Informazioni turistiche

Transcript

1 Informazioni turistiche o m a g g i o w w w. c r o a z i a. h r

2 Benvenuti! Cari amici, vi rivolgiamo un cordiale saluto, lieti che abbiate deciso di visitare il nostro Paese. Tutti i popoli amano la propria patria e la ritengono la più bella di tutte. I croati la chiamano: La nostra bella, in armonia con i primi versi dell inno nazionale. La Repubblica di Croazia è uno Stato parlamentare che fa parte della storia politica e culturale europea. Per la sua estensione, rientra nell ambito dei paesi europei di media grandezza, come la Danimarca, l Irlanda, la Slovacchia o la Svizzera. La Croazia è uno Stato dai confini aperti e dalle semplici formalità doganali, è un paese pacifico ed ospitale. Il nostro impegno è di rendere La nostra bella tale anche per i suoi visitatori, affinché possano portare con sé bellissimi ricordi del loro soggiorno nel nostro Paese. Benvenuti in Croazia! INFORMAZIONI GENERALI Posizione geografica La Croazia comprende la maggior parte della costa orientale del Mar Adriatico, cioè la parte del Mediterraneo più addentro alla terraferma europea. Con le sue isole, la Croazia abbraccia la parte più estesa della costa adriatica nel suo complesso. La stretta fascia montuosa delle Alpi Dinariche divide la Croazia mediterranea da quella continentale mitteleuropea, che a nord - ovest si estende dai pendii orientali delle Alpi fino alle sponde del Danubio a est, comprendendo la parte meridionale della fertile pianura della Pannonia. Superficie L estensione della Croazia continentale è pari a km², mentre la superficie delle acque costiere è di km². Popolazione La Croazia conta abitanti. Composizione etnica Popolazione di nazionalità prevalentemente croata. Minoranze etniche maggiormente rappresentate: serba, bosniaca, italiana, albanese, rom, slovena, ungherese e ceca Ordinamento costituzionale La Croazia è una repubblica parlamentare pluripartitica. Capitale Zagreb (Zagabria), con abitanti è il centro economico, viario, culturale ed accademico del Paese. Lunghezza della costa km, di cui km riguardano le aree insulari. Numero di isole, isolotti, secche e scogli 1.244, di cui 50 abitate; le isole più grandi sono Krk e Cres. 2

3 Vetta più alta Dinara, m sopra il livello del mare. Clima In Croazia ci sono tre zone climatiche: nelle pianure dell entroterra prevale un clima moderatamente continentale, invece sui rilievi oltre i 1200 m vi è un clima alpino, mentre lungo il litorale adriatico predomina un piacevole clima mediterraneo con molti giorni di sole, caratterizzato da estati secche e calde e inverni miti ed umidi. Nelle pianure dell entroterra a gennaio la temperatura media varia tra i -2 e lo 0 C (leggermente più bassa in montagna); in luglio la temperatura media si aggira dai 20 fino ai 22 C nelle pianure dell entroterra e entro i 13 C sulle montagne più alte. La temperatura media nelle zone litorali, in gennaio, va dai 5 ai 9 C, in luglio dai 23 ai 26 C. D inverno la temperatura del mare è di circa 12 C, mentre d estate è di circa 25 C. Moneta La valuta ufficiale della Croazia è la kuna (1 kuna =100 lipe). La valuta estera viene cambiata nelle banche, negli uffici di cambio e in quelli postali e nella maggior parte delle le agenzie di viaggio, degli alberghi e dei campeggi. Carte di credito Si accettano in quasi tutti gli alberghi, marine, ristoranti, negozi e bancomat (Eurocard/Mastercard, American Express, Visa, Diners). INFORMAZIONI UTILI Documenti di viaggio Il passaporto o un altro documento d identità in corso di validità riconosciuto da accordi internazionali; per alcuni paesi è sufficiente la carta d identità (il documento che comprova l identità e la cittadinanza del titolare). Informazioni: presso le rappresentanze diplomatiche e gli uffici consolari della Repubblica di Croazia all estero o presso il Ministero degli Affari Esteri ed Europei della Repubblica di Croazia (Tel.: +385 (0) , stranci@mvep.hr, medjunarodnopravna.pomoc@mvep.hr; vize@mvep.hr,web: Disposizioni doganali Le normative della Repubblica di Croazia in materia doganale sono conformi alle norme dei paesi dell Unione Europea. L ingresso del bagaglio personale non è soggetto al pagamento di dazi e non vi sono neppure limiti legati al suo valore. Ciò vale per ogni viaggiatore che entra nel territorio doganale dell Unione, indipendentemente dal fatto che egli abbia con sé il bagaglio o che questo sia arrivato separatamente, purché tutti i bagagli siano stati registrati al momento della partenza dalla persona responsabile del suo trasporto. Il bagaglio personale del viaggiatore che, per tipo e quantità non è destinato alla vendita ma alle esigenze personali del passeggero e dei membri della sua famiglia, è esentato dal pagamento dei dazi all importazione se il suo valore non supera il controvalore equivalente di 2.200,00 kune, e nel caso si tratti di un viaggio aereo e marittimo quello di 3.200,00 kune. Questa esenzione si applica ad ogni passeggero singolarmente e può essere applicata una volta al giorno. I beni il cui valore supera l importo sopra indicato o che non possono essere considerati come bagaglio personale, sono soggetti al alcolo e al pagamento dei dazi doganali e dell imposta sul valore aggiunto (ed eventualmente anche delle accise). I passeggeri sotto i 15 anni fruiscono dell esenzione dai dazi d importa- 3

