Cilindri profilati Euromec, Serie 168

Transcript

1 Electric Drives and Controls Hydralics Linear Motion and Assembly Technologies Pneumatics Service Cilindri profilati Euromec, Serie 68 Technical data

2 Cilindri profilati Euromec, Serie 68 A doppio effetto, pistone magnetico, ammortizzamento regolabile, Ø mm Dati tecnici Standard (diam mm) ISO 5552 (ISO 643, VDMA 24562) CNOMO / NFE Pressione di esercizio max. 0 bar Temperatura ambiente -20 C a +70 C Fluido aria compressa ISO 8573-:200, classe o più bassi* Materiali Asta pistone Acciaio inox (BS 303 S 3) Bussola asta Acciaio con cuscinetto PVDF + PTFE Camicia Alluminio anodizzato Testate alluminio Viti delle testate Acciaio con trattamento superficiale Raschia asta Poliuretano Pistone diam mm poliammide, diametro mm alluminio Viti di ammortizzamentoottone Guarnizioni Gomma nitrilica Dado Acciaio zincato Campi d applicazione Questi cilindri sono adatti allo spostamento di masse molto pesanti e dove si hanno impatti frequenti: l industria automobilistica (saldatura, verniciatura, lavorazione lamiera, stampaggio officine ecc., l industria alimentare dove la forma del cilindro serve a rispettare i severi requisiti igienici, l industria dell imballaggio dove si richiedono elevati carichi e durata. * Dimensione particelle 5 µm, punto di rugiada in pressione 3 C, contenuto d olio mg/m³ Informazioni tecniche (per ulteriori informazioni vedere capitolo 5) Diametro pistone [mm] Forza teorica pistone spinta [N] a 6 bar trazione [N] Corsa di ammortizzamento [mm],0,5 5,0 7,0 6,5 9,5 9,5 Energia di ammortizzamento¹) [Nm],0 4,8 9,0 5,0 27,0 54,0 88,0 Peso del cilindro 0 mm corsa [kg] 0,27 0,45 0,76,0,70 2,50 3,70 ogni 00 mm [kg] 0,8 0,20 0,29 0,45 0,49 0,78,00 Per diagramma di ammortizzamento, vedere le informazioni tecniche generali di questo catalogo

3 Cilindri profilati Euromec, Serie 68 A doppio effetto, pistone magnetico, ammortizzamento regolabile, Ø mm Numero di materiale Diametro pistone Filettatura asta M 0 x,25 M 0 x,25 M 2 x,25 M 6 x,5 M 6 x,5 Attacco G/8 G/8 G /4 G /4 G 3/8 Corsa Corsa opzionale ²) Corsa max. consigliata³) Diametro pistone Filettatura asta M 20 x,5 M 20 x,5 Attacco G 3/8 /2 Corsa Corsa opzionale ²) Corsa max. consigliata³) ²) Ordini di corse opzionali: indicare sempre la lunghezza corsa in mm, per esempio , corsa 85 mm. ³) Corse maggiori a richiesta 2

4 Cilindri profilati Euromec, Serie 68 A doppio effetto, pistone magnetico, ammortizzamento regolabile, Ø mm Accessori (da ordinare a parte) Accessorio Tipo Diametro pistone Flangia anteriore o posteriore Piedini Supporto oscillante centrale Supporto oscillante Cerniera posteriore Cerniera posteriore per "supporto snodato con snodo sferico" Controsupporto con bussole sinterizzate in PTFE Controsupporto con bussola in gomma Cerniera con bussole sinterizzate PTFE e viti di fissaggio Snodo sferico posteriore Supporto a piedino Diametro pistone Flangia anteriore o posteriore Piedini Supporto oscillante centrale Supporto oscillante Cerniera posteriore Cerniera posteriore per "supporto snodato con snodo sferico" Controsupporto con bussole sinterizzate in PTFE Controsupporto con bussola in gomma Cerniera con bussole sinterizzate PTFE e viti di fissaggio Snodo sferico posteriore Supporto a piedino Diametro pistone Forcella Forcella anticorrosione Piastra di fissaggio Forcella snodata con snodo sferico Snodo per asta Flangia snodata di adattamento Diametro pistone Forcella Forcella anticorrosione Piastra di fissaggio Forcella snodata con snodo sferico Snodo per asta Flangia snodata di adattamento Diametro pistone Sensore con cavo 2,5 m, Reed Sensore con cavo 2,5 m, PNP Fissaggio sensore per sensori Serie ST8 (275) Guarnizioni Diametro pistone Numero di materiale

