CRD/503. Manuale istruzioni Castelletto Ticino (No) Italy Tel. (0331) Telex IMIT I - Fax (0331)

Transcript

1 CRD/50 Manuale istruzioni 2805 Castelletto Ticino (No) Italy Tel. (01) Telex IMI - Fax (01) 97100

2 2 INDICE 1. Introduzione 2. Caratteristiche tecniche. Legenda visualizzazioni display 4. Legenda tasti funzione 5. Dimensioni 6. Installazione e collegamenti pag Funzione anticipo 14. Il funzionamento a regime forzato 15. Funzione timer 16. Ore di funzionamento impianto 17. Cambio ora legale 18. Reset apparecchio INTRODUZIONE La ringraziamo della fiducia che ha voluto riservarci e ci complimentiamo con Lei per aver scelto un nostro prodotto. Il presente dispositivo è un CRONOTERMOSTATO elettronico da INCASSO con programmazione di tipo SETTIMANALE, dalle elevate prestazioni. Consente di regolare in modo estremamente preciso, la temperatura ambiente nel luogo in cui viene installato e pertanto è in grado di soddisfare le esigenze degli utenti in termini di COMFORT ambientale. 7. Accensione del cronotermostato Consigli utili ed avvertenze 4 CONFORMITA ALLE NORME: CONFORMITA ALLE DIRETTIVE: 8. Programmazione orologio Programmazione temperature Impostazione programmi Condizioni di normale funzionamento Impostazione estate/inverno Programmi preimpostati 6 EN ed aggiornamenti successivi EN EN B.T. 7/2/CEE E.M.C. 9/68/CEE

3 2. CARATTERISTICHE TECNICHE ALIMENTAZIONE = 20V~/ 50Hz (+10%/-15%) CAMPO DI REGOLAZIONE TEMPERATURA = 6 8 INTERVALLO MINIMO DI REGOLAZIONE TEMPERATURA = 0,1 VISUALIZZAZIONE TEMPERATURA AMBIENTE = 0/40 (risoluzione 0,1) AGGIORNAMENTO TEMPERATURA = 1 volta al minuto DIFFERENZIALE = 0,2 0,4 K SONDA = NTC2% GRADO DI PROTEZIONE = IP 20 USCITA = relè in scambio PORTATA SUI CONTATTI = 5(2)A/250V~ TIPO DI AZIONE = 1BU SITUAZIONE DI INSTALLAZIONE = ambiente normale TEMPERATURA MASSIMA DI SERVIZIO = 50 TEMPERATURA DI STOCCAGGIO = 0 60 N LIVELLI DI TEMPERATURA modificabili dall utente e preimpostati a: T = 16 T2 = 18 T1 = 20 ANTIGELO = 6 fisso PROGRAMMAZIONE = settimanale N 6 PROGRAMMI PREIMPOSTATI N PROGRAMMI IMPOSTABILI DALL UTENTE INTERVALLO MINIMO DI PROGRAMMAZIONE = 1 ora FUNZIONE ANTICIPO FUNZIONE TIMER FUNZIONE FORZATURA DELLA TEMPERATURA IMPOSTATA MICROPROCESSORE CON MEMORIA NON VOLATILE DISPLAY LCD COMMUTAZIONE ESTATE/INVERNO (riscaldamento/condizionamento) ORE DI FUNZIONAMENTO IMPIANTO RESET APPARECCHIO RISERVA DI CARICA = 200 ore (con batteria tampone al Litio) MONTAGGIO = in scatola standard da incasso moduli 4 5

4 . LEGENDA VISUALIZZAZIONI DISPLAY Funzione timer attivata Funzione ore funzionamento impianto, attivata Visualizzazione ora attuale, temperatura ambiente, ore funzionamento impianto, anticipo e timer LU MA ME GI TA ANTICIPO OK-OK FORZATURA Funzione anticipo attivata Giorni settimana Andamento grafico (orari/temperature), del programma di lavoro inserito Impianto in funzione Estate (condizionamento) Impostazioni eseguite correttamente Inverno (riscaldamento) N di programma preimpostato o impostabile Temperatura impostata (richiesta) Antigelo Funzione forzatura attivata 4. LEGENDA TASTI FUNZIONE Tasto P = Premuto contemporaneamente ad altri tasti, attiva una funzione specifica del cronotermostato. Tasti + e - = Aumentano e decrementano i valori impostati; permettono il movimento ORIZZONTA- LE del rettangolino ( ) sul grafico orari/temperature. Tasto OK = Conferma l operazione eseguita e/o il dato impostato. Tasto F = Premuto con il tasto P, attiva la funzione di FORZATURA della temperatura impostata. 6 TIMER ORE-F P I dall utente Premuto singolarmente in fase di FORZATURA, disattiva tale funzione. Permette inoltre il movimen- 7 to VERTICALE del rettangolino ( ) sul grafico orari/temperature. Tasto RESET = Annulla tutte le funzioni impostate e ripredispone il cronotermostato per la fase di programmazione oraria. La pressione del tasto RESET, non modifica le impostazioni del programma di lavoro ne dei livelli di temperatura precedentemente impostati. Tasto E-I = Premuto con il tasto P, esegue la commutazione ESTATE/INVERNO ed azzera il conteggio delle ORE FUNZIONAMENTO IMPIANTO. Tasto AN-T = Premuto con il tasto P, attiva la funzione ANTICIPO. Premuto con il tasto P (quando il cronotermostato è in fase di FORZATURA), attiva la funzione TIMER.

