr Opn Wd-Sun Entranc t th via and xhibitin 4/11. Frm Immagin Fim Pstr Musum Via Guck 45 M1 Pastur Opn Tus. Sun ; Mn. csd. Admissin fr Unti 30 Octbr. Vampiri, zmbi upi mannari frm Nsfratu t th bautifu trturd vampirs f Twiight and th zmbis Mad in Itay, vr 150 rigina hrrr fim pstrs accmpanid by mrchandis, cartns, bks, imitd ditins, vintag prssbks, scn phts, mmrabiia, figurins, atx mak up usd n st and ts f surpriss. Fndazin Giò Marcni Via Tadin 15 M1 Prta Vnzia Opn Mn-Fri 10-13, Admissin fr. Unti 6 January. Subim Optics. In cabratin with th Jsf & Anni Abrs Fundatin, th wrks f Jsf Abrs, famus Grman artist and mdrnist Bauhaus rprsntativ, f Cathic upbringing wh incrpratd th figurativ anguag f Christian traditin in much f his wrk, intrprting th transfrmatin f cur and strk as spiritua vnts r mrvr as mystica wrks f natur. In 1971 Jsf Abrs was th first iving artist t whm Nw Yrk s Mtrpitan Musum f Art ddicatd a rtrspctiv. Garia Raffaa Crts Via Strada 1 and Via Strada 7 M1 Lima Opn Tus-Fri / ; Sat ; Mn csd Unti 16 Nvmbr. S shw by th Amrican artist n Mirra, with instaatins frmay minima and mad frm humb matrias such as wn bankts, raw inn and hand-dyd cttn banding. RBcntmprary Fr Bunapart 46 M1Cairi, M2 Lanza Opn Mn - Fri / Unti 19 Octbr. Enric Baj. Sgni disgni 24 sktchs in indian and cassic ink n papr, unpubishd picturs t furthr undrstand a prific and varid art, irnic and dscrating r n th thr hand with a civi cmmitmnt against vinc and aggrssin. Unti 9 Nvmbr. Tw s shws: Chins Mdicin by th Grman artist Luci Stah, and Chppy Tims by th Nrwgian Frdrik Værsv. Mus Dicsan Crs di Prta Ticins, 95 tram 3; bus 59, 71, 94 Opn Tus-Sun 10-18, xcpt in th mnths f Juy, August and Sptmbr whn it is pn frm 19 t 24, Tus-Sat. 5/8/10 Th xhibitin spacs, part f a rfurbishd mnastry, dispay vr 400 wrks f art dividd int varius sctins. It as prsnts anthgica and s xhibitins. Frm 5 t 6 Octbr. S shw with twv wrks by Rm Bianc frm th 50 s t th 70 s. Frm 3 Octbr t 24 Nvmbr. Dntr i abirint first rtrspctiv by Vnturin Vnturi with 59 wrks incuding scupturs, cards and sktchs cratd by th Tuscan artist btwn th mid 1940 s and th nd f th ast cntury. Mus di Mian Via t Andra 6 M1 Babia Opn Tus-Sun , , Mn csd. Inf: t Admissin fr This Musum in th hart f th tp fashin district, is situatd in an 18th cntury buiding, Paazz Mrand Attnd Bgnini, whs xtrir has just bn rstrd rvaing a frsc friz - nt in vry gd cnditin. Its cctins prsnt th histry f Mian in th 18th and 19th cnturis, with paintings, dcumnts, prints tc. Th prid furnishings cntribut t th vra atmsphr. mc2gary cntmprary art Via Maaga 4, drphn 72 M2 Rm, bus 90/91 Frm 17 Sptmbr t 26 Octbr. Existing in Cstum s shw by th Suth Kran Chan y Ba, iving and wrking in Lndn wh drsss up in prid cstums and phtgraphs himsf as a fma mmbr f a fictina Engish aristcratic famiy frm th 18th/19th cntury r rcrats th mst famus wstrn fairy tas sking accptanc frm a cutur t which h dsn t bng. Frm 10 Octbr t 24 Nvmbr. In th spndid backdrp f th via managd by th Itaian Natina Trust, an xhibitin f prid cths, sktchs, phts, fims, dcumnts and taird garmnts which t th stry f J Vnziani wh in th 50 s and 60 s was th adr f Itaian haut cutur and pinr f th succss f th Mad In Itay cncpt thrughut th wrd, as w as bing a ading figur in th pst war rbirth f Mian. Unti 25 Octbr. This Land, s shw by th Amrican artist Amia Baur; fur diffrnt sris f arg phts in which th ratinship btwn ur fars f th unknwn ar invstigatd angsid th rmantic charm inspird by unspid andscaps. Lrnzi Art Crs Buns Airs 2 M1 Prta Vnzia Opn Tus-Sun , , Mn csd. Entranc fr Frm 4 Octbr t 31 Dcmbr. y Rnni... y Pama... A tribut t Rnni Cutrn, with 40 arg dimnsin canvass by th prtagnist f Amrican Nw Pp Art wh passd away n Juy 20th at his hus n Lak Pkski. Unti 10 Nvmbr. Vantina Crts. Un sti a sctin f cths and accssris frm th wardrb f n f Itaian thatr s mst xtrardinary actrsss, cratd by famus styists ik Capucci, Dir, Gaant, Mia Schön, Frré and Vantin, which accmpanid hr thrugh hr if n and ff th stag. s mr at in xhibitins