5 Cilindri profilati Euromec, Serie 68 A doppio effetto, pistone magnetico, ammortizzamento regolabile, Ø mm S*= Corsa Tolleranza mm diam. = +2/-0 diam mm= +2,5/-0 Diametro pistone B¹) e E P V AM BG min. CC EA EE KK MM g ³) , G /8 M0x, G /8 M0x, G /4 M2x, G /4 M6x, G 3/8 M6x, G 3/8 M20x, /2 M20x,5 25 Diametro NV NV2²) PL RT TG VA VD VF WH ZB ZD pistone M 5 27 ±0, ±0, M6 32,5 ±0,2 3, ±0, M6 38 ±0,2 3,5 4 6, ±0, M8 46,5 ±0, ±0, M8 56,5 ±0, ±0, M 0 72 ±0, ±0, M 0 89 ±0, ±0,8 ¹) Guida sulla testata posteriore non disponibile per cilindro di diam. 25 mm. ²) Il cilindro viene forntio con dado secondo ISO 4035, DIN 439. ³) Questa quota non coincide con quella del cilindro Serie 67 diam. 25; le altre quote sono uguali. 4

6 Cilindri profilati Euromec, Serie 68 Asta antirotazione, pistone magnetico, ammortizzamento regolabile, Ø mm Dati tecnici per Euromec splined (68-58) Standard (diam mm) ISO 5552 (ISO 643, VDMA 24562) CNOMO / NFE Pressione di esercizio max. 0 bar Temperatura ambiente 20 C a +70 C Fluido aria compressa ISO 8573-:200, classe o più bassi* Materiali Asta pistone Acciaio cromato Perno asta Acciaio ossidato nero Bussola asta Acciaio con cuscinetto PVDF + PTFE Camicia Alluminio anodizzato Testate alluminio Viti delle testate Acciaio con trattamento superficiale Raschia asta Poliuretano Pistone alluminio Vite di ammortizzamentoottone Albero scanalato Acciaio con trattamento superficiale Manicotto scanalato Poliammide Dado Acciaio zincato Guarnizioni Gomma nitrilica Campi d applicazione Questa esecuzione è indicata per applicazioni nelle quali il movimento dell asta deve essere bloccato contro la rotazione. Per non superare la coppia massima ammessa dall albero scanalato, quando un supporto viene avvitavo sull asta, l asta va trattenuta con una chiave nell apposita sede. * Dimensione particelle 5 µm, punto di rugiada in pressione 3 C, contenuto d olio mg/m³ Informazioni tecniche Diametro pistone [mm] Coppia massima di breve durata [Nm] ammessa Mv continua [Nm] 0,6 2 2 Gioco angolare max. [ ] ± ± ± ± Chiave X vedere anche fig.[mm] successiva Peso del cilindro 0 mm corsa [kg] 0,45 0,76,0,70 ogni 00 mm [kg] 0,20 0,29 0,45 0,49 Numero di materiale Diametro pistone Filettatura asta M 0 x,25 M 2 x,25 M 6 x,5 M 6 x,5 Attacco G/8 G /4 G /4 G 3/8 Corsa³) Corsa opzionale¹) corsa max. consigliata²) ¹) Ordini di corse opzionali: indicare sempre la lunghezza corsa in mm, per esempio , corsa 85 mm. ²) Corse maggiori a richiesta

7 Cilindri profilati Euromec, Serie 68 Asta antirotazione, pistone magnetico, ammortizzamento regolabile, Ø mm Sezione filettatura asta X = vedere "Informazioni tecniche" 2

8 Cilindri profilati Euromec, Serie 68 Asta passante, pistone magnetico, ammortizzamento regolabile, Ø mm Dati tecnici per Euromec (68-5) Standard (diam mm) ISO 5552 (ISO 643, VDMA 24562) CNOMO / NFE Pressione di esercizio max. 0 bar Temperatura ambiente 20 C a +70 C Fluido aria compressa ISO 8573-:200, classe o più bassi* Materiali Asta pistone Acciaio inox (BS 303 S 3) Bussola asta Acciaio con cuscinetto PVDF + PTFE Camicia Alluminio anodizzato Testate alluminio Viti delle testate Acciaio con trattamento superficiale Raschia asta Poliuretano Pistone diam mm poliammide, diametro mm alluminio Viti di ammortizzamentoottone Guarnizioni Gomma nitrilica dadi Acciaio zincato Campi d applicazione Adatti alla trasmissione di forza con rinvio a cavo o a catena, da agganciare alle due estremità dell asta. Le superfici efficaci sui due lati del pistone sono uguali, per cui a parità di pressione sono uguali anche le forze sviluppate nei due sensi. * Dimensione particelle 5 µm, punto di rugiada in pressione 3 C, contenuto d olio mg/m³ Informazioni tecniche (per ulteriori informazioni vedere capitolo 5) Diametro pistone [mm] Forza teorica del pistone a 6 bar [N] Corsa di ammortizzamento [mm],0,5 5,0 7,0 6,5 9,5 9,5 Energia di ammortizzamento max. [Nm],0 4,8 9,0 5,0 27,0 54,0 88,0 Peso del cilindro 0 mm corsa [kg] 0,35 0,52 0,88,30 2,00 3,00 4,30 ogni 00 mm [kg] 0,28 0,30 0,48 0,67 0,79,0,40 Numero di materiale Simbolo Esempio di ordine Per l ordine indicare serie/diam. pistone/corsa. Ad esempio: Euromec -5/32/300. Corse maggiori di quella max. consigliata (vedere serie standard) a richiesta. S*= Corsa Dimensioni. Per le altre dimensioni vedere cilindri Euromec standard Diametro pistone AM VD WH ZM ZD