5 LU MA ME GI 5. DIMENSIONI 8 LU MA ME GI TIMER ORE-F TA ANTICIPO OK-OK FORZATURA P I 8 75 mm 45 mm 6. INSTALLAZIONE E COLLEGAMENTI PRESCRIZIONI DI SICUREZZA Prima di collegare il cronotermostato all energia elettrica, accertarsi che la tensione di rete sia SCOLLEGATA e che corrisponda a quella riportata sul retro dell apparecchio (20V~). 48,5 mm 9

6 POSIZIONAMENTO Tenere il cronotermostato lontano da fonti di calore (caloriferi, raggi solari, cucine) e da porte/finestre etc. Installare il cronotermostato a circa 1,5mt dal pavimento. COLLEGAMENTI ELETTRICI Collegare i cavi di ALIMENTAZIONE ai morsetti n 4 e n 5 posti sul retro del cronotermostato; i cavi del CARICO (UTILIZZATORE), vanno invece collegati ai morsetti n 1 e n 2 (vedere schema di collegamento). ATTENZIONE: Si raccomanda di eseguire l installazione del cronotermostato rispettando scrupolosamente le norme di sicurezza e le disposizioni di legge vigenti! U T T T T NO SI 150 cm U= carico utilizzatore 1= morsetto comune 2= morsetto normalmente aperto = morsetto normalmente chiuso 4 5= morsetti alimentazione T V~ L N

7 7. ACCENSIONE DEL CRONOTERMOSTATO Dopo aver collegato l apparecchio e ripristinata l energia elettrica, mediante l utilizzo della punta di una matita, premere per 2- secondi circa il tasto RESET. Sul display vengono visualizzati per alcuni secondi tutti i segmenti e simboli disponibili (AUTOTEST), dopodiché il cronotermostato si predispone per la PROGRAMMAZIONE OROLOGIO. NOTA: Premere ripetutamente o in modo continuo i 12 Per una CORRETTA interpretazione delle istruzioni ai fini di un buon utilizzo del prodotto, da tasti +/- per impostare i MINUTI. OK F RESET E-I AN- questo momento in poi, i vari paragrafi andranno letti in sequenza così come riportati nel manuale istruzioni! (fig. 5) 8. PROGRAMMAZIONE OROLOGIO Il display visualizza le cifre dell orologio indicanti le ORE (lampeggianti), i MINUTI ed il triangolino ( ) identificante il giorno della settimana (in corrispondenza del LUNEDI). (fig. 5) Premere ripetutamente o in modo continuo i tasti +/- per impostare l ORA attuale (nel caso di pressione continua si ha un incremento e/o decremento automatico e graduale delle cifre con la contemporanea cessazione del lampeggìo). Premere il tasto OK per confermare l ORA e memorizzarla; il display visualizzerà le cifre dei MINUTI lampeggianti (fig. 6) LU MA ME GI Premere il tasto OK per confermare i MINUTI e memorizzarli; il display visualizzerà il triangolino ( ) lampeggiante indicante il giorno della settimana (fig. 7) Premere ripetutamente o in modo continuo i tasti +/- per impostare il GIORNO attuale della settimana. Premere il tasto OK per confermare il GIORNO e memorizzarlo. Quest ultima operazione, conclude la PROGRAMMAZIONE OROLOGIO ed avvia la PROGRAM- MAZIONE TEMPERATURE di lavoro.