4 zione fino ad un controvalore complessivo di 1.100,00 kune, indipendentemente dal mezzo di trasporto con il quale viaggiano. In entrata o in uscita dalla UE i viaggiatori hanno l obbligo di dichiarare alla Dogana la quantità di contante che portano con sé, a partire da un importo pari o superiore a ,00 euro, o il controvalore in altre valute o in altri mezzi di pagamento,quali, ad esempio, gli assegni. I cittadini stranieri e cittadini croati con residenza abituale in un paese terzo, godono dell esenzione totale dai dazi all importazione e possono portare temporaneamente i beni per il loro uso personale, così come per le necessità dei membri del loro nucleo familiare. In accordo con ciò anche le persone residenti nella UE possono portare con sé temporaneamente gli oggetti di cui hanno bisogno durante il loro soggiorno in un paese terzo. Gli effetti personali dei passeggeri, sono tutti quegli oggetti, nuovi o usati di cui un viaggiatore può ragionevolmente aver bisogno per uso personale durante il viaggio, per cui da questi sono esclusi tutti i beni importati a fini commerciali. Sono considerati oggetti personali, ad esempio, videocamere, televisori portatili e dispositivi audio, macchine fotografiche, computer portatili, PC notebook, le attrezzature da campeggio, vela, immersione, sci, pattinaggio, trekking, le roulottes, le imbarcazioni da diporto, i dispositivi medici portatili (se necessari a chi viaggia), animali domestici e simili. L introduzione di questi beni si effettua senza particolari procedure doganali con una semplice dichiarazione orale presso il valico di frontiera. L uscita dei beni di cui sopra si effettua alla stessa maniera. Quando un viaggiatore introduce o porta fuori delle attrezzature professionali, deve compilare al valico di frontiera, in entrata della Repubblica di Croazia oppure in uscita da questa, la Lista delle merci (popis robe) in triplice copia. E se necessario allegare l assicurazione a copertura del debito doganale che potrebbe sorgere. Le persone fisiche, che in Croazia e nell Unione europea non hanno un domicilio o una residenza abituale, hanno diritto al rimborso dell imposta sul valore aggiunto PDV (IVA) sui beni acquistati in Croazia, se il valore della merce per una singola fattura è superiore a 740,00 kune. Il rimborso è effettuato sulla base della compilazione del modello Pdv-P (tax free), che i servizi doganali vidimano all uscita della merce acquistata dall Unione Europea, non oltre i 3 mesi dalla data di acquisto indicata sulla fattura. La richiesta di rimborso del PDV (IVA) deve essere presentata dai cittadini stranieri entro sei mesi dalla data della fattura. Per ulteriori informazioni: Agenzia delle Dogane Croate ( È consentito trasportare animali domestici oltre il confine solo con il possesso della necessaria documentazione veterinaria attestante lo stato di salute dell animale. I cani e i gatti devono essere contrassegnati con il sistema elettronico d identificazione (microchip). L importazione di massimo cinque animali domestici si può effettuare in valichi di frontiera autorizzati al traffico di determinati animali, mentre per un numero maggiore di animali l ingresso deve avvenire presso valichi che dispongono di un ispezione veterinaria. Quando viaggiate con il vostro animale domestico ne siete responsabili Il viaggio con il vostro animale domestico deve essere pianificato per tempo e per bene. Infatti oltre alle usuali norme doganali, bisogna rispettare anche la normativa veterinaria. 4

5 Quando entrate nella Repubblica di Croazia (EU) con il vostro animale, tutta la responsabilità riguardo al rispetto dei requisiti richiesti per l introduzione dell animale è a vostro carico. Verificate se il vostro animale domestico: è contrassegnato da un sistema elettronico d identificazione (microchip); ha effettuato per tempo la vaccinazione anti rabbica e se il vaccino è stato rinnovato (rivaccinazione), se è stato effettuato il test di titolazione degli anticorpi (per la rabbia) se ha il passaporto valido o un certificato veterinario. se il cane appartiene alla razza dei bull terrier che non è riconosciuta dalla federazione cinologica internazionale (FCI) e i loro incroci, perché in Croazia è vietato il transito, l ingresso e il soggiorno temporaneo di questa razza. Nel caso in cui il vostro animale non soddisfi predette condizioni all arrivo al valico di frontiera dove è consentita l introduzione di animali, l ingresso nella Repubblica di Croazia può essere negato, ovvero l animale può essere rimpatriato nel paese di origine oppure messo in quarantena. Tutte le spese conseguenti a tali misure sono a carico del proprietario dell animale. Secondo il regolamento relativo alle norme di polizia sanitaria applicabili al movimento a carattere non commerciale di animali da compagnia, s intendono per animali da compagnia le seguenti categorie: cani, gatti, puzzola europea (Mustela putorius) della famiglia dei mustelidi (Mustelidae), invertebrati (eccetto api e granchi), pesci tropicali decorativi, anfibi, rettili, tutti i tipi di uccelli (eccetto il pollame), roditori e conigli domestici. Quantità massimadi animali Per movimento a carattere non commerciale di animali da compagnia s intende l introduzione sul territorio croato (EU) di un numero di animali non superiore a cinque. Gli animali devono essere sottoposti a un controllo della documentazione e di identificazione da parte delle dogana operante al valico di frontiera. Questi animali non sono considerati merce e devono essere obbligatoriamente accompagnati dal proprietario o da un altra persona autorizzata dal proprietario dell animale e responsabile per l intera durata del viaggio. Condizioni: I requisiti generali in materia d introduzione di cani, gatti e puzzola europea (denominata anche puzzola domestica, puzzola albina, puzzola striata, furetto, moffetta, puzzola addomesticata, furetto domestico o furetto addomesticato - Mustela putorius) provenienti da Paesi dell Unione Europea e da paesi a basso rischio al di fuori dell Unione Europea, sono riportati qui di seguito. Cani, gatti e puzzola domestica: devono essere contrassegnati con il sistema elettronico d identificazione (microchip). Nel caso in cui l animale abbia un microchip non conforme agli standard ISO o 11785, bensì di un altro tipo, il proprietario, o l accompagnatore, è tenuto a fornire un lettore adeguato necessario per la lettura del microchip. L identificazione del nome e dell indirizzo del proprietario dell animale deve essere resa possibile in qualsiasi momento. Il numero di microchip deve essere registrato da parte del veterinario sul passaporto o sul certificato che il proprietario è tenuto ad avere durante il trasporto dell animale. devono essere provvisti di passaporto o di un certificato rilasciato dal veterinario autorizzato dall autorità competente; 5

6 devono essere stati vaccinati contro la rabbia. Gli animali di età inferiore a tre mesi e non ancora vaccinati, provenienti dai Paesi membri dell Ue o da Paesi terzi a basso rischio, potranno essere importati nel territorio croato se il proprietario o l accompagnatore possiede il passaporto o il certificato dell animale e se è provato che l animale ha soggiornato sin dalla nascita nello stesso luogo e non è mai entrato in contatto con animali selvatici che potevano essere esposti a infezioni, oppure se l animale è accompagnato dalla madre dalla quale ancora dipende. Cani, gatti e puzzole europee provenienti da paesi ad alto rischio devono soddisfare le seguenti condizioni: devono essere contrassegnati con un sistema elettronico d identificazione (microchip); devono essere muniti di un certificato rilasciato da un veterinario autorizzato dall autorità competente oppure, in occasione di un nuovo ingresso nel territorio croato, devono essere muniti di un passaporto (cani dalla Croazia); devono essere vaccinati contro la rabbia; e i dati della vaccinazione devono essere scritti sul certificato. devono essere sottoposti al test per la ricerca degli anticorpi neutralizzanti che determina il titolo anticorpale, cioè l efficacia della vaccinazione contro la rabbia, e il titolo anticorpale deve essere almeno 0,5 IJ/ml o superiore. Il campione deve essere prelevato da un veterinario autorizzato non prima di 30 giorni dopo la vaccinazione e tre mesi prima della partenza. Il test va eseguito in un laboratorio autorizzato La lista dei laboratori autorizzati potete trovarla sulla seguente pagina web: liveanimals/pets/approval_en.htm Detto periodo di tre mesi non si applica ad ogni nuovo ingresso dell animale sul territorio della Repubblica di Croazia, il cui passaporto conferma che la titolazione degli anticorpi è stata effettuata, con risultato positivo, prima che l animale lasciasse la Repubblica di Croazia. Gli animali che vengono importati a scopo commerciale e gli animali che sono oggetto di spedizione, devono prima della spedizione, essere sottoposti ad un controllo veterinario, ovvero devono soddisfare condizioni differenti riguardanti gli animali domestici. Per ulteriori informazioni vi preghiamo di contattare il Ministero dell Agricoltura Direzione veterinaria (Tel.: +385 (0) pagina web: oppure Assistenza sanitaria Nelle principali città della Croazia ci sono ospedali e cliniche specializzate, mentre, nelle località minori, l assistenza sanitaria è garantita da ambulatori e farmacie. I turisti stranieri titolari d assicurazione sanitaria obbligatoria nel loro paese di provenienza sono esentati dal pagamento dei servizi sanitari d urgenza se fra la Croazia e il paese di provenienza è stata stipulata una convenzione d assistenza sanitaria, ovvero se possiedono gli appositi moduli per il diritto ad usufruire dell assistenza sanitaria. La tutela sanitaria (trasporto compreso) per i cittadini stranieri è prevista, in caso d emergenza, in base alle medesime modalità e norme vigenti per i cittadini croati circa la partecipazione alle spese sanitarie (ticket). I turisti stranieri il cui paese di provenienza non abbia sottoscritto con la Croazia alcuna convenzione d assistenza sanitaria sarà 6