9 Cilindri profilati Euromec, Serie 68 Oleodinamica a bassa pressione, pistone magnetico, Ø mm Dati tecnici per Euromec (68-52) Standard (diam mm) ISO 5552 (ISO 643, VDMA 24562) CNOMO / NFE Pressione di esercizio max. 0 bar Temperatura ambiente 20 C a +70 C Fluido Fluido, vedere informazioni tecniche qui sotto Dimensioni, vedere cilindri standard Materiali Asta pistone Acciaio inox (BS 303 S 3) Bussola asta Acciaio con cuscinetto PVDF + PTFE Camicia Alluminio anodizzato Testate alluminio Viti delle testate Acciaio con trattamento superficiale Raschia asta Poliuretano Pistone diam mm poliammide, diametro mm alluminio Vite di ammortizzamentoottone Guarnizioni Gomma nitrilica dadi Acciaio zincato Campi d applicazione Questi cilindri si impiegano quando sono richiesti movimenti uniformi e/o molto lenti anche in presenza di carichi variabili. Nel circuito proposto come esempio si raccomanda di montare tra i due serbatoi un rubinetto a spillo. Informazioni tecniche (per ulteriori informazioni vedere capitolo 5) Simbolo Esempio di circuito Per questo tipo di cilindro si raccomanda un liquido idraulico con viscosità alla tempertatura di esercizio, considerandoi le cadute di pressione, non superiore a 20 cst (2.9 E). Sono adatti i liquidi come ATF-Dexron (numero di materiale ) oppure oli con punto di anilina 93 C ±5 Per l esercizio con altri fluidi, consultare la filiale Bosch Rexroth più vicina. Numero di materiale Simbolo Esempio di ordine Per l ordine indicare serie/diam. pistone/corsa. Esempio: Euromec -52/32/300. Corse maggiori di quella max. consigliata (vedere serie standard) a richiesta.

10 Cilindri profilati Euromec, Serie 68 Per impieghi ad alta temperatura, max. 20 C, ammortizzamento regolabile, Ø mm Dati tecnici per Euromec (68-53) Standard (diam mm) ISO 5552 (ISO 643, VDMA 24562) CNOMO / NFE Pressione di esercizio max. 0 bar Temperatura ambiente 20 C a +20 C Fluido aria compressa ISO 8573-:200, classe o più bassi* Dimensioni, vedere cilindri standard Materiale Bussola asta Acciaio con cuscinetto PVDF + PTFE Camicia Alluminio anodizzato Testate alluminio Viti delle testate Acciaio con trattamento superficiale Raschia asta diam. 25, 32 mm: gomma FPM (viton) raschia asta diam mm: PTFE Pistone alluminio Vite di ammortizzamentoottone Dado Acciaio zincato Guarnizioni gomma FPM (viton) Campi d applicazione Questi cilindri sono adatti a operare in zone ad alta temperatura, ad esempio per l azionamento di porte di forni. Il rilevamento della posizione non è possibile perché non è previsto il pistone magnetico di Serie. Comunque, può essere fornito come esecuzione speciale. * Dimensione particelle 5 µm, punto di rugiada in pressione 3 C, contenuto d olio mg/m³ Numero di materiale Simbolo Esempio di ordine Per l ordine indicare serie/diam. pistone/corsa. Esempio: Euromec -53/32/300. Corse maggiori di quella max. consigliata (vedere serie standard) a richiesta.

11 Cilindri profilati Euromec, Serie 68 Con blocca asta, pistone magnetico, ammortizzamento regolabile, Ø mm Dati tecnici per Euromec (68-54) Tipo, con blocca asta Standard Normalmente chiuso (frenato) Fori di fissaggio per blocca asta e Euromec et Euromec secondo VDMA e CNOMO/NFE Pressione di esercizio max. 0 bar Pressione di Pressione d apertura min. 4 bar (blocca-asta) Temperatura ambiente -5 C a +70 C Fluido aria compressa ISO 8573-:200, classe o più bassi* Materiali Corpo Alluminio anodizzato Asta pistone Acciaio inox (BS 303 S 3) Bussola asta Acciaio con cuscinetto PVDF + PTFE Camicia Alluminio anodizzato Testate alluminio Viti delle testate Acciaio con trattamento superficiale Raschia asta Poliuretano Pistone diametro poliammide,ø alluminio Viti di ammortizzamentoottone Viti di fissaggio Acciaio zincato Guarnizioni Gomma nitrilica dadi Acciaio zincato Campi d applicazione Il blocca asta mantiene l asta in una posizione a piacere sulla corsa. e serve come protezione macchina in caso di mancanza di pressione o di arresto di emergenza. Non può essere usato come protezione per le persone. * Dimensione particelle 5 µm, punto di rugiada in pressione 3 C, contenuto d olio mg/m³ Informazioni tecniche Diametro pistone [mm] Forza minima di mantenimento (statico) a 0 bar[n] Peso del cilindro 0 mm corsa [kg],25,76 2,9 4,5 8 3,2 ogni 00 mm [kg] 0,20 0,29 0,45 0,49 0,78,00 Diametro pistone Ø32 mm Ø40 mm Ø50 mm Ø63 mm Ø80 mm Ø00 mm Filettatura asta M 0x,25 M 2x,25 M 6x,5 M 6x,5 M 20x,5 M 20x,5 Attacco G/8 G/8 G /4 G /4 G 3/8 G 3/8 Corsa opzionale¹) Numero di materiale Simbolo Esempio di ordine ¹) Per l ordine indicare serie/diam. pistone/corsa. Esempio: Euromec -54/32/300. Corse maggiori di quella max. consigliata (vedere serie standard) a richiesta.