8 NOTA: LU MA ME GI Se la procedura di PROGRAMMAZIONE OROLOGIO non viene completata nell arco di 10 minuti dall attivazione, il cronotermostato si pone in regime di funzionamento forzato garantendo la funzione ANTIGELO Il cronotermostato possiede n LIVELLI di temperatura modificabili dall utente e comunque già preimpostati in memoria con i seguenti valori: T = 16 (temperatura MINIMA) T2 = 18 (temperatura MEDIA) (6,0). (fig. 7) T1 = 20 (temperatura MASSIMA o di COMFORT). 14 Nell ipotesi in cui si volessero modificare detti valori, è importante tenere presente che il LIVELLO LU MA ME GI T dovrà essere il più basso, il LIVELLO T2 l intermedio ed il LIVELLO T1 quello più alto. 15 (fig. 6) LIMITI CAMPO DI IMPOSTAZIONE T = da 6,0 fino a 8,0 T2 = da T fino a 8,0 T1 = da T2 fino a 8, PROGRAMMAZIONE TEMPERATURE Nella fase di PROGRAMMAZIONE TEMPERATURE il display visualizza in modo fisso, orario e giorno della settimana precedentemente impostati. In modo lampeggiante vengono invece visualizzati la scritta TI (temperatura impostabile) e la scritta T indicante il LIVELLO di temperatura

9 da programmare con il relativo valore in gradi Centigradi. (fig. 8) Qualora si desideri modificare il valore di temperatura del LIVELLO T, premere ripetutamente o in modo continuo i tasti +/- e confermare con la pressione del tasto OK il nuovo valore impostato (verrà visualizzato di seguito il LIVEL- LO di temperatura T2). (fig. 9) Nel caso in cui NON si voglia modificare il LU MA ME GI LU MA ME GI valore di temperatura del LIVELLO T, basterà semplicemente premere il tasto OK (fig. 8) (fig. 9) per confermarlo e passare quindi alla visualizzazione del LIVELLO di temperatura successivo (T2). Per modificare i valori di temperatura dei LIVELLI T2 e T1, ripetere le medesime operazioni eseguite per la modifica del LIVELLO T. Contrariamente, nel caso in cui NON si renda necessaria alcuna modifica, premere il tasto OK per confermare i valori di temperatura preimpostati dei LIVELLI T2 e T1. (fig. 10) LU MA ME GI Una volta confermato il LIVELLO di temperatura T1 (comfort), il cronotermostato si predisporrà per l attivazione del PROGRAMMA di lavoro desiderato (fig. 10)

10 10. IMPOSTAZIONE PROGRAMMI Nella memoria dell apparecchio risiedono sei PROGRAMMI PREIMPOSTATI () numerati da 1 a 6, con determinati orari/temperature per ciascun giorno della settimana (vedere capitolo 20). Sono altresì disponibili tre PROGRAMMI IMPOSTABILI (PI) numerati 7-8 e 9: in tal caso l utente può a sua discrezione abbinare ad ogni ora del giorno uno dei tre LIVELLI di temperatura T/T2/T1 disponibili e così in modo diverso, per tutti i giorni della settimana. Nella fase di IMPOSTAZIONE PROGRAMMI, il display visualizzerà in modo fisso tutti i parametri impostati in precedenza ed in modo lampeggiante la scritta con il relativo numero di programma, nonché il grafico orari/temperature del giorno lunedì LU. (fig. 11) Con l ausilio dei tasti +/- si effettua la SELEZIONE in sequenza dei numeri di programma disponibili: da 1 a 6 (programmi preimpostati) e da PI7 a PI9 (programmi impostabili dall utente). LU MA ME GI PROGRAMMI PREIMPOSTATI LU MA ME GI Un volta SELEZIONATO il numero di programma desiderato (ad esempio ), sono possibili due tipi di operazioni: A) ATTIVARE il programma stesso premendo il TA OK-OK tasto OK (la dicitura diventerà persistente (fig. 11) e sul display comparirà la scritta OK-OK ad attestare una corretta impostazione). (fig. 12) B) LEGGERE il programma premendo il tasto P (in questo caso la dicitura diventerà persistente mentre il simbolo triangolino ( ) che identifica il giorno settimanale, lampeggerà (fig. 12) in corrispondenza del lunedì LU ). (fig. 1) Premendo ripetutamente il tasto OK, verrà visualizzato per ogni giorno della settimana, l andamento grafico degli orari/temperature del programma di lavoro SELEZIONATO. Alla pressione del