7 tenuto a pagare personalmente le spese relative ai servizi sanitari di cui abbia usufruito in Croazia. Per ulteriori informazioni vi preghiamo di contattare: l Istituto Croato per la Previdenza Sociale (Assicurazione obbligatoria ; assicurazione complementare , numero verde del Ministero della Salute ; pagina web: Servizio veterinario Il territorio della Croazia è coperto da una vasta rete di cliniche ed ambulatori veterinari. Per informazioni: Ministero dell Agricoltura, Direzione veterinaria e Sicurezza Alimentare veterinarstvo@mps.hr Web: Festività civili e religiose 1 gennaio Capodanno 6 gennaio Epifania Pasqua e Lunedì dell Angelo Primo Maggio Festa dei lavoratori Corpus Domini 22 giugno Giornata della lotta antifascista 25 giugno Festa della Repubblica 5 agosto Anniversario della Vittoria e Giorno del Ringraziamento 15 agosto Assunzione della Vergine Maria 8 ottobre Festa dell Indipendenza 1 novembre Ognissanti 25 e 26 dicembre festività natalizie Orario di apertura di negozi e uffici pubblici Durante la stagione turistica la maggior parte dei negozi è aperta dalle 8.00 alle nei giorni feriali mentre numerosi esercizi rimangono aperti anche nel fine settimana. Dal lunedì al venerdì i servizi e gli uffici pubblici sono normalmente aperti dalle 8.00 alle Uffici postali e telecomunicazioni Nei giorni feriali gli uffici postali sono aperti dalle alle Nei centri urbani maggiori alcuni uffici, sono aperti dalle alle nei giorni feriali e dalle alle il sabato, mentre l ufficio postale di turno (10000 Zagreb, Branimirova 4) è aperto tutti i giorni 24 ore su 24. Tutte le cabine telefoniche pubbliche funzionano con schede telefoniche acquistabili presso tutti gli uffici postali e le edicole. È possibile chiamare all estero direttamente da qualsiasi telefono. Tel.: info@posta.hr Web: Tensione elettrica della rete urbana 220 V; frequenza: 50 Hz L acqua del rubinetto è potabile in tutte le regioni della Croazia. NUMERO 112 Se avvistate minacce naturali o tecnicotecnologiche oppure incidenti che rappresentano pericolo di vita e di salute per esseri umani, patrimonio culturale o ambientale. Chiamate il 112, numero gratuito disponibile 24 ore su 24 e contattabile da qualsiasi apparecchio telefonico nella Repubblica di Croazia. In caso di chiamata non è necessario conoscere la competenza territoriale e professionale dei servizi d emergenza, ma semplicemente comunicare: che cosa è successo dove è successo quando è successo eventuale presenza di feriti tipo di ferita tipo di intervento necessario 7

8 i propri dati personali. Chiamando il numero 112 è possibile ottenere l intervento del pronto soccorso medico dei vigili del fuoco della polizia del soccorso alpino della ricerca e del soccorso marittimo degli altri servizi di pronto soccorso e di protezione civile La comunicazione con il numero 112 è possibile in: inglese tedesco italiano ungherese slovacco ceco. CONSIGLI PRATICI Attività nella natura Non muovetevi da soli informate i familiari e gli amici dei vostri spostamenti o dei dettagli del vostro itinerario. camminate sugli itinerari e sui percorsi segnalati. munitevi di una quantità sufficiente di acqua. indossate scarpe ed indumenti adeguati. munitevi di un telefono cellulare prima di partire per un escursione caricate la batteria del cellulare. informatevi sulle condizioni meteo. maneggiate il fuoco con attenzione e seguendo le regole e solo quando non è proibito l uso del fuoco. non gettate mozziconi o oggetti infiammabili nell ambiente. Scegliete gli obbiettivi e le attività a seconda delle vostre possibilità e del vostro stato di salute. Informatevi sulla direzione del percorso scelto e sui possibili pericoli sulla strada e in quella località. Non abbandonate rifiuti nel verde. Rispettate la flora e la fauna. Portate sempre con voi la carta d identità in cui terrete i dati e i numeri dei vostri famigliari affinché possano essere contattati e informazioni relative ai problemi di salute (qualora ve ne fossero) non andate in montagna senza una guida alpina esperta Prevenzione antincendio Controllate di aver preso tutte le precauzioni necessarie per impedire lo scoppio di un incendio! Non gettate nell ambiente oggetti accesi o infiammabili! Rispettate i cartelli di divieto d accensione di fuochi all aperto! Fate in modo che la vostra macchina non ostruisca la corsia d emergenza dei vigili del fuoco e le vie di transito. Cosa fare in caso di incendio? Quando avvertite un pericolo diretto di incendio o l incendio stesso, procedete subito in modo da scongiurare il pericolo, cercando di spegnerlo e tenendo conto delle vostre attitudini psicofisiche e del fatto che dovrete tutelate la vostra e l altrui incolumità. Per scongiurare il pericolo di incendio e quindi per spegnerlo, utilizzate l estintore e tutto ciò che avrete a portata di mano per spegnerlo (recipienti con acqua, sabbia, coperte ignifughe, lamiere di metallo, ecc.). 8

