Germania usa Canada FranCia GranbretaGna messico KomPass italia FILETTATURA austria Cina Polonia GiaPPone russia Corea svizzera spagna india

Transcript

1 KomPass FILETTATURA

2 KomPass FILETTATURA VANTAGGI per voi Con le sue innovazioni KOMET JEL è il marchio numero uno di GRUPPO KOMET nella filettatura moderna. Dalla filettatura convenzionale all'utensile più evoluto per la fresatura di filetti: la nostra produzione comprende utensili standard e soluzioni speciali per economizzare le vostre lavorazioni. Soluzioni economiche e di alta precisione: - leader nella produzione di frese fora-filetta - maschi a rullare con placchette in metallo duro saldobrasate per la massima durata - utensili speciali in PKD anche con profili complessi, per ridurre i tempi di lavorazione - fresatura di filetti su acciaio con durezze -0 HRC, a partire da M

3 Processo di filettatura interna Gamma utensili Fresatura filetto MKG Fresatura filetto e svasatura MGF, UMGF Foratura, fresatura filetto e svasatura BGF, UBGF, DBGF Fresatura filetto > X 0 TOMILL CUT, XAM, GWF Maschiatura DOREX, TINIB, FEDUC, SIREX, TAREX Maschi a rullare MOREX Attacchi Maschiatori sincronizzati VABOS Easy 0 Informazioni KOMET BRINKHAUS ToolScope KOMET SERVICE Codice d'ordinazione alfanumerico

4 KOMET JEL Soluzioni innovative per la filettatura Il GRUPPO KOMET è tra i principali produttori al mondo di utensili per la filettatura di alta precisione KOMET JEL, destinati alla produzione economica di filetti. Il nostro innovativo potenziale risolutivo, la completa gamma di prestazioni e l'impegno personale sono una solida base della partnership con i nostri clienti. Fresatura filetto ad asportazione di trucioli filettatura tramite fresatura con interpolazione elicoidale stesso utensile per tutti i filetti, a partire da X nominale con lo stesso passo lo stesso utensile può essere utilizzato per diversi materiali, fino a HRC coppia di sforzo ridotta nella fresatura profondità di foratura = profondità di filettatura, se non è svasata con l'utensile non è necessaria alcuna inversione del mandrino frese disponibili anche nella versione HSC (High Speed Cutting) Maschiatura ad asportazione di trucioli filettatura tramite rotazione - passo sull'utensile possibile utilizzo su quasi tutte le macchine è necessario un utensile per ciascuna dimensione Frese fora-filetta ad asportazione di trucioli produzione del filetto completo (foratura, svasatura e filettatura) con un solo utensile un utensile per ciascuna dimensione, utilizzabile anche con diversi materiali presupposto: macchina a CNC con possibilità di eseguire il ciclo di interpolazione elicoidale Rullatura dei filetti senza asportazione di trucioli filettatura tramite sagomatura passo sull'utensile utilizzabile su materiali con allungamento a rottura >% e resistenza <000 N/mm² X preforo maggiore rispetto alla maschiatura coppia maggiore rispetto alla maschiatura forma del filetto più resistente (vedi fig. rullatura filetti pag.

5 Indice Informazioni generali Introduzione alla gamma di utensili Filettatura interna Gamma di utensili Utensili per filetti Fresatura filetto Fresatura filetto e svasatura Foratura, fresatura filetto e svasatura Fresatura filetto > x 0 mm Maschiatura Maschi a rullare Pagina Attacchi Maschiatore sincronizzato VABOS Easy 0 I programmi CNC per vari tipi di controllo, sono configurabili online sul sito com e possono essere richiesti telefonando al numero 0 0. Inoltre sono disponibili come app gratuita "TPT mobile" con le stesse caratteristiche di prestazione per dispositivi mobili quali iphone e ipad, nel Webshop App Store e su Google Play per smartphone Android. Informazioni tecniche Soluzioni speciali x preforo per filetti Tabella lunghezze realizzabili Formule Spiegazione programma CNC Preparativi dell'utensile Fresatura per diversi materiali Tabella comparativa della durezza Calcolo della coppia Frese a profilo costante Refrigerazione MQL Forma del codolo cilindrico 0 0 KOMET BRINKHAUS ToolScope Codice d'ordinazione alfanumerico iphone e ipad sono marchi registrati di Apple Inc. App Store è un marchio di Apple Inc. Google Play e Android sono marchi registrati di Google Inc. KOMET GROUP nel mondo 0 KOMET SERVICE Capitolo Per tutti gli articoli contrassegnati con il simbolo del KOMET SERVICE TOOL life Box sarà possibile effettuare la rigenerazione a costi convenienti con la tradizionale qualità KOMET.

6 KOMET JEL Introduzione alla gamma di utensili Frese a filettare, frese a forare e filettare KOMET JEL Gamma di utensili Frese a filettare, frese a forare e filettare.. P.... H... M..... K S N.. Gruppo materiale..... Resistenza Rm (N/mm²) Durezza HB Materiale Filettatura X X 0 X 0 > X 0 > X 0 > X 0 > X 0 Tipo di lavorazione Fresatura filetto Fresatura filetto e svasatura Foratura, fresatura filetto e svasatura Fresatura filetto spianatura circolare, svasatura, fresatura filetto Denominazione MGF XH Micro Tipo di lavorazione, ad es., filetto M, profondità di foratura max. mm, profondità di filettatura min. mm, materiale acciaio legato, refrigerante interno, processo produttivo desiderato: fresatura di filetti con svasatura. Gamma di utensili a pag. - selezione delle dimensioni e del processo produttivo MKG MKG MKG XH MGF MGF MGF HPC MGF XS MGF XH MGF UMGF UMGF BGF BGF BGF NZ UBGF UBGF DBGF GWF SR GWF SR GWF XS GWF SR GWF HPC GWF GP GWF GP TOMILL CUT XAM Materiale da taglio VHM VHM VHM VHM VHM VHM VHM VHM PCD VHM VHM VHM VHM VHM VHM VHM VHM VHM VHM VHM PCD PCD VHM VHM Testa VHM Inserti a filettare non non non non Tipo rivestimento rivestito TiAlN rivestito AlCrN TiAlN/ rivestito rivestito TiAlN AlCrN TiAlN TiAlN TiAlN TiN E- E- E- E- E- E0- E- E- E- E0- E0- rivestito non rivestito non rivestito non non non non non rivestito rivestito rivestito rivestito Pagina E- E- E E0- E0- E E-0 E-0 E E E E- E- E0- E- E acciai magnetici m00 m0 acciai strutturali m00 m00 m0 m0 acciaio al carbonio determinazione del materiale m0 m0 leghe di acciai pagina di riferimento >0 >0 $ $ $ m00 m0 leghe / acciai trattati >00 >0 leghe / acciai trattati $ $ $ tipo di filetto m00 m00 acciai con durezza a HRC $ $ $ "M - Metrico filetto ISO DIN " $ $ $ $ m00 m00 acciai con durezza a HRC m0 m0 acciai inossidabili, vaporizzati profondità di filettatura mm con M =, D m0 m0 austenitici selezione della forma del codolo desiderata ferritica, ferritica & austenitici, m000 m00 martensitici ghisa grigia m00 m0 $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ >00 >0 ghisa grigia, resistenti al calore m00 $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ m ghisa vermicolare 0 00 ghisa sferoidale m00 m00 $ $ $ $ $ $ >00 >00 ghisa sferoidale, resistenti al calore m000 m00 m00 m00 sferoidale malleabile Fresa a filettare MGF UMFG Pagina >00 >00 sferoidale malleabile, <000 m00 resistenti al calore Specifiche dei filetti 0 titanio puro m00 m00 MGF m0 m00 leghe di titanio leghe di titanio >00 M-MGF, D D, D D per filettatura metrica ISO DIN m00 m0 MF-MGF, D D m00 m0 nickel puro per filettatura metrica fine ISO DIN leghe di nickel, m00 <0 resistenti al calore UNC-MGF, D D >00 m00 m0 >0 leghe di nickel, materiali resistenti al calore per filettatura UNC ANSI B. UNF-MGF, D D rame m0 m00 $ $ per filettatura UNF ANSI B. $ $ $ $ $ truciolo corto, ottone, bronzo, m00 m00 $ $ NPT- / NPTF-MGF ottone rosso per filettatura NPT-/NPTF ANSI $ B. $ $ $ $ m00 m00 ottone a truciolo lungo $ $ G-MGF, D D $ $ $ $ $ per filettatura Whitworth DIN EN ISO e Cu-Al-Fe leghe (Ampco) m00 m0 $ $ $ $ $ $ DIN EN 0 (ex DIN ) Alu, Mg non legati m0 m00 $ $ $ $ $ $ $ $ $ MGF HPC per la lavorazione dell'acciaio < 00 N/mm² alluminio battuto, m00 m0 rottura (A) < % $ $ $ $ $ $ $ $ M-MGF HPC, D D KOMET JEL M-MGF m00 m0 alluminio MGF battuto, XH Micro 0 $ $ per filettatura metrica ISO DIN $ $ $ $ $ $ rottura (A) % m00 m0 fusioni di leghe di alluminio, MF-MGF HPC, D D Si <0 % $ $ Fresa $ a filettare con svasatore lato codolo Applicazione: per filettatura metrica fine ISO DIN $ $ $ $ m00 m0 fusioni - di Acciai leghe di temprati alluminio, tra -0 Si 0 % $ HRC $ $ $ $ $ $ $ $ MGF XS per la lavorazione dell'acciaio P M K N S H DIN DIN > 00 N/mm² - I filetti possono essere realizzati in pezzi HE HA termoplastici $ $ $ M, D D $, D M-MGF XS, D D VHM $ $ $ $ $ temprati, es. componenti aerospaziali, $ $ D dm per filettatura metrica plastiche termoindurenti protesi ecc. $ $ ISO DIN $ $ $ $ $ $ - È possibile evitare post-lavorazioni MF-MGF XS, D D fibre plastiche rinforzate $ $ per filettatura metrica fine $ ISO DIN $ $ $ $ $ costose, caratterizzate da deformazioni dovute al processo di tempra G-MGF XS, D D ottimo $ buono per filettatura Whitworth DIN EN ISO e - Taglio a sinistra da M a M, DIN EN 0 (ex DIN ) MGF XH per la lavorazione di materiali duri M HRC l M-MGF XH Micro, D per filettatura metrica ISO DIN l. l M-MGF XH, D per filettatura metrica ISO DIN MF-MGF XH, D per filettatura metrica fine ISO DIN t MGF PKD per leghe leggere M-MGF PKD D per filettatura metrica ISO DIN MF-MGF PKD D per filettatura metrica fine ISO DIN I programmi CNC per vari tipi di controllo, sono UMGF M-MGF, D DIN HE DIN HA configurabili online sul sito M-UMGF D, D com e possono essere richiesti telefonando al numero per filettatura metrica ISO DIN MF-UMGF D x di Inoltre sono disponibili come app gratuita "TPT per filettatura metrica fine ISO DIN x t foratura l l. l d d d. AD Z Codice d'ordinazione Codice d'ordinazione mobile" con le stesse caratteristiche di prestazione ~ Parametri di taglio indicativi per dispositivi mobili quali iphone e ipad, nel Webshop M 0,0,0,,,,, App Store e su Google Play per smartphone Problemi cause soluzioni M 0,0,0,,,,, Android. M 0,0,0,,,,, Diametro del preforo Capitolo M 0,0,0,,,,, KOMET SERVICE Capitolo M,00,00,0 0,,,, iphone e ipad sono marchi registrati di Apple Inc. Per tutti gli articoli contrassegnati M,con,0 il simbolo 0, del,0 0 0,0,, App Store è un marchio di Apple Inc. KOMET SERVICE TOOL M0 life Box,0 sarà possibile effettuare la rigenerazione M a, costi conve- 0,,0,,,, ,0,,,0 0,, Google Play e Android sono marchi registrati di Google Inc. nienti con la tradizionale qualità M,00 KOMET.,00,0,,, 0, M,00,00,0,,,, M0,0,0,0,,0 0,, AD d. d d Fresatura filetto Fresatura filetto M 0,0,0,,,,, M 0,0,0,,,,, M 0,0,0,,,,, M 0,0,0,,,,, M,00,00,0 0,,,, M,,0 0,,0 0 0,0,, M0,0,0,,,0 0,, M, 0,,0,,,, M,00,00,0,,, 0, M,00,00,0,,,, M0,0,0,0,,0 0,, Lunghezza filetto vedi pag. 0. ottimo $ buono

7 KOMET JEL Filettatura interna Descrizione del processo Foratura, svasatura e filettatura Maschiatura Foro passante con maschio KOMET JEL DOREX Foro cieco con maschio KOMET JEL SIREX SR Lavorazione di materiali a truciolo corto per foro passante e foro cieco con maschio KOMET JEL GG Rullatura dei filetti Forma del filetto ottenuto per rullatura

8 KOMET JEL Gamma di utensili Frese a filettare, frese a forare e filettare Filettatura X X 0 Tipo di lavorazione Fresatura filetto Fresatura filetto e svasatura Gruppo materiale. Resistenza Rm (N/mm²) Durezza HB Materiale MGF XH Micro Denominazione MKG MKG MKG XH MGF MGF MGF HPC MGF XS MGF XH MGF UMGF UMGF Materiale da taglio VHM VHM VHM VHM VHM VHM VHM VHM PCD VHM VHM Tipo rivestimento non rivestito TiAlN non rivestito AlCrN TiAlN/ non rivestito non rivestito Pagina E- E- E- E- E- E- E- E- E0- E- E- m00 m0 acciai magnetici. m00 m00 acciai strutturali H P m0 m0 acciaio al carbonio m0 m0 leghe di acciai >0 m00 m0 >0 leghe / acciai trattati $ $ $ >00 >0 leghe / acciai trattati $ $ $ m00 m00 acciai con durezza a HRC $ $ $ m00 m00 acciai con durezza a HRC. m0 m0 acciai inossidabili, vaporizzati M..... K. S m0 m0 austenitici m000 m00 ferritica, ferritica & austenitici, martensitici m00 m0 ghisa grigia $ $ $ >00 m000 m00 >0 ghisa grigia, resistenti al calore $ $ $ ghisa vermicolare m00 m00 ghisa sferoidale $ $ $ >00 m000 m00 >00 ghisa sferoidale, resistenti al calore m00 m00 sferoidale malleabile >00 <000 m00 >00 sferoidale malleabile, resistenti al calore m00 m00 titanio puro m00 m0 leghe di titanio >00 m0 m00 >0 leghe di titanio m00 m0 nickel puro m00 <0 leghe di nickel, resistenti al calore >00 m00 m0 >0 leghe di nickel, materiali resistenti al calore m0 m00 rame $ $ $ m00 m00 truciolo corto, ottone, bronzo, ottone rosso $ $ $ m00 m00 ottone a truciolo lungo $ $ $ N m00 m0 Cu-Al-Fe leghe (Ampco) $ $ $ m0 m00 Alu, Mg non legati $ $ $ m00 m0 alluminio battuto, rottura (A) < % $ $ $ m00 m0 alluminio battuto, rottura (A) % $ $ $ m00 m0 fusioni di leghe di alluminio, Si <0 % $ $ $ m00 m0 fusioni di leghe di alluminio, Si 0 % $ $ $ termoplastici $ $ $ plastiche termoindurenti $ $ $ fibre plastiche rinforzate $ $ $ ottimo $ buono

9 KOMET JEL Gamma di utensili Frese a filettare, frese a forare e filettare X 0 > X 0 > X 0 > X 0 > X 0 Foratura, fresatura filetto e svasatura Fresatura filetto spianatura Fresatura circolare, svasatura, fresatura filetto filetto Fresatura filetto BGF BGF BGF NZ UBGF UBGF DBGF GWF SR GWF SR GWF XS GWF SR GWF HPC GWF GP GWF GP TOMILL CUT XAM VHM VHM VHM VHM VHM VHM VHM VHM VHM PCD PCD VHM VHM Testa VHM Inserti a filettare HM non non non non non non non rivestito TiAlN AlCrN rivestito TiAlN TiAlN rivestito rivestito rivestito rivestito TiAlN rivestito TiN E0-0 E0-0 E E- E- E E- E- E E E E- E- E- E- E- $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $

10 KOMET JEL Gamma di utensili Maschio Denominazione DOREX VAV DOREX TiN TINIB FEDUC TAREX VAV TAREX TiN Gruppo materiale. Resistenza Rm (N/mm²) Durezza HB Foro cieco Foratura dal pieno Materiale da taglio HSS-E HSS-E HSS-PM HSS-PM HSS-E HSS-E Rivestimento vaporizzato TiN vaporizzato TiN Adduzione di refrigerante Materiale Pagina E 0 E 0 E 0 E 0 E 0 E 0 m00 m0 acciai magnetici. m00 m00 acciai strutturali P.... m0 m0 acciaio al carbonio m0 m0 leghe di acciai >0 m00 m0 >0 leghe / acciai trattati $ $ $ >00 >0 leghe / acciai trattati H.. m00 m00 m00 m00 acciai con durezza a HRC acciai con durezza a HRC. m0 m0 acciai inossidabili, vaporizzati M..... K. S m0 m0 austenitici $ $ $ $ m000 m00 ferritica, ferritica & austenitici, martensitici m00 m0 ghisa grigia >00 m000 m00 > ghisa grigia, resistenti al calore ghisa vermicolare m00 m00 ghisa sferoidale >00 m000 m00 >00 ghisa sferoidale, resistenti al calore $ $ $ $ m00 m00 sferoidale malleabile >00 <000 m00 >00 sferoidale malleabile, resistenti al calore $ $ $ $ m00 m00 titanio puro m00 m0 leghe di titanio >00 m0 m00 >0 leghe di titanio m00 m0 nickel puro m00 <0 leghe di nickel, resistenti al calore >00 m00 m0 >0 leghe di nickel, materiali resistenti al calore $ m0 m00 rame $ $ m00 m00 truciolo corto, ottone, bronzo, ottone rosso m00 m00 ottone a truciolo lungo. m00 m0 Cu-Al-Fe leghe (Ampco) N m0 m00 Alu, Mg non legati $ $ m00 m0 alluminio battuto, rottura (A) < % m00 m0 alluminio battuto, rottura (A) % m00 m0 fusioni di leghe di alluminio, Si <0 % m00 m0 fusioni di leghe di alluminio, Si 0 % $ termoplastici $ plastiche termoindurenti fibre plastiche rinforzate 0 ottimo $ buono

11 KOMET JEL Gamma di utensili Maschio TAREX IK TIN GG IK GG HML IK SIREX HML IK SIREX SIREX SR GG DOREX SIREX XH TiAlN HSS-E HSS-E HML HML VHM VHM VHM VHM VHM TiN AlCrN TiAlN IK IK IK IK IK IK IK IKS E 0 E 0 E 0 E E / E / E E E $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $

12 KOMET JEL Gamma di utensili Maschio a rullare Denominazione MOREX MOREX N MOREX MOREX N Gruppo materiale. Resistenza Rm (N/mm²) Durezza HB Materiale Foro cieco Foratura dal pieno Materiale da taglio HSS-E HSS-E VHM VHM Rivestimento TiN TiN TiN TiN Adduzione di refrigerante Pagina IKS IK IK IK IKS IK IKS E E / E E E E E E E m00 m0 acciai magnetici. m00 m00 acciai strutturali P.... m0 m0 acciaio al carbonio m0 m0 leghe di acciai >0 m00 m0 >0 leghe / acciai trattati >00 >0 leghe / acciai trattati $ $ $ $ $ $ H.. m00 m00 m00 m00 acciai con durezza a HRC acciai con durezza a HRC. m0 m0 acciai inossidabili, vaporizzati M..... K. S m0 m0 austenitici m000 m00 ferritica, ferritica & austenitici, martensitici m00 m0 ghisa grigia >00 m000 m00 > ghisa grigia, resistenti al calore ghisa vermicolare m00 m00 ghisa sferoidale >00 m000 m00 >00 ghisa sferoidale, resistenti al calore m00 m00 sferoidale malleabile >00 >00 sferoidale malleabile, <000 m00 resistenti al calore m00 m00 titanio puro $ $ $ m00 m0 leghe di titanio >00 m0 m00 >0 leghe di titanio $ $ $ $ $ $ $ m00 m0 nickel puro m00 <0 leghe di nickel, resistenti al calore >00 m00 m0 >0 leghe di nickel, materiali resistenti al calore $ $ $ m0 m00 rame $ $ $ m00 m00 truciolo corto, ottone, bronzo, ottone rosso m00 m00 ottone a truciolo lungo $ $ $. m00 m0 Cu-Al-Fe leghe (Ampco) N m0 m00 Alu, Mg non legati m00 m0 alluminio battuto, rottura (A) < % $ $ $ m00 m0 alluminio battuto, rottura (A) % $ $ $ m00 m0 fusioni di leghe di alluminio, Si <0 % $ $ $ m00 m0 fusioni di leghe di alluminio, Si 0 % termoplastici plastiche termoindurenti fibre plastiche rinforzate ottimo $ buono

13 KOMET JEL Gamma di utensili Maschio a rullare MOREX S MOREX S N MOREX HML MOREX N HML MOREX R VHM VHM HSS-E con inserti in metallo duro TiN TiN TiN TiN TiN IK HSS-E con inserti in metallo duro HSS-E con inserti in metallo duro IKS IK IK IK IKS IK IKS E 0 / E / E / E E E E / 0 E / $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $

14 KOMET JEL MKG Fresatura filetto Fresatura di piccoli filetti a partire da M Utensili in metallo duro con eliche ed imbocchi studiati per la gamma da a mm Vantaggi ottenuti: Stesso utensile per ottenere diverse tolleranze sul filetto Stesso utensile per diametri diversi, ma con lo stesso passo Stesso utensile per fori ciechi e passanti Stesso utensile per differenti materiali Costanza della profondità del filetto Nessuna bava rimane sul profilo di filettatura Alte velocità di taglio (HSC) possibili I programmi CNC per vari tipi di controllo, sono configurabili online sul sito e possono essere richiesti telefonando al numero 0 0. Inoltre sono disponibili come app gratuita "TPT mobile" con le stesse caratteristiche di prestazione per dispositivi mobili quali iphone e ipad, nel Webshop App Store e su Google Play per smartphone Android. iphone e ipad sono marchi registrati di Apple Inc. App Store è un marchio di Apple Inc. Google Play e Android sono marchi registrati di Google Inc.

15 Fresa a filettare MKG Pagina KOMET JEL MKG ES Fresa a filettare con tagliente di sbavatura sul filetto Specifiche dei filetti MKG Durante la fresatura, questa fresa a filettare rimuove la parte incompleta dell'inizio della filettatura senza richiedere tempo supplementare. Questo aspetto è particolarmente apprezzato nel settore dell'idraulica dove è maggiore la necessità di montaggio e smontaggio frequente dei pezzi per motivi di manutenzione. M-MKG D per filettatura metrica ISO DIN MF-MKG D per filettatura metrica fine ISO DIN UNC-MKG D per filettatura UNC ANSI B. UNF-MKG D per filettatura UNF ANSI B. 0 G-MKG D per filettatura Whitworth DIN EN ISO e DIN EN 0 (ex DIN ) MKG ES con tagliente di sbavatura sul filetto M-MKG ES per filettatura metrica ISO DIN MF-MKG ES per filettatura metrica fine ISO DIN MKG XH per lavorazione di materiali duri a partire da HRC M-MKG XH, D per filettatura metrica ISO DIN senza refrigerante interno MF-MKG XH, D per filettatura metrica fine ISO DIN senza refrigerante interno Parametri di taglio indicativi Problemi cause soluzioni Diametro del preforo Capitolo KOMET SERVICE Capitolo Per tutti gli articoli contrassegnati con il simbolo del KOMET SERVICE TOOL life Box sarà possibile effettuare la rigenerazione a costi convenienti con la tradizionale qualità KOMET.

16 KOMET JEL MKG Specifiche dei filetti D D TL BT TL = lunghezza filettata completa BT = profondità di foratura (per ragioni di sicurezza la quota BT deve essere almeno 0,mm più profonda di TL) x M, D D D D BT TL BT TL M,0,0,0,0,0 M,0,0,0 0,0,0 M,00,0,0,0,0 M,0,0,0,0,0 M0,0,0,0 0,0 0,00 M 0,0,0,00,0,0 M,00 0,0 0,0,0,0 M filettatura metrica ISO DIN x MF, D D D D BT TL BT TL M0,00 0,0 0,0 M, 0,0,,,0,0 M,,0,, M,,0,, MF filettatura metrica fine ISO DIN UNC UNF x D x D D D BT TL D D BT TL Nr.0- UNC, 0,0,0 Nr.0- UNF,0 0,00,0 Nr.- UNC,, 0, Nr.- UNF,,0,0 /-0 UNC,0,0,0 /- UNF,,0,0 /- UNC,,0,00 /- UNF,,0,0 /- UNC,,0,0 /- UNF,,0,0 /- UNC,0,0,0 /-0 UNF,,0,00 /- UNC 0,,0,00 /-0 UNF,,00,0 /- UNC, 0,0 0,0 /- UNF,,0,0 /- UNC,,,0 /- UNF,,0,0 UNC filettatura unificata a passo grosso ANSI B. UNF filettatura unificata a passo fine ANSI B. x G D D D BT TL G/-, 0,0 0,0 G/-,,0,0 G/-,,0,0 G filettatura gas DIN EN ISO e DIN EN 0 (ex DIN )

17 KOMET JEL M-MKG Fresa a filettare P M K N S H $ $ $ M D VHM dm DIN HE DIN HA l l. l AD t d Nota: per filetto M Usare fresa MKG M M-MKG D DIN HE DIN HA x di x t foratura l l. l d AD Z Codice d'ordinazione Codice d'ordinazione ~ M 0,0,0,00, M 0,0,0 0,00, M,00,00,00, M,,0,, M0,0,0,0 0 0, M, 0,,0, M,00,00,00 0, M 0,0,0,00, M 0,0,0 0,00, M,00,00,00, M,,0,, M0,0,0,0 0 0, M, 0,,0, M,00,00,00 0, Lunghezza filetto vedi pag.. ottimo $ buono Parametri di taglio indicativi per la fresatura di filetti vedi pag..

18 KOMET JEL MF-MKG Fresa a filettare P M K N S H $ $ $ MF D VHM dm DIN HE DIN HA l l. l AD d t Riferimenti: Filettatura Usare fresa M M-MKG M M MF-MKG M0 M, MF-MKG M, M, MF-MKG M, MF-MKG D DIN HE DIN HA x di x t foratura l l. l d AD Z Codice d'ordinazione Codice d'ordinazione ~ M0,00,0,0 0,0 0 0, M,,0 0,,0,0, M0,00,0,0 0,0 0 0, M,,0 0,,0,0, Lunghezza filetto vedi pag.. ottimo $ buono

19 KOMET JEL UNC-MKG Fresa a filettare P M K N S H $ $ $ UNC D VHM dm DIN HE DIN HA l l. l AD t d UNC-MKG D DIN HE DIN HA x di x t foratura l l. l d AD Z Codice d'ordinazione Codice d'ordinazione ~ Nr.0- UNC,0,,, Nr.- UNC,0, 0,, /-0 UNC,0,0,, /- UNC,,,, /- UNC,,, 0 0, /- UNC,,0,, /- UNC, 0,,, /- UNC,,, 0, /- UNC,0, 0,, Nr.0- UNC,0,,, Nr.- UNC,0, 0,, /-0 UNC,0,0,, /- UNC,,,, /- UNC,,, 0 0, /- UNC,,0,, /- UNC, 0,,, /- UNC,,, 0, /- UNC,0, 0,, Lunghezza filetto vedi pag.. Parametri di taglio indicativi per la fresatura di filetti vedi pag..

20 KOMET JEL UNF-MKG Fresa a filettare P M K N S H $ $ $ UNF D VHM dm DIN HE DIN HA l l. l AD d t UNF-MKG D DIN HE DIN HA x di x t foratura l l. l d AD Z Codice d'ordinazione Codice d'ordinazione ~ Nr.0- UNF 0,,0,, Nr.- UNF 0,0,,, /- UNF 0,0,,, /- UNF,0,,, /- UNF,0,,0 0 0, /-0 UNF,0,,, /-0 UNF,0,,, /- UNF,,, 0, /- UNF,, 0,, Nr.0- UNF 0,,0,, Nr.- UNF 0,0,,, /- UNF 0,0,,, /- UNF,0,,, /- UNF,0,,0 0 0, /-0 UNF,0,,, /-0 UNF,0,,, /- UNF,,, 0, /- UNF,, 0,, Lunghezza filetto vedi pag.. 0 ottimo $ buono

21 KOMET JEL G-MKG Fresa a filettare P M K N S H $ $ $ G D VHM dm DIN HE DIN HA l l. l AD t d G-MKG D DIN HE DIN HA x di x t foratura l l. l d AD Z Codice d'ordinazione Codice d'ordinazione ~ G/- 0,0, 0,0 0 0, G/-,,, 0, G/-,, 0,, G/- 0,0, 0,0 0 0, G/-,,, 0, G/-,, 0,, Lunghezza filetto vedi pag.. Parametri di taglio indicativi per la fresatura di filetti vedi pag..

22 KOMET JEL MKG ES Fresa a filettare con tagliente di sbavatura sul filetto La fresa a filettare KOMET JEL MKG con tagliente per bavatura rimuove la parte incompleta dell'inizio della filettatura senza richiedere tempo supplementare. Questo aspetto è particolarmente apprezzato nel settore dell'idraulica dove è maggiore la necessità di montaggio e smontaggio frequente dei pezzi per motivi di manutenzione.in tal modo si evita che questo pezzo incompleto si stacchi, penetri nel sistema e provochi danni. In qualità di unico procedimento per realizzare filettature interne offre la possibilità, a partire dalla filettatura nominale dell'utensile, di realizzare qualsiasi filettatura, anche grande, con lo stesso passo e lo stesso utensile.grazie al tagliente di sbavatura, la lunghezza di filettatura attiva è fissa e non variabile. La scelta degli utensili avviene in tal modo in funzione della lunghezza della filettatura TL e del passo t (pagina -). Il nostro programma offre un utensile standard per tutte le lunghezze di filettatura più diffuse con i passi da,0 mm e, mm, un utensile standard. Disponibile con codolo cilindrico DIN HA o con superficie di serraggio DIN HE, liscia o rivestita con.