11 LU MA ME GI tasto OK con il simbolo triangolino ( ) in corrispondenza della domenica DO, il cronotermostato ritornerà alla fase di SELEZIONE programma, con la dicitura lampeggiante ed il triangolino ( ) riposizionato sul lunedì LU. (fig. 14) Premere il tasto OK per ATTIVARE il programma, oppure RISELEZIONARE un altro programma con l uso dei tasti +/- (eseguire quindi le medesime operazioni di lettura o attivazione del programma, descritte precedentemente). PROGRAMMI IMPOSTABILI DALL UTENTE La programmazione da parte dell utente dei programmi di lavoro, avviene secondo la seguente modalità: (fig. 14) SELEZIONARE come da istruzioni precedenti, LU MA ME GI un numero di programma da PI7 a PI9 (nell esempio di figura viene selezionato PI7). (fig. 15) PI Premere il tasto P: la dicitura PI7 diventa persistente, mentre il simbolo triangolino ( ) in cor- 20 LU MA ME GI rispondenza del lunedì LU ed il simbolo ret- 21 T (fig. 1) tangolino ( ) in corrispondenza delle ore zero (0) del grafico orari/temperature, risulteranno lampeggianti. (fig. 16) Premere i tasti +/- per muovere ORIZZONTAL (fig. 15) MENTE il rettangolino ( ) che attesta la scelta delle fasce orarie che si desiderano impostare per il lunedì LU. Premere invece il tasto F per muovere il rettangolino ( ) in VERTICALE, per impostare uno dei 7

12 tre LIVELLI di temperatura T1, T2 o T.Procedere in modo analogo sino a completare il grafico orari/temperature nell arco delle 24 ore. (fig. 17) Al termine della definizione grafica per il giorno di lunedì LU, premere il tasto OK per passare al giorno successivo: il simbolo triangolino ( ) LU MA ME GI PI 7 NOTA: Nel caso in cui si volesse COPIARE e quindi ripetere per altri giorni della settimana, l impostazione grafica adottata per uno specifico giorno (ad esempio quella impostata per il lunedì), anziché premere il tasto OK per passare al giorno successivo, premere il LU MA ME GI PI 7 22 LU MA ME GI OK F RESET E-I AN- LU MA ME GI PI risulterà ovviamente lampeggiante in (fig. 16) PI (fig. 18) corrispondenza del martedì MA, così pure il rettangolino ( ) indicante la temperatura di ore zero (0). (fig. 18) Per effettuare triangolino ( ) lampeggiante si sposterà in tasto P; ad ogni pressione del tasto P, il l impostazione del grafico orari/temperature del corrispondenza dei vari giorni che assumeranno pertanto la medesima programmazio- martedì e degli altri giorni della settimana, si procede in modo identico a quello descritne. (fig. 19) (fig. 17) to in precedenza. (fig. 19)

13 Completata l impostazione e raggiunta la domenica DO (il simbolo triangolino ( ) lampeggerà in corrispondenza di tale giorno), premere per 2 volte il tasto OK per CONFERMARE e rendere ATTIVO il programma PI7 impostato. Il display visualizzerà la scritta OK-OK ad attestare una corretta procedura.(fig. 20) LU MA ME GI CONDIZIONI DI NORMALE FUNZIONAMENTO In condizioni di normale funzionamento, è prevista per 20 secondi la visualizzazione della temperatura ambiente rilevata (evidenziata dalla scritta TA), intercalata dalla visualizzazione dell ora attuale per 10 secondi. Sono altresì visualizzati (vedere paragrafo ): il valore della temperatura impostata ATTIVA in quel momento (evidenziata dalla scritta TI). il grafico del programma di lavoro con il rispettivo LIVELLO di temperatura ATTIVO in quel momento (T1, T2 o T). le diciture o PI con il numero di programma inserito. la scritta OK-OK. il simbolo sole ( ) o il simbolo igloo ( ) identificante il funzionamento estivo o invernale. il simbolo fiamma ( ) in caso di attivazione caldaia o condizionatore. TA 24 OK-OK PI 7 (fig. 20)