12 n hmia h h a fina wrd... pag 12 Fashin Frward Whist mst pubicatins ar rprting a rund-up f th haut cutur runway shws, Mian brings yu th atst nws frm fashin s funky nw innvatrs. aid as n f Mian Fashin wk s mst imnt vnts by Fashin Dsign Cuncir Cristina Tajani, Whit 2013 prsntd th xprimnta sid f wmn s fashin and accssris in thir warhus xhibitin spacs in Via Trtna frm 21 t 23 Sptmbr. Basd in th city bttr knwn as th hm f th fashin wrd s bst knwn brands, Whit champins nw mrging tants n th fashin scn, mbracing fashin cutur as a way f if whist as incrprating art, dsign, music and th cutting dg f tchngy and th Intrnt. Th trad shw has mad its nam as a prstigius shwcas fr hip Itaian and intrnatina abs, vr 400 f which ccupid th stands in n f th city s mst icnic spacs in th x Ansad factry sit. Th vnt is as a w-rspctd surc f inspiratin, attndd by vr 15,000 buyrs frm th wrd s cst mutibrands. In in with Whit s crativ fashin as a ifsty ths, this ditin faturd a numbr f innvativ vnts which mbracd cutur as a wh and bndd it with fashin. Th Rd Mik Magazin rm was run in partnrship with th n-in fashin magazin f th sam y u B Bumyian nam whr a sctin f th httst cthing, jwry and csmtics wr dispayd chsn by th xprt y f fashin savvy ditr Fabia Di Virgii. Th magazin as printd th first vr papr ditin xcusivy fr Whit. In anthr dmnstratin f Whit s princip f fusing fashin with ifsty, Fd Exprinc saw a nv cabratin with Mndadri, Mian s biggst pubishing hus, dmnstrating th intriguing cnnctin btwn fashin and fd thrugh iv cking dispays and prsntatins n th ink btwn th tw wrds. Evn th shw s catagu faturing shts by ading intrnatina fashin phtgraphr Stfan Guindani was prsntd bth as a guid t th xhibitin but as as a stunning cctr s itm with its vcativ phts which wi as b dispayd as part f an xhibitin at Whit Q in Via Trtna. Whist Whit mbracs fashin innvatin frm arund th wrd, its su is quintssntiay Mians and what bttr way t pay hmag t its hm twn than with this ditin s spctacuar aunch vnt hd n th Saturday night. Th Ludvica Amati runway shw was hd in th symbic stting f th Cast Sfrzsc within a cutura mix f fashin, music, danc and art, th mbdimnt f th Whit idgy. Samantha Candggi Prsnaisd Turs and Last Suppr tickts Turist Assistanc Lt A Frind in Mian intrduc yu t th dights f Mian and surrundings. Str thrugh th city r shp at yur isur! La Scaa and th Sfrza Cast. It is pssib t mak shpping stps n th way. Tim: 2 hurs, Pric: ntry csts t musums tc. A Frind in Mian is a tur cmpanin wh is nativ spakr f yur anguag. Thy hav xprt knwdg f Mian, its rsurcs, cutur and pprtunitis and can prvid yu with vauab assistanc during yur stay. Our tur cmpanins ndavur t crat a prsnaisd xprinc s that yu hav th chanc t hav yur qustins answrd and mayb t ingr a itt ngr at th pacs that intrst yu mst (yu might vn ik t dsign yur wn tur). Furthrmr, yu dcid wh jins yur grup! Whthr it b a sma grup f yur csst frinds r 30 businss assciats. Shpping Turs Th mst imnt Itaian fashin nams ar basd in Mian. Whthr yu ar intrstd in th atst fashin r grabbing a bargain at n f th