9 Qualora non riusciate a spegnere il fuoco, chiamate immediatamente i vigili del fuoco al seguente numero: 112. Avvisate le persone del circondario riguardo al pericolo e al principio di incendio, prima dell arrivo dei vigili del fuoco RICORDATE: Nel caso in cui non venga applicata la normativa anti-incendio il Ministero degli Affari Interni sporgerà denuncia penale. Per strada nel corso della stagione turistica, evitate i giorni di traffico intenso (fine settimana e giorni festivi). mettetevi alla guida soltanto se siete riposati. adattate la velocità alle condizioni del manto stradale ed osservate i limiti di velocità. In caso d ingorghi ed incolonnamenti, siate pazienti (munitevi di una quantità sufficiente di acqua potabile). Al mare in caso di incidente in mare o in caso di episodi di inquinamento del mare chiamate il 195 (Centro Nazionale di Ricerca e Salvataggio) oppure il 112. prima di intraprendere un viaggio in mare informatevi sulle condizioni meteo, soprattutto per quanto riguarda l Adriatico. durante il bagno in mare rimanete nel campo visivo degli altri bagnanti. informate i famigliari e gli amici del vostro punto di immersione e segnalate la vostra presenza in maniera adeguata. esponetevi al sole con moderazione e utilizzate creme protettive. munitevi di una quantità sufficiente di acqua potabile. Non dormite sul materassino gonfiabile. Non avventuratevi in mare (su un materassino gonfiabile o con piccole imbarcazioni) in caso di bora (vento che soffia dalla terra verso il mare) Numeri di telefono utili Prefisso internazionale per la Croazia: +385 Pronto soccorso medico: 194 Vigili del fuoco: 193 Polizia: 192 Soccorso stradale: (+385 1) 1987 Centro nazionale di coordinamento di ricerca e soccorso marittimo: 195 Dipartimento nazionale di protezione e soccorso (numero unico di emergenza europeo: 112) Informazioni di carattere generale: Informazioni elenco abbonati numeri urbani ed interurbani: e Informazioni elenco abbonati numeri internazionali: Previsioni del tempo ed informazioni sulla viabilità stradale: (servizio vocale), costo 3,49 kune/min da telefono fisso e 4,78 kune/min da rete mobile; operatore: HT d.d., Savska cesta 32, Zagreb, tel.: meteorologo di turno dell Istituto Nazionale Croato di Meteorologia (dalle alle 18.00): , costo: 6,99 kune/min da telefono fisso e 8,41 kn/min da rete mobile; Istituto Nazionale Croato di Meteorologia, tel.: +385 (0) , operatore HT d.d., Savska cesta 32, Zagreb. Automobile Club di Croazia (HAK) Soccorso stradale: 1987 (Per le chiamate dall estero o dal telefono cellulare, digitare +385 (0)1 1987) Viabilità e circolazione stradale ( ) 9

10 Servizi per utenti ( ) +385 (0) Web: Le radio-notizie in lingue straniere nella stagione turistica La Radio croata trasmette su alcuni programmi le trasmissioni in lingue straniere destinate ai turisti in Croazia. Sul primo programma radiofonico della Radio croata ogni giorno alle ore viene trasmessa una trasmissione in lingua inglese nella durata di una decina di minuti. Nello schema estivo (dal 28 giugno al 07 settembre 2014) sul secondo programma radiofonico della Radio croata (sulle frequenze di 98,5 MHz per la Croazia settentrionale e la regione litorale di Ragusa; 105,3 MHz per l Istria; 96,1 MHz per Spalato; 98,9 MHz per la regione litorale di Macarsca e 93,3 MHz per il Gorski kotar), le notizie regolari e i rapporti del Club automobilistico croato in lingua croata verranno accompagnati dalle informazioni sul traffico in lingua inglese e tedesca e, nel mese di agosto (i fine-settimana) anche in lingua italiana. Le informazioni straordinarie sugli ingorghi del traffico verranno trasmesse dal Club automobilistico croato in lingua croata e inglese. Nello stesso periodo, sul secondo programma radiofonico della Radio croata verranno trasmesse le notizie per i turisti stranieri, dal lunedì al venerdì: alle ore in inglese, alle ore in inglese, alle ore in tedesco; nei fine settimana: alle ore in inglese, alle ore in inglese, alle ore in tedesco. Il programma internazionale della Radio croata La Voce della Croazia trasmette 24 ore su 24 via satellite e via Internet. Le informazioni dettagliate sul programma e le modalità di tra- smissione possono essere viste sul sito Internet della Radio-televisione croata ( Hrvatske/). IN CROAZIA CON L AUTOMOBILE Documenti Per entrare in Croazia è necessario avere la patente di guida, il libretto di circolazione e un documento comprovante l assicurazione dell autoveicolo. Se si vuole usufruire dei servizi delle agenzie d autonoleggio, è consigliabile munirsi della patente di guida internazionale rilasciata dall automobile club di provenienza. Il conducente che entra nella Repubblica di Croazia con il veicolo immatricolato all estero deve avere il documento assicurativo internazionale valido sul territorio dell UE oppure altra documentazione necessaria a certificare la copertura assicurativa del veicolo. Per documentazione necessaria a certificare la copertura assicurativa si intende la targa di immatricolazione del veicolo (se questo è stazionato abitualmente nel territorio di uno Stato firmatario della convenzione multilaterale di garanzia), la carta verde (se proviene da uno Stato non firmatario di suddetta convenzione), oppure altra documentazione assicurativa riconosciuta valida dall Ufficio Nazionale Croato di Assicurazione. Limiti di velocità Centro abitato: 50 km/h Fuori dai centri abitati: 90 km/h Strade destinate esclusivamente alla circolazione degli autoveicoli e superstrade: 110 km/h Autostrade: 130 km/h Veicoli a motore con camper o roulotte senza freni: 80 km/h 10

11 Autobus con o senza rimorchio leggero: 80 km/h, in autostrada 100 km/h, eccetto autobus di trasporto organizzato per bambini (per i quali anche in autostrada il limite è di 80 km/h). Nel periodo invernale in cui vige l ora solare è obbligatorio guidare con le luci di posizione accese anche di giorno. È vietato l uso del cellulare durante la guida senza accessori che ne permettano l uso lasciando le mani libere. È obbligatorio l uso della cintura di sicurezza sia per il guidatore sia per i passeggeri di un veicolo a motore, nei sedili in cui sono installate le cinture di sicurezza. Il guidatore è tenuto ad indossare il giubbotto rifrangente quando effettua operazioni sull autovettura (sostituzione del pneumatico, piccole riparazioni, rifornimento di carburante per strada, richiesta di aiuto cercando di fermare altre autovetture e simili). Il giubbotto rifrangente è obbligatorio nell equipaggiamento. Consigli per la guida sicura: Rispettare il codice della strada ed i limiti di velocità; in caso di viaggi lunghi, riposare nelle aree di sosta; ridurre e adattare la velocità di guida dell autovettura sull asfalto bagnato per assicurarsi un arrivo sicuro a destinazione. Distributori di carburante distributori di carburante di turno nelle grandi città e sulle principali vie di comunicazione internazionale sono aperti 24 ore su 24. Tutti i distributori di benzina forniscono: Eurosuper 95, Super 95, Super 98, Super plus 98, Diesel ed Euro Diesel e, nelle maggiori città e lungo le autostrade, anche il GPL. Per maggiori informazioni sul prezzo dei carburanti e sull elenco dei distributori di benzina e GPL consultate: Pedaggio autostradale Autostrade: A1 Zagabria Bosiljevo Zadar Šibenik Split Šestanovac Vrgorac Ploče; A2 Zagabria Zaprešić Krapina Macelj, A3 Bregana Zagabria Slavonski Brod Županja Lipovac, A4 Zagabria Varaždin Goričan, A5 Osijek Đakovo Sredanci, A6 Bosiljevo Vrbovsko Rijeka, A7 Rijeka Rupa, A9 Umag Pula. Superstrada: per il ponte che collega la terraferma a Krk/Veglia Pedaggio per il transito del tunnel Sv.Ilija sulla strada statale di Zagvozd-Baška Voda. Autostrada in costruzione: B8 Kanfanar Matulji (il tratto dallo snodo Kanfanar fino allo snodo Rogovići soddisfa tutte le condizioni costruttive autostradali) Informazioni: Come comportarsi in caso di incidente stradale In caso di incidente stradale occorre, innanzitutto, chiamare la polizia al numero telefonico 192 oppure il 112, numero unico europeo di pronto intervento. In caso di incidente con danni materiali solo sul veicolo non è necessario avvisare la polizia. In caso di feriti, chiamare il pronto soccorso (Tel.: 194). Posizionare l apposito triangolo di pericolo per segnalare il luogo dell incidente, indossare il giubbotto rifrangente e prendere tutte le precauzioni necessarie per evitare altri pericoli. Attendere l arrivo della polizia stradale. Se l autoveicolo ha subito danni, di qualsiasi entità essi siano, è obbligatorio richiedere alla polizia il rilascio di una copia del 11