12 Cilindri profilati Euromec, Serie 68 Con blocca asta, pistone magnetico, ammortizzamento regolabile, Ø mm S*= Corsa Diametro pistone A B C E F L20 BG** EE RT TG WH ZD Corsa e tol G /8 M 6 32, / G /8 M / G /8 M8 46, / G /8 M8 56, ,5/ ,5 7 G /8 M ,5/ G /8 M ,5/-0 ** Profondità filettatura. Per le altre dimensioni vedere Euromec standard Accessori e supporti (da ordinare a parte) Kit parti di ricambio, vedere documentazione separata. Sottobase per montaggio valvola di controllo e raschia asta sulla parte posteriore del blocca asta per l uso senza il cilindro. Possibilità di montaggio nell apposito foro, di un sensore induttivo M 2x con distanza nominale di 2mm. Il sensore viene attivato quando il blocca asta è senza pressione, cioé quando il bloccaggio é attivato. 2

13 Cilindri profilati Euromec, Serie 68 Ambienti corrosivi, pistone magnetico, ammortizzamento regolabile, Ø mm Dati tecnici per Euromec Clean (68-59) Standard (diam mm) ISO 5552 (ISO 643, VDMA 24562) CNOMO / NFE Pressione di esercizio max. 0 bar Temperatura ambiente 20 C a +70 C Fluido aria compressa ISO 8573-:200, classe o più bassi* Dimensioni, vedere cilindri standard Materiali Asta pistone Acciaio inox (BS 303 S 3) Bussola asta Acciaio con cuscinetto PVDF + PTFE Camicia Alluminio anodizzato Testate Alluminio anodizzato Viti delle testate Acciaio inox (BS 303 S 3) Raschia asta Poliuretano Pistone diam mm poliammide, diametro mm alluminio Vite di ammortizzamentoacciaio inox (BS 303 S 3) Guarnizioni Gomma nitrilica Dado Acciaio inox (BS 303 S3) Campi d applicazione Grazie all accentuata protezione anticorrosione questa esecuzione è indicata per l industria alimentare, le strutture per l allevamento del bestiame, le lavanderie, gli impianti di potabilizzazione dellacqua.' Per evitare l accumulo di sporcizia nei fori di fissaggio si possono ordinare gli appositi tappi (8 pezzi) in gomma termoplastica. * Dimensione particelle 5 µm, punto di rugiada in pressione 3 C, contenuto d olio mg/m³ Numero di materiale Simbolo Esempio di ordine Per l ordine indicare serie/diam. pistone/corsa. Esempio: Euromec -59/32/300. Corse maggiori di quella max. consigliata (vedere serie standard) a richiesta.

14 Cilindri profilati Euromec, Serie 68 Accessori Flangia anteriore o posteriore ISO MF /MF 2, VDMA, NFE S*= Corsa Diametro pistone Numero di materiale E R JS 4 W FB H3 MF TF JS4 UF ZF Massa [kg] ±, ±,3 0, ±, ±,3 0, ±, ±,3 0, ±, ±,3 0, ± ±,6, ± ±,6, ± ±,6 2,3 Materiale: acciaio zincato. Le viti di fissaggio sono comprese nella fornitura.

15 Piedini ISO MS, VDMA, NFE S*= Corsa Diametro pistone Numero di materiale E AB H4 AH JS5 A0 AT AU ±0, ±, ±,3 0, ±, ±,3 0, ±, ±,3 0, ±, ±,3 0, ±, ±,6 0, ±, ±,6 0, , ±, ±,6 0,7 Materiale: acciaio zincato. Le viti di fissaggio sono comprese nella fornitura. I supporti vengono forniti a coppie. SA TR JS4 XA Massa [kg]

16 Supporto oscillante centrale ISO MT4, VDMA, NFE Diametro pistone Numero di materiale TT TD e 9 TL h 4 TM h 4 TU UW Massa [kg] , , , , , , ,2 Materiale: acciaio temperato. Il supporto oscillante centrale (esente da lubrificazione) può essere spostato assialmente ed è installabile senza smontare le testate del cilindro.