23 KOMET JEL MKG ES Descrizione del tagliente di sbavatura sul filetto Ogni primo filetto, tagliato o rullato, inizia con una bava. Il profilo pieno del filetto si ottiene con il tagliente di sbavatura ES posizionato sulla parte finale del tagliente. In caso di raccordi che devono essere allentati e riavvitati di frequente, la bava può staccarsi da sola e causare danni, ad es., in caso di componenti idraulici. Onde evitare ciò è possibile rimuovere la bava all'inizio del filetto (come avviene nei tamponi filettati), senza dover perdere tempo con la fresatura di filetti, dando così il pieno profilo alla punta del filetto. Rischio di distacco di bava nel passaggio del filetto verso la svasatura, soprattutto in caso di leghe di alluminio senza piombo. ES Posizione iniziale Con profondità di regolazione Tagliente per bavatura P Fresa a filettare con tagliente di sbavatura sul filetto P M K N S H $ $ $ M VHM dm DIN HE DIN HA ES Posizione finale P M K N S H $ $ $ MF Fresa a filettare con tagliente di sbavatura sul filetto DIN DIN HE HA VHM dm profondità di foratura BT l profondità di foratura BT l x di foratura D TL lunghezza filettata Lunghezza di sbavatura t D AD t l d x di foratura D TL lunghezza filettata Lunghezza di sbavatura t D AD t l d Utilizzo: M per M, M, M,... M0 per M0, M, M,,... Rispettare la lunghezza max. della filettatura TL! M-MKG ES DIN HE DIN HA x KOMET JEL MF-MKG ES D t D l d AD Z KN l BT TL t Codice d'ordin. Codice d'ordin. Fresa min. a filettare ~ con tagliente di sbavatura sul filetto,0,,, ,0,, P M K,0 N S H DIN DIN HE HA,0 0, 0, $,0 MF VHM $ $ dm M,00,0,,0,,, ,0,,, ,0,,, profondità di,0,,, foratura BT,0 0, 0,, l TL,,,, l lunghezza,0,,, filettata,,,, M0,0, 0 0,,0,,, ,,,, Lunghezza di sbavatura t,0,,, t , 0,,, Utilizzo: M0 per M0, M,...,0,,, Rispettare la lunghezza max. della filettatura TL!,0,,, ,0 0, 0,, M,00,0 MF-MKG, ES,0,,, DIN HE DIN HA,0,,, ,0,,, x,0,,, D t D l d AD Z KN,0 l 0, BT 0, TL, t Codice d'ordin Codice d'ordin.,, min.,, ~ ,0,0, 0, 0,,,0, ,0,,,,,,0, M0,0, 0 0,,0,0,,,,,0, ,0,,,,,,0, ,0,0,,,,,0, M0,00,0 0 0,,0, 0,,,,,0, ,0,,, ottimo $ buono,0,,, ,0,,, ,0,,, ,0 0, 0,, x di foratura D D M0,00,0 0 0, AD,0 0, 0,, ,0,,, ,0,,, ,0,,, ,0,,, ,0,,, ,0,,, ,0,,, ,0,,, ,0,,, ,0 0, 0,, d Utilizzo: M0 per M0, M,... Rispettare la lunghezza max. della filettatura TL! Selezionare l'utensile adatto per la propria lavorazione? Ecco alcuni esempi: MF-MKG ES DIN HE DIN HA x D t D l d AD Z KN l BT TL t min. M0,00,0 0 0, Parametri di taglio indicativi per la fresatura di filetti vedi pag.. ~,0 0, 0,, Codice d'ordin. M lunghezza della filettatura 0 - mm realizzabile con fresa a filettare MKG M M0,00,0 0 0, lunghezza filettatura ottenibile, mm M0 lunghezza della filettatura + mm e M0, lunghezza della filettatura - mm realizzabile con fresa a filettare MKG M0 lunghezza filettatura ottenibile, mm,0,,, ,0,,, ,0,,, ,0,,, ,0,,, ,0,,, ,0,,, ,0,,, ,0,,, ,0 0, 0,, ,0 0, 0,, ,0,,, ,0,,, ,0,,, ,0,,, ,0,,, ,0,,, ,0,,, ,0,,, M lunghezza della filettatura + mm realizzabile con fresa a filettare MKG M0x lunghezza filettatura ottenibile, mm,0,,, ,0 0, 0,, Codice d'ordin.

24 KOMET JEL M-MKG ES Fresa a filettare con tagliente di sbavatura sul filetto P M K N S H $ $ $ M VHM dm DIN HE DIN HA profondità di foratura BT TL lunghezza filettata l l x di foratura D D d Lunghezza di sbavatura t AD t Utilizzo: M per M, M, M,... M0 per M0, M, M,,... Rispettare la lunghezza max. della filettatura TL! M-MKG ES DIN HE DIN HA x D t D l d AD Z KN l BT TL t Codice d'ordin. Codice d'ordin. min. ~,0,,, M,00,0, M0,0, 0 0,,0,,, ,0 0, 0,, ,0,,, ,0,,, ,0,,, ,0,,, ,0 0, 0,, ,,,, ,0,,, ,,,, ,0,,, ,,,, ,0,,, , 0,,, M,00,0, M0,0, 0 0,,0,,, ,0,,, ,0 0, 0,, ,0,,, ,0,,, ,0,,, ,0,,, ,0 0, 0,, ,,,, ,0,,, ,,,, ,0,,, ,,,, ,0,,, , 0,,, ottimo $ buono

25 KOMET JEL MF-MKG ES Fresa a filettare con tagliente di sbavatura sul filetto P M K N S H $ $ $ MF VHM dm DIN HE DIN HA profondità di foratura BT TL lunghezza filettata l l x di foratura D D d Lunghezza di sbavatura t AD t Utilizzo: M0 per M0, M,... Rispettare la lunghezza max. della filettatura TL! MF-MKG ES DIN HE DIN HA x D t D l d AD Z KN l BT TL t Codice d'ordin. Codice d'ordin. min. ~,0 0, 0,, ,0,,, ,0,,, ,0,,, ,0,,, M0,00,0 0 0,,0,,, ,0,,, ,0,,, ,0,,, ,0,,, ,0 0, 0,, M0,00,0 0 0,,0 0, 0,, ,0,,, ,0,,, ,0,,, ,0,,, ,0,,, ,0,,, ,0,,, ,0,,, ,0,,, ,0 0, 0,, Parametri di taglio indicativi per la fresatura di filetti vedi pag..

26 KOMET JEL M-MKG XH Fresa a filettare Materiale P M K N S H M, D VHM TiAlN DIN HE DIN HA per lavorazione di materiali duri a partire da una durezza di HRC l. l l d AD t M-MKG XH, D DIN HE DIN HA TiAlN TiAlN x di x t foratura l l. l d AD Z Codice d'ordinazione Codice d'ordinazione ~ M 0,0,0,, M 0,0,0,, M,00,00,, M,,0,, M0,0,0,0 0 0, M, 0,,, Lunghezza filetto vedi pag.. ottimo $ buono

27 KOMET JEL MF-MKG XH Fresa a filettare Materiale P M K N S H MF, D VHM TiAlN DIN HE DIN HA per lavorazione di materiali duri a partire da una durezza di HRC l l. l AD t d MF-MKG XH, D DIN HE DIN HA TiAlN TiAlN x di x t foratura l l. l d AD Z Codice d'ordinazione Codice d'ordinazione ~ M,,0 0,,, M,,0,, 0, M,,0,,, Lunghezza filetto vedi pag.. Parametri di taglio indicativi per la fresatura di filetti vedi pag..

28 KOMET JEL MKG Parametri di taglio indicativi Gruppo materiale. Resistenza Rm (N/mm²) m00 Durezza HB m0 v c (m/min) = Velocità di taglio f z (mm/dente) = Avanzamento di fresatura acciai magnetici Tipo rivestimento Valori indicativi per la fresatura di filetti m x m x M x v c v c f z f z f z Materiale m/min m/min mm/dente mm/dente mm/dente 0-0 0,0-0,0 0,0-0,0 0,0-0,. m00 m00 acciai strutturali ,0-0,0 0,0-0,0 0,0-0, H P m0 m0 m0 m0 >0 m00 m0 >0 >00 >0 m00 m00 m00 m00 acciaio al carbonio leghe di acciai leghe / acciai trattati leghe / acciai trattati acciai con durezza a HRC acciai con durezza a HRC ,0-0,0 0,0-0,0 0,0-0, ,0-0,0 0,0-0,0 0,0-0, 0-0 0,0-0,0 0,0-0,0 0,0-0, ,0-0,0 0,0-0,0 0,0-0, ,0-0,0 0,0-0,0 0,0-0, ,0-0,0 0,0-0,0. m0 m0 acciai inossidabili, vaporizzati 0-0 0,0-0,0 0,0-0,0 0,0-0, M..... K. S m0 m0 austenitici ferritica, ferritica & austenitici, m000 m00 martensitici m00 m0 ghisa grigia >00 m000 m00 > ghisa grigia, resistenti al calore ghisa vermicolare m00 m00 ghisa sferoidale >00 m000 m00 >00 ghisa sferoidale, resistenti al calore m00 m00 sferoidale malleabile >00 >00 sferoidale malleabile, <000 m00 resistenti al calore m00 m00 titanio puro m00 m0 leghe di titanio >00 m0 m00 >0 leghe di titanio m00 m0 nickel puro m00 <0 leghe di nickel, resistenti al calore >00 m00 m0 >0 leghe di nickel, materiali resistenti al calore m0 m00 rame m00 m00 truciolo corto, ottone, bronzo, ottone rosso m00 m00 ottone a truciolo lungo 0-0 0,0-0,0 0,0-0,0 0,0-0, ,0-0,0 0,0-0,0 0,0-0, ,0-0,0 0,0-0,0 0,0-0, ,0-0,0 0,0-0,0 0,0-0, ,0-0,0 0,0-0,0 0,0-0, 0-0 0,0-0,0 0,0-0,0 0,0-0, ,0-0,0 0,0-0,0 0,0-0, ,0-0,0 0,0-0,0 0,0-0, ,0-0,0 0,0-0,0 0,0-0, ,0-0,0 0,0-0,0 0,0-0, ,0-0,0 0,0-0,0 0,0-0, 0-0 0,0-0,0 0,0-0,0 0,0-0, 0-0 0,0-0,0 0,0-0,0 0,0-0, ,0-0,0 0,0-0,0 0,0-0, ,0-0,0 0,0-0,0 0,0-0, ,0-0,0 0,0-0, 0,0-0, ,0-0,0 0,0-0, 0,0-0, ,0-0,0 0,0-0, 0,0-0,0. m00 m0 Cu-Al-Fe leghe (Ampco) ,0-0,0 0,0-0,0 0,0-0, N m0 m00 m00 m00 m00 m00 Alu, Mg non legati m0 alluminio battuto, rottura (A) < % m0 alluminio battuto, rottura (A) % m0 fusioni di leghe di alluminio, Si <0 % m0 fusioni di leghe di alluminio, Si 0 % termoplastici ,0-0,0 0,0-0, 0,0-0, ,0-0,0 0,0-0, 0,0-0, ,0-0,0 0,0-0, 0,0-0, ,0-0,0 0,0-0, 0,0-0, ,0-0,0 0,0-0, 0,0-0, ,0-0,0 0,0-0, 0,0-0,0. plastiche termoindurenti ,0-0,0 0,0-0, 0,0-0,. fibre plastiche rinforzate ,0-0,0 0,0-0, 0,0-0, I valori riportati nella tabella sono relativi ai parametri di lavoro per la lavorazione dei materiali in elenco.

29 . KOMET JEL MKG Problemi cause soluzioni Riporto di materiale o incollamento sul profilo del filetto Refrigerante scarso Migliorare la refrigerazione (es aumentare la quantità di refrigerante, refrigerazione laterale per fori passanti) Utilizzare gambi con fori refrigerante. Filettatura stretta Filetto troppo piccolo Ridurre il raggio utensile a programma Bava sulla filettatura Aumentare il refrigerante. Filettatura larga Fissaggio utensile non corretto Cambiare il bloccaggio dell utensile (es. calettamento a caldo) Avanzamento troppo elevato Ridurre l avanzamento. Usura anomala Run out utensile troppo elevato Utilizzare adattatori più idonei (es. calettamento a caldo), controllare omogeneità materiale del pezzo.. Scheggiatura, rottura utensile Avanzamento troppo elevato Ridurre l avanzamento Vibrazioni Controllare il porta utensile (non utilizzare sistema modulare), modificare avanzamenti e velocità Superficie insoddisfacente Lunghezza utensile elevata Controllare parti di fissaggio. Utilizzare utensili con taglienti multipli quando il fissaggio pezzo è scarso Utensile non adeguato per l applicazione Ridurre la velocità di taglio, aumentare l avanzamento per dente, utilizzare una fresatura convenzionale Importante: Vedere capitolo per dettagli applicativi e informative di sicurezza!

30 KOMET JEL MGF UMFG Fresatura filetto e svasatura Svasatura e fresatura di filetti già a partire da M Le frese a filettare MGF e UMGF sono caratterizzate da una più alta sezione del nocciolo e da scanalature strette con geometria ottimizzata. Queste caratteristiche assicurano una buona formazione del truciolo e bassi sforzi di taglio durante la fresatura di filetti. I tipi di metallo duro utilizzati, nonché il rivestimento assicurano una lunga durata. La nostra fresa a filettare MKG è presente nella gamma come semplice utensile per fresatura, senza l'opzione della svasatura. VANTAGGI per voi: Eccellente finitura super-ficiale sul pezzo grazie alla gestione dei parametri di taglio Passo esatto assenza di scampanatura sul filetto Trucioli corti di fresatura (nessun tipo di problema truciolo come per i maschiatori) Diverse tolleranze e dimensioni di filetto possono venire prodotte con la medesima fresa (G, H oppure M., M0., M.) Lo stesso utensile per fori ciechi e fori passanti Un solo utensile per filettature destre e sinistre Minor numero di postazioni utensili Assenza di trucioli residui sul fondo del filetto Basse forze di taglio in particolare per la lavorazione su pareti sottili Esatta profondità filetto Fresa a filettare KOMET JEL MGF HPC I filetti in acciaio vengono fresati per garantire un certo grado di ripetibilità e per rispondere alle esigenze di qualità. Tuttavia, soprattutto in caso di diametri ridotti fino a M, questa operazione deve sottostare ai tempi delle procedure convenzionali quali la maschiatura e la rullatura dei filetti. Sono la velocità di taglio e l'avanzamento a determinare questo processo. Per poter ottenere tempi di lavorazione decisamente più brevi, è necessario disporre di un maggior numero di taglienti,. cosa che abbiamo realizzato nella serie MGF HPC. VANTAGGI per voi: I vantaggi rispetto alla maschiatura Tempi di esecuzione filetto su acciaio, uguali o più veloci del maschio Profondità filettatura possibile, vicina al fondo del foro Lavorazione più sicura, soprattutto nei pezzi molto costosi Stesso utensile utilizzabile con diversi materiali Trucioli molto corti e controllabili 0

31 Fresa a filettare MGF UMFG Specifiche dei filetti MGF M-MGF, D D, D D per filettatura metrica ISO DIN MF-MGF, D D per filettatura metrica fine ISO DIN UNC-MGF, D D per filettatura UNC ANSI B. UNF-MGF, D D per filettatura UNF ANSI B. NPT- / NPTF-MGF per filettatura NPT-/NPTF ANSI B. G-MGF, D D per filettatura Whitworth DIN EN ISO e DIN EN 0 (ex DIN ) Pagina 0 MGF XH Micro Applicazione: - Acciai temprati tra -0 HRC - I filetti possono essere realizzati in pezzi temprati, es. componenti aerospaziali, protesi ecc. - È possibile evitare post-lavorazioni costose, caratterizzate da deformazioni dovute al processo di tempra - Taglio a sinistra da M a M, I programmi CNC per vari tipi di controllo, sono configurabili online sul sito com e possono essere richiesti telefonando al numero 0 0. Inoltre sono disponibili come app gratuita "TPT mobile" con le stesse caratteristiche di prestazione per dispositivi mobili quali iphone e ipad, nel Webshop App Store e su Google Play per smartphone Android. iphone e ipad sono marchi registrati di Apple Inc. App Store è un marchio di Apple Inc. Google Play e Android sono marchi registrati di Google Inc. MGF HPC per la lavorazione dell'acciaio < 00 N/mm² M-MGF HPC, D D per filettatura metrica ISO DIN MF-MGF HPC, D D per filettatura metrica fine ISO DIN MGF XS per la lavorazione dell'acciaio > 00 N/mm² M-MGF XS, D D per filettatura metrica ISO DIN MF-MGF XS, D D per filettatura metrica fine ISO DIN G-MGF XS, D D per filettatura Whitworth DIN EN ISO e DIN EN 0 (ex DIN ) MGF XH per la lavorazione di materiali duri M HRC M-MGF XH Micro, D per filettatura metrica ISO DIN M-MGF XH, D per filettatura metrica ISO DIN MF-MGF XH, D per filettatura metrica fine ISO DIN MGF PKD per leghe leggere M-MGF PKD D per filettatura metrica ISO DIN MF-MGF PKD D per filettatura metrica fine ISO DIN UMGF M-UMGF D, D per filettatura metrica ISO DIN MF-UMGF D per filettatura metrica fine ISO DIN Parametri di taglio indicativi Problemi cause soluzioni Diametro del preforo Capitolo KOMET SERVICE Capitolo Per tutti gli articoli contrassegnati con il simbolo del KOMET SERVICE TOOL life Box sarà possibile effettuare la rigenerazione a costi convenienti con la tradizionale qualità KOMET. 0

32 KOMET JEL MGF Specifiche dei filetti D D D. 0 TL = lunghezza filettata completa BT = min. profondità di foratura D. = x svasatura con svasatore lato codolo TL BT M x, D D, D D D D D. BT TL BT TL BT TL BT TL M,0,0,,0,, M,0,0,,,, M,0,0,,,,0 0, 0,,, M,0,0,, 0,0,,00,,0, M,00,0 0,,,,,,,, M,0,0,0,,,, 0,,, M0,0 0,0,,,,,,, 0, M 0,0,0,,,0,, 0, M,00,0,0,0 0,0,0,0,0 M,00,0,,,,, 0, M0,0 0,0,,00,,00,0 0,0 M MGF XH Micro x, D D D D. BT TL M 0,,0,0, M,,0,0,0, M,,,0,0, M,0,0,0, M,,,0,0, M,,0,0,0, M filettatura metrica ISO DIN x MF, D D D D D. BT TL BT TL M 0,,0,0,,,, M 0,,0,0,0,0 0,0 0,0 M 0,,,0 0,0,0,0,0 M,00,0,,,, M0,00 0,0,,, 0, M, 0,0,0,,,, M,00,0,,0,,0 M,,0,0,0, 0,, M,,0,0,0,,, MF filettatura metrica fine ISO DIN x G, D D D D D. BT TL BT TL G/-, 0,0,,, 0, G/-,,, 0,,,0 G/-,,,,0,, G filettatura gas DIN EN ISO e DIN EN 0 (ex DIN ) UNC x, D D D D D. BT TL BT TL /-0 UNC,0,, 0,,,0 /- UNC,,,,0,,0 /- UNC,,,0, 0,, /- UNC 0,,00, 0,00,, UNC filettatura unificata a passo grosso ANSI B. NPT x Lunghezza normale D D D. BT TL /- NPT,,0,,00 /- NPT,,0,,00 /- NPT,,0,,0 /- NPT,,0,,0 Filettatura NPT ANSI B. UNF x, D D D D D. BT TL BT TL /- UNF,,,0 0,0,, /- UNF,,,00,0,, /- UNF,,,,0 0,, /-0 UNF,,,0,0,, /-0 UNF,,00,0,0,,0 UNF filettatura unificata a passo fine ANSI B. NPTF x Lunghezza normale D D D. BT TL /- NPTF,0,0,,00 /- NPTF,0,0,,00 /- NPTF,00,0,,0 /- NPTF,0,0,,0 Filettatura NPTF ANSI B.

33 KOMET JEL UMGF Specifiche dei filetti D D D. 0 TL = lunghezza filettata completa BT = min. profondità di foratura D. = x svasatura con svasatore lato codolo TL BT M x D, D D D D. BT TL BT TL M,0,0,, M,0,0 0,0, M,00,0,,,, M,0,0,,,, M0,0 0,0,,,, M 0,0,0,0,,, M,00,0 0,0,0 M,00,0, 0, M filettatura metrica ISO DIN MF x D D D D. BT TL M,00,0,, M0,00 0,0,, M, 0,0,0,, M,00,0,,0 M,,0,0 0,, M,,0,0, 0, MF filettatura metrica fine ISO DIN

34 KOMET JEL M-MGF Fresa a filettare con svasatore lato codolo P M K N S H $ $ $ M, D D, D VHM D dm DIN HE DIN HA l l. l d. d AD d t M-MGF, D DIN HE DIN HA x di x t foratura l l. l d d d. AD Z Codice d'ordinazione Codice d'ordinazione ~ M 0,0,0,,,,, M 0,0,0,,,,, M 0,0,0,,,,, M 0,0,0,,,,, M,00,00,0 0,,,, M,,0 0,,0 0 0,0,, M0,0,0,,,0 0,, M, 0,,0,,,, M,00,00,0,,, 0, M,00,00,0,,,, M0,0,0,0,,0 0,, M 0,0,0,,,,, M 0,0,0,,,,, M 0,0,0,,,,, M 0,0,0,,,,, M,00,00,0 0,,,, M,,0 0,,0 0 0,0,, M0,0,0,,,0 0,, M, 0,,0,,,, M,00,00,0,,, 0, M,00,00,0,,,, M0,0,0,0,,0 0,, Lunghezza filetto vedi pag.. ottimo $ buono

35 KOMET JEL M-MGF Fresa a filettare con svasatore lato codolo M-MGF D DIN HE DIN HA x di x t foratura l l. l d d d. AD Z ~ Codice d'ordinazione Codice d'ordinazione M 0,0,0,0,,,, M 0,0,0,0,,,, M 0,0,0,0,,,, M 0,0,0,0 0,,,, M,00,00,0,,,, M,,0,0, 0 0,0,, M0,0,0,0,,0 0,, M, 0,,0,,,, M,00,00 0,0 0,,, 0, M,00,00 0,0,,,, M0,0,0,0,,0 0,, M 0,0,0,0,,,, M 0,0,0,0,,,, M 0,0,0,0,,,, M 0,0,0,0 0,,,, M,00,00,0,,,, M,,0,0, 0 0,0,, M0,0,0,0,,0 0,, M, 0,,0,,,, M,00,00 0,0 0,,, 0, M,00,00 0,0,,,, M0,0,0,0,,0 0,, M-MGF, D DIN HE DIN HA x di x t foratura l l. l d d d. AD Z ~ Codice d'ordinazione Codice d'ordinazione M 0,0,0,0 0,,,, M 0,0,0,0,0,,, M,00,00,0,,,, M,,0,0, 0 0,0,, M0,0,0,0,,0 0,, M, 0,,0,,,, M,00,00 0,0,,, 0, M,00,00 0,0,,,, M 0,0,0,0 0,,,, M 0,0,0,0,0,,, M,00,00,0,,,, M,,0,0, 0 0,0,, M0,0,0,0,,0 0,, M, 0,,0,,,, M,00,00 0,0,,, 0, M,00,00 0,0,,,, M-MGF D per alluminio DIN HE DIN HA x di x t foratura l l. l d d d. AD Z ~ Codice d'ordinazione Codice d'ordinazione M 0,0,0,,,, M 0,0,0,,,, M,00,00,,,, M,,0, 0 0,0,, M0,0,0,,0 0,, Parametri di taglio indicativi per la fresatura di filetti vedi pag..

36 KOMET JEL MF-MGF Fresa a filettare con svasatore lato codolo P M K N S H $ $ $ MF, D VHM dm DIN HE DIN HA l l. l d. d d AD t MF-MGF, D DIN HE DIN HA x di x t foratura l l. l d d d. AD Z Codice d'ordinazione Codice d'ordinazione ~ M 0, 0,0,0,0,,,, M 0, 0,0,0,,,,, M 0, 0,,,0 0,0,,, M,00,00 0,0, 0 0,0,, M0,00,00,0,,0 0,, M,00,00,0,,,, M,,0 0,0,0,,,, M,,0,0,,,, 0, M,,0,0,,,,, M 0, 0,0,0,0,,,, M 0, 0,0,0,,,,, M 0, 0,,,0 0,0,,, M,00,00 0,0, 0 0,0,, M0,00,00,0,,0 0,, M,00,00,0,,,, M,,0 0,0,0,,,, M,,0,0,,,, 0, M,,0,0,,,,, Lunghezza filetto vedi pag.. ottimo $ buono

37 P M K N S H $ $ $ KOMET JEL MF-MGF Fresa a filettare con svasatore lato codolo MF D VHM dm DIN HE DIN HA l l. l AD t d. d d MF-MGF D DIN HE DIN HA x di x t foratura l l. l d d d. AD Z Codice d'ordinazione Codice d'ordinazione ~ M 0, 0,0,0,0,,,, M 0, 0,0,0,0 0,,,, M 0, 0,,,0,0,,, M,00,00,0, 0 0,0,, M0,00,00,0,,0 0,, M,00,00,0,,,, M,,0 0,0,0,,,, M,,0,0 0,0 0,,, 0, M,,0,0 0,0,,,, M 0, 0,0,0,0,,,, M 0, 0,0,0,0 0,,,, M 0, 0,,,0,0,,, M,00,00,0, 0 0,0,, M0,00,00,0,,0 0,, M,00,00,0,,,, M,,0 0,0,0,,,, M,,0,0 0,0 0,,, 0, M,,0,0 0,0,,,, Lunghezza filetto vedi pag.. Parametri di taglio indicativi per la fresatura di filetti vedi pag..

38 KOMET JEL UNC-MGF Fresa a filettare con svasatore lato codolo P M K N S H $ $ $ UNC, D D VHM dm DIN HE DIN HA l l. l AD d. d d t UNC-MGF, D DIN HE DIN HA x di x t foratura l l. l d d d. AD Z Codice d'ordinazione Codice d'ordinazione ~ /-0 UNC,0,0,,,,, /- UNC,,,,0 0 0,0,, /- UNC,,,,0,0,, /- UNC, 0,,,00,,0, /-0 UNC,0,0,,,,, /- UNC,,,,0 0 0,0,, /- UNC,,,,0,0,, /- UNC, 0,,,00,,0, UNC-MGF D DIN HE DIN HA x di x t foratura l l. l d d d. AD Z Codice d'ordinazione Codice d'ordinazione ~ /-0 UNC,0,0,0,,,, /- UNC,,,0,0 0 0,0,, /- UNC,,,0 0,0,0,, /- UNC, 0,,0,0,,0, /-0 UNC,0,0,0,,,, /- UNC,,,0,0 0 0,0,, /- UNC,,,0 0,0,0,, /- UNC, 0,,0,0,,0, Lunghezza filetto vedi pag.. ottimo $ buono

39 P M K N S H $ $ $ KOMET JEL UNF-MGF Fresa a filettare con svasatore lato codolo UNF, D D VHM dm DIN HE DIN HA l l. l AD t d. d d UNF-MGF, D DIN HE DIN HA x di x t foratura l l. l d d d. AD Z Codice d'ordinazione Codice d'ordinazione ~ /- UNF 0,0,,,,,, /- UNF,0,,,0 0 0,0,, /- UNF,0,,,,0,, /-0 UNF,0,,,0,,, /-0 UNF,0,,,0,,00, /- UNF 0,0,,,,,, /- UNF,0,,,0 0 0,0,, /- UNF,0,,,,0,, /-0 UNF,0,,,0,,, /-0 UNF,0,,,0,,00, UNF-MGF D DIN HE DIN HA x di x t foratura l l. l d d d. AD Z Codice d'ordinazione Codice d'ordinazione ~ /- UNF 0,0,,0,,,, /- UNF,0,,0, 0 0,0,, /- UNF,0,,0 0,,0,, /-0 UNF,0,,0,,,, /-0 UNF,0,,0,,,00, /- UNF 0,0,,0,,,, /- UNF,0,,0, 0 0,0,, /- UNF,0,,0 0,,0,, /-0 UNF,0,,0,,,, /-0 UNF,0,,0,,,00, Parametri di taglio indicativi per la fresatura di filetti vedi pag..

40 KOMET JEL NPT-MGF, NPTF-MGF Fresa a filettare con svasatore lato codolo P M K N S H $ $ $ NPT NPTF VHM dm DIN HE DIN HA l. l l. l < x di foratura d. d t NPT-MGF DIN HE DIN HA x di x t foratura l l. l. l d d. Z Codice d'ordinazione Codice d'ordinazione ~ /- NPT 0,,,0,, 0 0, /- NPT 0,,0 0,0,,, /- NPT,,0 0,0,,, /- NPT,,,0,,, /- NPT 0,,,0,, 0 0, /- NPT 0,,0 0,0,,, /- NPT,,0 0,0,,, /- NPT,,,0,,, Per filetti ½ - NPT e fresa a filettare più grande utilizzare KOMET JEL TOMILL GS. NPTF-MGF DIN HE DIN HA x di x t foratura l l. l. l d d. Z Codice d'ordinazione Codice d'ordinazione ~ /- NPTF 0,,0,0,, 0 0, /- NPTF 0,, 0,0,,, /- NPTF, 0,0 0,0,,, /- NPTF,,0,0,,, /- NPTF 0,,0,0,, 0 0, /- NPTF 0,, 0,0,,, /- NPTF, 0,0 0,0,,, /- NPTF,,0,0,,, Per filetti ½ - NPTF e fresa a filettare più grande utilizzare KOMET JEL TOMILL GS. 0 ottimo $ buono

41 P M K N S H $ $ $ KOMET JEL G-MGF Fresa a filettare con svasatore lato codolo G, D D VHM dm DIN HE DIN HA l l. l AD t d. d d G-MGF, D DIN HE DIN HA x di x t foratura l l. l d d d. AD Z Codice d'ordinazione Codice d'ordinazione ~ G/- 0,0,,,,0 0,0, G/-,,,0,,, 0, G/-,,,0, 0 0,,0, G/- 0,0,,,,0 0,0, G/-,,,0,,, 0, G/-,,,0, 0 0,,0, G-MGF D DIN HE DIN HA x di x t foratura l l. l d d d. AD Z Codice d'ordinazione Codice d'ordinazione ~ G/- 0,0,,0,,0 0,0, G/-,, 00,,,, 0, G/-,, 0,0, 0 0,,0, G/- 0,0,,0,,0 0,0, G/-,, 00,,,, 0, G/-,, 0,0, 0 0,,0, Lunghezza filetto vedi pag.. Parametri di taglio indicativi per la fresatura di filetti vedi pag..

42 KOMET JEL M-MGF HPC Fresa a filettare con svasatore lato codolo Materiale P M K N S H M, D D VHM AlCrN DIN HE DIN HA per la lavorazione dell'acciaio con una resistenza fino a 00 N/mm², acciai inox, ghise e leghe di titanio l l. l AD d. d d t M-MGF HPC, D DIN HE DIN HA AlCrN AlCrN x di x t foratura l l. l d d d. AD Z Codice d'ordinazione Codice d'ordinazione ~ M 0,0,,,,,, M 0,0,,,,,, M,00,0,0 0,,,, M,, 0,,0 0 0,0,, M0,0,,,,0 0,, M, 0,,0,,,, M,00,0,0,,, 0, M,00,0,0,,,, M0,0,,0,,0 0,, M-MGF HPC D DIN HE DIN HA AlCrN AlCrN x di x t foratura l l. l d d d. AD Z Codice d'ordinazione Codice d'ordinazione ~ M 0,0,,0,,,, M 0,0,,0 0,,,, M,00,0,0,,,, M,,,0, 0 0,0,, M0,0,,0,,0 0,, M, 0,,0,,,, M,00,0 0,0 0,,, 0, M,00,0 0,0,,,, M0,0,,0,,0 0,, Lunghezza filetto vedi pag.. ottimo $ buono

43 Materiale P M K N S H KOMET JEL MF-MGF HPC Fresa a filettare con svasatore lato codolo MF, D D VHM AlCrN DIN HE DIN HA per la lavorazione dell'acciaio con una resistenza fino a 00 N/mm², acciai inox, ghise e leghe di titanio l l. l AD t d. d d MF-MGF HPC, D DIN HE DIN HA x di x t foratura l l. l d d d. AD Z Codice d'ordinazione Codice d'ordinazione ~ M 0, 0,0,,0,,,, M 0, 0,0,,,,,, M 0, 0,,,0 0,0,,, M,0,00,0 0,0, 0 0,0,, M0,0,00,0,0,,0 0,, M,0,00,0,0,,,, M,,0 0,,0,,,, M,0,00,0,0,,, 0, M,,0,,,,, 0, M,,0,,,,,, AlCrN AlCrN MF-MGF HPC D DIN HE DIN HA AlCrN AlCrN x di x t foratura l l. l d d d. AD Z Codice d'ordinazione Codice d'ordinazione ~ M 0, 0,0,,0,,,, M 0, 0,0,,0 0,,,, M 0, 0,,,0,0,,, M,0,00,0,0, 0 0,0,, M0,0,00,0,0,,0 0,, M,0,00,0,0,,,, M,,0 0,,0,,,, M,0,00,0 0,0,,, 0, M,,0, 0,0 0,,, 0, M,,0, 0,0,,,, Lunghezza filetto vedi pag.. Parametri di taglio indicativi per la fresatura di filetti vedi pag..