12 verbale scritto relativo al danneggiamento dell automezzo, senza il quale non potrete oltrepassare il confine del Paese. In caso di guasto dell automobile, o se avete bisogno del carro attrezzi, chiamate il soccorso stradale dell Automobile Club di Croazia (HAK) al numero 1987 (per le chiamate dall estero: , ) Come evitare gli ingorghi e gli incolonnamenti Ecco alcuni consigli utili per evitare gli ingorghi e gli incolonnamenti stradali: pianificate il viaggio servendovi del piano del traffico stradale della brochure Informazioni turistiche nella quale sono indicati i giorni e le direzioni in cui è previsto un aumento della densità del traffico. Se possibile, evitate di viaggiare verso sud il sabato mattina, e dalla costa dell Adriatico verso nord il sabato e la domenica pomeriggio. Prima di mettervi in viaggio, informatevi sulla viabilità stradale e sulle condizioni del traffico marittimo presso l Automobile Club di Croazia (centro informativo HAK: +385 (0) ( ); o scaricate l applicazione HAK multilingua per gli smart phones), oppure durante il viaggio seguite le trasmissioni della secondo canale della Radio nazionale croata (98,5 MHz), quando è possibile inserire l RDS. IN CROAZIA CON L AEREO Aeroporti aperti al traffico aereo pubblico: Aeroporto di Brač Tel.: +385 (0) Web: Aeroporto di Dubrovnik Tel.: +385 (0) Web: Aeroporto di Mali Lošinj Tel.: +385 (0) Web: Aeroporto di Osijek Tel.: +385 (0) Web: Aeroporto di Pula Tel.: +385 (0) Web: Aeroporto di Rijeka Tel.: +385 (0) Web: Aeroporto di Split Tel.: +385 (0) Web: Aeroporto di Zadar Tel.: +385 (0) Web: Aeroporto di Zagreb Tel.: +385 (0) Web: Aeroporto di Varaždin Tel.: +385 (0) Web: Aeroporti con l autorizzazione a uso di aeroporto ai sensi dell art. 74 comma 1 del Codice della navigazione aerea ( Gazzetta Ufficiale n 69/09, 84/11, 54/13 e 127/13) Bjelovar Brezovac, Zvekovac, Zabok Gubaševo, Buševec, Vukovar Borovo Naselje, Vrsar, Grobničko polje, Daruvar, Lučko, Čakovec, Hvar, Osijek Čepin, Sinj, Sopot Vinkovci, Otočac Per ulteriori informazioni, relative al traffico aereo: Aeroporti internazionali Zagabria, Split, Dubrovnik, Pula, Rijeka, Zadar, Osijek, Brač e Mali Lošinj. Informazioni: Zagreb +385 (0) , 12

13 Split +385 (0) , , Dubrovnik +385 (0) , Pula +385 (0) , Rijeka +385 (0) , Zadar +385 (0) , Osijek +385 (0) , , Varaždin +385 (0) , Brač +385 (0) , Mali Lošinj +385 (0) Croatia Airlines Croazia Airlines è la compagnia di bandiera nazionale e membro dell associazione Star Alliance Network. Con una rete di linee nazionali e internazionali collega la parte continentale e quella litoranea della Croazia, e la Croazia stessa, con numerose altre destinazioni straniere come Amsterdam, Vienna, Bruxelles, Francoforte, Istanbul, Copenaghen, Londra, Monaco di Baviera, Parigi, Podgorica, Priština, Roma, Sarajevo, Skopje, Zurigo. Il programma di volo estivo offre un maggior numero di voli su alcune rotte, nonché ulteriori destinazioni servite da voli di linea e charter (Atene, Barcellona, Berlino, Düsseldorf, Lione...). In collaborazione con i suoi partner internazionali, la Croatia Airlines offre ai propri passeggeri la possibilità di raggiungere le destinazioni in tutto il mondo. Call center Tel.: (per le chiamate dalla Croazia), Web: contact@croatiaairlines.hr Altre compagnie aeree operanti in Croazia: Aeroflot, Air France, Austrian Airlines, Lufthansa, Malev, Germanwings, Qatar Airways, Iata Scandinavian Airlines, Turkish Airlines, British Airways, TUIFly, Norwegian Air Shuttle, TAP, Wizz Air, LTU, Estonian Air, EasyJet, Aer Lingus, Trade Air/Sun Adria, Dubrovnik Airlines, Adria Airways, Nouvelair Tunisie, Ryan Air, Darwin Airline, Skyeurope Slovakian, SN Brussels Airlines IN CROAZIA VIA MARE Agenzia per il traffico marittimo costiero di linea Tel.: +385 (0) Fax: +385 (0) info@agencija-zolpp.hr Web: Linee internazionali di navi-traghetto Zadar Ancona, Split Ancona, Split Stari Grad Pescara, Ancona Split Pescara, Dubrovnik Bari, (direttamente): Vis Ancona, Stari Grad Ancona Oltre alle linee di navi-traghetto, tra la Croazia e l Italia esistono anche linee marittime veloci. Linea di traghetti costiera stagionale Rijeka Split Stari Grad/Hvar Korčula Dubrovnik Linee di traghetto nazionali che collegano la terraferma alle isole: 101 Rijeka Split Stari Grad Korčula Sobra Dubrovnik 332 Valbiska Merag 334 Brestova Porozina 335 Prizna Žigljen 337 Stinica Mišnjak 338 Valbiska Lopar 401 Zadar (Ist) Olib Silba Premuda (Mali Lošinj) 431 Zadar (Ošljak) Preko 432 Biograd Tkon 433 Zadar (Rivanj Sestrunj Zverinac) Molat (Ist) 13