17 Supporto oscillante ISO MT5, MT6 S*= Corsa Diametro pistone Numero di materiale E max TD TL TM TT XH XL Massa e 9 [kg] , , , , , Materiale: acciaio zincato. Le viti di fissaggio sono comprese nella fornitura. Questo fissaggio può essere montato con l asse dei perni parallelo o ruotato di 90 rispetto all attacco del cilindro. Nota: quando il fissaggio è montato con l asse dei perni parallelo rispetto all attacco del cilindro, tenere conto dell ingombro del relativo controsupporto.

18 Supporti con bronzina Diametro pistone Numero di materiale A B B C D Ø d H7 d2 F F H H2 N , ,6, , , , , , ,5 3, Forniti in coppia. Materiale: acciaio zincato con bronzina sinterizzata.

19 Cerniera posteriore ISO, MP2, VDMA, NFE S*= Corsa Diametro pistone Numero di materiale E L CB H 4 CD H 9 FL ±0,2 MR UB h 4 XD ±, , , , , , ,9 Materiale: alluminio, completa di viti, senza perno, con bussola in PTFE Accoppiando questo supporto con il "controsupporto con bussola sinterizzata PTFE" (MP4) e un perno (523 X00 009) si realizza un supporto oscillante completo. Massa [kg] Diametr Numero di materiale E L CB o H 4 pistone CD e 8 FL ±0,2 MR UB h 4 VB XD Massa [kg] ±,3 0, ±,3 0, ±,3 0, ±0,3 0, ±,6 0, ±,6 0, ±,6 0,9 Materiale: alluminio anodizzato. Il perno con anelli di sicurezza e le viti di montaggio in acciaio inox sono compresi nella fornitura. Accoppiando questo supporto con il "controsupporto con bussola in PTFE" (MP4) e un "controsupporto con bussola in gomma" si realizza un supporto oscillante completo.

20 Cerniera posteriore per snodo sferico ISO MP0, VDMA, NFE S*= Corsa Diametro pistone Numero di materiale E CD CB H 4 UB d 2 FL ±0,2 L MR XD Massa [kg] ,5 42 0, , , , , ,9 Materiale: ghisa grigia

21 Controsupporto con bussola in gomma ISO, NFE Diametro pistone Numero di materiale E L CD H9 EW FL NR¹) XD Massa [kg] ,5 0 7, ±,3 0, ,5 0 25, ±,3 0, ,5 2 27, ±,3 0, ,5 2 3,0 27 9,5 70 ±,3 0, ,5 6 39, ±,6 0, ,5 6 49, ±,6 0, , , ±,6 0,7 Materiale: alluminio con bussola in bronzo vulcanizzata nella gomma, esente da manutenzione. Le viti di fissaggio sono comprese nella fornitura. ¹) Questa quota eccede la norma ISO.

22 Controsupporto con bussola in PTFE (MP4) ISO, VDMA, NFE S*= Corsa Diametro pistone Numero di materiale E L CD (H9) EW FL (±0,2) MR XD Massa [kg] ,2/-0, ±,3 0, ,2/-0, ±,3 0, ,2/-0, ±,3 0, ,2/-0, ±,6 0, ,2/-0, ±,6 0, ,2/-0, ±,6,0 Materiale: alluminio con bronzina in PTFE Le viti di fissaggio sono comprese nella fornitura.

23 Snodo sferico posteriore S*= Corsa Diametro pistone Numero di materiale E CD H 7 EX FL L MS XD Massa [kg] ±,3 0, ±,3 0, ±,3 0, ±,3 0, ±,6 0, ±,6 0, ±,6 0,9 Materiale: alluminio con supporto snodato in acciaio, esente da manutenzione. Le viti di fissaggio sono comprese nella fornitura.

24 Supporto a piedino Diametro pistone Numero di materiale A B C D E F G H Corsa min. Massa [kg] ,0 6, ,5 47,3 5 0, ,5 6,5 3 28,0 50,5 32,5 5 0, , 6,5 3 35, 60, 32,5 5 0, ,0 6,5 3 39,9 70,9 32,5 0 0,90 Materiale: alluminio anodizzato nero. È possibile posizionare il supporto in qualsiasi punto del cilindro. Le viti di fissaggio sono comprese nella fornitura Nota: per un fissaggio preciso e in caso di corse lunghe, si consiglia l applicazione di due supporti.

25 Perno con anello antirotazione per "supporto snodato per cerniera angolare" e "controsupporto" Diametro pistone Numero di materiale A B C D3 (-0,) D4 H 2 EK h 9 L (0/+0,2) L3 L2 L4 0, ,5 4 4, , , , , , , , , , Materiale: acciaio indurito.