44 KOMET JEL M-MGF XS Fresa a filettare con svasatore lato codolo Materiale P M K N S H M, D D VHM dm DIN HE DIN HA per la lavorazione dell'acciaio con una resistenza a partire da 00 N/mm² l l. l d. d AD d t M-MGF XS, D DIN HE DIN HA x di x t foratura l l. l d d d. AD Z Codice d'ordinazione Codice d'ordinazione ~ M 0,0,0,,,,, M 0,0,0,,,,, M,00,00,0 0,,,, M,,0 0,,0 0 0,0,, M0,0,0,,,0 0,, M, 0,,0,,,, M,00,00,0,,, 0, M,00,00,0,,,, M0,0,0,0,,0 0,, M-MGF XS D DIN HE DIN HA x di x t foratura l l. l d d d. AD Z Codice d'ordinazione Codice d'ordinazione ~ M 0,0,0,0,,,, M 0,0,0,0 0,,,, M,00,00,0,,,, M,,0,0, 0 0,0,, M0,0,0,0,,0 0,, M, 0,,0,,,, M,00,00 0,0 0,,, 0, M,00,00 0,0,,,, M0,0,0,0,,0 0,, Lunghezza filetto vedi pag.. ottimo $ buono

45 Materiale P M K N S H KOMET JEL MF-MGF XS Fresa a filettare con svasatore lato codolo MF, D D VHM dm DIN HE DIN HA per la lavorazione dell'acciaio con una resistenza a partire da 00 N/mm² l l. l AD t d. d d MF-MGF XS, D DIN HE DIN HA x di x t foratura l l. l d d d. AD Z Codice d'ordinazione Codice d'ordinazione ~ M,00,00 0,0, 0 0,0,, M0,00,00,0,,0 0,, M,00,00,0,,,, M,,0 0,0,0,,,, M,,0,0,,,, 0, M,,0,0,,,,, MF-MGF XS D DIN HE DIN HA x di x t foratura l l. l d d d. AD Z Codice d'ordinazione Codice d'ordinazione ~ M,00,00,0, 0 0,0,, M0,00,00,0,,0 0,, M,00,00,0,,,, M,,0 0,0,0,,,, M,,0,0 0,0 0,,, 0, M,,0,0 0,0,,,, Lunghezza filetto vedi pag.. Parametri di taglio indicativi per la fresatura di filetti vedi pag..

46 KOMET JEL G-MGF XS Fresa a filettare con svasatore lato codolo Materiale P M K N S H G, D D VHM dm DIN HE DIN HA per la lavorazione dell'acciaio con una resistenza a partire da 00 N/mm² l l. l d. d d AD t G-MGF XS, D DIN HE DIN HA x di x t foratura l l. l d d d. AD Z Codice d'ordinazione Codice d'ordinazione ~ G/- 0,0,,,,0 0,0, G/-,,,,,, 0, G-MGF XS D DIN HE DIN HA x di x t foratura l l. l d d d. AD Z Codice d'ordinazione Codice d'ordinazione ~ G/- 0,0,,0,,0 0,0, G/-,, 0,0,,, 0, Lunghezza filetto vedi pag.. ottimo $ buono

47 KOMET JEL M-MGF XH Micro Materiale P M K N S H Fresa a filettare con svasatore lato codolo M, D VHM DIN HA per la lavorazione di materiali duri con una durezza a partire da HRC l. l l l Taglio sinistro t AD d. M : d d M-MGF XH Micro, D DIN HA x di x t foratura l l. l l d d. d AD Z Codice d'ordinazione ~ M 0, 0, 0,,,, < x 0, M, 0,0,0 0,,,,0 < x, M, 0,, 0,,0,, < x, M 0,0,0 0,,,0 < x, M, 0,, 0,,,0 < x, M, 0,,0 0,,,0 < x, Lunghezza filetto vedi pag.. Parametri di taglio indicativi per la fresatura di filetti vedi pag..

48 KOMET JEL M-MGF XH Fresa a filettare con svasatore lato codolo Materiale P M K N S H M, D VHM TiAlN DIN HE DIN HA per la lavorazione di materiali duri con una durezza a partire da HRC l. l l d. d d AD t M-MGF XH, D DIN HE DIN HA TiAlN TiAlN x di x t foratura l l. l d d d. AD Z Codice d'ordinazione Codice d'ordinazione ~ M 0,0,0,0,,,, M 0,0,0,0,,,, M 0,0,0,0,,,, M,00,00,0 0,,,, M,,0 0,0,0 0 0,0,, M0,0,0,0,,0 0,, M, 0,,0,,,, Lunghezza filetto vedi pag.. ottimo $ buono

49 KOMET JEL MF-MGF XH Materiale P M K N S H Fresa a filettare con svasatore lato codolo MF, D VHM TiAlN DIN HE DIN HA per la lavorazione di materiali duri con una durezza a partire da HRC l l. l AD t d. d d MF-MGF XH, D DIN HE DIN HA x di x t foratura l l. l d d d. AD Z Codice d'ordinazione Codice d'ordinazione ~ M,,0 0,0,0,,,, M,,0,0,0,,, 0, M,,0,0,0,,,, TiAlN TiAlN Lunghezza filetto vedi pag.. Parametri di taglio indicativi per la fresatura di filetti vedi pag..

50 KOMET JEL M-MGF PKD Fresa a filettare con svasatore lato codolo Materiale P M K N S H M D PCD DIN HE DIN HA per la truciolatura di materiali leggeri da costruzione, come alluminio, magnesio e plastiche rinforzate in fibra l l. l d. d AD t M-MGF PKD D DIN HE DIN HA x di x t foratura l l. l d d. AD Z Codice d'ordinazione Codice d'ordinazione ~ M,,0, 0 0,, M0,0,0, 0,, M, 0,,,, Lunghezza filetto vedi pag.. Su richiesta sono disponibili frese con lunghezze filetto prestabilite. 0 ottimo $ buono

51 Materiale P M K N S H KOMET JEL MF-MGF PKD Fresa a filettare con svasatore lato codolo MF D PCD DIN HE DIN HA per la truciolatura di materiali leggeri da costruzione, come alluminio, magnesio e plastiche rinforzate in fibra l l. l AD t d. d MF-MGF PKD D DIN HE DIN HA x di x t foratura l l. l d d. AD Z Codice d'ordinazione Codice d'ordinazione ~ M0,00,0, 0,, M,,0 0,,0,, Lunghezza filetto vedi pag.. Su richiesta sono disponibili frese con lunghezze filetto prestabilite. Parametri di taglio indicativi per la fresatura di filetti vedi pag..

52 KOMET JEL M-UMGF Fresa a filettare con svasatore lato codolo e frontale P M K N S H $ $ $ M D, D VHM dm DIN HE DIN HA l. l l d AD d. d t M-UMGF D DIN HE DIN HA x di x t foratura l l. l d d d. AD Z Codice d'ordinazione Codice d'ordinazione ~ M 0,0,0,0,,,, M 0,0,0,0 0,,,, M,00,00,0,,,, M,,0,0, 0 0,0,, M0,0,0,0,,0 0,, M, 0,,0,,,, M,00,00 0,0 0,,, 0, M,00,00 0,0,,,, M 0,0,0,0,,,, M 0,0,0,0 0,,,, M,00,00,0,,,, M,,0,0, 0 0,0,, M0,0,0,0,,0 0,, M, 0,,0,,,, M,00,00 0,0 0,,, 0, M,00,00 0,0,,,, M-UMGF, D DIN HE DIN HA x di x t foratura l l. l d d d. AD Z Codice d'ordinazione Codice d'ordinazione ~ M 0,0,0,0 0,0,,, M 0,0,0,0,0,,, M,00,00,0,,,, M,,0,0, 0 0,0,, M0,0,0,0,,0 0,, M, 0,,0,,,, M,00,00 0,0,,, 0, M,00,00 0,0,,,, Lunghezza filetto vedi pag.. ottimo $ buono

53 KOMET JEL MF-UMGF Fresa a filettare con svasatore lato codolo e frontale P M K N S H $ $ $ MF D VHM dm DIN HE DIN HA l l. l AD t d. d d MF-UMGF D DIN HE DIN HA x di x t foratura l l. l d d d. AD Z Codice d'ordinazione Codice d'ordinazione ~ M,0,0,0, 0 0,0,, M0,0,0,0,,0 0,, M,0,0,0,,,, M,, 0,,0,,,, M,,, 0,0 0,,, 0, M,,, 0,0,,,, M,0,0,0, 0 0,0,, M0,0,0,0,,0 0,, M,0,0,0,,,, M,, 0,,0,,,, M,,, 0,0 0,,, 0, M,,, 0,0,,,, Lunghezza filetto vedi pag.. Parametri di taglio indicativi per la fresatura di filetti vedi pag..

54 KOMET JEL MGF UMGF Parametri di taglio indicativi Gruppo materiale P H M..... K. S N Resistenza Rm (N/mm²) Durezza HB v c (m/min) = Velocità di taglio f z (mm/dente) = Avanzamento di fresatura Valori indicativi per la fresatura di filetti MGF UMGF MGF HPC MGF PKD non Tipo rivestimento m x m x M x AlCrN M M - M - M M M0 - PCD x x0 - rivestito v c v c f z f z f z v c f z f z f z v c f z f z Materiale m/min m/min mm/d mm/d mm/d m/min mm/d mm/d mm/d m/min mm/d mm/d m00 m ,0-0,0-0, ,0-0,0-0,0- acciai magnetici 0,0 0,0 0, 0,0 0,0 0,0 m00 m ,0-0,0-0, ,0-0,0-0,0- acciai strutturali 0,0 0,0 0, 0,0 0,0 0,0 m0 m ,0-0,0-0, ,0-0,0-0,0- acciaio al carbonio 0,0 0,0 0, 0,0 0,0 0,0 m0 m ,0-0,0-0, ,0-0,0-0,0- leghe di acciai 0,0 0,0 0, 0,0 0,0 0,0 >0 m00 m0 >0 0,0-0,0-0, ,0-0,0-0,0- leghe / acciai trattati 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0-0,0-0,0- >00 > ,0-0,0-0,0- leghe / acciai trattati 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0-0,0-0,0- m00 m00 acciai con durezza a HRC 0-0 0,0 0,0 0,0 0,0-0,0- m00 m00 acciai con durezza a HRC 0-0 0,0 0,0 0,0-0,0-0,0-0,0-0,0-0,0- m0 m0 acciai inossidabili, vaporizzati ,0 0,0 0, 0,0 0,0 0,0 0,0-0,0-0,0-0,0-0,0-0,0- m0 m0 austenitici ,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 ferritica, ferritica & austenitici, 0,0-0,0-0,0-0,0-0,0-0,0- m000 m martensitici 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0-0,0-0,0-0,0-0,0-0,0- m00 m0 ghisa grigia ,0 0,0 0, 0,0 0,0 0,0 >00 m000 m00 >0 0,0-0,0-0,0-0,0-0,0-0,0- ghisa grigia, resistenti al calore ,0 0,0 0, 0,0 0,0 0, ,0-0,0-0,0-0,0-0,0-0,0- ghisa vermicolare ,0 0,0 0, 0,0 0,0 0,0 0,0-0,0-0,0-0,0-0,0-0,0- m00 m00 ghisa sferoidale ,0 0,0 0, 0,0 0,0 0,0 >00 m000 m00 >00 ghisa sferoidale, 0,0-0,0-0,0-0,0-0,0-0, resistenti al calore 0,0 0,0 0, 0,0 0,0 0,0 0,0-0,0-0,0-0,0-0,0-0,0- m00 m00 sferoidale malleabile ,0 0,0 0, 0,0 0,0 0,0 >00 <000 m00 >00 sferoidale malleabile, 0,0-0,0-0,0-0,0-0,0-0, resistenti al calore 0,0 0,0 0, 0,0 0,0 0,0 m00 m ,0-0,0-0,0-0,0-0,0-0,0- titanio puro 0-0 0,0 0,0 0, 0,0 0,0 0,0 m00 m ,0-0,0-0,0-0,0-0,00-0,0- leghe di titanio 0-0 0,0 0,0 0, 0,0 0,0 0,0 >00 m0 m00 >0 0,0-0,0-0,0-0,0-0,0-0,0- leghe di titanio ,0 0,0 0, 0,0 0,0 0,0 0,0-0,0-0,0- m00 m0 nickel puro 0-0 0,0 0,0 0,0 0,0-0,0-0,0- m00 <0 leghe di nickel, 0-0 resistenti al calore 0,0 0,0 0,0 >00 m00 m0 >0 leghe di nickel, 0,0-0,0-0,0-0-0 materiali resistenti al calore 0,0 0,0 0,0 m0 m ,0-0,0-0,0- rame 0,0 0, 0,0 truciolo corto, ottone, bronzo, m00 m ,0-0,0-0, ,0-0,0- ottone rosso 0,0 0, 0, ,0 0,0 m00 m ,0-0,0-0,0- ottone a truciolo lungo 0,0 0, 0,0 0,0-0,0-0,0- m00 m0 Cu-Al-Fe leghe (Ampco) ,0 0,0 0, m0 m ,0-0,0-0, ,0-0,0- Alu, Mg non legati 0,0 0, 0,0 00 0,0 0,0 alluminio battuto, m00 m ,0-0,0-0, ,0-0,0- rottura (A) < % 0,0 0, 0,0 00 0,0 0,0 alluminio battuto, m00 m ,0-0,0-0, ,0-0,0- rottura (A) % 0,0 0, 0,0 00 0,0 0,0 fusioni di leghe di alluminio, m00 m ,0-0,0-0, ,0-0,0- Si <0 % 0,0 0, 0,0 00 0,0 0,0 m00 m0 fusioni di leghe di alluminio, ,0-0,0-0, ,0-0,0- Si 0 % 0,0 0, 0,0 00 0,0 0, ,0-0,0-0,0- termoplastici 0,0 0, 0, ,0-0,0-0,0- plastiche termoindurenti 0,0 0, 0, 0,0-0,0-0, ,0-0,0- fibre plastiche rinforzate ,0 0, 0, 00 0,0 0,0 I valori riportati nella tabella sono relativi ai parametri di lavoro per la lavorazione dei materiali in elenco.

55 . KOMET JEL MGF UMGF Problemi cause soluzioni Riporto di materiale o incollamento sul profilo del filetto Refrigerante scarso Migliorare la refrigerazione (es aumentare la quantità di refrigerante, refrigerazione laterale per fori passanti) Utilizzare gambi con fori refrigerante. Filettatura stretta Filetto troppo piccolo Ridurre il raggio utensile a programma Bava sulla filettatura Aumentare il refrigerante. Filettatura larga Fissaggio utensile non corretto Cambiare il bloccaggio dell utensile (es. calettamento a caldo) Avanzamento troppo elevato Ridurre l avanzamento. Usura anomala Run out utensile troppo elevato Utilizzare adattatori più idonei (es. calettamento a caldo), controllare omogeneità materiale del pezzo.. Scheggiatura, rottura utensile Avanzamento troppo elevato Ridurre l avanzamento Vibrazioni Controllare il porta utensile (non utilizzare sistema modulare), modificare avanzamenti e velocità Superficie insoddisfacente Lunghezza utensile elevata Controllare parti di fissaggio. Utilizzare utensili con taglienti multipli quando il fissaggio pezzo è scarso Utensile non adeguato per l applicazione Ridurre la velocità di taglio, aumentare l avanzamento per dente, utilizzare una fresatura convenzionale Importante: Vedere capitolo per dettagli applicativi e informative di sicurezza!

56 KOMET JEL BGF UBGF DBGF Foratura, svasatura e fresatura filetto Fresatura di filetti piccoli, a partire da M Filettatura dalla forma geometrica perfetta grazie all uso del CNC. Con un solo utensile è possibile effettuare : Foratura, svasatura e filettatura interna. Abbiamo due varianti standard, la fresa a forare e filettare KOMET JEL BGF con svasatore lato codolo per lunghezze filettate definite di, D D, D e D. Per lunghezze filettate diverse è possibile utilizzare la nostra fresa a forare e filettare universale KOMET JEL UBGF con svasatore lato codolo e frontale. I tipi di metallo duro utilizzati a grana ultra-fine e il rivestimento garantiscono una durata elevata. VANTAGGI per voi: Oltre il 0% in meno del tempo principale, grazie alla elevata velocità di taglio e all'avanzamento Risparmio di tempo per sostituire gli utensili e meno utensili da sostituire Eccellente superficie del filetto variando i parametri di taglio Stesso utensile per fori ciechi e passanti Ripetibilità esatta della profondità della filettatura Possibilità di eseguire diverse profondità di filetto Nessuna bava rimane sul profilo di filettatura Alte velocità di taglio (HSC) possibili Utensili di qualità KOMET JEL Processo produttivo sicuro con le frese a forare e filettare nel funzionamento a più mandrini di componenti idraulici con.000 /min.

57 Fresa a forare e filettatura Specifiche dei filetti Pagina BGF con taglienti e svasatore lato codolo M-BGF, D D, D D M-BGF, D D per GJS per filettatura metrica ISO DIN EG-BGF D per filettatura metrica ISO DIN 0 0 MF-BGF, D D per filettatura metrica fine ISO DIN UNC-BGF, D D per filettatura UNC ANSI B. UNF-BGF, D D per filettatura UNF ANSI B. Immagine esplicativa della forma del filetto ottenuta con una fresa fora-filetta. G-BGF D per filettatura Whitworth DIN EN ISO e DIN EN 0 (ex DIN ) BGF con taglienti e svasatore lato codolo M-BGF, D D, D per filettatura metrica ISO DIN 0 I programmi CNC per vari tipi di controllo, sono configurabili online sul sito com e possono essere richiesti telefonando al numero 0 0. Inoltre sono disponibili come app gratuita "TPT mobile" con le stesse caratteristiche di prestazione per dispositivi mobili quali iphone e ipad, nel Webshop App Store e su Google Play per smartphone Android. iphone e ipad sono marchi registrati di Apple Inc. App Store è un marchio di Apple Inc. Google Play e Android sono marchi registrati di Google Inc. BGF con taglienti e svasatore lato codolo M-BGF NZ, D D, D per filettatura metrica ISO DIN UBGF con svasatore lato codolo e frontale M-UBGF D per filettatura metrica ISO DIN MF-UBGF D per filettatura metrica fine ISO DIN UNC-UBGF D per filettatura UNC ANSI B. UNF-UBGF D per filettatura UNF ANSI B. G-UBGF D per filettatura Whitworth DIN EN ISO e DIN EN 0 (ex DIN ) DBGF fresa a forare e filettare circolare M-DBGF D D per filettatura metrica ISO DIN Parametri di taglio indicativi Problemi cause soluzioni Diametro del preforo Capitolo KOMET SERVICE Capitolo Per tutti gli articoli contrassegnati con il simbolo del KOMET SERVICE TOOL life Box sarà possibile effettuare la rigenerazione a costi convenienti con la tradizionale qualità KOMET.

58 KOMET JEL BGF Specifiche dei filetti 0 D D TL D D. 0 BT = profondità di foratura D. = x svasatura con svasatore lato codolo EL = tratto filettato TL = lunghezza filettata completa EL BT x M, D D, D D D D D. D BT EL TL BT EL TL BT EL TL BT EL TL M,0,0,0,0,0,0,0,0,0 M,0,0,,0,0,,0,0,0,00 0,0,0,,, M,0,0,,,0,0,00 0,0,0,,,,,, M,00,0, 0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,,, M,0,0,,, 0,,0,0,0,0 0,0,0,,, M0,0 0,0 0,,0,0,00,0 0,0,0,0,0,00,,,0 M 0,0,0, 0,,,,0,0,0,0 0,0,0 M,00,0,,0 0,0,0 0,0,0,0,0,0,0 M,00,0,,00,00,0,00,00 0,0,00,00,0 x M BGF NZ / M BGF GJS, D D, D D D D. D BT EL TL BT EL TL BT EL TL M,00,0, 0,,0,0,,0,0,,0,0 M,0,0,,0,0 0,0,,0,0, 0,0,0 M0,0 0,0 0,,0,0,0, 0,0,0,0,0,0 M 0,0,0,,,0,0,0,0,0,0 0,0,0 M,00,0,, 0,0,0 0,,0,0,,0,0 M,00,0,,,0,0,,0 0,0, 0,0,0 M filettatura metrica ISO DIN x MF, D D D D D. D BT EL TL BT EL TL M 0,,,0, 0,0,0,0,0,0,0 M,00,0,,0,0,0,0,0,0 M0,00 0,0 0,,0,0,0,0 0,0,0 M, 0,0,0, 0,0,0,0,0,0,0 M,00,0,,,0,0,,0,0 M,,0,0,,,,,0,0,00 M,,0,0,,,,,0,0 0,0 MF filettatura metrica fine ISO DIN x EG D D D D. D BT EL TL EG-M,0,0,0,,0,0 EG-M,, 0, 0,,0,0 EG-M0 0,,,,,0,0 EG-M,,, 0,,0,0 EG - Filettatura metrica ISO DIN 0 per inserti UNC x, D D D D D. D BT EL TL BT EL TL /-0 UNC,0,,,0,,0,0,0,0 /- UNC,,,,, 0,,00,0,0 /- UNC,, 0,,,0,0,0 0,0,00 /- UNC 0,,00,, 0,0,0,0,0,00 UNC filettatura unificata a passo grosso ANSI B. UNF x, D D D D D. D BT EL TL BT EL TL /- UNF,,,0 0,,,,0,0,0 /- UNF,,,0,,0,00,0,0,0 /- UNF,, 0,0,,,0,0,0,0 /-0 UNF,,00, 0,0,0,0,0,0,0 UNF filettatura unificata a passo fine ANSI B. x G D D D D. D BT EL TL G/-, 0,0 0, 0,0,0,0 G/-,,,,0,0,0 G filettatura gas DIN EN ISO e DIN EN 0 (ex DIN )

59 KOMET JEL UBGF Specifiche dei filetti 0 D 0 D D D. 0 BT TL EL BT = profondità di foratura D. = max. x svasatura con svasatore lato codolo EL = tratto filettato TL = lunghezza filettata completa M x D D D D. D BT EL TL M,0,0,0,,0,0 M,0,0,,,0,0 M,0,0, 0,,0,0 M,00,0,,,0,0 M,0,0,,,0,0 M0,0 0,0 0,, 0,00,0 M 0,0,0,,,0,0 M,00,0, 0,,0,0 M,00,0,,,0 0,0 M filettatura metrica ISO DIN MF x D D D D. D BT EL TL M 0,,,0,,,0,0 M,00,0,,0,0,0 M0,00 0,0 0,, 0,0,0 M, 0,0,0,,,0,0 M,00,0,,0,0,00 M,,0,0,,0,0,00 M,,0,0,,,00 0,0 MF filettatura metrica fine ISO DIN x UNC D D D D. D BT EL TL /-0 UNC,0,,,,0,0 /- UNC,,,,,00,0 /- UNC,, 0,,,0,00 /- UNC 0,,00,,0,0,00 UNC filettatura unificata a passo grosso ANSI B. x UNF D D D D. D BT EL TL /- UNF,,,0,,00,0 /- UNF,,,0,,0,0 /- UNF,, 0,0,,0,0 /-0 UNF,,00,,,0,0 UNF filettatura unificata a passo fine ANSI B. x G D D D D. D BT EL TL G/-, 0,0 0, 0,0,0,0 G/-,,,,0,0,0 G filettatura gas DIN EN ISO e DIN EN 0 (ex DIN ) KOMET JEL DBGF D D. 0 x M D D D D. BT TL BT TL M / M,,,0, 0,0 TL BT M,,,,, M0 0,,,0,,0 M,,0,,0, M filettatura metrica ISO DIN

60 KOMET JEL M-BGF Fresa a forare e filettare con taglienti e svasatore lato codolo P M K N S H $ TiAlN $ M, D VHM TiAlN DIN HE DIN HA l. l. l l l0 0 d t d. d d M-BGF, D DIN HE DIN HA x t l l. l. l l0 d d d d. AD Z Codice d'ordinazione Codice d'ordinazione ~ M 0,0,0,, 0,,,,, M 0,0,,, 0,,,,, M,00,0, 0,,0,0,,, M, 0,,, 0,, 0,0,, M0,0,,,,,,0 0,, M,,, 0,, 0,,,, TiAlN TiAlN M 0,0,0,, 0,,,,, M 0,0,,, 0,,,,, M,00,0, 0,,0,0,,, M, 0,,, 0,, 0,0,, M0,0,,,,,,0 0,, M,,, 0,, 0,,,, Lunghezza filetto vedi pag.. 0 ottimo $ buono

61 KOMET JEL M-BGF Fresa a forare e filettare con taglienti e svasatore lato codolo P M K N S H $ TiAlN $ M D VHM TiAlN DIN HE DIN HA l. l. l l l0 0 d t d. d d M-BGF D DIN HE DIN HA x t l l. l. l l0 d d d d. AD Z Codice d'ordinazione Codice d'ordinazione ~ M* 0,0,0,, 0,,,,, M 0,0,0,, 0,,,,, M 0,0,0,,0 0,,,,, M,00,0,,,0,0,,, M,,0,, 0,, 0,0,, M0,0,0,,,,,0 0,, M,,0,,, 0,,,, M,00 0,0, 0,,,0,,, M,00 0,0,,0,,0,,, M* 0,0,0,, 0,,,,, M 0,0,0,, 0,,,,, M 0,0,0,,0 0,,,,, M,00,0,,,0,0,,, M,,0,, 0,, 0,0,, M0,0,0,,,,,0 0,, M,,0,,, 0,,,, M,00 0,0, 0,,,0,,, M,00 0,0,,0,,0,,, * Utensili senza adduzione di refrigerante interna Lunghezza filetto vedi pag.. TiAlN TiAlN Parametri di taglio indicativi per la fresatura di filetti vedi pag..

62 KOMET JEL M-BGF Fresa a forare e filettare con taglienti e svasatore lato codolo P M K N S H $ TiAlN $ M, D D VHM TiAlN DIN HE DIN HA l. l. l l l0 0 d t d. d d M-BGF, D DIN HE DIN HA x t l l. l. l l0 d d d d. AD Z Codice d'ordinazione Codice d'ordinazione ~ M 0,0,0,,0 0,,,,, M 0,0,0,, 0,,,,, M,00,0,,,0,0,,, M,,0,, 0,, 0,0,, M0,0,0,,,,,0 0,, M,,0,,, 0,,,, M,00 0,0,,,,0,,, M,00 0,0,,0,,0,,, TiAlN TiAlN M 0,0,0,,0 0,,,,, M 0,0,0,, 0,,,,,0 M,00,0,,,0,0,,, M,,0,, 0,, 0,0,, M0,0,0,,,,,0 0,, M,,0,,, 0,,,, M,00 0,0,,,,0,,, M,00 0,0,,0,,0,,, M-BGF D per gruppo materiale. DIN HE DIN HA x t l l. l. l l0 d d d d. AD Z Codice d'ordinazione Codice d'ordinazione ~ M 0,0,, 0,,0,,, M 0,0,, 0,,0,,, M,00,, 0,0,00,,, M,,, 0 0,,0 0,0,, M0,0,0, 0,0,0,0 0,, Lunghezza filetto vedi pag.. ottimo $ buono

63 KOMET JEL M-BGF Fresa a forare e filettare con taglienti e svasatore lato codolo Materiale P M K N S H M, D D VHM TiAlN DIN HE DIN HA per ghise (GJS speciale) l. l. l l l0 0 d t d. d d M-BGF GJS, D DIN HE DIN HA TiAlN TiAlN x t l l. l. l l0 d d d d. AD Z Codice d'ordinazione Codice d'ordinazione ~ M 0,0,0,, 0,,,,, M 0,0,,, 0,,,,,0 M,00,0, 0,,0,0,,, M, 0,,, 0,, 0,0,, M0,0,,,,,,0 0,, M,,, 0,, 0,,,, M-BGF GJS D DIN HE DIN HA TiAlN TiAlN x t l l. l. l l0 d d d d. AD Z Codice d'ordinazione Codice d'ordinazione ~ M 0,0,0,, 0,,,,, M 0,0,0,,0 0,,,,,0 M,00,0,,,0,0,,, M,,0,, 0,, 0,0,, M0,0,0,,,,,0 0,, M,,0,,, 0,,,, Lunghezza filetto vedi pag.. Su richiesta sono disponibili utensili non rivestiti. Parametri di taglio indicativi per la fresatura di filetti vedi pag..

64 KOMET JEL EG-BGF Fresa a forare e filettare con taglienti e svasatore lato codolo P M K N S H $ TiAlN $ EG D VHM TiAlN DIN HE DIN HA l. l. l l l0 0 d t d. d d EG-BGF D DIN HE DIN HA x t l l. l. l l0 d d d d. AD Z Codice d'ordinazione Codice d'ordinazione ~ EG-M,00,0,, 0,0, 0,, EG-M,,0,,0,,,, EG-M0,0,,,, 0,,, EG-M, 0,0, 0,,,,, TiAlN TiAlN EG-M,00,0,, 0,0, 0,, EG-M,,0,,0,,,, EG-M0,0,,,, 0,,, EG-M, 0,0, 0,,,,, Lunghezza filetto vedi pag.. ottimo $ buono

65 KOMET JEL MF-BGF Fresa a forare e filettare con taglienti e svasatore lato codolo P M K N S H $ TiAlN $ MF, D D VHM TiAlN DIN HE DIN HA l. l. l l l0 0 d t d. d d MF-BGF, D DIN HE DIN HA x t l l. l. l l0 d d d d. AD Z Codice d'ordinazione Codice d'ordinazione ~ M,0 0,0,, 0,0,0 0,0,, M0,0,0,,,0,0,0 0,, M,,,0, 0,, 0,,, 0, MF-BGF D DIN HE DIN HA x t l l. l. l l0 d d d d. AD Z Codice d'ordinazione Codice d'ordinazione ~ M 0, 0,,0,, 0,,,,, M,0,0,, 0,0,0 0,0,, M0,0,0,,,0,0,0 0,, M,0,0,,,0,0,, 0, M,,,0,,, 0,,, 0, M,, 0,0,,,,,,, M,, 0,0,,,,,,, M 0, 0,,0,, 0,,,,, M,0,0,, 0,0,0 0,0,, M0,0,0,,,0,0,0 0,, M,0,0,,,0,0,, 0, M,,,0,,, 0,,, 0, M,, 0,0,,,,,,,0 M,, 0,0,,,,,,, Lunghezza filetto vedi pag.. TiAlN beschichtete Werkzeuge auf Anfrage lieferbar. TiAlN TiAlN Parametri di taglio indicativi per la fresatura di filetti vedi pag..