many discunt utt strs ffring athrwar, prstig fabrics and dsignr garmnts, w can hp yu t find what yu ar king fr. Tim varis dpnding n yur rquirmnts. Pric: 50 pr hur + pubic transprt csts. W can as prvid yu with a car and drivr. Waking Turs Majr Mnumnts A fascinating tur n ft t th principa sights f cntra Mian, incuding th Cathdra, Garia Vittri Emanu, y u b d G mian D yu want t shar yur Snapsht f Mian? Emai yur pht, yur nam and a shrt dscriptin t inf@hmian.it. Th mst suitab cntributins wi b printd. Strang, iddn and Unfamiiar Mian Off th batn track: discvr sm f th mr unusua sights f th city, with gimpss f its ary histry, th artistic curisitis f varius ags, hiddn gardns, an antiqu caf and dightfu curtyards; a sights that rva a vry diffrnt, richr city. Tim: 2 hurs, Pric: pubic transprt and ntry csts t musums tc. Lnard da Vinci Da Vinci wrkd in Mian fr 20 yars. This tur incuds famus paintings (such as th Last Suppr) and thr ss famiiar but sti xtrardinary aspcts f his wrk in Mian. Visit th Pinactca Ambrsiana, th Cast and Lnard s rs. (Pas nt that advanc bking is ncssary t s th Last Suppr, s b sur t t us knw 6-8 wks in advanc). Tim: 3 hurs Pric: pubic transprt and ntry csts t musums tc. Turs by Car Mian Sight-sing by Car Tak th tur f th principa sights f Mian in cmfrt: incuding th Cathdra, Garia Vittri Emanu, La Scaa and th Sfrza Cast as w as ging furthr afid fr sights such as Lnard s rs. It is pssib t mak shpping stps n th way. Tim: 2-3 hurs. Pric: (tur cmpanin + car and drivr) + ntry csts t musums tc. Max 3 pp. W can prvid yu with a qut fr argr grups. Discunt Shpping Outsid Mian Find prstigius brand nams at utt prics at Fxtwn, just vr th Swiss brdr and mak a stp nar Cm t brws thrugh th Armani utt. Yu might vn ik t incud a visit t Cm! Tim: 8 hurs, Pric: 720 (prsna shppr + car and drivr). Max 3 pp. W can prvid yu with a qut fr argr grups. Cm by Car Lak Cm is rnwnd fr its bauty, wndrfu vias and fin sik prducts. Th visit incuds a bat trip, a k at a charming aksid viag and th funicuar raiway t Brunat catd high abv th ak with spctacuar viws. Th visit can as incud a stp t th Armani factry utt if dsird. Tim: 6 hurs, Pric: 600 (tur cmpanin + car and drivr) + ntry csts t musums tc. Max 3 pp. W can prvid yu with a qut fr argr grups. Cuntrysid Mian by Car An xcursin int th ush grn cuntrysid t th suth f Mian: th hi f Cmban, ik a st isand in th pains. Incuds a visit t a vinyard prducing xcnt rd and whit wins and win tasting, unch in a traditina rstaurant with rura Mians spciaitis (nt incudd in pric), pus a visit t th xtrardinary church, Crtsa di Pa. Tim: 6 hurs, Pric: 600 (tur cmpanin + car and drivr) + ntry csts t musums tc. Max 3 pp. W can prvid yu with a qut fr argr grups. Dining Out with A Frind in Mian Traditina Rmantic Spicy... th chic is yurs. Whatvr md yu sk, t yur Frind in Mian rganis a mmrab vning f wining, dining, music and aughtr. W wi rganis a fixd pricd mnu t incud dinnr, win and a curtsy car frm yur ht t th vnu and rturn. Prics start frm 60 ur pr prsn. Cntact us: T: (+39) r (+39) Emai: inf@frindinmian.c.uk Cntact A Frind in Mian Cntact us n n f th tphn numbrs r mai bw and w wi prvid yu with cmprhnsiv infrmatin n th tur that intrsts yu. Atrnativy, ask us hw t custmis yur wn tur! Cntacts fr: Spanish, Frnch, Itaian, Engish T Emai: inf@frindinmian.c.uk Mthd f Paymnt W accpt cash paymnts n th day as w as paymnt in advanc (Pay Pa). NB. Sm prics ar subjct t chang withut ntic, particuary in th cas f fuctuating ntry/ tickt prics. A prics qutd ar an stimat. VAT 20%