26 Supporto angolare per cerniera Diam. pistone Numero di materiale CK h9 EM -0,2/-0,6 G G2 JS 4 G3 H6 K JS ,6 0 0, ,6 2 0, ,0 6 0, ,0 6 0, ,0 20 0, ,0 20,37 Materiale: GGG 40 K2 max. R max. CA Js 5 S 5 L3 max. Massa [kg]

27 Supporto angolare snodato per cerniera Diametro pistone Numero di materiale CH JS 5 CN H 7 EN 0, ER EU G JS 4 G2 JS 4 G3 H6 H K JS , ,6 0, ,6 0, ,0 0, ,0 0, ,0, ,0,4 Materiale: ghisa grigia, con snodo in acciaio K2 S5 H 3 Massa [kg]

28 Perno con anelli elastici per "supporto angolare per cerniera" e "controsupporto" Diametro pistone Numero di materiale Numero di materiale A D max. EK d0 EL Massa [kg] , , , , , , , , , , , ,27 Materiali: BS 303 S3 Acciaio indurito

29 Supporti in alluminio con bronzina, esenti da lubrificazione. * Oscillazione max. del cilindro con cerniera posteriore o : ± 45 CR H8 Numero di materiale EA FA FE FK ±0, FN HB NH UL Massa [kg] , , , , , , , ,28 Forniti in coppia. Materiale: per impieghi normali alluminio con bussole in acciaio rivestite di materiale plastico. Per il montaggio con "forcella snodata con snodo sferico", con "supporto oscillante centrale", "supporto oscillante" o "controsupporto" (vedere il supporto del rispettivo cilindro). Per le forcelle snodate a snodo sferico e i controsupporti è necessario anche il perno.

30 Supporti in acciaio con bronzina * Oscillazione max. del cilindro con cerniera posteriore o : ± 45 CR H8 Numero di materiale EA FA FE FK ±0, FN HB NH UL Massa [kg] , , , , , , , , , ,30 Forniti in coppia. Materiale: Acciaio zincato Esecuzione destinata a impieghi con carichi pesanti e in combinazione con cilindri per alte temperature. Per il montaggio con "forcella snodata con snodo sferico", con "supporto oscillante centrale", "supporto oscillante" o "controsupporto" (vedere il supporto del rispettivo cilindro). Per le forcelle snodate a snodo sferico e i controsupporti è necessario anche il perno.

31 Perno Numero di materiale CN e8 AN AP Peso [kg] ,2 39 0, ,5 44 0, ,5 59 0, ,5 70 0,8 Materiale: acciaio indurito. Può essere combinato con "forcella snodata con snodo sferico", "supporto snodato posteriore" (368-36) e supporti. Il perno viene fornito con anelli di sicurezza.

32 Dado supplementare ISO 4035 Filettatura KK Numero di materiale acciaio zincato Numero di materiale acciaio zincato KT KU Peso [kg] M0x, ,008 M2x, ,04 M6x, ,024 M20x, ,045

33 Forcella ISO 840 Filettatura KK Numero di materiale D CK CM LE ER CE L BL CL Massa [kg] M0x, , M2x, ,2 M6x, ,4 M20x, ,7 Materiale: Acciaio zincato

34 Forcella in acciaio inox ISO 840 (M 0-M 20) Filettatura KK Numero di materiale BL CE CK CL CM ER LE Massa e8 b2 [kg] M0x, , M2x, ,2 M6x, ,4 M20x, ,7 Materiale: acciaio inox (BS 303 S 3)

35 Piastra di fissaggio Filettatura KK Numero di materiale A B C h9 D E F H Peso g M0x, M6 29 9, ,05 M2x, M , ,08 M6x, M , ,4 Materiale: alluminio anodizzato La fornitura comprende le viti di fissaggio per collegare all asta un attrezzatura

36 Forcella snodata con snodo sferico ISO 839 Filettatura KK Numero di materiale AV CE CN H7 EN 0/- 0,) EU ER max F H LF α Massa [kg] M0x, ,5 4 2, ,08 M2x, ,0 6 5, ,0 M6x, ,0 2 9, ,30 M20x, , , ,40 Materiale: acciaio zincato, con bussola sferica temprata (esente da manutenzione)

37 Snodo per asta (B) * Oscillazione ammessa ** Spostamento radiale ammesso. Filettatura KK Numero di materiale B D D 2 D 3 F (min.) L (±2) L 2 L3 (±) SW SW 2 SW 3 SW 4 RV Massa [kg] M0x, , , ,7 0,7 M2x, , , ,7 0,23 M6x, , , ,0 0,62 M20x, , , ,0 0,72 Materiale: Acciaio zincato.

38 Cilindri profilati, Serie PRA e PRB Accessori Snodo per asta con piastra di fissaggio (B) Gioco assiale: 0,4... 0,8 mm (Ø32 25); 0,4... 0,95 mm (60/200) Gioco radiale: mm (Ø32 25); 3 mm (60/200) Materiale: acciaio zincato Ø pistone Numero di materiale KK a a2 d H d6 H3 d7 H3 e H3 E2 H t2 H SW Peso [kg] M0x, ,6 36±0,5 23±0, , M2x, ±0,2 38±0, , M6x, ±0,2 58±0, , M6x, ±0,2 58±0, , M20x, ±0,3 65±0, , M20x, ±0,3 65±0, , M27x ±0,3 65±0, , M36x ±0,3 90±0, , M36x ±0,3 90±0, ,400