14 434 Brbinj Zadar 435 Zadar Bršanj (Rava) 532 Šibenik (Zlarin) Kaprije Šibenik 602 Vis Split 604 (Lastovo) Vela Luka Split 604a Vela Luka Lastovo 606 Drvenik Veli Drvenik Mali Trogir (Seget) (Split) 631 Split Supetar 632 Drvenik Sućuraj 633 Ploče Trpanj 634 Orebić Dominče 635 Split Stari Grad 636 Split Rogač 641 Drvenik Dominče 638 Makarska Sumartin 831 Dubrovnik Suđurađ (Lopud) 832 Prapratno Sobra Linee marittime veloci nazionali (collegamento con la terraferma o tra le isole): 9141 Pula (Unije Susak) Mali Lošinj (Ilovik Silba) Zadar 9308 Mali Lošinj (Ilovik Susak Unije Martinščica) Cres Rijeka 9309 Novalja Rab Rijeka 9401 Olib Silba Premuda Zadar 9403 Ist Molat Zadar 9404 Zverinac Božava Sestrunj Rivanj Zadar 9404a Zadar Iž Rava 9406 Zadar Sali Zaglav (Veli Iž) 9502 Žirje Kaprije Šibenik 9601 Split Rogač (Stomorska Milna) 9602 Vis (Hvar) Split 9603 Jelsa Bol Split 9603a Split (Milna) Hvar 9604 Lastovo Vela Luka Hvar Split 9608 Korčula (Prigradica) Hvar Split 9807 Dubrovnik Šipanska Luka Sobra (Polače Korčula Lastovo) Linee navali nazionali (collegamento delle isole con la terraferma o tra le isole): 310 (Unije Srakane Susak) Mali Lošinj 311 Ilovik Mrtvaška (Mali Lošinj) 405 Rava Iž Zadar 405a Sali Zaglav Zadar 409 Zadar (Ošljak) Preko 415 Vrgada Pakoštane (Biograd) 501 Brodarica Krapanj 505 Vodice Prvić Zlarin Šibenik 506 Prvić Luka Prvić Šepurine Vodice 612 Komiža Biševo 614 Orebić Korčula 616 Trogir (Slatine) Split 807 Šipan Lopud Koločep Dubrovnik Note Le linee stagionali 101, 641 e 9141 in conformità con le modifiche e le integrazioni della legge sul traffico marittimo costiero stagionale e di linea (Gazzetta Ufficiale 80/13) diventano linee stagionali di trasporto e come tali cessano di essere parte del trasporto pubblico Jadrolinija È la principale compagnia marittima croata per il trasporto di passeggeri, con il maggior numero di collegamenti locali, nazionali ed internazionali con navi-traghetto, navi passeggeri, aliscafi ecc. La sede della compagnia è a Rijeka (Fiume) Tel.: +385 (0) , +385 (0) Web: Altre compagnie marittime di linea: Rapska plovidba d.d.: Linijska nacionalna plovidba d.d.: 14

15 G & V Line d.o.o.: Miatours: UTO Kapetan Luka: SNAV: Venezia lines: Blue Line International: Emilia Romagna Lines: Ivante d.o.o.: Bura Line & off shore: Cooperativa agricola di Còmisa: komiza.pz@st.t-com.hr Cooperativa di produzione peschereccia di Vergada: telefono: +385 (0) Mediteranska plovidba d.d.: Associazioni armatori gite turistiche Associazione croata di armatori privati: Associazione croata armatori: Associazione croata armatori e costruttori navali Adria Coordinamento delle associazioni di armatori e di costruttori navali della Croazia nella Contea di Dubrovnik e della Neretva Associazione armatori Dubrovnik Associazione piccoli armatori Sjeverni Jadran Associazione armatori Barkariol Porti aperti al traffico internazionale, per l ingresso di navi passeggeri straniere e imbarcazioni da diporto, in cui si possono effettuare le formalità doganali Permanenti: Umag, Poreč, Rovinj, Pula, Raša/Bršica, Rijeka, Mali Lošinj, Zadar, Šibenik, Split, Ploče, Korčula, Vela Luka,Ubli e Dubrovnik. Stagionali (aperti durante la stagione estiva): ACI marina Umag, Novigrad, Sali, Božava, Primošten, Hvar, Stari Grad (Hvar), Vis, Komiža (stagione estiva dal 1 aprile al 31 ottobre). NAVIGAZIONE NELLA REPUBBLICA DI CROAZIA Il comandante dell unità da diporto che entra nelle acque territoriali croate via mare deve raggiungere, per la via più breve, un porto aperto al traffico internazionale per espletare le pratiche doganali, deve sottoporsi a controllo doganale, vidimare, presso la capitaneria di porto o un suo ufficio marittimo locale, la lista dell equipaggio e dei passeggeri che si trovano a bordo, pagare le tasse previste per la sicurezza della navigazione, pagare la tassa di soggiorno e registrare il soggiorno dei cittadini stranieri a bordo della nave in conformità alle normative specifiche. Il comandante dell imbarcazione, che è giunto in Croazia via terra o si trova ormeggiato in porto e in altro luogo autorizzato della Repubblica di Croazia deve, prima dell inizio della navigazione pagare le tasse previste per la sicurezza della navigazione, pagare la tassa di soggiorno e dichiarare la presenza di stranieri sull imbarcazione, in conformità con le normative specifiche. Dal 1 gennaio 2014 le imbarcazioni straniere, ma anche quelle battenti bandiera croata, sono obbligate a pagare un tassa per la sicurezza della navigazione e per la tutela dall inquinamento. Il costo della tassa dipende dalla lunghezza dell imbarcazione e dalla potenza del motore, si paga per l anno solare indipendentemente del periodo di navigazione nelle acque territoriali e interne della Repubblica di Croazia. A bordo di una imbarcazione che naviga in 15