66 KOMET JEL UNC-BGF Fresa a forare e filettare con taglienti e svasatore lato codolo Materiale P M K N S H $ UNC, D D VHM DIN HE DIN HA l. l. l l l0 0 d t d. d d UNC-BGF, D DIN HE DIN HA x t l l. l. l l0 d d d d. AD Z Codice d'ordinazione Codice d'ordinazione ~ /-0 UNC,0,,,,,,,, /- UNC,,,, 0,, 0,0,, /- UNC,,,,0,,,0,, /- UNC,,0,,, 0,,,0, UNC-BGF D DIN HE DIN HA x t l l. l. l l0 d d d d. AD Z Codice d'ordinazione Codice d'ordinazione ~ /-0 UNC,0,0,,,,,,, /- UNC,,0,0,0 0,, 0,0,, /- UNC,,0,0,,,,0,, /- UNC,,0 0,,, 0,,,0, Lunghezza filetto vedi pag.. Su richiesta sono disponibili utensili rivestiti TiAlN. ottimo $ buono

67 KOMET JEL UNF-BGF Fresa a forare e filettare con taglienti e svasatore lato codolo Materiale P M K N S H $ UNF, D D VHM DIN HE DIN HA l. l. l l l0 0 d t d. d d UNF-BGF, D DIN HE DIN HA x t l l. l. l l0 d d d d. AD Z Codice d'ordinazione Codice d'ordinazione ~ /- UNF 0,0,, 0, 0,,,,, /- UNF,0 0,0,, 0,, 0,0,, /- UNF,0,,0,,,,0,, /-0 UNF,0,, 0,,,,,0 0, UNF-BGF D DIN HE DIN HA x t l l. l. l l0 d d d d. AD Z Codice d'ordinazione Codice d'ordinazione ~ /- UNF 0,0,0,, 0,,,,, /- UNF,0,0,, 0,, 0,0,, /- UNF,0,0,,,,,0,, /-0 UNF,0,0,,,,,,0 0, Lunghezza filetto vedi pag.. Su richiesta sono disponibili utensili rivestiti TiAlN. Parametri di taglio indicativi per la fresatura di filetti vedi pag..

68 KOMET JEL G-BGF Fresa a forare e filettare con taglienti e svasatore lato codolo Materiale P M K N S H $ G D VHM DIN HE DIN HA l. l. l l l0 0 d t d. d d G-BGF D DIN HE DIN HA x t l l. l. l l0 d d d d. AD Z Codice d'ordinazione Codice d'ordinazione ~ G/- 0,0,0, 0, 0,,,0 0,0, G/-, 0,0,,,,,,, Lunghezza filetto vedi pag.. Su richiesta sono disponibili utensili rivestiti TiAlN. ottimo $ buono

69 KOMET JEL M-BGF Fresa a forare e filettare con taglienti e svasatore lato codolo P M K N S H $ TiAlN $ M, D D VHM TiAlN DIN HE DIN HA per prefori presaldati l0 l. l. l l 0 d t d. d d M-BGF, D DIN HE DIN HA x t l l. l. l l0 d d d d. AD Z Codice d'ordinazione Codice d'ordinazione ~ M,00,0, 0,,0,0,,, M, 0,,, 0,, 0,0,, M0,0,,,,,,0 0,, M,,, 0,, 0,,,, M,00,0, 0,,0,0,,, M, 0,,, 0,, 0,0,, M0,0,,,,,,0 0,, M,,, 0,, 0,,,, TiAlN TiAlN M-BGF D DIN HE DIN HA x t l l. l. l l0 d d d d. AD Z Codice d'ordinazione Codice d'ordinazione ~ M,00,0,,,0,0,,, M,,0,, 0,, 0,0,, M0,0,0,,,,,0 0,, M,,0,,, 0,,,, M,00,0,,,0,0,,, M,,0,, 0,, 0,0,, M0,0,0,,,,,0 0,, M,,0,,, 0,,,, Lunghezza filetto vedi pag.. TiAlN TiAlN Parametri di taglio indicativi per la fresatura di filetti vedi pag..

70 KOMET JEL M-BGF Fresa a forare e filettare con taglienti e svasatore lato codolo P M K N S H $ TiAlN $ M, D D VHM TiAlN DIN HE DIN HA per prefori presaldati l0 l. l. l l 0 d t d. d d M-BGF, D DIN HE DIN HA x t l l. l. l l0 d d d d. AD Z Codice d'ordinazione Codice d'ordinazione ~ M,00,0,,,0,0,,, M,,0,, 0,, 0,0,, M0,0,0,,,,,0 0,, M,,0,,, 0,,,, TiAlN TiAlN M,00,0,,,0,0,,, M,,0,, 0,, 0,0,, M0,0,0,,,,,0 0,, M,,0,,, 0,,,, Lunghezza filetto vedi pag.. 0 ottimo $ buono

71 KOMET JEL M-BGF NZ Fresa a forare e filettare con taglienti e svasatore lato codolo Materiale P M K N S H M, D D, D VHM AlCrN DIN HE DIN HA per ghisa grigia (GJL) l0 l. l. l l 0 d t d. d d M-BGF NZ GJL, D DIN HE DIN HA x t l l. l. l l0 d d d d. AD Z Codice d'ordinazione Codice d'ordinazione ~ M,00,0, 0, 0,,0,,, M, 0,,,0 0,0, 0,0,, M0,0,,0,,,,0 0,, M,,,0,, 0,,, 0, M,00,0,,,0,0,,, M,00,0,,,0,0,,, AlCrN AlCrN M-BGF NZ GJL D DIN HE DIN HA x t l l. l. l l0 d d d d. AD Z Codice d'ordinazione Codice d'ordinazione ~ M,00,0,, 0,,0,,, M,,0,, 0,0, 0,0,, M0,0,0,,,,,0 0,, M,,0,,, 0,,, 0, M,00 0,0, 0,,0,0,,, M,00 0,0,,,0,0,,, AlCrN AlCrN M-BGF NZ GJL, D DIN HE DIN HA x t l l. l. l l0 d d d d. AD Z Codice d'ordinazione Codice d'ordinazione ~ M,00,0,, 0,,0,,, M,,0,, 0,0, 0,0,, M0,0,0,0,,,,0 0,, M,,0,,, 0,,, 0, M,00 0,0,,,0,0,,, M,00 0,0,,,0,0,,, Lunghezza filetto vedi pag.. Parametri di taglio indicativi per la fresatura di filetti vedi pag.. AlCrN AlCrN

72 KOMET JEL M-UBGF Fresa a forare e filettare con taglienti e svasatore lato codolo e frontale P M K N S H $ TiAlN $ M D VHM TiAlN DIN HE DIN HA l. l. l l l0 0 d t d. d d M-UBGF D DIN HE DIN HA x t l l. l. l l0 d d d d. AD Z Codice d'ordinazione Codice d'ordinazione ~ M 0,0,0,, 0,,,,, M 0,0,0,, 0,,,,,0 M,00,0,, 0,,0,,, M,,0,, 0 0,, 0,0,, M0,0,0,, 0,,,0 0,, M,,0,, 0, 0,,,, M,00 0,0, 0, 0,,0,,, M,00 0,0,, 0,,0,,, TiAlN TiAlN M 0,0,0,, 0,,,,, M 0,0,0,, 0,,,,,0 M,00,0,, 0,,0,,, M,,0,, 0 0,, 0,0,, M0,0,0,, 0,,,0 0,, M,,0,, 0, 0,,,, M,00 0,0, 0, 0,,0,,, M,00 0,0,, 0,,0,,, Lunghezza filetto vedi pag.. ottimo $ buono

73 KOMET JEL MF-UBGF Fresa a forare e filettare con taglienti e svasatore lato codolo e frontale P M K N S H $ TiAlN $ MF D VHM TiAlN DIN HE DIN HA l. l. l l l0 0 d t d. d d MF-UBGF D DIN HE DIN HA x t l l. l. l l0 d d d d. AD Z Codice d'ordinazione Codice d'ordinazione ~ M 0, 0,,,,0 0,,,,, M,00,0,, 0 0,,0 0,0,, M0,00,0,, 0,,0,0 0,, M,00,,, 0,,0,, 0, M,,0,0,,0 0, 0,,, 0, M,,0 0,0,0 0, 0,,,,, M,,0 0,0,, 0,,,,, M 0, 0,,,,0 0,,,,, M,00,0,, 0 0,,0 0,0,, M0,00,0,, 0,,0,0 0,, M,00,,, 0,,0,, 0, M,,0,0,,0 0, 0,,, 0, M,,0 0,0,0 0, 0,,,,,0 M,,0 0,0,, 0,,,,, TiAlN TiAlN Lunghezza filetto vedi pag.. Parametri di taglio indicativi per la fresatura di filetti vedi pag..

74 KOMET JEL UNC-UBGF Fresa a forare e filettare con taglienti e svasatore lato codolo e frontale Materiale P M K N S H $ UNC D VHM DIN HE DIN HA l. l. l l l0 0 d t d. d d UNC-UBGF D DIN HE DIN HA x t l l. l. l l0 d d d d. AD Z Codice d'ordinazione Codice d'ordinazione ~ /-0 UNC,0,0,, 0,,,,, /- UNC,,0,0, 0 0,, 0,0,, /- UNC,,0,0, 0,,,0,, /- UNC,,0 0,, 0, 0,,,0, Lunghezza filetto vedi pag.. Su richiesta sono disponibili utensili rivestiti TiAlN. ottimo $ buono

75 KOMET JEL UNF-UBGF Fresa a forare e filettare con taglienti e svasatore lato codolo e frontale Materiale P M K N S H $ UNF D VHM DIN HE DIN HA l. l. l l l0 0 d t d. d d UNF-UBGF D DIN HE DIN HA x t l l. l. l l0 d d d d. AD Z Codice d'ordinazione Codice d'ordinazione ~ /- UNF 0,0,0,, 0,,,,, /- UNF,0,0,, 0 0,, 0,0,, /- UNF,0,0, 0, 0,,,0,, /-0 UNF,0,0,, 0,,,,0 0, Lunghezza filetto vedi pag.. Su richiesta sono disponibili utensili rivestiti TiAlN. Parametri di taglio indicativi per la fresatura di filetti vedi pag..

76 KOMET JEL G-UBGF Fresa a forare e filettare con taglienti e svasatore lato codolo e frontale Materiale P M K N S H $ G D VHM DIN HE DIN HA l. l. l l l0 0 d t d. d d G-UBGF D DIN HE DIN HA x t l l. l. l l0 d d d d. AD Z Codice d'ordinazione Codice d'ordinazione ~ G/- 0,0,0, 0, 0,,,0 0,0, G/-, 0,0 0,, 0,,,,, Lunghezza filetto vedi pag.. Su richiesta sono disponibili utensili rivestiti TiAlN. ottimo $ buono

77 KOMET JEL M-DBGF Fresa a forare e filettare circolare con o taglienti e svasatore frontale Materiale P M K N S H M D D VHM TiAlN DIN HE DIN HA l l l l l 0 d t d M-DBGF D DIN HE DIN HA x t l l l l l d d Z Codice d'ordinazione Codice d'ordinazione ~ M / M,00 0,0, 0,,, M,,0, 0 0,,, M0,0,0, 0 0,,, M,,0,0 0,,, TiAlN TiAlN M-DBGF D DIN HE DIN HA x t l l l l l d d Z Codice d'ordinazione Codice d'ordinazione ~ M / M,00,0, 0,,, M,,0, 0 0,,, M0,0,0, 0 0,,, M, 00,0,0 0,,, Lunghezza filetto vedi pag.. TiAlN TiAlN Parametri di taglio indicativi per la fresatura di filetti vedi pag..

78 KOMET JEL BGF UBGF DBGF Parametri di taglio indicativi Gruppo materiale P. Resistenza Rm (N/mm²) m00 Durezza HB m0 acciai magnetici Valori indicativi per la fresatura di filetti v c (m/min) = Velocità di taglio BGF UBGF DBGF f b (mm/giro) = Avanzamento di foratura f z (mm/dente) = Avanzamento di fresatura non Tipo rivestimento rivestito TiAlN AlCrN m x m x m x m x TiAlN v c v c v c f b f b f z f z v c f z Materiale m/min m/min m/min mm/giro mm/giro mm/dente mm/dente m/min mm/dente ,0-0,0. m00 m00 acciai strutturali ,0-0,0. m0 m0 acciaio al carbonio ,0-0,0... m0 m0 >0 m00 m0 >0 >00 >0 leghe di acciai leghe / acciai trattati leghe / acciai trattati ,0-0, ,0-0, ,0-0,0. m00 m00 acciai con durezza a HRC H. m00 m00 acciai con durezza a HRC. m0 m0 acciai inossidabili, vaporizzati M..... K. S m0 m0 austenitici ferritica, ferritica & austenitici, m000 m00 martensitici m00 m0 ghisa grigia >00 m000 m00 > ghisa grigia, resistenti al calore ghisa vermicolare m00 m00 ghisa sferoidale >00 m000 m00 >00 ghisa sferoidale, resistenti al calore m00 m00 sferoidale malleabile >00 >00 sferoidale malleabile, <000 m00 resistenti al calore m00 m00 titanio puro m00 m0 leghe di titanio >00 m0 m00 >0 leghe di titanio m00 m0 nickel puro m00 <0 leghe di nickel, resistenti al calore >00 m00 m0 >0 leghe di nickel, materiali resistenti al calore m0 m00 rame m00 m00 truciolo corto, ottone, bronzo, ottone rosso m00 m00 ottone a truciolo lungo ,0-0, 0,-0, 0,0-0,0 0,0-0, ,0-0, ,0-0, 0,-0, 0,0-0,0 0,0-0, ,0-0, ,0-0, 0,-0, 0,0-0,0 0,0-0, ,0-0, ,0-0, 0,-0, 0,0-0,0 0,0-0, ,0-0, ,0-0, ,0-0, ,0-0, ,0-0,0 0,0-0,0 0,0-0,0 0,0-0, ,0-0, ,0-0,. m00 m0 Cu-Al-Fe leghe (Ampco) N m0 m00 m00 m00 m00 m00 Alu, Mg non legati m0 alluminio battuto, rottura (A) < % m0 alluminio battuto, rottura (A) % m0 fusioni di leghe di alluminio, Si <0 % m0 fusioni di leghe di alluminio, Si 0 % termoplastici ,0-0, 0,-0,0 0,0-0,0 0,0-0, ,0-0, ,0-0, 0,-0,0 0,0-0,0 0,0-0, ,0-0, ,0-0,0 0,0-0, 0,0-0,0 0,0-0, ,0-0, ,0-0, 0,-0,0 0,0-0,0 0,0-0, ,0-0, ,0-0, 0,-0,0 0,0-0,0 0,0-0, ,0-0, ,0-0, 0,-0,0 0,0-0,0 0,0-0, ,0-0,0. plastiche termoindurenti ,0-0, 0,-0,0 0,0-0,0 0,0-0, ,0-0,0. fibre plastiche rinforzate ,0-0, 0,-0, 0,0-0,0 0,0-0, ,0-0,0 I valori riportati nella tabella sono relativi ai parametri di lavoro per la lavorazione dei materiali in elenco.

79 .. KOMET JEL BGF UBGF DBGF Problemi cause soluzioni Riporto di materiale o incollamento sul profilo del filetto Refrigerante scarso Migliorare la refrigerazione (es aumentare la quantità di refrigerante, refrigerazione laterale per fori passanti) Utilizzare gambi con fori refrigerante Filettatura stretta Filetto troppo piccolo Ridurre il raggio utensile a programma Bava sulla filettatura Aumentare il refrigerante. Filettatura larga Fissaggio utensile non corretto Cambiare il bloccaggio dell utensile (es. calettamento a caldo) Avanzamento troppo elevato Ridurre l avanzamento.. Usura anomala Run out utensile troppo elevato Utilizzare adattatori più idonei (es. calettamento a caldo) L'utensile viene avvolto dai trucioli dello svasatore Avanzamento dello svasatore troppo basso aumentare l'avanzamento dello svasatore Forte rumore di trapano (soprattutto al termine della foratura) Problema relativo ai trucioli Ridurre l'avanzamento del trapano Utilizzare un utensile con refrigerante estrazione Rottura in fase di foratura (soprattutto se si utilizzano materiali a truciolo lungo) Problema relativo ai trucioli Ridurre l'avanzamento del trapano Utilizzare un utensile con refrigerante (più) estrazioni I trucioli si attaccano alle scanalature raffreddamento non corretto Migliorare il raffreddamento Utilizzare un utensile con refrigerante Inserire un utensile rivestito Rotture, rottura dell'utensile durante la fresatura Avanzamento eccessivo assicurarsi che le scanalature non presentino trucioli dopo la foratura Oscillazioni Ridurre l'avanzamento (verificare che gli avanzamenti NC si riferiscano alla pista esterna o centrale) Superficie del filetto rovinata (a scalini) Vibrazioni Controllo del porta-utensile (non utilizzare sistemi assemblati) Controllo del bloccaggio utensile e del pressore. In caso di bloccaggio lasco, ripartire i tagli Ridurre la velocità di taglio Aumentare l'avanzamento per dente Ripartire i tagli Importante: Vedere capitolo per dettagli applicativi e informative di sicurezza!

80 KOMET JEL TOMILL GWF Fresatura filetto Filettatura di massima precisione La fresa KOMET JEL TOMILL GWF è l ideale per produrre filetti su grandi diametri, secondo il concetto /. I nostri utensili hanno un inclinazione di del canale di scarico trucioli, che consente di lavorare in modo estremamente silenzioso. Le forme del codolo sono conformi alla norma DIN. KOMET JEL TOMILL GWF SR Fresatura di filetti fino in fondo al foro KOMET JEL TOMILL GWF GP L'utilizzo di questo utensile riduce notevolmente i tempi di lavorazione. Svasatura, spianatura e fresatura filetto con un unico utensile. KOMET JEL TOMILL GWF GS Lamatura e fresatura filetto con un unico utensile. KOMET JEL TOMILL GWF HPC PKD Ottimizzato per velocità di taglio elevate grazie al numero di taglienti elevato. KOMET JEL TOMILL CUT Cinque supporti con sette teste di fresatura, tre teste di svasatura e, su richiesta, teste di scanalatura in forme diverse. Fresatura filetto - per passo,0 -,0 mm nonché filetti/pollice UN -UN e filetti/pollice G - G - per filetti normali e a passo fine a partire da M0 nonché / e G½ - possibili lunghezze filettate fino a mm Svasatura di 0 e sbavatura - testa di svasatura in metallo duro, rivestita di TiAlN - svasatura di 0 dell'ingresso e uscita del foro - bordatura e sbavatura lungo il bordo del pezzo - su richiesta, teste di svasatura con diversi angoli e combinazioni di angoli Scanalatura - su richiesta sono disponibili teste di scanalatura per forme diverse - in metallo duro integrale o PKD 0

81 VANTAGGI per voi: Stesso utensile per differenti misure Fresa a filettare TOMILL CUT per filettatura M, MF, UN, G x 0 mm Pagina Stesso utensile per differenti diametri > nominale X con lo stesso passo Stesso utensile per fori ciechi e passanti Stesso utensile per diversi materiali Fresa a filettare XAM per filettatura M, UN, G, NPT, NPTF x mm Fresa a filettare TOMILL GWF Ripetibilità esatta della profondità della filettatura Specifiche dei filetti Nessuna bava rimane sul profilo di filettatura Alte velocità di taglio (HSC) possibili TOMILL GWF M-GWF SR MF-GWF SR per filettatura metrica ISO DIN UN-GWF SR per filettatura UN ANSI B. G-GWF SR per filettatura Whitworth DIN EN ISO e DIN EN 0 (ex DIN ) NPT-/NPTF-GWF GS per filettatura NPT-/NPTF ANSI B. 0 TOMILL GWF per filetto esterno I programmi CNC per vari tipi di controllo, sono configurabili online sul sito com e possono essere richiesti telefonando al numero 0 0. Inoltre sono disponibili come app gratuita "TPT mobile" con le stesse caratteristiche di prestazione per dispositivi mobili quali iphone e ipad, nel Webshop App Store e su Google Play per smartphone Android. iphone e ipad sono marchi registrati di Apple Inc. App Store è un marchio di Apple Inc. Google Play e Android sono marchi registrati di Google Inc. M-GWF SR MF-GWF SR per filettatura metrica ISO DIN TOMILL GWF per la lavorazione dell'acciaio > 00 N/mm² M-GWF XS MF-GWF XS per filettatura metrica ISO DIN TOMILL GWF spianatura, lamatura e fresatura filetto M-GWF GP MF-GWF GP per filettatura metrica ISO DIN G-GWF GP per filettatura Whitworth DIN EN ISO e DIN EN 0 (ex DIN ) TOMILL GWF per materiali da costruzione leggeri M-GWF SR PKD MF-GWF SR PKD per filettatura metrica ISO DIN M-GWF HPC PKD MF-GWF HPC PKD per filettatura metrica ISO DIN Parametri di taglio indicativi Problemi cause soluzioni 00 0 Diametro del preforo Capitolo KOMET SERVICE Capitolo Per tutti gli articoli contrassegnati con il simbolo del KOMET SERVICE TOOL life Box sarà possibile effettuare la rigenerazione a costi convenienti con la tradizionale qualità KOMET.

82 KOMET JEL TOMILL CUT Fresatura filetto, svasatura e sbavatura, scanalatura a partire da X 0 mm Werkstückstoff P M K N S H $ M MF UN G VHM TiAlN DIN HE DIN HA Testa di fresatura rivestita in TiAlN Testina d=mm connessione con corpo utensile cilindrica e non conica come altri d M MF UN G filettatura metrica ISO filettatura unificata filettatura gas adatto ai DIN ANSI B. DIN EN ISO supporti di di Filettatura entrata Filettatura entrata Codice d'ordin. Filettatura di entrata Codice d'ordin. d Z d d d min min min M,0 - M,0 UN - UN / G G/ M, - M, UN - UN0 UNEF G M,0 - M,0 UN-UN -UNC M,0 - M,0 UN-UN M,0 - M,0 UN-UN -/- UNC Testa di svasatura rivestita in TiAlN Testina d=mm connessione con corpo utensile cilindrica e non conica come altri T adatto ai supporti T Svasatura e sbavatura d Foro d Z T d min Codice d'ordin.,, , 0, ,, Testa di scanalatura su richiesta disponibile in diverse forme in metallo duro integrale o PKD Testina d=mm connessione con corpo utensile cilindrica e non conica come altri T B adatto ai supporti Scanalatura Foro d B T d max max max min d,,, 0,, 0,,,, Esempi di possibili forme scanalate ottimo $ buono

83 KOMET JEL TOMILL CUT Portautensile l l l Fresatura filetto d d Svasatura e sbavatura Scanalatura Portautensile Codolo cilindrico X d l l l DIN HE DIN HA M M Fornitura: Portautensile completo di vite. Ordinare separatamente la chiave di smontaggio testina. Esempio di applicazione KOMET JEL TOMILL CUT per M, profondo 0 mm nella piastra in St0- Richiesta Materiale: Acciaio da costruzione St0- Pezzo in lavorazione: Piastra Creazione di un filetto M, foro cieco profondo 0 mm Soluzione Testa di fresatura M,0-,0 TiAlN, montata sul supporto codolo, l= Parametri di taglio vc = 0 m/min fz = 0, mm/dente th=, min Vite DIN 0 00 M Chiave di smontaggio testina Codice d'ordinazione Codice d'ordinazione Codice d'ordin. Codice d'ordin. Articolo Articolo D/ D/0 adatta a teste di fresatura, svasatura e scanalatura Parametri di taglio indicativi per la fresatura di filetti vedi pag. 00.

84 KOMET JEL XAM Fresa a filettare con inserto di fresatura in metallo duro P M K N S H $ TiN $ $ M UN G NPT NPTF VHM TiN DIN HE DIN HB l l l d d l lz l XAM Corpo fresa M filettatura metrica ISO DIN X mm (.) X mm (.) d d l l l l d d l l l l,00,0,0,0,0,0 0,0,00 0,0,0 0,0,0,0 0, XAM Inserti 0.0.T s l s (mm) E 0,, TiN Passo z lz Codice d'ordin. Codice d'ordin. z lz Codice d'ordin. Codice d'ordin.,00, , ,, ,0, , ,00, ,0,00 Limite inferiore di fresatura nella filettatura interna E UN filettatura unificata ANSI B. Limite inferiore di fresatura nella filettatura interna E G filettatura gas* DIN EN ISO Codice d'ordin. E, mm mm 0, ,,, , /" /", Limite inferiore di fresatura nella filettatura interna E NPT filettatura NPT ANSI B. G /" G /", / Numero di denti della fresa Numero di denti della fresa TiN Limite inferiore di fresatura nella filettatura interna E NPTF filettatura NPTF ANSI B., / Limite inferiore di fresatura nella filettatura interna E * in presenza di filettatura gas Whitworth, l'inserto può essere utilizzato per filettatura interna ed esterna.

85 KOMET JEL XAM X,0 mm (0.) X,0 mm (.) d d l l l l d d l l l l,0,0,0,0,0 00,0 0,,0,0,0 0,0,0,0 0,.0.0,, TiN Passo z lz Codice d'ordin. Codice d'ordin. z lz Codice d'ordin. Codice d'ordin.,00, ,,0, , ,00 0 0, , ,0,00, ,0 0 Numero di denti della fresa Numero di denti della fresa mm mm, , TiN, , , G " G./" /,, /, Parametri di taglio indicativi per la fresatura di filetti vedi pag. 00.

86 KOMET JEL TOMILL GWF Specifiche dei filetti GWF SR GWF SR D BT = profondità di foratura TL = lunghezza filettata completa *con regolazione assiale TL max BT min D d l BT min Lunghezza filetto sull utensile TL max 0 TL + min. 0,0 mm,00,00 0 TL + min. 0,0 mm 0,00 0,00 TL + min. 0,0 mm,00 *,00 TL + min. 0,0 mm,00 *, TL + min. 0,0 mm 0,00 *,00 0 TL + min. 0,0 mm,00 *,00 GWF GP GWF GP D D d l BT min Lunghezza filetto sull utensile TL max TL + t + 0,0 mm,00 *,00 0 TL + t + 0,0 mm,00 *,00 TL max BT = profondità di foratura BT min TL = lunghezza filettata completa *con regolazione assiale GWF GS NPT-GWF GS D D d l t Dimensioni BT min TL max,, ½ - ¾- NPT 0,0,0, ½ -½ -½ NPT,0,0 TL max BT min NPTF-GWF GS d l t Dimensioni BT min TL max,, ½ - ¾- NPTF 0,0,0, ½ -½ -½ NPTF,0,0 BT = profondità di foratura per motivi di sicurezza, profondità maggiore di 0, rispetto alla posizione più profonda dell'utensile TL = lunghezza filettata completa

87 P M K N S H $ $ $ KOMET JEL TOMILL GWF SR Fresa a filettare M-GWF SR MF-GWF SR M MF VHM DIN HE DIN HA l Per filetto x (dmin Di entrata) più piccolo diversi da quelli in questa pagina, far riferimento alla MGF o MKG d l l d * senza scarico sul fondo t M-GWF SR MF-GWF SR DIN HE DIN HA di entrata d l t d l l l d Z Codice d'ordinazione Codice d'ordinazione t = passo in mm min ~ 0 M*,0 0,0, M,*,0 0,0, M*,0 0,0 0, M,*,0 0,0, M,0 0,0, M,,0 0,0, M,0 0,0, M,0 0,0, M,,0 0,0, M,0 0,0, M*,0 0,0, M 0,0,0, M, 0,0,0, M 0,0,0 0, M 0,0,0, M 0,0 0,0, M, 0,0 0,0, M 0,0 0,0, M 0,0 0,0, M*,0 0,0, M,*,0 0,0, M*,0 0,0 0, M,*,0 0,0, M,0 0,0, M,,0 0,0, M,0 0,0, M,0 0,0, M,,0 0,0, M,0 0,0, M*,0 0,0, M 0,0,0, M, 0,0,0, M 0,0,0 0, M 0,0,0, M 0,0 0,0, M, 0,0 0,0, M 0,0 0,0, M 0,0 0,0, ottimo $ buono Parametri di taglio indicativi per la fresatura di filetti vedi pag..

88 KOMET JEL TOMILL GWF SR Fresa a filettare M-GWF SR MF-GWF SR P M K N S H $ $ $ M MF VHM DIN HE DIN HA l l l d t d * senza scarico sul fondo M-GWF SR MF-GWF SR DIN HE DIN HA di entrata d l t d l l l d Z Codice d'ordinazione Codice d'ordinazione t = passo in mm min ~ 0 M*,0 0,0 0, M,*,0 0,0, M,0 0,0, M,,0 0,0, M, 0,0 0,0, M 0,0 0,0, M*,0 0,0 0, M,*,0 0,0, M,0 0,0, M,,0 0,0, M, 0,0 0,0, M 0,0 0,0, Per filetto x (dmin Di entrata) più piccolo diversi da quelli in questa pagina, far riferimento alla MGF o MKG Lunghezza filetto vedi pag.. ottimo $ buono

89 KOMET JEL TOMILL GWF SR Fresa a filettare UN-GWF SR Materiale P M K N S H $ UN VHM DIN HE DIN HA l l l d t d * senza scarico sul fondo UN-GWF SR DIN HE DIN HA di entrata d l t d l l l d Z Codice d'ordinazione Codice d'ordinazione t = t.p.i. min ~ 0 UN*,0 0,0, UN*,0 0,0 0, 0 UN*,0 0,0, 0 UN0*,0 0,0 0, 0 UN*,0 0,0 0, UN,0 0,0, UN,0 0,0, UN,0 0,0, UN,0 0,0, UN0,0 0,0, UN,0 0,0, UN,0 0,0, UN,0 0,0, UN,0 0,0, UN,0 0,0, UN0,0 0,0, UN,0 0,0, UN 0,0,0, UN 0,0,0, UN 0,0,0, UN 0,0,0 0, UN 0,0,0, UN0 0,0,0 0, UN 0,0,0, UN 0,0 0,0, UN 0,0 0,0, UN0 0,0 0,0, Per filetto x (dmin Di entrata) più piccolo diversi da quelli in questa pagina, far riferimento alla MGF o MKG Lunghezza filetto vedi pag.. Su richiesta sono disponibili utensili rivestiti. Parametri di taglio indicativi per la fresatura di filetti vedi pag..

90 KOMET JEL TOMILL GWF SR Fresa a filettare G-GWF SR P M K N S H $ $ $ G VHM DIN HE DIN HA l l l d t d G-GWF SR DIN HE DIN HA di entrata d l t d l l l d Z t = t.p.i. min G G ½ 0,0, G G ½ 0,0, G G /",0, G G,0 0, G G /" 0,0, G G 0,0, ~ Codice d'ordinazione Codice d'ordinazione G G ½" 0,0, G G ½" 0,0, G G /",0, G G ",0 0, G G /" 0,0, G G" 0,0, Per filetto x (dmin Di entrata) più piccolo diversi da quelli in questa pagina, far riferimento alla MGF o MKG Lunghezza filetto vedi pag.. 0 ottimo $ buono

91 KOMET JEL TOMILL GWF GS P M K N S H $ $ $ Fresa a filettare NPT-GWF GS NPTF-GWF GS NPT NPTF VHM DIN HE DIN HA lamatura del preforo e fresatura di filetti con un unico utensile l l l d d t 0 d NPT-GWF GS DIN HE DIN HA di entrata d l t d l l l d d Z Codice d'ordinazione Codice d'ordinazione t = t.p.i. min ~,, ½ - 0,0,, ,0, ½ - ½,0, 0 0 0, ,, ½ - 0,0,, ,0, ½ - ½,0, 0 0 0, NPTF-GWF GS DIN HE DIN HA di entrata d l t d l l l d d Z Codice d'ordinazione Codice d'ordinazione t = t.p.i. min ~,, ½ - 0,0,, ,0, ½ - ½,0, 0 0 0, ,, ½ - 0,0,, ,0, ½ - ½,0, 0 0 0, Per filetto x (dmin Di entrata) più piccolo diversi da quelli in questa pagina, far riferimento alla MGF. Lunghezza filetto vedi pag.. Parametri di taglio indicativi per la fresatura di filetti vedi pag..