39 Cilindri profilati Euromec, Serie 68 Unità lineari Unità lineari, Forma H Tipo Forma H Standard Unità lineari adatte per cilindri secondo ISO 6432, VDMA e CNOMO / NFE Temperatura ambiente -20 C a +80 C Materiali corpo Alluminio anodizzato Piastra di supporto Alluminio anodizzato asta di guida Aste di guida per Acciaio inox rullato bronzina Snodo per asta Acciaio inox rullato Piastra di supporto bronzina Bronzo sinterizzato guida su sfere Acciaio Viti Acciaio zincato Campi d applicazione L unità di guida riduce la flessione dell asta pistone quando vengono posizionati carichi pesanti Alta precisione dovuta ad una guida lunga Carico utile notevole dovuto a guide solide Informazioni tecniche Diametro pistone [mm] Massa (peso) 0 mm corsa [kg],300 2,300 3,700 4,700 8,800,00 Forma H, guida su sfere ogni 00 mm [kg] 0,090 0,60 0,250 0,250 0,390 0,390 Massa (peso) 0 mm corsa [kg],300 2,300 3,700 4,700 8,800,00 Forma H, bronzina ogni 00 mm [kg] 0,090 0,60 0,250 0,250 0,390 0,390 Numero di materiale Forma H, guida di scorrimento sinterizzata (L) Per diametro pistone Corsa corsa max. consigliata Kit parti di ricambio (da ordinare a parte) Diametro pistone N. ordine

40 Cilindri profilati Euromec, Serie 68 Unità lineari Numero di materiale Forma H, guide su sfere lineari (L5) Per diametro pistone Corsa corsa max. consigliata Kit parti di ricambio (da ordinare a parte) Diametro pistone Numero di materiale A 2

41 Cilindri profilati Euromec, Serie 68 Unità lineari H = Corsa Lubrificare nuovamente le guide su sfere dopo 5000 km (grasso lubrificante KP2K DIN 5825), cod. d ordine Lubrificare con maggiore frequenza in ambienti polverosi Ø pisto ne a a2 A3 A4 A5 B C G G2 G3 G4 L L2 L3 L4 L5 L6 L7 L8 L9 L0 L L2 *, , M6 6,6 6, , M6 6,6 6, , M , , M , M M , Ø pistone L3 L4 L5 *2 L7 L8 M8 L9 *2 L9A *3 *2 L20 L2 L22 SW SW 2 R R2 H7 E + F + ØG +0,5 ØH SW t ,2 +0, SW30 6 6, ,2 +0, ,2 +0, , ,2 +0, , ,4 +0, , ,4 +0, , , Valori validi per guide su sfere lineari e di scorrimento sinterizzato. Per valori diversi, vedere sotto. * Modifica corrispondente del campo di regolazione dello snodo asta (vedere L5 e L9) *2 Per cilindri retratto *3 Cilindri senza segnale 3

42 Cilindri profilati Euromec, Serie 68 Unità lineari Diametro pistone L5 *2 Valori validi boccola di scorrimento sinterizzata cuscinetti L9 *2 L9A *3 *2 L4 4

43 Cilindri profilati Euromec, Serie 68 Unità lineari Carico utile Carico utile per unità lineari con guide di scorrimento sinterizzato F = carico utile Z = cuscinetto Carico utile Durata 2 x 0 6 m Carico utile per unità lineari con guide su sfere lineari F = carico utile Z = cuscinetto 5

44 Cilindri profilati Euromec, Serie 68 Unità lineari Riduzione del carico utile su corse brevi k = fattore di correzione: normale = ; in collisione: 2 I dati indicati dal diagramma sul carico nominale dei movimenti delle corse brevi devono essere moltiplicati per il fattore di correzione K. Le correzioni delle corse brevi sono già incluse nel diagramma di carico per un cuscinetto superiore a 60 mm. Durata 5 x 0 6 m F permit = F x 0,5 Flessione F = carico utile (al centro del carico) SF = Flessione Z = cuscinetto 6

45 Cilindri profilati Euromec, Serie 68 Unità lineari Flessione dovuta a peso proprio Flessione con carico 0 N 7

46 Cilindri profilati Euromec, Serie 68 Accessori Sensori Serie ST8 (275) * LED Dati tecnici Uscita PNP con cavo PNP con connettore Reed con cavo Reed con connettore Tensione e corrente 0-30 V DC 0-30 V DC 0-30 V DC, 240 V AC 0-60 V DC Corrente continua max. <50 ma <50 ma <00 ma <00 ma Caduta di tensione <2 V <2 V <3 V <3 V Corrente di fuga 0 µa 0 µa Consumo proprio 0 ma 0 ma Temperatura ambiente -20 C a +70 C -25 C a +75 C -25 C a +75 C -25 C a +75 C Protezione IP 67 secondo IEC 529 IP 67 secondo IEC 529 IP 67 secondo IEC 529 IP 67 secondo IEC 529 Segnalazione LED LED LED LED Ritardo in apertura >20 ms >20 ms Materiale Corpo: Poliammide Cavo: PVC (3x0,4 mm²) Corpo: Poliammide Cavo: PUR (3x0,4 mm²) Corpo: Poliammide Cavo: PVC (2x0,4 mm²) Corpo: Poliammide Cavo: PUR (2x0,4 mm²) Numero di materiale Simbolo Tipo Fig. Numero di materiale Lunghezza cavo L [m] ,5 Reed ,3 m + connettore M8 * secondo EN Marrone 2. Blu 3. Nero 4. Carico , PNP ,3 m + connettore M ,3 m + connettore M8* ,3 + connettore M2

47 Fissaggio sensore per sensori 275 Diametro pistone Numero di materiale Materiale: Alluminio, vite e dado acciao inox. (BS 36 S 3).