16 Croazia ai fini del controllo si devono trovare in originale i documenti comprovanti il pagamento di tutte le tasse, i documenti attestanti l idoneità alla navigazione dell imbarcazione e di chi ne ha il comando e la conduce, in conformità con il diritto nazionale dello Stato di cui batte bandiera l imbarcazione e delle leggi croate, il tagliando in regola dell assicurazione per la responsabilità civile verso terzi e il foglio di proprietà o l autorizzazione all utilizzo dell imbarcazione. Lista dell equipaggio e dei passeggeri Sull imbarcazione di proprietà di una o più persone fisiche, che naviga in Croazia, possono stare a bordo durante la navigazione, il proprietario del natante, i suoi familiari più stretti e le persone a cui è concesso dal proprietario della barca con autorizzazione scritta. La firma del proprietario nell autorizzazione scritta deve essere certificata da parte dell autorità competente o nazionale o estera. Sulle imbarcazioni di proprietà di una persona giuridica, che sta navigando in Croazia, si possono trovare dei lavoratori di questa persona giuridica o della persona autorizzata ad utilizzare l imbarcazione a seguito di una autorizzazione scritta. Nel testo di delega per imbarcazioni di proprietà di persone giuridiche deve essere chiaramente scritto il nome e cognome della persona responsabile del soggetto giuridico che ha firmato e ha confermato timbrando il documento, la procura,il periodo di tempo di utilizzo dell imbarcazione a cui si riferisce l autorizzazione, il nome della persona che è responsabile della gestione dell imbarcazione, in caso di assenza di personale di ruolo in servizio, devono essere inoltre indicati i nomi di tutte le persone a bordo nel periodo di validità della delega. Dall adesione della Croazia all Unione europea non ci sono più restrizioni sul numero delle persone che possono cambiare (imbarco e sbarco) su una singola imbarcazione. Denuncia di soggiorno La notifica degli stranieri che alloggeranno sulla barca deve essere presentata alla stazione di polizia preposta per i controlli di frontiera all interno del porto in cui è effettuato il controllo di frontiera se uno straniero entra in porto con l imbarcazione in cui soggiorna dovrà notificare la sua presenza alla questura o alla stazione di polizia a seconda del luogo del suo imbarco. I cittadini degli Stati membri del SEE possono entrare nella Repubblica di Croazia se hanno un passaporto valido o carta d identità, non abbiano un divieto di ingresso e di soggiorno e non costituiscano una minaccia per l ordine pubblico, la sicurezza nazionale o la salute pubblica. I cittadini degli Stati membri del SEE possono entrare nella Repubblica di Croazia senza visto o permesso di soggiorno e possono rimanere nella Repubblica di Croazia fino a 3 mesi dalla data di entrata nella Repubblica di Croazia. Un cittadino di uno stato membro del SEE che intende soggiornare più di tre mesi nella Repubblica di Croazia,deve, entro e non oltre otto giorni dalla scadenza dei tre mesi di permanenza, richiedere il soggiorno temporaneo, residenza temporanea al dipartimento di polizia competente o la stazione di polizia del luogo di residenza. Tassa di soggiorno Devono pagare l importo forfettario della tassa di soggiorno i proprietari o gli armatori dell imbarcazione (diportisti) e tutte le persone che pernottano a bordo di un imbarcazione lunga più di 5 metri, che si utilizza per vacanza, ricreazione o crociera. La tassa di soggiorno deve essere pagata prima di salpare nei locali della Capitane- 16

17 ria di Porto o degli uffici locali marittimi in una somma forfettaria per periodi di 8 giorni, 15 giorni, 30 giorni, 90 giorni e un anno. La partenza dell imbarcazioni dalle acque territoriali della Uscita delle imbarcazioni dalle acque territoriali della Repubblica di Croazia Il Comandante dell imbarcazione, prima della partenza dalla Repubblica di Croazia deve: - Sottoporsi al controllo doganale - richiedere l approvazione della lista dell equipaggio e dei passeggeri a bordo, alla Capitaneria di Porto o agli uffici locali marittimi. Adempiuti questi obblighi, il comandante è tenuto a lasciare le acque territoriali della Repubblica di Croazia seguendo la via più breve. Comando imbarcazioni e yacht croati per i diportisti stranieri Per il comando di barche e yacht una persona deve essere qualificata in conformità con i regolamenti dello Stato di cui imbarcazioni o yacht battono bandiera. Se il paese di origine non prescrive alcuna qualifica per il comando, in quel caso si applicheranno le leggi croate. Una persona che comanda un imbarcazione o uno yacht di nazionalità croata, a seconda della categoria delle imbarcazioni e / o yacht, deve essere in possesso di un certificato di idoneità per skipper ovvero di un certificato di idoneità per comandante di yacht o di un documento/permesso per il comando di imbarcazioni e yacht, rilasciato dalle autorità competenti dei paesi stranieri riconosciuti dal Ministero degli Affari marittimi, dei trasporti e delle infrastrutture. L elenco dei documenti / permessi stranieri riconosciuti è pubblicato sul sito web del MPPI: BLICA% 20 (2) MoU% 206-2_13.pdf IN CROAZIA CON IL TRENO La Croazia ha collegamenti ferroviari diretti con la Slovenia, l Austria, la Svizzera, la Germania e la Serbia. Durante la stagione ci sarà un collegamento con l Ungheria e uno con la Bosnia-Erzegovina. Esistono inoltre collegamenti indiretti con quasi tutti gli altri paesi europei. Treni Eurocity, Euronight e Intercity: EC CROATIA : Zagabria Vienna Zagabria EC MIMARA : Zagabria Francoforte Zagabria EN Belgrado Zurigo Belgrado EN LISINSKI : Zagabria Monaco di Baviera Zagabria IC AGRAM : Zagabria Budapest Déli Zagabria IC ZAGREB : Zagabria Budapest Keleti Zagabria Treni ad alta velocità: SAVA : Vinkovci Villach Vinkovci LJUBLJANA : Fiume Lubiana Fiume OPATIJA Rijeka Monaco di Baviera Rijeka Zagabria Sarajevo Zagabria Treni stagionali: ADRIA Budapest Spalato Budapest Hrpelje Kozina Pula Hrpelje Kozina Treni speciali: Tel.: +385 (0) posebni.vlakovi@hzpp.hr Informazioni Tel.: (costo della chiamata: 1,39 kune/min + IVA da telefono fisso e 2,37 kun/min + IVA da rete mobile, Hrvatski Telekom),+385 (0) informacije@hzpp.hr Web: 17

18 IN CROAZIA IN AUTOBUS Regolari linee internazionali di autobus collegano la Croazia con i paesi vicini e con la maggior parte dei paesi dell Europa centrale ed occidentale. Stazione degli autobus di Zagabria Numero di servizio per informazioni e prenotazioni per chi telefona dalla Croazia: Numero di servizio per informazioni e prenotazioni per chi telefona dall estero: +385 (0) Linee internazionali (Biglietteria): +385 (0) Linee nazionali (Biglietteria): +385 (0) Autostazione di Rijeka Tel.: +385 (0) , autotrans@ri.t-com.hr Web: Autostazione di Split Tel.: +385 (0) , info@ak-split.hr Web: Autostazione di Šibenik Tel.: autotransport@si.t-com.hr Autostazione di Zadar Tel.: +385 (0) Stazione dei pullman di Zagabria Servizio informazioni (chiamate dalla Croazia): Servizio automatico: Servizio informazioni (chiamate dall estero): +385 (0) odnosi_s_javnoscu@akz.hr Web: Autostazione di Dubrovnik Tel.: +385 (0) , libertas@libertasdubrovnik.com Web: Autostazione di Osijek Tel.: Autostazione di Pula Tel.: SERVIZIO TAXI E RENT-A-CAR Servizio taxi è presente in tutte le città e in tutte le località turistiche. Autonoleggio (rent-a-car) agenzie presenti in tutte le città, nei centri turistici e negli aeroporti. Musei principali Čakovec Museo del Međimurje Dubrovnik Museo di Dubrovnik (Palazzo del Rettore), Museo Etnografico Rupe, Mura Cittadine, Museo del Monastero Domenicano, Museo della Marineria, Tesoro della Cattedrale, Casa dello scrittore Marin Držić, Acquario Istituto di Biologia Marina di Dubrovnik, Museo del Convento Francescano dei Frati minori, Museo della Chiesa Ortodossa. Gornja Stubica Museo delle rivolte contadine Gospić Museo della Lika; Centro in memoria di Nikola Tesla (nei pressi di Smiljan) Hlebine Galleria d arte naïf e Collezione museale di Ivan Generalić Karlovac Museo civico di Karlovac, l antica città-museo di Dubovac Klanjec Galleria dello scultore Anton Augustinčić Krapina Il Museo dell uomo di Neanderthal; Museo di Ljudevit Gaj. Kumrovec Staro Selo villaggio-museo etnografico, unico nel suo genere, con case campestri d epoca; casa natale di Josip Broz Tito. Makarska Museo Malacologico raccol- 18