92 KOMET JEL TOMILL GWF SR Fresa a filettare M-GWF SR MF-GWF SR Materiale P M K N S H $ M MF VHM DIN HE DIN HA per filetto esterno l l l d t d * senza scarico sul fondo M-GWF SR MF-GWF SR DIN HE DIN HA di entrata d l t d l l l d Z Codice d'ordinazione Codice d'ordinazione t = passo in mm min ~ 0 M*,0 0,0, M,*,0 0,0, M*,0 0,0 0,0 0 M,*,0 0,0, M,0 0,0,0 M,,0 0,0, M,0 0,0,0 M,0 0,0,0 M,,0 0,0, M,0 0,0,0 0 0 M 0,0,0, M, 0,0,0, M 0,0,0 0, M 0,0,0, M 0,0 0,0, M, 0,0 0,0, M 0,0 0,0, M 0,0 0,0,0 0 0 Su richiesta sono disponibili utensili rivestiti. ottimo $ buono

93 Materiale P M K N S H KOMET JEL TOMILL GWF XS Fresa a filettare M-GWF XS MF-GWF XS M MF VHM DIN HE DIN HA per la lavorazione dell'acciaio con una resistenza a partire da 00 N/mm² l l l d t d M-GWF XS MF-GWF XS DIN HE DIN HA di entrata d l t d l l l d Z Codice d'ordinazione Codice d'ordinazione t = passo in mm min ~ M,0 0,0, M,,0 0,0, M, 0,0 0,0, M 0,0 0,0, M 0,0 0,0, Per filetto x (dmin Di entrata) più piccolo diversi da quelli in questa pagina, far riferimento alla MGF XS. Lunghezza filetto vedi pag.. Parametri di taglio indicativi per la fresatura di filetti vedi pag..

94 KOMET JEL TOMILL GWF GP Fresa a filettare M-GWF GP MF-GWF GP P M K N S H $ $ $ M MF VHM DIN HE DIN HA spianatura, lamatura del preforo e fresatura filetto con un unico utensile l l l d d d t M-GWF GP MF-GWF GP DIN HE DIN HA di entrata d l t d l l l d d Z Codice d'ordinazione Codice d'ordinazione t = passo in mm min ~ M,0 0,0,0, M,,0 0,0,0, M,0 0,0,0, M 0,0 0,0,0 0 0, M, 0,0 0,0, 0 0, M 0,0 0,0 0,0 0 0, M 0,0 0,0 0, , M,0 0,0,0, M,,0 0,0,0, M,0 0,0,0, M 0,0 0,0,0 0 0, M, 0,0 0,0, 0 0, M 0,0 0,0 0,0 0 0, M 0,0 0,0 0, , ottimo $ buono

95 KOMET JEL TOMILL GWF GP Fresa a filettare G-GWF GP P M K N S H $ $ $ G VHM DIN HE DIN HA spianatura, lamatura del preforo e fresatura filetto con un unico utensile l l l d d d t G-GWF GP DIN HE DIN HA di entrata d l t d l l l d d Z Codice d'ordinazione Codice d'ordinazione t = t.p.i. min ~ G G ½ 0,0,, G G / 0,0 0, 0 0, G G 0,0 0,0 0 0, G G ½ 0,0,, G G / 0,0 0, 0 0, G G 0,0 0,0 0 0, Parametri di taglio indicativi per la fresatura di filetti vedi pag..

96 KOMET JEL TOMILL GWF SR Fresa a filettare M-GWF SR PKD MF-GWF SR PKD Materiale P M K N S H M MF PKD DIN HE DIN HA per la truciolatura di materiali leggeri da costruzione, come alluminio, magnesio e plastiche rinforzate in fibra l l l d t d M-GWF SR PKD MF-GWF SR PKD DIN HE DIN HA di entrata d l t d l l l d Z Codice d'ordinazione Codice d'ordinazione t = passo in mm min ~ M, 0, M, 0, ottimo $ buono

97 KOMET JEL TOMILL GWF HPC PKD Fresa a filettare M-GWF HPC PKD MF-GWF HPC PKD Materiale P M K N S H M MF PKD DIN HE DIN HA per la truciolatura di materiali leggeri da costruzione, come alluminio, magnesio e plastiche rinforzate in fibra l l l d t d * senza scarico sul fondo M-GWF HPC PKD MF-GWF HPC PKD DIN HE DIN HA di entrata d l t d l l l d Z Codice d'ordinazione Codice d'ordinazione t = passo in mm min ~ M* M,* M M, 0, M M, Versioni speciali: Fornitura entro - settimana dalla conferma dell'ordine Ulteriori profili della filettatura: dente di sega, Withworth, filettatura tubolare, UN Con tagliente per sbavatura Con punta a gradino frontale Per intervalli di diametro utensile compresi tra e mm dimensionamento individuale l, l, l Vai alla domanda Parametri di taglio indicativi per la fresatura di filetti vedi pag..

98 KOMET JEL TOMILL GWF Parametri di taglio indicativi Gruppo materiale. Resistenza Rm (N/mm²) m00 Durezza HB m0 v c (m/min) = Velocità di taglio f z (mm/dente) = Avanzamento di fresatura acciai magnetici Tipo rivestimento Valori indicativi per la fresatura di filetti GWF m x M x v c v c f z f z Materiale m/min m/min mm/dente mm/dente 0-0 0,0-0,0 0,0-0,. m00 m00 acciai strutturali ,0-0,0 0,0-0, P. m0 m0 acciaio al carbonio ,0-0,0 0,0-0,... m0 m0 >0 m00 m0 >0 >00 >0 leghe di acciai leghe / acciai trattati leghe / acciai trattati ,0-0,0 0,0-0, 0-0 0,0-0,0 0,0-0, ,0-0,0 0,0-0,0. m00 m00 acciai con durezza a HRC 0-0 0,0-0,0 0,0-0,0 H. m00 m00 acciai con durezza a HRC 0-0 0,0-0,0. M..... K. S m0 m0 m0 m0 austenitici ferritica, ferritica & austenitici, m000 m00 martensitici m00 m0 ghisa grigia >00 m000 m00 > acciai inossidabili, vaporizzati ghisa grigia, resistenti al calore ghisa vermicolare m00 m00 ghisa sferoidale >00 m000 m00 >00 ghisa sferoidale, resistenti al calore m00 m00 sferoidale malleabile >00 >00 sferoidale malleabile, <000 m00 resistenti al calore m00 m00 titanio puro m00 m0 leghe di titanio >00 m0 m00 >0 leghe di titanio m00 m0 nickel puro m00 <0 leghe di nickel, resistenti al calore >00 m00 m0 >0 leghe di nickel, materiali resistenti al calore m0 m00 rame m00 m00 truciolo corto, ottone, bronzo, ottone rosso m00 m00 ottone a truciolo lungo 0-0 0,0-0,0 0,0-0, 0-0 0,0-0,0 0,0-0, ,0-0,0 0,0-0, ,0-0,0 0,0-0, ,0-0,0 0,0-0, ,0-0,0 0,0-0, 0-0 0,0-0,0 0,0-0, ,0-0,0 0,0-0, ,0-0,0 0,0-0, ,0-0,0 0,0-0, ,0-0,0 0,0-0, ,0-0,0 0,0-0, 0-0 0,0-0,0 0,0-0, 0-0 0,0-0,0 0,0-0, ,0-0,0 0,0-0, ,0-0,0 0,0-0, ,0-0, 0,0-0, ,0-0, 0,0-0, ,0-0, 0,0-0,0. m00 m0 Cu-Al-Fe leghe (Ampco) ,0-0,0 0,0-0, N m0 m00 m00 m00 m00 m00 Alu, Mg non legati m0 alluminio battuto, rottura (A) < % m0 alluminio battuto, rottura (A) % m0 fusioni di leghe di alluminio, Si <0 % m0 fusioni di leghe di alluminio, Si 0 % termoplastici ,0-0, 0,0-0, ,0-0, 0,0-0, ,0-0, 0,0-0, ,0-0, 0,0-0, ,0-0, 0,0-0, ,0-0, 0,0-0,0. plastiche termoindurenti ,0-0, 0,0-0,. fibre plastiche rinforzate ,0-0, 0,0-0, I valori riportati nella tabella sono relativi ai parametri di lavoro per la lavorazione dei materiali in elenco.

99 KOMET JEL TOMILL GWF PKD Parametri di taglio indicativi Gruppo materiale Resistenza Rm (N/mm²) Durezza HB v c (m/min) = Velocità di taglio f z (mm/dente) = Avanzamento di fresatura Valori indicativi per la fresatura di filetti GWF SR PKD x x 0 v c f z f z Materiale m/min mm/dente mm/dente. m0 m00 rame. m00 m00 truciolo corto, ottone, bronzo, ottone rosso ,0-0, 0,0-0,0... m00 m00 m0 m00 m0 m00 ottone a truciolo lungo Cu-Al-Fe leghe (Ampco) Alu, Mg non legati ,0-0, 0,0-0,0 N.... m00 m00 m00 m00 m0 m0 m0 m0 alluminio battuto, rottura (A) < % alluminio battuto, rottura (A) % fusioni di leghe di alluminio, Si <0 % fusioni di leghe di alluminio, Si 0 % ,0-0, 0,0-0, ,0-0, 0,0-0, ,0-0, 0,0-0, ,0-0, 0,0-0,0. termoplastici. plastiche termoindurenti. fibre plastiche rinforzate ,0-0,0 0,0-0, Valori indicativi per la fresatura di filetti Gruppo materiale Resistenza Rm (N/mm²) Durezza HB v c (m/min) = Velocità di taglio f z (mm/dente) = Avanzamento di fresatura GWF HPC PKD x x x 0 v c f z f z f z Materiale m/min mm/dente mm/dente mm/dente. m0 m00 rame.. m00 m00 m00 m00 truciolo corto, ottone, bronzo, ottone rosso ottone a truciolo lungo ,0-0,0 0,0-0, 0,0-0,0. m00 m0 Cu-Al-Fe leghe (Ampco). m0 m00 Alu, Mg non legati ,0-0,0 0,0-0, 0,0-0,0 N.... m00 m00 m00 m00 m0 m0 m0 m0 alluminio battuto, rottura (A) < % alluminio battuto, rottura (A) % fusioni di leghe di alluminio, Si <0 % fusioni di leghe di alluminio, Si 0 % ,0-0,0 0,0-0, 0,0-0, ,0-0,0 0,0-0, 0,0-0, ,0-0,0 0,0-0, 0,0-0, ,0-0,0 0,0-0, 0,0-0,0.. termoplastici plastiche termoindurenti. fibre plastiche rinforzate ,0-0,0 0,0-0, 0,0-0, Importante: Vedere capitolo per dettagli applicativi e informative di sicurezza!

100 KOMET JEL TOMILL CUT XAM Parametri di taglio indicativi Gruppo materiale. Resistenza Rm (N/mm²) m00 Durezza HB m0 v c (m/min) = Velocità di taglio f z (mm/dente) = Avanzamento di fresatura acciai magnetici Tipo rivestimento Valori indicativi per la fresatura di filetti TOMILL CUT XAM v c f z v c v c f z Materiale m/min mm/dente m/min m/min mm/dente ,0-0, 0-0 0,0-0, TiN. m00 m00 acciai strutturali ,0-0, ,0-0, P. m0 m0 acciaio al carbonio ,0-0, ,0-0,... m0 m0 >0 m00 m0 >0 >00 >0 leghe di acciai leghe / acciai trattati leghe / acciai trattati ,0-0, ,0-0, 0-0 0,0-0, ,0-0, ,0-0, ,0-0,0. m00 m00 acciai con durezza a HRC 0-0 0,0-0, ,0-0,0 H. m00 m00 acciai con durezza a HRC. M..... K. S m0 m0 m0 m0 austenitici ferritica, ferritica & austenitici, m000 m00 martensitici m00 m0 ghisa grigia >00 m000 m00 > acciai inossidabili, vaporizzati ghisa grigia, resistenti al calore ghisa vermicolare m00 m00 ghisa sferoidale >00 m000 m00 >00 ghisa sferoidale, resistenti al calore m00 m00 sferoidale malleabile >00 >00 sferoidale malleabile, <000 m00 resistenti al calore m00 m00 titanio puro m00 m0 leghe di titanio >00 m0 m00 >0 leghe di titanio m00 m0 nickel puro m00 <0 leghe di nickel, resistenti al calore >00 m00 m0 >0 leghe di nickel, materiali resistenti al calore m0 m00 rame m00 m00 truciolo corto, ottone, bronzo, ottone rosso m00 m00 ottone a truciolo lungo 0-0 0,0-0, ,0-0, 0-0 0,0-0, ,0-0, ,0-0, ,0-0, ,0-0, ,0-0, 0-0 0,0-0, ,0-0, ,0-0, ,0-0, 0-0 0,0-0, 0-0 0,0-0, 0-0 0,0-0, ,0-0, 0-0 0,0-0, ,0-0, 0-0 0,0-0, ,0-0, 0-0 0,0-0, ,0-0, 0-0 0,0-0, ,0-0, 0-0 0,0-0, ,0-0, 0-0 0,0-0, ,0-0, ,0-0, ,0-0, ,0-0, ,0-0, ,0-0, ,0-0, ,0-0, ,0-0, ,0-0, ,0-0,0. m00 m0 Cu-Al-Fe leghe (Ampco) ,0-0, N m0 m00 m00 m00 m00 m00 Alu, Mg non legati m0 alluminio battuto, rottura (A) < % m0 alluminio battuto, rottura (A) % m0 fusioni di leghe di alluminio, Si <0 % m0 fusioni di leghe di alluminio, Si 0 % termoplastici ,0-0, ,0-0, ,0-0, ,0-0, ,0-0, ,0-0, ,-0, ,0-0, ,-0, ,0-0, ,0-0, ,0-0,0. plastiche termoindurenti ,0-0, ,0-0,. fibre plastiche rinforzate 0-0 0,0-0, ,0-0, 00 I valori riportati nella tabella sono relativi ai parametri di lavoro per la lavorazione dei materiali in elenco.

101 . KOMET JEL Fresa a filettare Problemi cause soluzioni Riporto di materiale o incollamento sul profilo del filetto Refrigerante scarso Migliorare la refrigerazione (es aumentare la quantità di refrigerante, refrigerazione laterale per fori passanti) Utilizzare gambi con fori refrigerante. Filettatura stretta Filetto troppo piccolo Ridurre il raggio utensile a programma Bava sulla filettatura Aumentare il refrigerante. Filettatura larga Fissaggio utensile non corretto Cambiare il bloccaggio dell utensile (es. calettamento a caldo) Avanzamento troppo elevato Ridurre l avanzamento. Usura anomala Run out utensile troppo elevato Utilizzare adattatori più idonei (es. calettamento a caldo), controllare omogeneità materiale del pezzo.. Scheggiatura, rottura utensile Avanzamento troppo elevato Ridurre l avanzamento Vibrazioni Controllare il porta utensile (non utilizzare sistema modulare), modificare avanzamenti e velocità Superficie insoddisfacente Lunghezza utensile elevata Controllare parti di fissaggio. Utilizzare utensili con taglienti multipli quando il fissaggio pezzo è scarso Utensile non adeguato per l applicazione Ridurre la velocità di taglio, aumentare l avanzamento per dente, utilizzare una fresatura convenzionale Importante: Vedere capitolo per dettagli applicativi e informative di sicurezza! 0

102 KOMET JEL Maschiatura KOMET JEL DOREX KOMET JEL TAREX KOMET JEL SIREX KOMET JEL Filettatura con asportazione di trucioli I maschi KOMET JEL offrono un'ampia gamma di applicazioni nella filettatura con asportazione di trucioli. Per tutte le lavorazioni: a secco, con adduzione del refrigerante interno, MQL, noi vi offriamo sempre il maschio ideale. Rispetto ai maschi in HSS-E, quelli in metallo duro integrale offrono enormi vantaggi: K Durata maggiore (fino a 0 volte) rispetto ai maschi in HSS-E K Tempi inferiori di sostituzione dell'utensile grazie alla maggiore durata K Velocità di taglio maggiori, quindi tempi di lavorazione del pezzo ridotti K Notevole riduzione dei costi di produzione grazie alla maggiore durata e velocità di taglio, inoltre ci sono meno utensili da sostituire Forma dell'imbocco Tipo di elica Elica dritta Elica dritta con imbocco corretto Elica dritta o inclinata l l l l Numero di filetti l Applicazione destinata principalmente a Fori passanti corti A B C D E -, -, -, -, - Fori passanti Fori ciechi e passanti in materiali a truciolo corto Fori ciechi con Fori ciechi con tratto di tratto di filettatura lungo e filettatura corto fori passanti 0

103 Maschi a macchina Maschio a macchina in HSS M filettatura metrica ISO DIN DOREX, TINIB FEDUC TAREX Pagina KOMET JEL GG HML KOMET JEL SIREX HML Maschi con inserti in metallo duro I maschi con inserti in metallo duro combinano i vantaggi di un codolo flessibile in HSS e di un tagliente duro,. compensando così i lievi errori di disassamento e aumentando la durata. Il maschio a rullare KOMET JEL SIREX HML è stato sviluppato specificamente per la lavorazione di ghisa sferoidale (GJS) e amplia così il programma HML del già noto maschio a rullare KOMET JEL GG HML, l'esperto della truciolatura di ghisa vermicolare (GJV) e ghisa grigia (GJL). Finora si sono rivelati la scelta migliore nei centri di lavoro e sulle linee transfer: Rispetto ai maschi a rullare convenzionali HSS, KOMET JEL SIREX HML raggiunge durate di funzionamento fino a volte superiori in ghisa sferoidale (GJS) e l'utensile ideale per una lavorazione efficiente. VANTAGGI per voi: K Compensazione di lievi errori di disassamento K Durata elevata K Fermo macchina ridotto Maschio a macchina in HSS con adduzione di refrigerante M filettatura metrica ISO DIN GG TAREX Maschio a macchina in HSS con inserti in metallo duro M filettatura metrica ISO DIN GG HML SIREX HML Maschio a macchina metallo duro integrale M filettatura metrica ISO DIN SIREX, SIREX SR, GG DOREX SIREX XH (lavorazione di materiali duri M HRC) MF filettatura metrica fine ISO DIN SIREX SIREX SR Parametri di taglio indicativi Problemi cause soluzioni Diametro del preforo Capitolo 0

104 KOMET JEL DOREX Maschi a macchina HSS-E P M K N S H Campo di Forma tolleranza dell'imbocco VAV M TiN ISO B HSS-E DIN DIN l l M - M0 M, - M0 d d l l DIN DIN d. d. m a m a Materiale da taglio E Rivestimento E x x del codolo DIN E d P l l d. a DOREX VAV HSS-E vaporizzato Codice d'ordinazione DOREX TiN HSS-E TiN Codice d'ordinazione M, 0,0 0,, M, 0, 0,0,, M, 0, 0,, M, 0, 0,, M 0,0,0,, M, 0,,, M, 0,0,, M, 0, 0,0,, M, 0, 0,, M 0,0,0,, M, 0,0,0,0 M 0,0,0,, M, 0, 0,0, M 0,0 0,0,0, M,00 0,0,0, M,00 0,0,0, M, 0,0,0, M, 0,0,0 M0,0 00,0 0,0, x x del codolo DIN E d P l l d. a Codice d'ordinazione Codice d'ordinazione M,0 00,0, M, 0,0,0, M,00 0,0,0, M,00 0,0,0,0 M,0,0,0,0 M0,0 0,0,0,0 M,0 0,0,0, M,00 0,0,0, M,00 0 0,0,0 M0,0 0,0,0 0 ottimo $ buono

105 KOMET JEL TINIB Maschi a macchina HSS-PM Materiale P M K N S H M Campo di tolleranza Forma dell'imbocco ISO B HSS-PM DIN DIN l l M - M0 M, - M0 d d l l DIN DIN d. d. m a m a Materiale da taglio E Rivestimento E x x del codolo DIN E d P l l d. a * senza scarico TINIB HSS-PM Codice d'ordinazione M, 0,0 0,, M, 0, 0,, M, 0, 0,, M, 0, 0,, M 0,0,0,, * M, 0,,, M, 0,0,, M, 0, 0,0,, * M, 0, 0,, M 0,0,0,, * M, 0,0,0,0 M 0,0,0,, * M, 0, 0,0, M 0,0 0,0,0, * M,00 0,0,0, * M,00 0,0, M, 0,0,0, M, 0,0,0 M0,0 00,0 0,0, x x del codolo DIN E d P l l d. a Codice d'ordinazione M,0 00,0, M, 0,0,0,0 M,00 0,0,0 M,00 0,0,0 M,0,0,0 M0,0 0,0,0 M,0 0,0, M,00 0,0, M,00 0 0,0,0 M0,0 0,0,0 Parametri di taglio indicativi per la maschiatura vedi pag. 0. 0

106 KOMET JEL FEDUC Maschi a macchina HSS-PM Materiale P M K N S H M Campo di tolleranza Forma dell'imbocco ISO C HSS-PM DIN DIN l l M, - M0 M - M0 d d l l DIN DIN d. d. m a m a Materiale da taglio E Rivestimento E x x del codolo DIN E d P l l d. a * senza scarico FEDUC HSS-PM Codice d'ordinazione M, 0,0 0,, M, 0, 0,, M, 0, 0,, M, 0, 0,, M 0,0,0,, M, 0,,, M, 0,0,, M, 0, 0,0,, M, 0, 0,, M 0,0,0,, * M, 0,0,0,0 M 0,0,0,, * M, 0, 0,0, M 0,0 0,0,0, * M,00 0,0,0, * M,00 0,0, M, 0,0,0, M, 0,0,0 M0,0 00,0 0,0, x x del codolo DIN E d P l l d. a Codice d'ordinazione M,0 00,0, M, 0,0,0, M,00 0,0,0 M,00 0,0,0 M,0,0,0 M0,0 0,0,0 M,0 0,0, M,00 0,0, M,00 0 0,0,0 M0,0 0,0,0 0 ottimo $ buono

107 KOMET JEL GG Maschi a macchina HSS-E Materiale P M K N S H M Campo di tolleranza Forma dell'imbocco ISO X C HSS-E DIN DIN l l M - M0 M - M d d l l DIN DIN d. d. m a m a Materiale da taglio E Rivestimento E x del codolo DIN E x d P l l d. a GG IK HSS-E Codice d'ordinazione M 0,0,, M, 0, 0,0, M 0,0 0,0, M,00 0,0,0, M,00 0,0, M, 0,0,0, M, 0,0,0 M0,0 00,0 0,0, x x del codolo DIN E d P l l d. a Codice d'ordinazione M,0 00,0, M, 0,0,0, M,00 0,0,0 M,00 0,0,0 Parametri di taglio indicativi per la maschiatura vedi pag. 0. 0

108 KOMET JEL TAREX Maschi a macchina HSS-E P M K N S H VAV TiN M Campo di tolleranza ISO Forma dell'imbocco C HSS-E DIN DIN l l M, - M0 M - M0 d l d l DIN DIN d. d. m a m a Materiale da taglio E Rivestimento E x x del codolo DIN E d P l l d. a TAREX VAV HSS-E vaporizzato Codice d'ordinazione * senza scarico TAREX TiN HSS-E TiN Codice d'ordinazione 0 M, 0,0 0,, M, 0, 0,, M, 0, 0,, M, 0, 0,, M 0,0,0,, M, 0,,, M, 0,0,, M, 0, 0,0,, M, 0, 0,, M 0,0,0,, M, 0,0,0,0,0 M 0,0,0,, M, 0, 0,0, M 0,0 0,0,0, M,00 0 0,0,0, M,00 0,0, M, 0,0,0, M, 0,0,0 M0,0 00,0 0,0, x x del codolo DIN E d P l l d. a Codice d'ordinazione Codice d'ordinazione M,0 00,0, M, 0,0,0, M,00 0 0,0,0, M,00 0 0,0,0, M,0,0,0, M0,0 0,0,0, M,0 0,0,0, M,00 0,0,0, M,00 0 0,0,0 M0,0 0,0,0 ottimo $ buono

109 KOMET JEL TAREX Maschi a macchina HSS-E Materiale P M K N S H M Campo di tolleranza Forma dell'imbocco ISO C HSS-E TiN DIN DIN l l M - M0 M - M d l d l DIN DIN d. d. m a m a Materiale da taglio E Rivestimento E x del codolo DIN E x d P l l d. a TAREX IK TiN HSS-E TiN Codice d'ordinazione M 0,0,, M, 0, 0,0, M 0,0 0,0, M,00 0 0,0,0, M,00 0,0, M, 0,0,0, M, 0,0,0 M0,0 00,0 0,0, x x del codolo DIN E d P l l d. a Codice d'ordinazione M,0 00,0, M, 0,0,0, M,00 0,0,0 M,00 0,0,0 Parametri di taglio indicativi per la maschiatura vedi pag. 0. 0

110 KOMET JEL GG HML Maschi a macchina HSS-E con inserti in metallo duro Materiale P M K N S H M Campo di tolleranza Forma dell'imbocco ISO X C HSS-E / HM DIN DIN Vantaggio: codolo in HSS flessibile e tagliente rigido in un utensile specifico per GJV e GJL l l M - M0 M d d l l DIN DIN d. d. m a m a Materiale da taglio E Rivestimento E x del codolo DIN E x d P l l d. a GG HML IK HSS-E, in HM Codice d'ordinazione M,00 0,0,0, 0, M, 0,0,0, 0, M0,0 00,0 0,0,0 0, x del codolo DIN E x d P l l d. a Codice d'ordinazione M, 0,0,0,0 0, ottimo $ buono

111 KOMET JEL SIREX HML Maschi a macchina HSS-E con inserti in metallo duro Materiale P M K N S H M Campo di tolleranza Forma dell'imbocco ISO C HSS-E / HM AlCrN DIN DIN Vantaggio: codolo in HSS flessibile e tagliente rigido in un utensile specifico per ghisa sferoidale (GJS) l l M - M0 M - M0 d d l l DIN DIN d. d. m a m a Materiale da taglio E Rivestimento E x del codolo DIN E x d P l l d. a SIREX HML IK HSS-E, in HM AlCrN Codice d'ordinazione M,00 0,0,0, 0, M, 0,0,0, 0, M0,0 00,0 0,0, 0, x del codolo DIN E x d P l l d. a Codice d'ordinazione M, 0,0,0, 0, M,00 0,0,0,0 0, M,00 0,0,0,0 0, M0,0 0,0,0,0 0, Parametri di taglio indicativi per la maschiatura vedi pag. 0.

112 KOMET JEL GG Maschio a macchina metallo duro integrale Materiale P M K N S H M Campo di tolleranza ISO X Forma dell'imbocco C VHM M M DIN DIN l l M - M, senza adduzione di refrigerante d DIN d. m a l l M - M0 M - M d d l l DIN DIN d. d. m a m a Materiale da taglio E Rivestimento E x x del codolo DIN E d P l l d. a GG Metallo duro integrale Codice d'ordinazione M 0,0,0,, M, 0,0,0,0 M 0,0,0,, M 0,0 0,0,0, M,00 0,0,0, M,00 0,0, M, 0,0,0, M, 0,0,0 M0,0 00,0 0,0, x x del codolo DIN E d P l l d. a Codice d'ordinazione M,0 00,0, M, 0,0,0, M,00 0,0,0 M,00 0,0,0 ottimo $ buono

113 KOMET JEL SIREX Maschio a macchina metallo duro integrale Materiale P M K N S H $ M Campo di tolleranza ISO Forma dell'imbocco C VHM M M DIN DIN l l M - M, senza adduzione di refrigerante d DIN d. m a l l M - M0 M - M d d l l DIN DIN d. d. m a m a Materiale da taglio E Rivestimento E x del codolo DIN E x d P l l d. a SIREX Metallo duro integrale Codice d'ordinazione M 0,0,0,, M, 0,0,0,0 M 0,0,0,, M 0,0 0,0,0, M,00 0,0,0, M,00 0,0, M, 0,0,0, M, 0,0,0 M0,0 00,0 0,0, x x del codolo DIN E d P l l d. a Bestell-Nr. M,0 00,0, M, 0,0,0, M,00 0,0,0 M,00 0,0,0 Parametri di taglio indicativi per la maschiatura vedi pag..

114 KOMET JEL SIREX SR Maschio a macchina metallo duro integrale Materiale P M K N S H $ M Campo di tolleranza ISO Forma dell'imbocco C E VHM M M DIN DIN l l M - M, senza adduzione di refrigerante d DIN d. m a l l M - M0 M - M d d l l DIN DIN d. d. m a m a SIREX SR SIREX SR Materiale da taglio E Metallo duro integrale Metallo duro integrale Rivestimento E x x del codolo DIN E d P l l d. a Codice d'ordinazione Codice d'ordinazione Forma dell'imbocco C Forma dell'imbocco E M 0,0,0,, M, 0,0,0,0 M 0,0,0,, M 0,0 0,0,0, M,00 0,0,0, M,00 0,0, M, 0,0,0, M, 0,0,0 M0,0 00,0 0,0, x x del codolo DIN E d P l l d. a Bestell-Nr. Bestell-Nr. M,0 00,0, M, 0,0,0, M,00 0,0,0 M,00 0,0,0 ottimo $ buono

115 KOMET JEL SIREX XH Maschio a macchina metallo duro integrale Materiale P M K N S H M Campo di tolleranza ISO X Forma dell'imbocco C D VHM TiAlN DIN DIN per la lavorazione di materiali duri con una durezza a partire da HRC l l M - M0 M - M d d l l simile a DIN DIN d. d. m a m a SIREX XH HRC SIREX XH HRC Materiale da taglio E Metallo duro integrale Metallo duro integrale Rivestimento E TiAlN TiAlN x x codolo simile a DIN E d P l l d. a Codice d'ordinazione Codice d'ordinazione Forma dell'imbocco D Forma dell'imbocco C M 0,0,, M, 0,0,0,0 M 0,0,0,, M 0,0 0 0,0,0, M,00 0,0,0, M,00 0,0, M, 0,0,0, M, 0,0,0 M0,0 00,0 0,0, x x del codolo DIN E d P l l d. a Codice d'ordinazione Codice d'ordinazione M,0 00,0, M, 0,0,0, M,00 0,0,0, M,00 0,0,0, Parametri di taglio indicativi per la maschiatura vedi pag..

116 KOMET JEL DOREX Maschio a macchina metallo duro integrale Materiale P M K N S H $ M Campo di tolleranza ISO Forma dell'imbocco B VHM M M DIN DIN l l M - M, senza adduzione di refrigerante d l DIN d. m a l M - M0 d DIN d. m a Materiale da taglio E Rivestimento E x del codolo DIN E x d P l l d. a DOREX Metallo duro integrale Codice d'ordinazione M 0,0,, M, 0,0,0,0 M 0,0,, M 0,0 0,0, M,00 0,0,0, M,00 0,0, M, 0,0,0, M, 0,0,0 M0,0 00,0 0,0, ottimo $ buono

117 KOMET JEL SIREX Maschio a macchina metallo duro integrale Materiale P M K N S H $ MF Campo di tolleranza ISO Forma dell'imbocco C VHM DIN l l d DIN d. m a x d P l l d. a Materiale da taglio E Rivestimento E x del codolo DIN E SIREX Metallo duro integrale Codice d'ordinazione M 0, 0,, M 0, 0,0, M 0, 0,0, M 0, 0,0, M 0, 0,0, M 0, 0,0, M 0,0, x del codolo DIN E x d P l l d. a Codice d'ordinazione M0 0, 0,0, M0 0,0, M0, 00,0, M 0,0, M 00,0,0 M, 00,0,0 M, 00 0,0, M 00,0,0 M, 00,0,0 M, 00 0,0, M 00,0,0 M, 00,0,0 M 00,0,0 M, 00 0,0, M 0,0,0 M, 0,0,0 M0,,0,0 Parametri di taglio indicativi per la maschiatura vedi pag..