48 Connettore cilindrico con cavo per Sensori Tensione di esercizio 60 V AC/75 V DC Protezione IP 65 secondo IEC 529 (DIN VDE 0470) avvitato IP 67 Numero poli 3 Sezione cavo 3 x 0,25 mm Tipo cavo Cavo in PVC Classe d isolamento C secondo VDE 00 Cavo con connettore Lunghezza cavo L [m] Numero di materiale diritto Fig. Numero di materiale angolare Fig. 2 Numero di materiale diritto Fig. 3 Numero di materiale angolare Fig

49 Fermacavo Diametro pistone Numero di materiale Materiale: ABS-plastica Confezione da 0 pezzi.

50 Sottobase per il montaggio diretto di Compact 0 o Compact 8 Versione Numero di materiale Misure valvola Attacchi n., 4 Attacchi n. 3, 5 A B C D E F G H K L M Massa [kg] Verticale G /8 G / , ,5 28, , M 7 G / ,5 42, /25 32, ,09

51 Sottobase per il montaggio diretto di Compact 0 o Compact 8 Versione Numero di materiale Misure valvola Attacchi n., 4 Attacchi n. 3, 5 A B C D E F G H K L M Massa [kg] Orizzont G /8 G / , ,5 28, , M 7 G / ,5 42, /25 32, ,09 Istruzioni di montaggio Collegamento: l attacco 2 della valvola va collegato alla testata su cui è montata la sottobase. L ingresso e gli scarichi 3 e 5 sono su un lato della sottobase. L attacco 4 va collegato alla testata opposta con un tubo. Flusso: Il flusso massimo per una valvola montata sul questa sottobase è leggermente inferiore rispetto ad una valvola montata su una sottobase standard. Montaggio: la sottobase va fissata direttamente alla testata anteriore o posteriore del cilindro con una vite cava. Si userà, in funzione della dimensione di attacco del cilindro, una delle due viti cave (G /8 e G /4) comprese nella fornitura. Per cilindri diam mm è necessario anche un nipplo di riduzione da applicare all attacco G /2 del cilindro. Corse min.: la corsa minima di un cilindro quando la sottobase è rivolta alla testata opposta ed è collegato tramite raccordi e tubi in plastica, dimetro 6 mm, è 50 mm.

52 Sottobase per montaggio diretto di valvole ISO Diam. pistone Numero di materiale Misure valvola Attacchi n., 2, 4, 3, (5) Attacchi n. 2, 4 A B C D E F G H K Massa [kg] ISO G /8 G /8 93, ,75 63, ISO 2 G 3/8 G / ,5 8,5 46,5, ,580 Istruzioni di montaggio Collegamento: l attacco 2 della valvola va collegato alla testata su cui è montata la sottobase. L attacco 4 va collegato alla testata opposta con un tubo. Gli attacchi di scarico 3 e 5 sono riuniti nella sottobase in un unica apertura di scarico. L attacco d alimentazione e gli attacchi di pilotaggio 2 e 4 sono ricavati su un fianco della sottobase. Flusso: il flusso massimo per una valvola montata sul questa sottobase è leggermente inferiore rispetto ad una valvola montata su una sottobase standard. Montaggio: la sottobase va fissata direttamente alla testata anteriore o posteriore del cilindro con una vite cava. È richiesta la vite cava G /2. Per la sottobase si userà, in funzione della dimensione di attacco del cilindro, una delle due viti cave (G /8 e G /4) comprese nella fornitura. Con la sottobase viene fornita una vite cava G 3/8. Per i cilindri diam. 00 e 25 mm è necessario anche un nipplo di riduzione da applicare all attacco G /2 del cilindro numero di materiale Corse minime: la tabella seguente indica le corse minime ammesse quando la sotttobase è orientata verso la testata opposta ed è collegata con raccordi e tubo di plastica, diam. 6 mm per o diam. 2 mm per Diametro pistone Corsa Valvola ISO ISO ISO ISO, ISO ISO, ISO ISO, ISO ISO, ISO 2

53 Bosch Rexroth AG Pneumatics Ulmer Straße 4 DE Laatzen Deutschland Tel. +49 (0) Fax. +49 (0) sales-pneumatics@boschrexroth.de Bosch Rexroth S.p.A. Pneumatics Via G. Di Vittorio, IT Cernusco sul Naviglio Italia Tel Fax info@boschrexroth.it Si reserva il diritto di effetuare modifiche a quanto presentato nel catalogo, senza preavviso.