19 ta museale di pesci, crostacei e molluschi bivalvi; Museo Civico Našice Museo Etnografico nel castello Pejačević Opatija Museo croato del turismo Osijek Museo della Slavonia Pazin (Pisino) Museo Etnografico dell Istria e Museo della Città di Pazin Pula (Pola) Museo Archeologico, Museo Storico dell Istria, Arena. Rijeka (Fiume) Museo della Marineria e Museo Storico del Litorale Croato; Museo di Scienze Naturali Poreč (Parenzo) Museo Civico del Parentino Split (Spalato) Museo dei Reperti Archeologici Croati, Museo Archeologico di Spalato, Galleria Ivan Meštrović, Museo Civico, Museo Etnografico, Museo di Scienze Naturali, Galleria d arte, Museo della Marineria, Tesoro della Cattedrale. Trakošćan Castello Trakošćan museo del castello, con una ricca collezione d armi antiche Varaždin Museo Civico di Varaždin nella città vecchia sezione storica e collezione entomologica Il mondo degli insetti, Galleria dei Maestri Antichi e Moderni Zadar (Zara) Museo Archeologico, mostra permanente d arte sacra, Museo Popolare di Zadar, Museo di Vetri Antichi del vetro antico Zagabria Museo Archeologico, Museo Etnografico, Museo dell arte naïf croata, Galleria d Arte Moderna, Museo della Città di Zagabria, Museo Mimara, Museo dell Arte e dell Artigianato, Museo d Arte Contemporanea, Museo Nazionale di Scienze Naturali, Galleria Strossmayer degli antichi maestri, Museo della Tecnica, Galleria Klovićevi dvori, Museo Nazionale di Storia, Museo e Memorial Center Dražen Petrović Santuari di maggior interesse Marija Bistrica: Madonna di Bistrica Trsat (Tersatto): Madonna di Trsat Sinj (Segna): Madonna miracolosa di Sinj Aljmaš: Madonna del Rifugio Krasno: Madonna di Krasno Karlovac-Dubovac San Giuseppe Lobor: Madonna del monte Ludbreg: Preziosissimo sangue di Gesù Remete: Madonna di Remete Solin: Madonna dell Isola Trški Vrh: Madonna di Gerusalemme Vepric: Madonna di Lourdes Voćin: Madonna di Voćin Beni culturali e naturali inseriti nell elenco del Patrimonio dell Umanità dell UNESCO In Croazia sono numerosi beni culturali tra i quali spiccano: il complesso storico di Spalato e il palazzo di Diocleziano, l antica città di Dubrovnik; il complesso della Basilica Eufrasiana di Poreč (Parenzo) nel centro storico di Parenzo, la città storica di Trogir, la Cattedrale di San Giacomo a Šibenik (Sebenico), Starigradsko polje sull isola di Hvar che si trovano nell elenco del Patrimonio dell Umanità dell UNESCOIl parco naturale dei laghi di Plitvice, il più bello e conosciuto tra i parchi nazionali: unico nostro bene naturale che si trova in questo elenco prestigioso. Nell elenco rappresentativa del Patrimonio Culturale Immateriale dell Umanità dell UNESCO, si trovano la festa di San Biagio, patrono di Dubrovnik, la lavorazione del merletto in Croazia, la processione carnevalesca annuale degli zvončari (scampanatori) del Castuano, la processio- 19

20 ne Za Križem sull isola di Hvar, i canti a due voci in scala esafonica non temperata dell Istria e del Quarnero, la processione primaverile delle Regine ovvero le Ljelje nel villaggio di Gorjani in Slavonia, la produzione tradizionale artigianale dei giocattoli in legno nello Zagorje Croato, la Sinjska alka, torneo cavalleresco di Sinj; l artigianato dei Medičari (maestri cerai di licitar e panpepato) della Croazia settentrionale, il Bećarac (canto popolare) della Slavonia, della Baranja e del Sirmio, la Danza muta della Zagora dalmata e la Klapa, coro tradizionale dalmata a cappella, la dieta mediterranea dell Adriatico croato e il Picigin, gioco a palla di società. La Croazia è tra i paesi con il maggior numero di beni immateriali protetti iscritti nell elenco del Patrimonio Culturale Immateriale dell Umanità dell UNESCO. L espressione musicale Ojkanje si trova nello speciale elenco dei beni immateriali che necessitano di una tutela immediata. Ministero della Cultura Informazioni Tel.: +385 (0) Web: PARCHI NAZIONALI Brijuni (Brioni) arcipelago costituito da due isole maggiori e 12 minori, disposto lungo la costa occidentale dell Istria. Informazioni: Indirizzo: NP Brijuni Brionska 10, Fažana Tel.: +385 (0) Fax: +385 (0) brijuni@brijuni.hr Web: Kornati (Incoronate) l arcipelago più ricco del Mediterraneo, con un totale di 89 isole, isolotti e scogli. Informazioni: Indirizzo: JU NP Kornati, Butina 2, Murter Tel.: +385 (0) Fax: +385 (0) kornati@kornati.hr Web: Krka (Cherca) il più bel fiume carsico della Croazia. Informazioni: Indirizzo: JU NP Krka Trg Ivana Pavla II. n.c. 5, Šibenik Tel.: +385 (0) Fax: +385 (0) info@npk.hr Web: Mljet (Meleda) isola situata a sud-ovest di Dubrovnik. Informazioni: Indirizzo: NP Mljet Pristanište 2, Goveđari Tel./Fax: +385 (0) np-mljet@np-mljet.hr Web: Paklenica parco nazionale sito nella parte meridionale del più grande massiccio montuoso della Croazia, il Velebit. Informazioni: Indirizzo: JU NP Paklenica Dr. Franje Tuđmana 14a, Starigrad-Paklenica Tel.: +385 (0) , Fax: +385 (0) np-paklenica@paklenica.hr, prezentacija@paklenica.hr Web: 20