118 KOMET JEL SIREX SR Maschio a macchina metallo duro integrale Materiale P M K N S H $ MF Campo di tolleranza ISO Forma dell'imbocco C VHM DIN l l d DIN d. m a x d P l l d. a Materiale da taglio E Rivestimento E x del codolo DIN E SIREX SR Metallo duro integrale Codice d'ordinazione M 0, 0,, M 0, 0,0, M 0, 0,0, M 0, 0,0, M 0, 0,0, M 0, 0,0, M 0,0, x del codolo DIN E x d P l l d. a Codice d'ordinazione M0 0, 0,0, M0 0,0, M0, 00,0, M 0,0, M 00,0,0 M, 00,0,0 M, 00 0,0, M 00,0,0 M, 00,0,0 M, 00 0,0, M 00,0,0 M, 00,0,0 M 00,0,0 M, 00 0,0, M 0,0,0 M, 0,0,0 M0,,0,0 Parametri di taglio indicativi per la maschiatura vedi pag..

119 KOMET JEL Maschio a macchina Gruppo materiale. Resistenza Rm (N/mm²) Durezza HB m00 m0 Tipo rivestimento rivestito v c v c Materiale m/min m/min acciai magnetici Parametri di taglio indicativi Valori indicativi per la maschiatura Velocità di taglio Refrigerazione Materiale da taglio Metallo duro integrale Emulsione Olio Secco Aria. m00 m00 acciai strutturali P.... m0 m0 m0 m0 >0 m00 m0 >0 >00 >0 acciaio al carbonio leghe di acciai leghe / acciai trattati leghe / acciai trattati H.. m00 m00 acciai con durezza a HRC - m00 m00 acciai con durezza a HRC -. M..... K. S m0 m0 m0 m0 austenitici m000 m00 ferritica, ferritica & austenitici, martensitici m00 m0 ghisa grigia 0-0 >00 m000 m00 > acciai inossidabili, vaporizzati ghisa grigia, resistenti al calore ghisa vermicolare 0-0 m00 m00 ghisa sferoidale 0-0 >00 m000 m00 >00 ghisa sferoidale, 0-0 resistenti al calore m00 m00 sferoidale malleabile 0-0 >00 <000 m00 >00 sferoidale malleabile, 0-0 resistenti al calore m00 m00 titanio puro m00 m0 leghe di titanio >00 m0 m00 >0 leghe di titanio m00 m0 nickel puro m00 <0 leghe di nickel, resistenti al calore >00 m00 m0 >0 leghe di nickel, materiali resistenti al calore m0 m00 rame m00 m00 truciolo corto, ottone, bronzo, ottone rosso - 0 m00 m00 ottone a truciolo lungo N m00 m0 Cu-Al-Fe leghe (Ampco) - m0 m00 Alu, Mg non legati m00 m0 alluminio battuto, rottura (A) < % m00 m0 alluminio battuto, rottura (A) % m00 m0 fusioni di leghe di alluminio, Si <0 % - 0 m00 m0 fusioni di leghe di alluminio, Si 0 % 0-0 termoplastici plastiche termoindurenti 0-0. fibre plastiche rinforzate - I valori riportati nella tabella sono relativi ai parametri di lavoro per la lavorazione dei materiali in elenco.

120 KOMET JEL Maschio a macchina Parametri di taglio indicativi Gruppo materiale. Valori indicativi per la maschiatura Velocità di taglio Refrigerazione Materiale da taglio HSS-E Resistenza Rm (N/mm²) Durezza HB Tipo rivestimento rivestito con inserti in metallo duro GG HML SIREX HML v c v c v c v c Materiale m/min m/min m/min m/min m00 m0 acciai magnetici Emulsione Olio Secco Aria. m00 m00 acciai strutturali P.... m0 m0 acciaio al carbonio m0 m0 leghe di acciai >0 m00 m0 >0 leghe / acciai trattati >00 >0 leghe / acciai trattati H.. m00 m00 m00 m00 acciai con durezza a HRC acciai con durezza a HRC. M..... K..... m0 m0 acciai inossidabili, vaporizzati m0 m0 austenitici m000 m00 ferritica, ferritica & austenitici, - - martensitici m00 m0 ghisa grigia >00 m000 m00 > ghisa grigia, resistenti al calore ghisa vermicolare m00 m00 ghisa sferoidale >00 m000 m00 >00 ghisa sferoidale, resistenti al calore m00 m00 sferoidale malleabile >00 <000 m00 >00 sferoidale malleabile, resistenti al calore m00 m00 titanio puro S m00 m0 leghe di titanio >00 m0 m00 >0 leghe di titanio m00 m0 nickel puro m00 <0 leghe di nickel, resistenti al calore >00 m00 m0 >0 leghe di nickel, materiali resistenti al calore - - m0 m00 rame m00 m00 truciolo corto, ottone, bronzo, ottone rosso m00 m00 ottone a truciolo lungo N m00 m0 Cu-Al-Fe leghe (Ampco) - - m0 m00 Alu, Mg non legati m00 m0 alluminio battuto, rottura (A) < % m00 m0 alluminio battuto, rottura (A) % m00 m0 fusioni di leghe di alluminio, Si <0 % m00 m0 fusioni di leghe di alluminio, Si 0 % termoplastici plastiche termoindurenti fibre plastiche rinforzate I valori riportati nella tabella sono relativi ai parametri di lavoro per la lavorazione dei materiali in elenco.

121 KOMET JEL Maschio a macchina Problemi cause soluzioni Il filetto diventa troppo grosso Tipo di utensile errato Scegliere l'utensile corretto in base al catalogo Geometria di taglio non adatta al materiale da lavorare Scegliere l'utensile corretto in base al catalogo Riporto di materiale sul fianco del maschio Ottimizzare la lubrorefrigerazione Utilizzare maschio rivestito Diametro del preforo troppo piccolo, l'utensile taglia il nocciolo con Scegliere il preforo x corretto Evacuazione truciolo problematica Foro cieco: Aumentare il numero di giri, scegliere l'utensile corretto (scanalatura a spirale) Foro passante: scegliere l'utensile corretto (imbocco corretto) La tolleranza del maschio non combacia con il contafiletti Utilizzare un maschio con la tolleranza corretta Errore di angolo e posizione nella preforatura Correggere il bloccaggio del pezzo, utilizzare un maschiatore con regolazione parallela all'asse.. Il filetto diventa troppo stretto La tolleranza del maschio non combacia con il contafiletti Utilizzare un maschio con la tolleranza corretta Tipo di utensile errato scegliere l'utensile Corretto in base al catalogo. Il filetto viene tagliato in maniera assiale Pressione d'imbocco eccessiva sul maschiatore Selezionare la pressione corretta. Passo ritardato (Non è possibile avvitare il calibro a tampone sull'intera lunghezza filettata del pezzo) Il maschio taglia non seguendo il passo Scegliere l'utensile corretto Selezionare la pressione d'imbocco corretta In caso di mandrino per compensazione della lunghezza, ridurre l'avanzamento al %.. Il filetto non passa Pressione d'imbocco errata Utilizzare un maschiatore con compensazione di lunghezza sulla trazione Lavorare con PATRONA Scegliere l'utensile corretto Superficie del filetto non pulita Tipo di utensile errato scegliere l'utensile corretto Evacuazione truciolo problematica vedi "Il filetto diventa troppo grosso - Evacuazione truciolo problematica" Diametro del preforo troppo piccolo Scegliere il diametro corretto Saldature a freddo sui fianchi del filetto Utilizzare utensili con superficie trattata Ottimizzare la lubrorefrigerazione Velocità di taglio troppo bassa Aumentare la velocità di taglio. numero di filo SOLL IST Durata troppo breve Tipo di utensile errato scegliere l'utensile corretto Velocità di taglio eccessiva o troppo bassa Adeguare la velocità di taglio Lubrorefrigerante insufficiente nella composizione e adduzione Approntare la quantità di lubrorefrigerante sufficiente e adatta Usura veloce a causa di una superficie non trattata o trattata in maniera inadeguata Utilizzo di utensili rivestiti, eventualmente utensili VHM Importante: Vedere capitolo per dettagli applicativi e informative di sicurezza!

122 KOMET JEL MOREX Maschi a rullare Rispetto alla maschiatura, nella filettatura con maschi a rullare non si formano trucioli. Nella maschiatura a rullare i materiali con un allungamento a rottura >% e una resistenza alla trazione <000 N/mm² risultato i più adatti. I filetti sagomati presentano una superficie più liscia e una maggiore resistenza agli sforzi dinamici, rispetto ai filetti tagliati. I maschi a rullare in metallo duro integrale hanno una durata maggiore (fino a 0 volte) rispetto a quelli in HSS-E. Per le applicazioni sulle linee transfer i maschi a rullare brevettati in HSS-E e dotati di inserti saldati in metallo duro, risultano essere particolarmente adatti. Il corpo base flessibile compensa i lievi errori di disassamento, mentre il metallo duro garantisce una maggiore durata dell utensile. Limitazioni: I componenti a parete sottile e con uno spessore <x passo non possono essere sagomati. KOMET JEL MOREX S Rullatura Con il maschio in metallo duro KOMET JEL MOREX S, KOMET GROUP amplia la gamma di lavorazione su acciaio con piccoli diametri. VANTAGGI per voi: K Gamma rinforzata per piccole dimensioni dove non è possibile l utilizzo dei maschi in metallo duro K Elevate prestazioni ed incremento vita utensile su tutti i tipi di materiali grazie alla combinazione della struttura e delle geometrie K Riduzione tempi ciclo grazie agli elevati parametri di taglio

123 Maschi a rullare Pagina Numero di filetti l Applicazione destinata principalmente a Forma dell'imbocco l l l C D E -,, -,, - Fori ciechi e passanti Fori passanti Fori ciechi con tratto di filettatura corto Maschi a rullare MOREX R in HSS-E (acciaio super rapido) con inserti in metallo duro KOMET JEL ha sviluppato ulteriormente l'efficiente maschio a rullare MOREX HML, realizzando il MOREX R. Questo modello innovativo permette di ottenere la massima durata d'uso per tutti i materiali formabili. Grazie alla versatilità del codolo abbinata alla maggiore durezza del bordo di rullatura, questo utensile unico nel suo genere si rivela superiore ai tradizionali maschi a rullare in metallo duro integrale, soprattutto nel caso di particolari in acciaio. Inoltre, se usurato, l attrezzo può essere ricondizionato o volte. Maschi a rullare HSS-E M filettatura metrica ISO DIN MOREX MOREX N MF filettatura metrica fine ISO DIN MOREX N Maschi a rullare in metallo duro integrale M filettatura metrica ISO DIN MOREX MOREX N MOREX S MOREX S N MF filettatura metrica fine ISO DIN MOREX S MOREX S N Maschi a rullare HSS-E con lame in metallo duro M filettatura metrica ISO DIN MOREX HML MOREX N HML MF filettatura metrica fine ISO DIN MOREX HML M filettatura metrica ISO DIN MOREX R MF filettatura metrica fine ISO DIN MOREX R Parametri di taglio indicativi 0 0 Problemi cause soluzioni Diametro del preforo Capitolo VANTAGGI per voi: K Massima durata per tutti i materiali formabili K Ricondizionamento possibile più volte K Riduzione del costo utensile

124 KOMET JEL MOREX Maschi a rullare in HSS-E Materiale P M K N S H $ M Campo di tolleranza ISO X Forma dell'imbocco C HSS-E TiN DIN fino a M con riaffilatura completa l M0 M d l d l l DIN DIN d. d. m a m a Materiale da taglio E Rivestimento E Nominale x x del codolo DIN E d P l l d. a MOREX TiN HSS-E TiN Codice d'ordinazione M 0, 0,, M, 0, 0,, M, 0, 0,, M, 0,0 0,, M, 0, 0,, M, 0, 0,, M, 0, 0,, M 0,0,0,, M, 0,,, M, 0,0,, M, 0, 0,0,, M, 0, 0,, M 0,0,0,, M, 0,0,0,0 M 0,0,0,, M, 0, 0,0, M 0,0 0,0,0, M,00 0,0,0, M,00 0,0, M, 0,0,0, M, 0,0,0 M0,0 00,0 0,0, Nominale x x del codolo DIN E d P l l d. a Codice d'ordinazione M,0 00,0, M, 0,0,0 M,00 0,0,0 M,00 0,0,0 M,0,0,0 M0,0 0,0,0 ottimo $ buono

125 KOMET JEL MOREX N Maschi a rullare in HSS-E Materiale P M K N S H $ M Campo di tolleranza ISO X Forma dell'imbocco C E HSS-E TiN DIN MOREX N TiN: fino a M con riaffilatura completa, limitarsi all'imbocco forma C l M0 M d l d l l DIN DIN d. d. m a m a Materiale da taglio E Rivestimento E Nominale x del codolo DIN E x d P l l d. a M 0, 0,, M, 0, 0,, M, 0, 0,, M, 0,0 0,, M, 0, 0,, M, 0, 0,, M, 0, 0,, M 0,0,, M, 0,,, M, 0,0,, M, 0, 0,, M, 0, 0,, M 0,0,0,, M, 0,0,0,0 M 0,0,0,, M, 0, 0,0, M 0,0 0,0,0, MOREX N TiN MOREX N TiN MOREX N IKS TiN HSS-E HSS-E HSS-E TiN TiN TiN M,00 0,0,0, M,00 0,0, M, 0,0,0, M, 0,0,0 M0,0 00,0 0,0, Nominale x del codolo DIN E x d P l l d. a Codice d'ordinazione Codice d'ordinazione Codice d'ordinazione M,0 00,0, M, 0,0,0, M,00 0,0,0, M,00 0,0,0 M,0,0,0 M0,0 0,0,0 Codice d'ordinazione Codice d'ordinazione Codice d'ordinazione Forma dell'imbocco C Forma dell'imbocco E Forma dell'imbocco C Parametri di taglio indicativi per la maschiatura a rullare vedi pag..

126 KOMET JEL MOREX N Maschi a rullare in HSS-E Materiale P M K N S H $ MF Campo di tolleranza ISO X Forma dell'imbocco C HSS-E TiN DIN l l d DIN d. m a Materiale da taglio E Rivestimento E Nominale x x del codolo DIN E d P l l d. a MOREX N TiN HSS-E TiN Codice d'ordinazione M, 0,,, M 0,,, M 0,,, M 0, 0,, M 0, 0,, M 0, 0,, M 0, 0,, M 0, 0,0, M 0, 0,0, M 0,0, M 0,0, M0 0, 0,0, M0 0,0,0, M0, 00,0, M 0,0, M 00,0,0 M, 00,0,0 M, 00 0,0,0, M 00,0,0 M, 00,0,0 M, 00 0,0,0, M 00,0,0 M, 00,0,0 M 00,0,0 M, 00 0,0,0, M 0,0,0 M, 0,0,0 M,0,0 M0,0,0 M0,,0,0 M0 0,0,0 ottimo $ buono

127 KOMET JEL MOREX Maschi a rullare in metallo duro integrale P M K N S H TiN M Campo di tolleranza ISO X Forma dell'imbocco C E VHM TiN DIN l l M0 M d l d l DIN DIN d. d. m a m a Materiale da taglio E MOREX IK Metallo duro integrale MOREX IK Metallo duro integrale MOREX IK TiN Metallo duro integrale Rivestimento E TiN Nominale x x del codolo DIN E d P l l d. a Codice d'ordinazione Codice d'ordinazione Codice d'ordinazione Forma dell'imbocco C Forma dell'imbocco E Forma dell'imbocco C M 0, 0,, M, 0, 0,, M, 0, 0,, M, 0,0 0,, M, 0, 0,, M, 0, 0,, M, 0, 0,, M 0,0,, M, 0,,, M, 0,0,, M, 0, 0,, M, 0, 0,, M 0,0,, M, 0,0,0,0 M 0,0,0,, M, 0, 0,0, M 0,0 0,0,0, M,00 0,0,0, M,00 0,0, M, 0,0,0, M, 0,0,0 M0,0 00,0 0,0, Nominale x del codolo DIN E x d P l l d. a Codice d'ordinazione Codice d'ordinazione Codice d'ordinazione M,0 00,0, M, 0,0,0, M,00 0,0,0 M,00 0,0,0 M,0,0,0 M0,0 0,0,0 Parametri di taglio indicativi per la maschiatura a rullare vedi pag..

128 KOMET JEL MOREX N Maschi a rullare in metallo duro integrale P M K N S H TiN M Campo di tolleranza ISO X Forma dell'imbocco C VHM TiN DIN l M0 M d l d l l DIN DIN d. d. m a m a Materiale da taglio E MOREX N IK Metallo duro integrale MOREX N IK TiN Metallo duro integrale Rivestimento E TiN Nominale x x del codolo DIN E d P l l d. a Codice d'ordinazione Codice d'ordinazione M 0, 0,, M, 0, 0,, M, 0, 0,, M, 0,0 0,, M, 0, 0,, M, 0, 0,, M, 0, 0,, M 0,0,, M, 0,,, M, 0,0,, M, 0, 0,, M, 0, 0,, M 0,0,, M, 0,0,0,0 M 0,0,0,, M, 0, 0,0, M 0,0 0,0,0, M,00 0,0,0, M,00 0,0, M, 0,0,0, M, 0,0,0 M0,0 00,0 0,0, Nominale x x del codolo DIN E d P l l d. a Codice d'ordinazione Codice d'ordinazione M,0 00,0, M, 0,0,0, M,00 0,0,0 M,00 0,0,0 M,0,0,0 M0,0 0,0,0 ottimo $ buono

129 KOMET JEL MOREX N Maschi a rullare in metallo duro integrale P M K N S H TiN M Campo di tolleranza ISO X Forma dell'imbocco C VHM TiN DIN l M0 M d l d l l DIN DIN d. d. m a m a Materiale da taglio E MOREX N IKS Metallo duro integrale MOREX N IKS TiN Metallo duro integrale Rivestimento E TiN Nominale x x del codolo DIN E d P l l d. a Codice d'ordinazione Codice d'ordinazione M 0, 0,, M, 0, 0,, M, 0, 0,, M, 0,0 0,, M, 0, 0,, M, 0, 0,, M, 0, 0,, M 0,0,, M, 0,,, M, 0,0,, M, 0, 0,, M, 0, 0,, M 0,0,, M, 0,0,0,0 M 0,0,0,, M, 0, 0,0, M 0,0 0,0,0, M,00 0,0,0, M,00 0,0, M, 0,0,0, M, 0,0,0 M0,0 00,0 0,0, Nominale x x del codolo DIN E d P l l d. a Codice d'ordinazione Codice d'ordinazione M,0 00,0, M, 0,0,0, M,00 0,0,0 M,00 0,0,0 M,0,0,0 M0,0 0,0,0 Parametri di taglio indicativi per la maschiatura a rullare vedi pag..

130 KOMET JEL MOREX S Maschi a rullare in metallo duro integrale Materiale P M K N S H M Campo di tolleranza ISO X Forma dell'imbocco C VHM TiN MM, DIN l M senza adduzione di refrigerante M, - M0 l M d d l l DIN DIN d. d. m a m a Materiale da taglio E Rivestimento E Nominale x x del codolo DIN E d P l l d. a MOREX S IK TiN Metallo duro integrale TiN Codice d'ordinazione M 0,0,0,, M, 0,0,0,0 M 0,0,0,, M, 0, 0,0, M 0,0 0,0,0, M,00 0,0,0, M,00 0,0, M, 0,0,0, M, 0,0,0 M0,0 00 0,0,0 Nominale x x del codolo DIN E d P l l d. a M,0 00,0, M, 0,0,0 M,00 0,0,0 M,00 0,0,0 M,0,0,0 M0,0 0,0,0 Codice d'ordinazione 0 Brevetto in corso a livello internazionale ottimo $ buono

131 KOMET JEL MOREX S N Maschi a rullare in metallo duro integrale Materiale P M K N S H M Campo di tolleranza ISO X Forma dell'imbocco C VHM TiN MM, DIN l M senza adduzione di refrigerante M, - M0 M d l d l l DIN DIN d. d. m a m a Materiale da taglio E Rivestimento E Nominale x x del codolo DIN E d P l l d. a MOREX S N IKS TiN Metallo duro integrale TiN Codice d'ordinazione M 0,0,, M, 0,0,0,0 M 0,0,0,, M, 0, 0,0, M 0,0 0,0,0, M,00 0,0,0, M,00 0,0, M, 0,0,0, M, 0,0,0 M0,0 00 0,0,0 Nominale x x del codolo DIN E d P l l d. a M,0 00,0, M, 0,0,0 M,00 0,0,0 M,00 0,0,0 M,0,0,0 M0,0 0,0,0 Codice d'ordinazione Parametri di taglio indicativi per la maschiatura a rullare vedi pag..

132 KOMET JEL MOREX S Maschi a rullare in metallo duro integrale Materiale P M K N S H MF Campo di tolleranza ISO X Forma dell'imbocco C VHM TiN DIN l l d DIN d. m a Materiale da taglio E Rivestimento E Nominale x x del codolo DIN E d P l l d. a MOREX S IK TiN Metallo duro integrale TiN Codice d'ordinazione M 0, 0,0, M 0, 0,0, M 0,0,0, M 0,0, M0 0, 0,0, M0 0 0,0,0, M0, 00,0, M 0,0, M 00,0,0 M, 00,0,0 M, 00,0,0 M 00,0,0 M, 00,0,0 Brevetto in corso a livello internazionale ottimo $ buono

133 KOMET JEL MOREX S N Maschi a rullare in metallo duro integrale Materiale P M K N S H MF Campo di tolleranza ISO X Forma dell'imbocco C VHM TiN DIN l l d DIN d. m a Materiale da taglio E Rivestimento E Nominale x x del codolo DIN E d P l l d. a MOREX S N IKS TiN Metallo duro integrale TiN Codice d'ordinazione M 0, 0,0, M 0, 0,0, M 0,0,0, M 0,0, M0 0, 0,0, M0 0 0,0,0, M0, 00,0, M 0,0, M 00,0,0 M, 00,0,0 M, 00,0,0 M 00,0,0 M, 00,0,0 Parametri di taglio indicativi per la maschiatura a rullare vedi pag..

134 KOMET JEL MOREX HML Maschi a rullare in HSS-E con lame in metallo duro integrale P M K N S H TiN M Campo di tolleranza ISO X Forma dell'imbocco C HSS-E / HM TiN M M DIN l M senza adduzione di refrigerante M - M0 l M d d l l DIN DIN d. d. m a m a Materiale da taglio E MOREX HML IK HSS-E con inserti in metallo duro MOREX HML IK TiN HSS-E con inserti in metallo duro Rivestimento E TiN Nominale x x del codolo DIN E d P l l d. a Codice d'ordinazione Codice d'ordinazione M 0,0 0,0,0 M,00 0,0,0, M, 0,0,0, M0,0 00,0 0,0, Nominale x x del codolo DIN E d P l l d. a Codice d'ordinazione Codice d'ordinazione M, 0,0,0, M,00 0,0,0 M,00 0,0,0 ottimo $ buono

135 KOMET JEL MOREX N HML Materiale P M K N S H Maschi a rullare in HSS-E con lame in metallo duro integrale M Campo di tolleranza ISO X Forma dell'imbocco C HSS-E / HM DIN l M0 M d l d l l DIN DIN d. d. m a m a Materiale da taglio E Rivestimento E Nominale x x del codolo DIN E d P l l d. a MOREX N HML IK HSS-E con inserti in metallo duro Codice d'ordinazione M,00 0,0,0, M, 0,0,0, M0,0 00,0 0,0, Nominale x x del codolo DIN E d P l l d. a Codice d'ordinazione M, 0,0,0, Parametri di taglio indicativi per la maschiatura a rullare vedi pag..

136 KOMET JEL MOREX N HML Maschi a rullare in HSS-E con lame in metallo duro integrale Materiale P M K N S H M Campo di tolleranza ISO X Forma dell'imbocco C HSS-E / HM TiN DIN l M0 M d l d l l DIN DIN d. d. m a m a Materiale da taglio E Rivestimento E Nominale x x del codolo DIN E d P l l d. a MOREX N HML IKS TiN HSS-E con inserti in metallo duro TiN Codice d'ordinazione M,00 0,0,0, M, 0,0,0, M0,0 00,0 0,0, Nominale x x del codolo DIN E d P l l d. a Codice d'ordinazione M, 0,0,0, ottimo $ buono

137 KOMET JEL MOREX HML Maschi a rullare in HSS-E con lame in metallo duro integrale Materiale P M K N S H MF Campo di tolleranza ISO X Forma dell'imbocco C HSS-E / HM DIN l l d DIN d. m a Materiale da taglio E Rivestimento E Nominale x x del codolo DIN E d P l l d. a MOREX HML IK HSS-E con inserti in metallo duro Codice d'ordinazione M0 0,0,0, M 00,0,0 M, 00 0,0,0, M 00,0,0 M, 00,0,0 M 00,0,0 M, 00,0,0 M 0,0,0 M, 0,0,0 M0,0,0 M0,,0,0 Parametri di taglio indicativi per la maschiatura a rullare vedi pag..

138 KOMET JEL MOREX R Maschi a rullare in HSS-E con lame in metallo duro integrale Materiale P M K N S H M Campo di tolleranza ISO X Forma dell'imbocco C HSS-E / HM TiN DIN l M0 M d l d l l DIN DIN d. d. m a m a Materiale da taglio E Rivestimento E Nominale x x del codolo DIN E d P l l d. a MOREX R IK TiN HSS-E con inserti in metallo duro TiN Codice d'ordinazione M0,0 00 0,0, Nominale x x del codolo DIN E d P l l d. a Codice d'ordinazione M, 0,0, M,00 0,0,0 M,00 0,0, M,0,0,0 M0,0 0,0, M,00 0,0, M,00 0 0,0,0 M0,0 0,0,0 M,0 0,0 0,0 M,00 00,0,0 Brevetto in corso a livello internazionale ottimo $ buono

139 KOMET JEL MOREX R Materiale P M K N S H Maschi a rullare in HSS-E con lame in metallo duro integrale M Campo di tolleranza ISO X Forma dell'imbocco C HSS-E / HM TiN DIN l M0 M d l d l l DIN DIN d. d. m a m a Materiale da taglio E Rivestimento E Nominale x x del codolo DIN E d P l l d. a MOREX R IKS TiN HSS-E con inserti in metallo duro TiN Codice d'ordinazione M0,0 00 0,0, Nominale x x del codolo DIN E d P l l d. a Codice d'ordinazione M, 0,0, M,00 0,0,0 M,00 0,0, M,0,0,0 M0,0 0,0, M,00 0,0, M,00 0 0,0,0 M0,0 0,0,0 M,0 0,0 0,0 M,00 00,0,0 Parametri di taglio indicativi per la maschiatura a rullare vedi pag..

140 KOMET JEL MOREX R Maschi a rullare in HSS-E con lame in metallo duro integrale Materiale P M K N S H MF Campo di tolleranza ISO X Forma dell'imbocco C HSS-E / HM TiN DIN l l d DIN d. m a Materiale da taglio E Rivestimento E Nominale x x del codolo DIN E d P l l d. a MOREX R IK TiN HSS-E con inserti in metallo duro TiN Codice d'ordinazione M0 0,0,0, M 00,0,0 M, 00,0,0, M 00,0,0 M, 00,0,0 M 00,0,0 M, 00,0,0, M 0,0,0 M, 0,0,0 M0,0,0 M0,,0,0 0 Brevetto in corso a livello internazionale ottimo $ buono

141 KOMET JEL MOREX R Materiale P M K N S H Maschi a rullare in HSS-E con lame in metallo duro integrale MF Campo di tolleranza ISO X Forma dell'imbocco C HSS-E / HM TiN DIN l l d DIN d. m a Materiale da taglio E Rivestimento E Nominale x x del codolo DIN E d P l l d. a MOREX R IKS TiN HSS-E con inserti in metallo duro TiN Codice d'ordinazione M0 0,0,0, M 00,0,0 M, 00,0,0, M 00,0,0 M, 00,0,0 M 00,0,0 M, 00,0,0, M 0,0,0 M, 0,0,0 M0,0,0 M0,,0,0 Parametri di taglio indicativi per la maschiatura a rullare vedi pag..

142 KOMET JEL Maschiatura a rullare Parametri di taglio indicativi Valori indicativi per la rullatura dei filetti Velocità di taglio Refrigerazione Gruppo materiale. v c v c v c v c m/min m/min m/min m/min P Resistenza Rm (N/mm²) m00 Durezza HB m0 Materiale acciai magnetici HSS-E con inserti in metallo duro Materiale da taglio HSS-E Metallo duro integrale Tipo rivestimento rivestito rivestito Emulsione Olio Secco Aria. m00 m00 acciai strutturali m0 m0 acciaio al carbonio m0 m0 >0 m00 m0 >0 >00 >0 leghe di acciai leghe / acciai trattati leghe / acciai trattati m00 m00 acciai con durezza a HRC H. m00 m00 acciai con durezza a HRC. M..... K. S m0 m0 m0 m0 austenitici m000 m00 ferritica, ferritica & austenitici, martensitici m00 m0 ghisa grigia >00 m000 m00 > acciai inossidabili, vaporizzati ghisa grigia, resistenti al calore ghisa vermicolare m00 m00 ghisa sferoidale >00 m000 m00 >00 ghisa sferoidale, resistenti al calore m00 m00 sferoidale malleabile >00 >00 sferoidale malleabile, <000 m00 resistenti al calore m00 m00 titanio puro m00 m0 leghe di titanio >00 m0 m00 >0 leghe di titanio m00 m0 nickel puro m00 <0 leghe di nickel, resistenti al calore >00 m00 m0 >0 leghe di nickel, materiali resistenti al calore m0 m00 rame m00 m00 truciolo corto, ottone, bronzo, ottone rosso m00 m00 ottone a truciolo lungo m00 m0 Cu-Al-Fe leghe (Ampco) N m0 m00 m00 m00 m00 m00 Alu, Mg non legati m0 alluminio battuto, rottura (A) < % m0 alluminio battuto, rottura (A) % m0 fusioni di leghe di alluminio, Si <0 % m0 fusioni di leghe di alluminio, Si 0 % termoplastici plastiche termoindurenti. fibre plastiche rinforzate I valori riportati nella tabella sono relativi ai parametri di lavoro per la lavorazione dei materiali in elenco.

143 .. Il filetto diventa troppo stretto La tolleranza del maschio a rullare non combacia con il contafiletti Utilizzare un maschio a rullare con la tolleranza corretta Nocciolo X troppo grande sul filetto Diametro del preforo errato (troppo grande) Utilizzare una punta con diametro più piccolo KOMET JEL Maschiatura a rullare Problemi cause soluzioni. Nocciolo X troppo piccolo oppure coppia troppo elevata Diametro preforo troppo piccolo Utilizzare una punta con diametro più grande Profilo del filetto Importante: Vedere capitolo per dettagli applicativi e informative di sicurezza!

144 KOMET JEL JSF Maschiatore sincronizzato

145 Maschiatore sincronizzato Pagina Sulle moderne macchine utensili a controllo numerico è possibile creare filetti senza mandrino compensatore in avanzamento sincrono; questa procedura è nota come Rigid Tapping (maschiatura rigida). Dato che la corsa di sgancio del mandrino sollecita la maschiatrice o il maschio a rullare su un solo lato, è possibile che la durata d'uso dell'utensile si riduca e che la qualità della superficie filettata realizzata venga compromessa. Attacchi HSK-A Attacchi ABS Codolo cilindrico DIN Accessori I maschiatori sincronizzati KOMET JEL compensano l'errore lineare dovuto al gioco e creano i presupposti per il rendimento ottimale dei vostri utensili per filettatura. Pinze, set adduzione refrigerante VANTAGGI per voi: K Rendimento ottimale dell utensile K La regolazione della lunghezza utensile è possibile tramite un grano con accesso sia frontale sia posteriore K Massima durata K Lubrificazione interna oppure con sistema MQL

146 KOMET JEL JSF Maschiatore sincrono con attacchi HSK-A (ISO -) Un maschiatore sincronizzato per tre tipi di adduzione di lubrorefrigerante: Selezionando il set di adduzione del refrigerante e la vite di regolazione, è possibile utilizzare il maschiatore sincronizzato con lubrificazione interna oppure con sistema MQL. A Lubrificazione interna (max. 0 bar) B Sistema MQL a canale C Sistema MQL a canali x d xd HSK-A x d JSF HSK-A A B C M M,, 0, L L Lubrificazione interna Campo di regola- Capacitá di chiusura per fileto HSK-A X d X d per pinze X d L zione L Codice d'ordin. Codice d'ordin. Codice d'ordin. Pinze Grandezza Articolo Articolo Articolo JSF-HSK-A-0- Sistema MQL a canale JSF-HSK-A-0- Sistema MQL a canali JSF-HSK-A-0- ER0 M M,, 0,0 M M0 0,,0 0, JSF-HSK-A JSF-HSK-A JSF-HSK-A JSF-HSK-A JSF-HSK-A JSF-HSK-A--0 ER0 ER Fornitura: Mandrino sincro con ghiera, set adduzione refrigerante, o e chiave esagonale per vite regolazione. Per favore ordinare separatamente: Pinza, anello di tenuta e vite regolazione o.

147 KOMET JEL JSF Accessori per maschiatore sincrono x d X d m a l l m a Pinze con foro quadro ER0 Anello di tenuta per ghiera Vite regolazione per lubrificazione interna Vite regolazione per MQL Norm Codice d'ordin. Codice d'ordin. Codice d'ordin. Codice d'ordin.,, DIN ,, DIN ,0, DIN ,0, DIN ,0, DIN ,0, DIN ,0,0 DIN ,0,0 DIN x d m a Pinze con foro quadro ER Anello di tenuta per ghiera Vite regolazione per lubrificazione interna Vite regolazione per MQL l X d m a l Norm Codice d'ordin. Codice d'ordin. Codice d'ordin. Codice d'ordin.,0, DIN ,0, DIN ,0, DIN ,0, DIN ,0,0 DIN ,0,0 DIN ,0,0 DIN ,0,0 DIN ,0,0 DIN Set adduzione refrigerante per lubrificazione interna per sistema MQL a canale per sistema MQL a canali Chiave Codice d'ordin. Codice d'ordin. Codice d'ordin. Codice d'ordin Fornitura set adduzione refrigerante: Comprende un tubicino, una ghiera e o-ring. Note: Il set di adduzione refrigerante deve essere ordinato separatamente. Per il montaggio usare solamente la chiave. In questo modo si evita il ritorno del lubrorefrigerante nel mandrino macchina. In ogni attacco HSK si può montare un set di adduzione specifico.

148 KOMET JEL JSF Maschiatore sincronizzato con attacco ABS Un maschiatore sincronizzato per due tipi di adduzione di lubrorefrigerante: Selezionando la vite di regolazione, è possibile utilizzare il maschiatore sincronizzato in condizioni di umidità, con un sistema MQL a canale. A Lubrificazione interna (max. 0 bar) B Sistema MQL a canale x d xd ABS x d L L JSF ABS A B Lubrificazione interna e Capacitá di sistema MQL a canale chiusura Campo di per fileto ABS X d X d per pinze X d L regolazione L Articolo Codice d'ordin. Pinze Grandezza M M,, 0, JSF ABS ER0 M M 0,,, 0, JSF ABS0-0-, ER0 M M0 0 0,,0 0,,0 JSF ABS0--0, ER Fornitura: Mandrino sincro con ghiera e chiave esagonale per vite regolazione. Per favore ordinare separatamente: Pinza, anello di tenuta e vite regolazione o (pagina ). Brevetto in corso a livello internazionale

149 KOMET JEL JSF Maschiatore sincronizzato con codolo cilindrico DIN A Lubrificazione interna (max. 0 bar) x d xd l x d L L JSF ZS A Lubrificazione interna Capacitá di Codolo chiusura Campo di per cilindrico per pinze regolazione Pinze fileto X d l X d X d L L Articolo Codice d'ordin. Grandezza M M,, 0, JSF-ZS ER0 M M0 0,,0, 0, JSF-ZS ER Fornitura: Mandrino sincro con ghiera e chiave esagonale per vite regolazione. Per favore ordinare separatamente: Pinza, anello di tenuta e vite regolazione (pagina ).

150 KOMET JEL VABOS EASY Sistema utensili modulare specifico per la lavorazione dell'alluminio 0

151 VABOS EASY Pagina Foratura, svasatura e fresatura filetto con un utensile con tempi di consegna molto rapidi. Testina intercambiabile La peculiarità del sistema modulare KOMET JEL VABOS è quella che permette una flessibilità di diverse lavorazioni sostituendo pochi elementi sullo stesso corpo utensile. Lavorando con macchine CNC il sistema KOMET JEL VABOS permette una riduzione rilevante dei tempi ciclo. Supporto in HSK-A Esempio di applicazione Modulo di richiesta VANTAGGI per voi: K Innumerevoli combinazioni possibili K Basta un solo supporto per utensile K Costi dell'utensile ridotti K Testa intercambiabile K Veloce sostituzione degli inserti o raffilatura del tagliente K Utilizzo dell'utensile centrale senza costose regolazioni K Supporto di base in HSK-A e due lunghezze standard in magazzino K Possibilità di montare normali inserti oppure lame in PKD riaffilabili K Tempi di consegna ridottissimi

152 KOMET JEL VABOS EASY Testina intercambiabile con taglienti in PKD saldobrasati x D 0 x d L Testina con lame in PKD Numero taglienti Numero taglienti X D X d L Codice d'ordin. Codice d'ordin. max. max., , , , , , con inserti Testina con inserti normali Numero taglienti Numero taglienti x D L x d X D X d L Codice d'ordin. Codice d'ordin. max. max., , , , , , Calcolo del diametro di spianatura ottenibile in combinazione con forature e svasature di 0, in caso di utilizzo di inserti. P x D F x d X d =,0 + 0, +, X d =,0 mm X del foro D codolo X d X D X D min max,0,0,0,0 0,0 0,0 0,0,0,0,0,0,0 Larghezza smusso F F min F max W ,, X del piano d = X del foro D + larghezza smusso F + lunghezza di taglio P dell'inserto Esempio: x del foro D =,0 mm; larghezza smusso F = 0, mm; lunghezza di taglio P =, mm Lunghezza di taglio P P P min max W ,, W ,, W ,, W ,, W ,,

153 KOMET JEL VABOS EASY Supporto con attacco in HSK-A ISO - adduzione interna di lubrorefrigerante K x d x d B A HSK-A x d C L L HSK-A X d X d X d L L Versione corta Ricambi Accessori N00 00 N N00 00 N N00 0 M N00 0 N N00 0 N N00 00 N Vite Vite Vite N00 S/M,,-0IP, Nm Chiave per Codice d'ordin. Codice d'ordin. Codice d'ordin. Codice d'ordin. Codice d'ordin. Articolo Articolo L IP HSK-A X d X d X d L L Versione lunga Ricambi Accessori N00 00 N N00 00 N N00 0 M N00 0 N N00 0 N N00 00 N Fornitura: Attacco con ricambi. Set di adduzione refrigerante e chiave (capitolo ). Vite Vite Vite N00 S/M,,-0IP, Nm Chiave per Codice d'ordin. Codice d'ordin. Codice d'ordin. Codice d'ordin. Codice d'ordin. Articolo Articolo L IP

154 0 x 0 0, x, M, 0 R0, R0, KOMET JEL VABOS EASY Sistema utensili modulare Applicazione : K Foratura K Svasatura di 0 K Spianatura x svasatura, Applicazione : Disponibile foratura Smussatura: K Spianatura e K Smusso di 0 K Smussatura esterna K Fresatura filetto M, x svasatura, Applicazione : K Foratura x 0 mm K Sagomatura profilo x smusso, x 0 x

155 Fax a KOMET Utensili + 0 KOMET JEL VABOS EASY Codice / Data Ditta: Indirizzo: n Ordine n Richiesta Inserire codice cliente Firma Richiedente: Divisione: Telefono: Fax: Quantità: Interno KOMET Pregasi riportare schizzo del particolare! Questo ordine di acquisto è subordinato a termini e condizioni di vendita da KOMET GROUP GmbH. Modulo fax da scaricare sul sito

156 IDEEN-FABRIK + Inhalt IDEEN-FABRIK + Die Fabrik der Ideen Informationen Leistungsberechnung Anwendungstechnische Hinweise Internationale Werkstoffklassifizierung Lieferungs- und Zahlungsbedingungen Fax-Bestellformular Nummerischer Index KOMET GROUP weltweit KOMET Leistungsberechnung Vollbohren KOMET Leistungsberechnung KOMET Leistungsberechnung Antriebsleistung kw Vorschubkraft F Drehmoment M f d KOMET Leistungsberechnung KOMET 0 Anwendungs- und sicherheitstechnische Hinweise 0 Anwendungs- und sicherheitstechnische Hinweise KOMET Internationale Werkstoffklassifizierung (nach VDI Standard) Internationale Werkstoffklassifizierung (nach VDI Standard) Allgemeine Lieferungs- und Zahlungsbedingungen KOMET GROUP GmbH Fax an KOMET SERVICE Partner Kontakt Seite Bestellung KomPass TOOL life Nummerischer Index Nummerischer Index Nummerischer Index Nummerischer Index Nummerischer Index 0 Nummerischer Index Nummerischer Index Nummerischer Index Nummerischer Index Nummerischer Index Notizen KOMET GROUP Vertretungen weltweit Europa International L azienda delle idee Questo marchio riflette l evoluzione di KOMET GROUP da un produttore di utensili a un produttore di soluzioni con esperienza nella ricerca di nuove tecnologie. La foratura, la barenatura, l alesatura, la fresatura di filetti e le teste elettroniche sono il nostro fiore all occhiello. La nostra prerogativa è di offrire ai nostri clienti le soluzioni ideali per le loro lavorazioni. Su di un area di,00 m², noi abbiamo creato un ambiente moderno e funzionale per lo studio e la ricerca delle soluzioni più affidabili e tecnologiche da presentare ai nostri clienti. La IDEEN FABRIK+ non è stata ideata come parte separata dalla KOMET GROUP ma come integrazione dell engineering e dai reparti di produzione. Mentre si eseguono nei reparti di produzione i trucioli, le idee vengono dall alto. Il nostro obiettivo è quello di dimostrare che il lavoro in KOMET è associato con nuove idee e ambizioni creative. Con la IDEEN FABRIK+ e il programma dei seminari per i clienti e per i dipendenti noi dimostriamo di offrire a Voi un vantaggio competitivo nel mercato. Richiedete la nostra brochure con l elenco dei corsi.

157 Informazioni Pagina KOMET BRINKHAUS Sistema di monitoraggio modulare ToolScope Informazioni tecniche Soluzioni speciali x preforo per filetti Tabella lunghezze realizzabili Formule Spiegazione programma CNC Preparativi dell'utensile Fresatura per diversi materiali Tabella comparativa della durezza Calcolo della coppia Frese a profilo costante Refrigerazione MQL Forma del codolo cilindrico Dettagli applicativi e informative di sicurezza 0 0 Immagine guida aziendale KOMET KOMET APP Soluzioni e progetti innovativi nel campo della foratura distinguono il KOMET GROUP nel mondo come leader nelle lavorazioni meccaniche. Siamo riconosciuti dai nostri clienti per l elevata qualità dei nostri utensili. Riconoscono le nostre idee attraverso le nostre soluzioni, ci siamo prefissati l'obiettivo di far emergere il valore aggiunto portando un valore aggiunto per I nostri clienti. Noi lo chiamiamo TOOLS+IDEAS. E la nuova innovativa strategia con benefici permanenti e sostenuta per mezzo di migliori servizi. Codice d'ordinazione alfanumerico Formulario per ordini KOMET GROUP nel mondo La nostra IDEEN-FABRIK+ situata a Besigheim è il primo passo verso questa direzione. KOMET SERVICE Pagina Un partner locale per i nostri clienti per eseguire riaffilature, ribrasature e costruzione di utensili speciali in metallo duro integrale

158 KOMET BRINKHAUS ToolScope Sistema di monitoraggio modulare Per la VOSTRA produzione Una soluzione completa destinata all industria.0 Con la versione 0 del software ToolScope, KOMET ha sviluppato un sistema di monitoraggio completo per le lavorazione su macchine utensili. Il sistema di assistenza ToolScope supporta la Vostra produzione. Contiene numerose applicazioni (App) che rendono facilmente accessibili e utilizzabili dall'utente i dati raccolti relativi alle macchine, al funzionamento e al processo.

159 Channal : Torque / Spin Torque/spindle/machine c Average fee Torque imped Torque Feed force (kn) Time Time (s) Number of Controllo dei processi di ultima generazione Il controllo dei processi e delle macchine è sempre più importante vista la sempre maggiore diffusione dell'automazione. Sfruttate anche voi i vantaggi dati da un migliore controllo degli scarti di lavorazione, dalla riduzione dei tempi di inattività delle macchine, dal riconoscere e saper gestire l'usura degli utensili nella produzione in serie e dalla possibilità di garantire la disponibilità dei prodotti per i clienti. Il sistema KOMET BRINKHAUS ToolScope si basa sulla più avanzata tecnologia per il controllo dei processi e dei macchinari. Con un processo specifico, brevettato per il controllo statistico di processo, non solo ora è possibile monitorare la rottura dell'utensile, ma anche effettuare variazioni della produzione di entità decisamente minori. A tal fine il sistema offre per la prima volta, oltre alla consueta procedura di controllo del processo, anche una procedura di controllo della qualità nel processo. KOMET BRINKHAUS ToolScope con un valore aggiunto sensibile Il sistema KOMET BRINKHAUS ToolScope è particolarmente vantaggioso rispetto ad altri sistemi non solo grazie all'impiego delle più moderne tecnologie, ma anche e soprattutto per la semplicità di utilizzo e la struttura modulare. Inoltre, la gamma di utilizzo del sistema viene notevolmente ampliata grazie all'utilizzo di moduli aggiuntivi, come il controllo dell'avanzamento adattivo, il monitoraggio degli stati e la verifica dei consumi. Non ultimo, grazie alla nostra ampia rete di esperti nell'ambito di utensili e processi, offriamo svariati servizi tra cui l'assistenza completa al sistema e al processo di produzione. VANTAGGI per voi: Ampia rete di esperti di macchinari e processi KOMET, che possono offrirvi assistenza in modo rapido e completo Visualizzazione online del processo (funzione oscilloscopio) per supportare la procedura di messa a punto, ad es. per individuare tempestivamente l'intasamento dei trucioli Strategia -Sigma: Controllo statistico in autoapprendimento e monitoraggio della qualità del processo Modulo Adaptive Control (AC): Ottimizzazione del tempo principale, grazie ad un'accelerazione del processo con utensili meno sollecitati, riduzione della velocità in caso di elevato carico dell'utensile Modulo Dynamic Monitoring: Rilevamento della rottura utensile anche senza apprendimento, ovvero possibilità di monitoraggio a partire da lotti da Misurazione senza sensori (aggiuntivi). I dati del sensore vengono direttamente prelevati dal CNC tramite Profibus o TCP/IP Documentazione automatica dei dati di processo come file PDF, PNG o Excel Controllo dell'usura utensile e utensile mancante Possibilità di controllo segnali del sensore a scelta Valutazione dei segnali analogici del sensore fino a 0 khz Controllo del movimento oscillatorio di cuscinetti, assi, mandrini e utensili Utilizzo tramite HMI del comando macchina o con touchscreen Strutture dei programmi modulari per regolare il monitoraggio in modo ottimale sulla base delle esigenze dei clienti Ampia scelta di moduli aggiuntivi: Rilevamento vibrazioni e regolazione, controllo condizioni, monitoraggio alimentazione, ecc.

160 KOMET JEL Soluzioni speciali Utensili combinati Sfruttate il nostro know-how per ridurre i costi della vostra produzione La nostra attività quotidiana riguarda lo sviluppo di utensili speciali e innovativi in stretta collaborazione con i nostri clienti. Di seguito alcuni esempi di soluzioni speciali: Utensile di barenatura in PKD Fresa di filetti speciale (filetto a dente di sega) KOMET JEL VABOS-M PKD Fresa a forare e filettare KOMET JEL VABOS-M Fresa a forare e filettare KOMET JEL VABOS-K Esempio di lavorazione: Alloggiamento in G-AlSi0Mg Preforatura x mm Svasatura di 0 Spianatura x 0 mm con PKD Fresatura filetto M Tempo complessivo:, s 0

161 KOMET JEL TPT Alla ricerca dell'utensile più adatto per filettare App per iphone e Android Software per utensili per filettatura Sostituzione semplice e veloce dell'utensile e creazione di programmi CNC per frese a forare e filettare e frese a filettare standard del GRUPPO KOMET: ore su, in tutto il mondo su: Vantaggi: - Assistenza gratuita - Registrazione semplice, password subito disponibile - Programma pronto all'uso VANTAGGI per voi: Input del tipo di lavorazione Output di tutti gli utensili interessati con indicazione del tempo di lavorazione Rappresentazione del disegno dell'utensile Programmi CNC per diverse CNC in lingue diverse, indicazione metrica o in pollici I programmi CNC per vari tipi di controllo, sono configurabili online sul sito e possono essere richiesti telefonando al numero 0 0. Inoltre sono disponibili come app gratuita "TPT mobile" con le stesse caratteristiche di prestazione per dispositivi mobili quali iphone e ipad, nel Webshop App Store e su Google Play per smartphone Android. iphone e ipad sono marchi registrati di Apple Inc. App Store è un marchio di Apple Inc. Google Play e Android sono marchi registrati di Google Inc.

162 KOMET JEL X preforo per filetti fresati o tagliati M Metrica filettatura normale MF Metrica filettatura a passo fine MF Metrica filettatura a passo fine Dimensioni Nominale x Filetti fresati o tagliati Passo x preforo M,0 0, 0, M,, 0, 0, M,, 0, 0, M,, 0,0,0 M,, 0,, M,, 0,, M,0 0,0,0 M,, 0,, M,, 0,,0 M,0 0,0,0 M,, 0,0,0 M,0 0,0,0 M,, 0,,0 M,0 0,0,0 M,0,00,00 M,0,00,00 M,0,,0 M,0,,0 M0 0,0,0,0 M,0,0,0 M,0, 0,0 M,0,00,00 M,0,00,00 M,0,0,0 M0 0,0,0,0 M,0,0,0 M,0,00,00 M,0,00,00 M0 0,0,0,0 M,0,0,0 M,0,00,00 M,0,00,00 M,0,0,0 M,0,0 0,0 M,0,00,00 M,0,00,00 M,0,0 0,0 M0 0,0,0,0 M,0,00,00 Dimensioni Filetti fresati o tagliati Nominale x Passo x preforo M, 0,, 0,, M 0, 0,, M, 0,, 0,, M 0, 0,0,0 M 0, 0,0,0 M 0, 0,0,0 M 0, 0,,0 M 0, 0,0,0 M 0, 0,,0 M,00,00 M0 0, 0 0,,0 M0 0,00,00 M,00,00 M,,0 0,0 M,00,00 M,,0,0 M,,0,0 M,00,00 M,,0,0 M,,0,0 M,00,00 Mx,,0,0 M,00,00 M0 0,00,00 M0, 0,0,0 M0 0,00,00 M,00,00 M,,0 0,0 M,00 0,00 M,00,00 M,,0,0 M,00,00 M0, 0,0,0 M0 0,00,00 M0 0,00,00 M,,0,0 M,00,00 M,00 0,00 M,,0,0 M,00,00 M,00,00 M0, 0,0,0 M0 0,00,00 M0 0,00,00 M,,0 0,0 M,00 0,00 M,00,00 M,,0,0 M,00,00 M,00,00 M,00,00 Dimensioni Filetti fresati o tagliati Nominal x Passo x preforo M0, 0,0,0 M0 0,00,00 M0 0,00,00 M,00,00 M,00,00 M0, 0,0,0 M0 0,00,00 M0 0,00,00 M0 0,00,00 M,,0,0 M,00,00 M,00,00 M,00 0,00 M,00 0,00 M,00,00 M,00,00 M,00,00 M0 0,00,00 M0 0,00,00 M0 0,00,00 M0 0,00,00 M0 0,00,00 M0 0,00,00 M,00,00 M,00,00 M00 00,00,00

163 KOMET JEL X preforo per filetti fresati o tagliati UNC Filettatura a norma americana, a passo grosso UNF Filettatura a norma americana, a passo fine UNEF Filettatura a norma americana, a passo extra fine Dimensioni Nominale x Filetti fresati o tagliati Passo t.p.i. x preforo Nr., 0, Nr., 0, Nr.,0, Nr.,,0 Nr. 0,0,0 Nr.,,0 /,0 0,0 /,,0 /,,00 /,,0 /,00 0,0 /,,0 /,,0 /,00 0,0 /,,0 ",00,0 /",,00 /",0,00 /", 0, /",00,00 /",0,0 " 0,00 /,00 Dimensioni Nominale x Filetti fresati o tagliati Passo t.p.i. x preforo Nr.,,0 Nr.,,0 Nr.,0 0, Nr.,, Nr. 0,,0 Nr.,,0 /,0, /,,0 /,, /, 0, /,00 0, /,,0 /,, /,00, /, 0,0 ",00,0 /",, /",0, /",,0 /",00,00 Dimensioni Nominale x Filetti fresati o tagliati Passo t.p.i. x preforo Nr.,, /,0, /,, /,,0 /, 0,0 /,00,0 /,,0 /,,0 /,,0 /,00 0,0 / 0, 0,0 /, 0 0, /, 0,0 ",00 0, /",,0 /",,0 /" 0,, /",0 0, /",, /",,0 /",,0 /",00,0 G Filettatura per raccordi DIN EN ISO Dimensioni Filetti fresati o tagliati Dimensioni EG Filetti riportati Filetti fresati o tagliati NPT, NPTF senza utilizzo di alesatori Dimensioni Filetti fresati o tagliati Nominale x Passo t.p.i. x preforo G /,, G /,, G /,, G / 0,,0 G /,,0 G /,,0 G / 0,0,0 G, 0,0 G /,,0 G /,0,0 G /,,0 G /,0,0 G /,,0 G,,0 G /",0,0 G /",,0 G /",,0 G ",,0 Nominale x Passo x preforo EG M 0,0, EG M,, 0,0,0 EG M 0,0,0 EG M,, 0,, EG M 0,0, EG M,00,0 EG M,00,0 EG M,,0 EG M0 0,0 0,0 EG M,,0 EG M,00,0 EG M,00,0 EG M,0, EG M0 0,0 0, EG M,0, EG M,00, EG M,00, EG M0 0,0,00 x D Passo t.p.i. x preforo D NPT x preforo D NPTF /,,0 /,0, /,00 0,0 /,0,0 /,,0 /,0,00 /,00, / /,0,0 / /,00, /,00,

164 KOMET JEL X preforo per filetti fresati o tagliati W Filettatura Whitworth BSF Filettatura Whitworth a passo file NPSF Filettatura gas cilindrica americana Dimensioni Filetti fresati o tagliati Dimensioni Filetti fresati o tagliati Dimensioni Filetti fresati o tagliati Nominale x Passo t.p.i. x preforo /, 0,0 /,,0 /,0 0,0 /,,0 /,,0 /,, /,00 0,0 /,,0 /,0 0,0 /,,,0,00 /,, /,, /, 0,0 /,0,0 /,,0 /,,00 /, /,0 0,0 /,0 Nominale x Passo t.p.i. x preforo /,0,0 /,,0 /,,0 /, 0,0 /,,0 /,00,0 /,,0 /,,00 /,,0 /,00, / 0,,0 /,,,00 0, /,,0 /,0, /,,0 /,00,0 /,,00 /,0 0,0 0,00,00 Nominale x Passo t.p.i. x preforo NPSF /,, NPSF /,, NPSF /,, NPSF /,, NPSF / 0,,0 NPSF /,,0 NPSF, /,0 RC senza utilizzo di alesatori RP secondo ISO /, DIN -, DIN EN 0, Dimensioni Filetti fresati o tagliati Dimensioni Filetti fresati o tagliati Passo t.p.i. x preforo RC /,0 RC /,0 RC /,00 RC /,0 RC /,00 RC /,0 RC,0 RC /, RC /, RC, RC /, RC, Nominale x Passo t.p.i. x preforo RP /,, RP /,,0 RP /,,0 RP /,,00 RP / 0,,0 RP /,,00 RP, 0, RP /,0,00 RP /,0, RP,,0

165 KOMET JEL X preforo per filetti sagomati Dimensioni M Metrica filettatura normale Nominale x Filetti sagomati Passo x preforo M,, 0,, M,0 0,0, M,, 0,,0 M,, 0,, M,0 0,0,0 M,, 0,0, M,0 0,0, M,, 0,, M,0 0,0, M,0,00, M,0,00, M,0,, M,0,, M0 0,0,0, M,0,0 0, M,0,,0 M,0,00,00 M,0,00,00 UNC Filettatura a norma americana, a passo grosso MF Metrica filettatura a passo fine Dimensioni Nominale x Filetti sagomati Passo x preforo M, 0,, 0,, M 0, 0,, M, 0,, 0,, M 0, 0,0,0 M 0, 0,0,0 M 0, 0,0,0 M 0, 0,, M 0, 0,0,0 M 0, 0,, M,00, M0 0, 0 0,, M0 0,00, M,00, M,,0, M,00, M,,0, M,,0, M,00, M,,0, MF Metrica filettatura a passo fine Dimensioni Nominale x Filetti sagomati Passo x preforo M,,0, M,00, Mx,,0, M,00,00 M0 0,00, M0, 0,0, M0 0,00,00 M,00, M,,0, M,00,00 M,00, M,,0, M,00,00 M0, 0,0, M0 0,00,00 M,,0, M,00,00 M,,0, M,00,00 Il x del preforo riportato ha valore indicativo. I x effettivi del preforo vanno indicati nell'utilizzo poiché dipendono dalla fluidità del materiale e dalla velocità di stampo. UNF Filettatura a norma americana, a passo fine UNEF Filettatura a norma americana, a passo extra fine Dimensioni Nominale x Filetti sagomati Passo t.p.i. x preforo Nr., 0, Nr., 0, Nr.,0, Nr.,, Nr. 0,0, Nr.,,00 /,0 0, /,, /,, /, 0, /,00,0 /,, Dimensioni Nominale x Filetti sagomati Passo t.p.i. x preforo Nr.,, Nr.,, Nr.,0 0, Nr.,, Nr. 0,,0 Nr.,, /,0, /,, /,,0 /, 0 0, /,00 0, /,, /,, /,00, /,, ",00, /",, /",0 0, /",, /",00,0 Dimensioni Nominale x Filetti sagomati Passo t.p.i. x preforo Nr.,, /,0,0 /,, /,,0 /, 0, /,00, /,,0 /,, /,, /,00 0, / 0, 0 0,0 /, 0, /, 0, ",00 0, /",, /",, /" 0,, /",0,0 /",, /",, /",, /",00,

166 KOMET JEL Fresatura filetto, fresa a forare e filettatura Tabella lunghezze realizzabili Materiale Fresa a forare e filettatura Fresatura filetto Fresatura filetto BGF MKG MGF Acciaio Acciaio inossidabile Ghisa grigia Ghisa sferoidale Leghe di titanio Leghe di nichel Leghe di rame Alluminio Plastiche Formule,0 D,0 D,0 D,0 D, D,0 D, D,0 D,0 D,0 D, D, D, D, D, D,0 D, D, D / D,0 D, D / D, D,0 D, D n z v c f z f r f e g g D R R z R R Simboli delle formule e abbreviazioni usate r.p.m. Rotazione mandrino N denti m/min Velocità di taglio mm/dente Avanzamento tagliente mm/giro Avanzamento mm Raggio utensile mm Eccentricità mm Valore di correzzione per fresatura convenzionale mm Valore di correzzione per fresatura in salita mm Diametro nominale del filetto mm Raggio nominale del filetto mm Angolo in entrata, percorso esterno (J) mm Dimensione z in entrata e in uscita mm Angolo in entrata, percorso dal centro (J) mm Raggio cerchio, percorso dal centro (=e) Formule vc = D p n 000 v c 000 n = D p r f = R e e = R r f e g =, passo + a tan ( ) Velocità di taglio m/min Velocità mandrino in rpm Raggio utensile in mm Eccentricità in mm Valore correttore per fresatura convenzionale in mm Avanzamento percorso Percorso di entrata rispetto al punto di contatto F = n z fz Percorso di entrata rispetto al centro e F = n z fz r f + R e g = a tan ( ) R = D Valore correttore per fresatura in salita in mm dove a = 0 angolo entrata = tan = dove angolo è 0 il valore del recesso è più largo Raggio nominale del filetto in mm Diametro completo rispetto al punto di contatto F = n z fz Diametro completo rispetto al centro e F = n z fz D R = r f + R z = p 0, Entrata radiale, percorso esterno (J) in mm Z dimensione in entrata e in uscita in mm Percorso di uscita rispetto al punto di contatto F = n z fz, R = e Entrata radiale, percorso dal centro (J) in mm Percorso di uscita rispetto al centro F = F, R = e Raggio completo, percorso dal centro (=e) in mm

167 KOMET JEL Fresatura filetto, fresa a forare e filettatura Tipo di lavorazione: Filettatura: M0, profondità=0,0 mm (EL) Foro: Foro cieco, D=,00 mm, Profondità cilindrica =,00 mm Tipo di smusso: ) conico, D=0,00 mm, W=0,0 Materiale:. Lega di alluminio per lavorazione plastica (A < %), AlMn Mg 0,,.0 Utensile: BGF-M0,0 D, Raggio fresa =,0 mm Eccentricità =,00 mm N ordine: N disegno: Tempo ciclo:,0 sec Programma CNC Spiegazione passo-passo Parametri di taglio (Circonferenza esterna): vc = 00 m/min n = 0 min - fs = 0,00 mm/giro F = mm/min (svasatura) fb = 0,00 mm/giro F = mm/min (foratura) fz = 0,00 mm/dente F = mm/min (fresatura filetto) Macchina NC: Motore: macchina NC convenzionale Numero di giri max.: 000 min - CNC: Sinumerik Riferimento: Circonferenza esterna, incrementale Opzioni NC: Ciclo di ingresso: 0 Ciclo di uscita: 0 Metodo di fresatura: Convenzionale Discordante Attenzione: Massima profondità =,0 mm In caso di programmi con riferimento al centro dell utensile, utilizzare il valore tra parentesi. N G00 G G0 G0 G0 D0 Z N0 G0 N T M0 N0 G X Y M0 N Z D S0 M0 N0 G0 Z-.000 F N G0 Z-.0 F N0 G00 Z N G00 Z-.0 N0 G0 Z-.00 N G00 Z ;(FRESATURA IN CONTROMARCIA) N0 G00 Z N G0 G G G X Y+.00 F ;(F0) N0 G0 X Y-.00 I J-.00 Z-0.0 Inizio programma, impostazione coordinate assolute Deselezione di cicli eventualmente in sospeso Selezione utensile Spostamento del punto zero Avvicinamento posizione iniziale mm sopra il pezzo Inizio di foratura con avanzamento di foratura ridotto Foratura sulla prima profondità di foratura Uscita utensile per pulizia foro Avvicinamento posizione iniziale seconda profondità di foratura Foratura sulla profondità di foratura finale Uscita utensile Avvicinamento posizione iniziale fresatura di filetti Impostazione coordinate incrementali Correzione raggio fresa, nessuno spostamento Ciclo di ingresso con compensazione passo (Z = 0, P) N G0 X Y I J Z-.000 ;(F) Fresatura di filetti su dimensione nominale (Z = P) N0 G0 X Y+.00 I J+.00 Z-0.0 F0 ;(F) Ciclo di uscita con compensazione passo (Z = 0, P) N G00 G0 G0 X Y-.00 N0 G00 G G0 G0 D0 Z M N M0 KOMET JEL TPT vedi pagina Deselezione correzione raggio fresa Deselezioni cicli fissi ed estrazione utensile Fine programma SINUMERIK è un marchio registrato di proprietà di Siemens AG. Importante: Vedere pagina per dettagli applicativi e informative di sicurezza!

168 KOMET JEL Fresatura filetto, fresa a forare e filettatura Allestimento Preparativi dell'utensile Serraggio utensile Orientamento corretto della vite di arresto sulla superficie di serraggio in caso di attacco Whistle-Notch Ridurre al minimo la sporgenza mantenendo il margine della scanalatura dell'utensile al di fuori dell'attacco Influsso della precisione di coassialità sulla durata, sull'esempio di un maschio in metallo duro integrale Materiale: Acciaio bonificato, Rm = 000 N/mm Dimensioni: M0 Parametri di taglio: vc = 00 m/min, fz = 0,0 mm/dente Mandrini a serraggio o calettamento Codolo cilindrico HE con vite di serraggio laterale Pinza portautensili Lf (%) , 0,, 0, 0 Errore di concentricità (µm) Sistema di misurazione utensile Indicare solo la lunghezza dell'utensile sul banco di presetting Controllo a rotazione sulla punta del mandrino o sulla parte filettata < 0,0 mm Come raggio fresa viene utilizzato il valore del programma CNC Preparativi della macchina Registrare il valore di correzione della lunghezza e del raggio fresa nella memoria dell'utensile situata nel CNC Test programma Esecuzione del test sul pezzo (aumentare la lunghezza del pezzo nella memoria utensile) Misurare i tempi di lavorazione. Se il tempo misurato si discosta nettamente dal tempo indicato nel programma, allora il calcolo dei valori di avanzamento è errato (pista esterna / pista centrale). Ottimizzazione della refrigerazione. In caso di refrigerazione esterna anche su foro cieco, indirizzare il getto del refrigerante sul tagliente.

169 KOMET JEL Fresatura filetto, fresa a forare e filettatura Fresatura per diversi materiali Ghisa-alluminio Possibile senza ciclo di uscita per pulizia. In caso di utensili con adduzione refrigerante interna, non obbligatoria uscita utensile per pulizia foro. Allestimento Alluminio a truciolo lungo Consigliata pulizia foro con estrazione utensile. Suddividere il taglio radiale per ottenere un filetto con poca bava. Ghisa grigia Nessuna estrazione Solitamente è sufficiente una sola passata radiale in discordanza. Eventualmente suddividere il taglio radiale se il filetto è più lungo di D. Eccezioni Foro passante In caso di utensile con adduzione interna del refrigerante, è consigliato usare solo la refrigerazione esterna. Per ridurre i carichi radiali, è consigliato usare i taglienti più vicini al codolo. Uscita del foro inclinata / foratura su foro trasversale Ridurre del 0% l'avanzamento di foratura sull'uscita del foro. Cavità nel materiale (ghise) Ridurre del 0-0% l'avanzamento di foratura. Importante: Vedere pagina per dettagli applicativi e informative di sicurezza!

170 KOMET JEL Tabella comparativa della durezza Resistenza alla trazione Durezza Vickers Estratto da DIN 00 Durezza Brinell Rm (N/mm ) HV HB HRC HRB Durezza Rockwell 0

171 KOMET JEL Calcolo della coppia nella maschiatura e rullatura dei filetti M k c h D M = Nm N/mm² mm mm Fattore* 000 Simboli e abbreviazioni utilizzati Coppia Forza di taglio specifica Passo filetto Diametro nominale filetto kc h² D Fattore* Maschiatura Rullatura dei filetti Utensile nuovo Utensile usato,0,,, Forza di taglio specifica kc Materiale Acciaio N/mm² Acciaio N/mm² Acciaio 00-0 N/mm² Acciaio <00 N/mm² Acciaio inox Ghisa bronzo GJL-0 (HB 0) solo maschiatura GTW duro Rame GTW tenero Ottone (CuZn) Lega Al-Si Lega di zinco k c (N/mm²)

172 KOMET JEL Esecuzione di profili circolari Una concezione innovativa di utensile Descrizione del processo: in centri di lavoro abilitati alla funzione tornitura il mandrino può essere utilizzato come un asse di lavoro. Con questa funzione in un avanzamento elicoidale l utensile viene portato alla quota prestabilita per l esecuzione del profilo richiesto. In ogni punto del profilo circolare il tagliente si trova perfettamente ortogonale con l asse del foro stesso. Campi di applicazione: per tutte le esecuzione di scanalature interne ed esterne, scarichi o profili in genere. Tipologia utensili: per ogni applicazione viene predisposto un utensili specifico. Utensile Tagliente Centro di rotazione dell utensile Pezzo in lavorazione Avanzamento Dimensioni utensile Lega Al / Al GJL / GJS utensili molto piccoli Metallo duro integrale, rivestimento TiAlN Metallo duro integrale, rivestimento TiAlN fino a x mm maggiori di x mm Utensili metallo duro saldobrasati con tagliente in PKD Utensili in acciaio saldobrasati con tagliente in PKD Utensili metallo duro saldobrasati con tagliente in TiAlN Utensili in acciaio saldobrasati con tagliente in MD riv. TiAlN

173 KOMET JEL Esecuzione di profili circolari Una concezione innovativa di utensile Requisiti della macchina: Per utilizzare questo tipo di lavorazione, il mandrino deve essere abilitato come asse macchina per essere programmato tramite CNC. Questa funzione deve essere abilitata dal costruttore della macchina. Lubrorefrigerazione: Per questo tipo di applicazione, viene richiesta la refrigerazione interna degli utensili con una pressione adeguata sia per la profondità del foro e del profilo da eseguire. VANTAGGI per voi: Riduzione tempi ciclo Qualità migliore della superficie rispetto alla fresatura perché i taglienti sono sempre in presa Elevate profondità di taglio Produzione economica Un unico utensile per sgrossatura e finitura Lavorazione in assenza di vibrazione Stabilità di lavorazione anche in rapporto elevato lunghezza/diametro Dati di taglio: Velocità rotazione del centro utensile consigliate: da 0 a 0 min - ¹ in base alla potenzialità della macchina Velocità di taglio da a Mt/min. in base alla potenzialità della macchina Valori di avanzamento: 0,0-0, mm (a seconda del materiale) Esecuzione possibile anche su macchine plurimandrino Semplice ripartizione dei tagli in caso di scanalature molto profonde La posizione speciale dei fori di refrigerazione garantisce il trasporto dei trucioli anche dalle scanalature profonde La scanalatura di copiatura circolare consente di eseguire stampi estremamente ripidi Ottima qualità della superficie delle scanalature Ottima ripetibilità delle scanalature in alluminio p.e. Ø mm, fino a D < 0,0 mm, fino a D < 0,0 mm Esempio di applicazione: Pezzo: Pompa freno Materiale: G-Al Macchina: BA 00- ( mandrini) Operazione: Esecuzione di più scanalature interne in un unico passaggio Utensile: Utensile per scanalatura di copiatura circolare con più profili scanalati per la sgrossatura e la finitura Importante: Vedere pagina per dettagli applicativi e informative di sicurezza!

174 KOMET JEL MQL Minimum Quantity Lubrication Per poter riunire in un unico sistema produttivo i vantaggi derivanti dalla minimum quantity lubrication è necessario tenere in considerazione e abbinare efficacemente tutti i componenti coinvolti nel sistema stesso. Porta-utensile Tubetto KKS Tubetto MQL Vite per regolazione assiale Utensile Vantaggi e svantaggi del sistema MQL Vantaggi: Nessuno smaltimento del lubrorefrigerante Nessuna manutenzione di macchina e lubrorefrigerante Nessuno choc termico dell'utensile Miglioramento dell'effetto lubrificante Costi minimi del fluido refrigerante Svantaggi: Maggiori sollecitazioni termiche e meccaniche all'utensile Perfetta congiunzione dei vari componenti Necessario usare utensili specifici Grazie alla continua collaborazione con i principali fornitori di sistemi MQL il GRUPPO KOMET è il vostro partner ideale anche nella lubrificazione di quantità minime.

175 KOMET JEL Codolo cilindrico per utensili in metallo duro DIN (estratto) l + 0 Smussare xd Forma HA Attribuzione porta-utensili: Mandrino a calettamento Mandrino porta-utensili a espansione Pinza porta-utensili (SZV) X d l X d l x d= 0 mm con un piano di trascinamento Forma HB Attribuzione porta-utensili: Mandrino porta-utensili Weldon (HWD) + b +0,0 0 b +0,0 0 l + 0 e 0 - x d= mm con due piani di trascinamento + e 0 - Smussare xd h l + 0 h h X d h b +0,0 e - h h l + l +,,,, 0 0, 0, 0,,, 0, 0, 0, xd h h h l + 0 Fase Forma HE x d= 0 mm - r l + 0 x d= mm l ' l xd h xd h (b) Smussare h (b) (h) Attribuzione porta-utensili: Mandrino porta-utensili Whistle Notch (FWD) X d h (b) (b) h h (h) l + l - l r ~ Nennmaß min.,,,,,, 0,, 0 0,, 0,,,,,,, 0,,, 0,,, 0,, 0,,,,,,, 0, 0, Importante: Vedere pagina per dettagli applicativi e informative di sicurezza!

176 KOMET HSK-A Accessori HSK-A Schema di montaggio set adduzione refrigerante Set adduzione refrigerante Chiave Note: Il sistema di adduzione deve essere montato all interno del cono con l apposita chiave. A richiesta possono essere montati altri tipi di adduzioni sempre avvitati sulla parte filettata interna al cono. L O-ring Fornitura set adduzione refrigerante: Comprende un tubicino, una ghiera e o-ring. x d x d Chiave Set adduzione refrigerante O-ring frontale e tubetto HSK-A Grandezza Codice d'ordinazione Codice d'ordinazione X d X d L Articolo Codice d'ordinazione M0,0, M,0,,, M,0 0, 000 0, M,0, M0,, M,, 00 Note: Il set di adduzione refrigerante deve essere ordinato separatamente. Per il montaggio usare solamente la chiave. In questo modo si evita il ritorno del lubrorefrigerante nel mandrino macchina. In ogni attacco HSK si può montare un set di adduzione specifico. Dettagli applicativi e informative di sicurezza Equilibratura: Tutti i portautensili sono equilibrati a G, a giri/min. Se vengono impiegati su mandrini a alta velocitá si consiglia di effettuare una equilibratura fine dell adattatore completo dell utensile. Segnalazione di pericolo: Nell'utilizzo di prodotti in metallo duro su base di carburo di tungsteno con il cobalto come legante, attenersi alle nostre schede di sicurezza (Safety Data Sheet), disponibili nella nostra Homepage nell'area di download. (

177 KOMET APP Prodotti Una foto del prodotto e un breve testo esplicativo sul portafoglio prodotti Classificazione materiale Tabella di conversione per le denominazioni dei materiali con nomenclatura internazionale. Calcolatore dati di taglio Consente di calcolare velocità di taglio, numero di giri, avanzamento, tempi di lavorazione, potenza del motore e coppia. Vocabolario tecnico Tedesco/inglese con ricerca di testo. Molti vocaboli dal mondo della truciolatura e degli utensili. Schermata di immissione calcolo Qui è possibile immettere il diametro e la velocità di taglio, che poi vengono calcolati automaticamente. Video Collegamento ai video sui prodotti del GRUPPO KOMET su YouTube YouTube é un marchio registrato di Google Inc.

178 KOMET Certified Management System carbon neutral natureoffice.com DE-0- print production Il plus per i nostri clienti Gli obiettivi della nostra azienda KOMET GROUP segue una strategia di crescita continua e di investimenti a lungo termine basata sul miglioramento e l innovazione dei prodotti in un ambiente con personale sempre piu qualificato. Questo aumenta il valore dell azienda. KOMET GROUP rinnova e incrementa continuamente lo studio e la ricerca e lo sviluppo dei propri prodotti offrendo di continuo al mercato nuove soluzioni. KOMET GROUP nella propria IDEAS FACTORY ha una eccellente capacità di preparare e motivare sia i propri dipendenti sia i dipendenti dei propri clienti. I corsi che si tengono hanno come scopo primario la preparazione tecnica del personale nel campo delle lavorazioni meccaniche. I prodotti e il servizio I prodotti di KOMET GROUP e il servizio di assistenza offre un incomparabile valore aggiunto al cliente. Lo sviluppo continuo dell ampio programma di KOMET GROUP permette di coprire tutte le lavorazioni meccaniche sia di foratura che di alesatura e maschiatura. KOMET GROUP è in grado di offrire le tecnologie piu innovative, riduzioni dei costi produttivi e la migliore qualità di utensili. KOMET GROUP si considera non solo un produttore di utensili ma un forniture di soluzioni tecniche e idee a beneficio del cliente.. Il cliente KOMET GROUP applica con il cliente una strategia a lungo termine, instaurando una collaborazione che porta benefici ad entrambe le parti. KOMET GROUP accoglie le richieste del cliente, ed è in grado di offrire soluzioni innovative per le sue lavorazioni. KOMET GROUP offre al cliente informazioni e collaborazione grazie alla sua presenza in tutte le parti del mondo. Il supporto della IDEAS FACTORY con i corsi di formazione rappresenta la nostra dedizione nei riguardi dei nostri clienti. L ambiente e dintorni KOMET GROUP si sente obbligata a evitare qualsiasi spreco e nello stesso tempo si ritiene garante dell uso di materie prime di ottima qualità. La Direzione di KOMET GROUP è consapevole di queste responsabilità verso la società, e ha creato una fondazione per salvaguardare sia l ambiente che le condizioni di lavoro. Le norme specifiche sulla sicurezza dell ambiente e la sicurezza sul lavoro sono sempre tenute in considerazione. Il fondatore Robert Breuning ha obbligato la KOMET GROUP a sostenere il paese di Besighem, mantenendo contatti diretti con le scuole e le strutture sociali della regione. Consapevoli di queste richieste, la KOMET GROUP ha introdotto un moderno e integrato sistema di gestione, conosciuto come KMS (KOMET management system), certificato in accordo con le norme ISO00:00. ISO00:00 e Akkreditierungs-und Zulassungsverordnung Arbeitsförderung AZAV. Certificazione Efficienza energetica e risparmio delle risorse Un altro punto cruciale per il GRUPPO KOMET è il tema dell'"efficienza energetica". Le aziende che si occupano di metallurgia hanno bisogno di prodotti, processi e sistemi intelligenti, in grado di affrontare con successo le sfide del futuro. Bluecompetence è l'iniziativa di sostenibilità del VDMA, cui aderisce anche il GRUPPO KOMET. Con il collegamento di risorse, know-how e punti di forza di tutti gli attori di VDMA si potrà consolidare e ampliare la posizione comune di leader tecnologici nel settore della produzione e dei prodotti sostenibili.

179 Codice d'ordinazione alfanumerico Codice d'ordin. Pagina Codice d'ordin. Pagina Codice d'ordin. Pagina Codice d'ordin. Pagina Codice d'ordin. Pagina

180 Codice d'ordinazione alfanumerico Codice d'ordin Pagina Codice d'ordin. Pagina Codice d'ordin. Pagina Codice d'ordin. Pagina Codice d'ordin. Pagina

181 Codice d'ordinazione alfanumerico Codice d'ordin. Pagina Codice d'ordin. Pagina Codice d'ordin. Pagina Codice d'ordin. Pagina Codice d'ordin. Pagina

182 Codice d'ordinazione alfanumerico Codice d'ordin Pagina Codice d'ordin. Pagina Codice d'ordin. Pagina Codice d'ordin. Pagina Codice d'ordin. Pagina

183 Codice d'ordinazione alfanumerico Codice d'ordin. Pagina Codice d'ordin. Pagina Codice d'ordin. Pagina Codice d'ordin. Pagina Codice d'ordin. Pagina

184 Fax a + 0 Richiesta: Testina di scanalatura in metallo duro integrale Ditta: Codice cliente: Indirizzo: Richiedente: Divisione: Telefono: Fax: Profilo richiesto: Testina di scanalatura su richiesta disponibile in diverse forme Versione in metallo duro integrale Punto di giunzione cilindrico per d= Pezzo: Utensili necessari Pezzo Pezzo in lavorazione Pezzi / anno Esempi di possibili forme scanalate T d T B Materiale da lavorare: n Acciaio da costruzione, buona resistenza alla lavorazione n Acciaio per utensili n Acciai inox Classificazione materiale n Acciaio indurito n Ghisa malleabile Resistenza Rm (N/mm²) n Ghisa sferoidale n Metalli non ferrosi (friabili) Durezza (HRc, HB, HV,..) n Metalli non ferrosi (malleabili) n Dati Foro d B T d max max max min,,, 0,, 0,,,, Modulo fax da scaricare sul sito

185 ORDINE FAX + 0 KomPass Filettatura Cliente N - Specifica Ordine n Data ordine Fornitore n Indirizzo consegna ( se differente) Azienda Azienda Persona di contatto (cognome) Nome Persona di contatto (cognome) Nome Filiale Divisione Filiale Divisione Via Via Città / codice postale Città / codice postale Tel. Fax Tel. Fax Data Firma Quantità Ordine Codice d'ordinzione Nome utensile Articolo Numero materiale cliente Informazioni aggiuntive Questo ordine di acquisto è subordinato a termini e condizioni di vendita da KOMET GROUP GmbH.

186 Il nuovo marchio di KOMET GROUP Veloce, flessibile e sempre vicino a voi. Un partner locale per i nostri clienti per eseguire riaffilature, ribrasature e costruzione di utensili speciali in metallo duro integrale: Unico partner per il servizio.

187 Rigenerazione utensili per ottenere la qualità originale I nostri esperti della rigenerazione effettuano un'analisi tecnica ed economico-aziendale dei vostri utensili e li rilavorano individualmente. Rivestimento Del tutto personalizzato Gli utensili del KOMET GROUP vengono naturalmente dotati dei rivestimenti originali. Soddisfiamo le vostre esigenze individuali ed effettuiamo rivestimenti nell'arco di pochi giorni anche con altri rivestimenti d'uso comune. Utensili speciali La pianificazione di progetto e struttura tecnica e competente a cura dei partner KOMET SERVICE vi consente di ottenere in brevissimo tempo il vostro utensile speciale in metallo duro sviluppato in modo personalizzato. Modifica di utensili I nostri partner sono inoltre disponibili a effettuare modifiche di utensili per voi. In modo rapido e flessibile. Programma utensili TOOLlife Acquistate gli utensili KomPass TOOL life direttamente tramite il vostro partner KOMET SERVICE. Valore aggiunto grazie alla rete Una rete di partner KOMET SERVICE ampiamente diffusa sul territorio, anche nella vostra regione. Servizio di ritiro e consegna Nell'arco di pochi giorni, il vostro partner KOMET SERVICE vi riconsegnerà i vostri utensili.

188 Partner KOMET SERVICE Europa 0 Görans Slipservice AB Ångpannegatan SE- 0 Göteborg Tel Fax + gorans@kometservice.com Werkzeugservice Wulf e.k. Inhaber: Karsten Wulf Industriestr. 0 D-000 Wedemark Tel Fax + 0 wulf@kometservice.com Herbert Schaube Werkzeugschleiferei Alt-Blankenburg D- Berlin Tel Fax + 0 schaube@kometservice.com D. Hermes GmbH & Co. KG Otto-Hahn-Str. D- Wickede Tel. + 0 Fax + 0 hermes@kometservice.com Kanne Werkzeugtechnik GmbH Borsigstr. D- Northeim Tel Fax + 0 kanne@kometservice.com CNC Werkzeugschleiferei und Werkzeughandel J. Steikert OT Göllingen Am Atzelsberg D-0 Kyffhäuserland Tel. + Fax + steikert@kometservice.com 0 Zero systems, s.r.o. Pod Tratí / CZ-00 Plzeň Tel. +0 Fax +0 0 zero@kometservice.com Andre Woitschach GmbH Max-Berk-Straße D- Nussloch Tel. + Fax + woitschach@kometservice.com Werkzeugschleiferei Liebrich Obere Brandstr. 0 D-0 Stuttgart Tel. + Fax + liebrich@kometservice.com Werkzeugschleiferei Schlenker GmbH Mögglinger Str. D-0 Böbingen Tel. + 0 Fax + schlenker@kometservice.com NB Werkzeugtechnik Im Anwandel D- Albstadt Tel Fax + 00 nb@kometservice.com WEMA GmbH Raiffeisenstraße D- Pfaffenhofen Tel. + 0 Fax + 0 wema@kometservice.com Gradauer G.M.B.H. Ternberger Straße a A- Steinbach/Steyr Tel. + Fax + gradauer@kometservice.com TBS Werkzeugschärferei AG Schändrichstrasse CH-0 Flawil Tel Fax + 0 tbs@kometservice.com AFLY, Affûtage Lyonnais S.A.S. 00 rue Léon Blum F-00 Villeurbanne Tel. + Fax + 00 afly@kometservice.com Veloce, flessibile e sempre vicino a voi

189 Partner KOMET SERVICE America del nord 0 Castelar Tool & Grinding Inc. Slough St. LT G, Mississauga, Ontario, Canada Tel Fax + 00 castelar@kometservice.com Countyline Tool, Inc. 0 N. Main Street East Peoria, IL, USA Tel Fax + 0 countyline@kometservice.com Razor Tool, Inc. Elm Street Stoneham, MA 00, USA Tel. + razortool@kometservice.com NTM, Inc. 0 NE Liberty Street Minneapolis, MN, USA Tel Fax + 0 Toll Free + 00 ntm@kometservice.com Integrity Saw & Tool 0 West Rolling Meadows Drive Fond du Lac, WI, USA Tel. + 0 Fax integrity@kometservice.com Tri-State Tool Grinding -A Robert Ave Cincinnati, OH, USA Tel Fax + tristate@kometservice.com Brecker's ABC Tool Company East Mile Road Roseville, MI 0, USA Tel. + Fax + 0 breckers@kometservice.com 0 Cutting Tool Engineers, Inc. 0 Commerce Parkway Pelham, AL, USA Tel Fax + 00 CTE@kometservice.com Grinding Technology, LLC 0 Barren Springs Drive Houston, TX 00, USA Tel. + 0 Fax + 0 GT@kometservice.com Ekstrom Carlson th Avenue Rockford, IL 0, USA Tel. + Fax + 0 ekstrom@kometservice.com

190 AR AT AU BA BR CA CH CN CZ DE DK EG ES VORTEX S.R.L. Pedro Morán, Lomas del Mirador, Buenos Aires Tel. +-() 0 Fax +-() 0 vortex@vortex.com.ar KOMET GROUP GmbH Zeppelinstraße, DE- Besigheim Tel. + Fax + info.at@kometgroup.com Rosler International PTY Ltd. P.O. BOX, The Nook, Bayswater, Vic. Tel Fax Schmidt HSC, d.o.o. Trg celjskih knezov, 000 Celje Tel Fax + 00 peter@hsc-schmidt.si JOTA REPRESENTAÇÃO E CONSULTORIA TECNICA" Rua dos Agapantos, - Taubaté, SP, 00-0 Tel KOMET of CANADA Tooling Solutions ULC Slough St., Mississauga, Ontario LT G,Canada Tel. + (0) - customerservice.ca@kometgroup.com KOMET GROUP GmbH Zeppelinstraße, DE- Besigheim Tel. + 0 Fax + info@kometgroup.com KOMET GROUP Precision Tools (Taicang) Co.,Ltd. No. Schaeffler Road Taicang, Jiangsu Province, PRC 00 Tel. + Fax + info.cn@kometgroup.com KOMET GROUP CZ s.r.o. Přípotoční /0b, 0 00, Praha 0 Tel Fax +0 0 info.cz@kometgroup.com KOMET GROUP GmbH Zeppelinstraße, Besigheim Tel. + 0 Fax + info@kometgroup.com KOMET Scandinavia AB Box, SE-00 Malmö Tel Fax +-0- scandinavia@kometgroup.com ZAHRANCO, ENGINEERING TRADE, Ali Amer Str. th Sector Nasr City Cairo, Egypt Tel Fax +0-- Telex 0 YAZCO UN KOMET IBERICA TOOLS S.L. Av. Corts Catalanes - Planta baja, local B 0 Sant Cugat del Valles Tel Fax info.es@kometgroup.com FI FR GB HR HU ID IE IL IN IR IT JP P.Aro Oy Hallimestarinkatu, FI-00 KAARINA Tel. +-(0)0 00 Fax +-(0)0 0 info@p-aro.com KOMET S.à.r.l. rue de Copenhague 00 Schiltigheim Tel. +(0) 0 00 Fax +(0) info.fr@kometgroup.com KOMET (UK) Ltd. Palmerston House, Brighton Road, Purley, Surrey, CR BR Tel. +(0) 0 Fax +(0)0 0 info.uk@kometgroup.com Schmidt HSC, d.o.o. Trg celjskih knezov, 000 Celje Tel Fax + 00 peter@hsc-schmidt.si POWER TOOLS KFT 0 GYOR, Tavirózsa u. /F Tel. + 0 Fax + 00 info@power-tools.hu KOMET GROUP Precision Tools (Thailand) Co.,Ltd. th Floor Unit A, Bangna Tower A, / Moo, Bangna - Trad Road K.M.., Bangkaew, Bangplee, Samutprakarn, 00 Tel. + (0) 0 info.sea@kometgroup.com KOMET (UK) Ltd. Palmerston House, Brighton Road, Purley, Surrey, CR BR Tel. +(0) 0 Fax +(0)0 0 info.uk@kometgroup.com ARNOLD TRADING Co., Ltd. P.O.B. 00, Hamachtesh St., Ind. Area, Holon 0 Tel Fax + -- KOMET Precision Tools India Pvt. Ltd. J, Attibele Industrial Area, BANGALORE - 0 Tel Fax info.in@kometgroup.com SHIVEH TOLID Co. LTD. # 0, West Dr. Fatemi Ave., Post Code :, Tehran Tel. + Fax + info@shivehtolid.com KOMET Utensili S.R.L. Via Massimo Gorki n., 00 S. Giuliano Mil. Tel Fax +-0- info.it@kometgroup.com KOMET GROUP KK # 0-000, -- Naka-cho Musashino-shi, Tokyo Japan Grand Preo Musashino 0 Tel. +(0) 0 0 Fax +(0) 0 0 info.jp@kometgroup.com

191 Kosovo KR ME MK MX MY NL NO NZ PL PT Schmidt HSC, d.o.o. Trg celjskih knezov, 000 Celje Tel Fax + 00 peter@hsc-schmidt.si KOMET Korea Co.,Ltd. #0,Lotte IT Castle-,, Gasan digital -ro, Geumcheon-gu, Seoul, Korea - Tel. +(0).0-00 Fax +(0).0-0 info.kr@kometkorea.com Schmidt HSC, d.o.o. Trg celjskih knezov, 000 Celje Tel Fax + 00 peter@hsc-schmidt.si Schmidt HSC, d.o.o. Trg celjskih knezov, 000 Celje Tel Fax + 00 peter@hsc-schmidt.si KOMET de México S. de R. L. de C.V Acceso Nave No., Fraccionamiento Industrial La Montaña Querétaro, Qro. C.P 0 México Tel customerservice.mx@kometgroup.com KOMET GROUP Precision Tools (Thailand) Co.,Ltd. th Floor Unit A, Bangna Tower A, / Moo, Bangna - Trad Road K.M.., Bangkaew, Bangplee, Samutprakarn, 00 Tel. + (0) 0 info.sea@kometgroup.com Roco B.V. Willem Barentszweg, LM Venlo Tel Fax info@roco.nl KOMET Scandinavia AB Box, SE-00 Malmö Tel Fax +-0- scandinavia@kometgroup.com Coulson Carbide Limited Double J Centre, Gum Road, Henderson Valley, Henderson P.O.Box -, Henderson, Auckland Tel Fax +-- KOMET-URPOL Sp. z o.o ul. Przyjaźni b, PL - Kędzierzyn-Koźle Tel Fax info.pl@kometgroup.com KOMET IBERICA TOOLS S.L. Av. Corts Catalanes -, Planta baja, local B 0 Sant Cugat del Valles Tel Fax RO RS RU SE SG SK SI TH TR TW US VN ZA S.C. INMAACRO S.R.L. Avram Iancu, 000 Săcele-Braşov Tel Fax +0 0 info@inmaacro.com Schmidt HSC, d.o.o. Trg celjskih knezov, 000 Celje Tel Fax + 00 peter@hsc-schmidt.si OOO KOMET GROUP ul. Bakhrushina /, 0 Moscow Tel. + 0 Fax + info.ru@kometgroup.com KOMET Scandinavia AB Box, SE-00 Malmö Tel Fax +-0- scandinavia@kometgroup.com KOMET GROUP Precision Tools (Thailand) Co.,Ltd. th Floor Unit A, Bangna Tower A, / Moo, Bangna - Trad Road K.M.., Bangkaew, Bangplee, Samutprakarn, 00 Tel. + (0) 0 info.sea@kometgroup.com KOMET GROUP CZ s.r.o. Přípotoční /0b, 0 00, Praha 0 Tel Fax +0 0 info.cz@kometgroup.com Schmidt HSC, d.o.o. Trg celjskih knezov, 000 Celje Tel Fax + 00 peter@hsc-schmidt.si KOMET GROUP Precision Tools (Thailand) Co.,Ltd. th Floor Unit A, Bangna Tower A, / Moo, Bangna - Trad Road K.M.., Bangkaew, Bangplee, Samutprakarn, 00 Tel. + (0) 0 info.sea@kometgroup.com KOMET KESICI TAKIMLAR SAN VE TIC LTD STI Istanbul World Trade Center EGS Business Park Block B / Yesilköy-Bakirköy / Istanbul Tel. +0 Fax +0 info.tr@kometgroup.com Hung Chih Ltd., Co. No., Chung Cheng Road, Tainan, Taiwan, R.O.C. Tel Fax hclhsu@ms.hinet.net KOMET of America, Inc. 00 Mitchell Blvd., Schaumburg, IL 0- Tel. + () -00 Tel. + () - 0 Fax + (00) - customerservice.us@kometgroup.com KOMET GROUP Precision Tools (Thailand) Co.,Ltd. th Floor Unit A, Bangna Tower A, / Moo, Bangna - Trad Road K.M.., Bangkaew, Bangplee, Samutprakarn, 00 Tel. + (0) 0 info.sea@kometgroup.com MULTITRADE DISTRIBUTORS P.O. Box, Kempton Park, 0 Tel Fax +---