14 12. IMPOSTAZIONE ESTATE/INVERNO cambiamenti di LIVELLO avverranno rispettivamente alle ore 07:55 ed alle ore 11:55. Per attivare la funzione ANTICIPO: Il cronotermostato può essere impostato per il funzionamento estivo o invernale a seconda che Premere contemporaneamente i tasti P e AN-T. vi sia collegato il condizionatore oppure la caldaia: Sul display appariranno in modo lampeggiante le due cifre zero - zero (00) e la scritta ANTICIPO. Premere contemporaneamente i tasti P e E-I per passare alternativamente da un regime all altro. Sul display il regime estivo è indicato dall accensione del simbolo sole ( ), mentre il regime (fig. 21) Con l ausilio dei tasti +/- è possibile impostare LU MA ME GI invernale dall accensione del simbolo igloo ( ). a questo punto i minuti di ANTICIPO desiderati FUNZIONE ANTICIPO (ad esempio 05). (fig. 22) ANTICIPO Alla pressione del tasto OK di conferma, si 27 avrà l ATTIVAZIONE della funzione ANTICIPO evidenziata dalla scritta stessa sul display. (fig. 2) Per mezzo di questa funzione è possibile ANTICIPARE di un certo numero di minuti (da 1 a 59), TUTTE le variazioni dei LIVELLI di temperatura (T1, T2 e T) previste nel programma inserito. In questo modo l intervallo minimo di programmazione tra un LIVELLO ed il successivo, NON sarà più vincolato ad 1 ora ma potrà essere frazionato! ESEMPIO: Se il programma inserito prevede il passaggio dal LIVELLO di temperatura T al LIVELLO T2 alle ore 08:00 e dal LIVELLO T2 al LIVELLO T1 alle ore 12:00, impostando un ANTICIPO di 5 minuti i 00 NOTA: L impostazione del tempo di ANTICIPO pari a zero - zero (00) minuti, DISATTIVA detta funzione nonché la scritta sul display! 18 0 (fig. 21)

15 LU MA ME GI ANTICIPO IL FUNZIONAMENTO A REGIME FORZATO Mediante questa funzione è possibile ESCLUDERE il programma di lavoro selezionato ed attivato nel cronotermostato e fare in modo che l apparecchio mantenga COSTANTEMENTE, uno dei tre LIVELLI di temperatura T1, T2, T oppure l ANTIGELO ( ) preimpostato in fabbrica ad un valore di 6,0. Per attivare la funzione FORZATURA: Premere contemporaneamente i tasti P ed F (sul display lampeggerà la scritta FORZATURA nonché la sigla di identificazione ed il valore in gradi Centigradi, del LIVELLO di temperatura funzionante in quell istante). (fig. 24) Premere i tasti +/- per scegliere il LIVELLO di temperatura (T1, T2, T o ANTIGELO), al quale forzare il cronotermostato. Premere il tasto OK per confermare la scelta effettuata (nell esempio di figura è stato impostato l ANTIGELO pari a 6,0). (fig. 25) Durante tutto il tempo di funzionamento a regime forzato, la scritta FORZATURA sul display rimarrà lampeggiante. P 28 LU MA ME GI + 29 (fig. 22) 2 1 ANTICIPO TA OK-OK (fig. 2)

16 NOTA: Per ANNULLARE la FORZATURA e riattivare il programma di lavoro precedentemente inserito, premere in qualsiasi istante il tasto F. LU MA ME GI FORZATURA FUNZIONE TIMER Con il cronotermostato in funzionamento a regime forzato (FORZATURA attiva), è possibile impostare la funzione TIMER. Grazie a questa funzione, l apparecchio manterrà per un certo periodo di tempo (da 1 a 999 ore), la temperatura di FORZATURA selezionata dopodiché passerà nuovamente all ATTIVAZIONE del programma di lavoro LU MA ME GI attuale. Questa funzione è particolarmente utile quando TIMER ad esempio, si parte per una vacanza e viene LU MA ME GI 1 lasciata la casa disabitata per il periodo prestabilito. (fig. 24) T FORZATURA I Per impostare il TIMER: FORZATURA Premere contemporaneamente i tasti P e AN- T: sul display lampeggerà la scritta TIMER con le tre cifre zero - zero - zero (000). (fig. 26) Premere i tasti +/- per impostare le ORE per cui sarà attiva la funzione TIMER. (fig. 26) OK-OK 6 0 (fig. 25) Premere il tasto OK per CONFERMARE ed attivare la funzione stessa (nell esempio sono state

17 impostate 168 ore, pari cioè a 1 settimana di temperatura forzata ). (fig. 27) Da questo momento in poi, il cronotermostato inizierà il DECREMENTO delle ore sino ad arrivare a zero: si attiverà a tal punto in modo automatico, il programma di lavoro inserito precedentemente. LU MA ME GI NO (pressione contemporanea dei tasti P ed E-I). 2 NOTA: L INTERRUZIONE della funzione TIMER, può essere effettuata in ogni momento con la pressione del tasto F. (fig. 27) (fig. 28) 16. ORE FUNZIONAMENTO IMPIANTO In condizioni di normale funzionamento, la pressione continua del tasto E-I, permette di visualizzare sul display il TOTALE delle ore di attivazione dell impianto (fino a 9999 ore). (fig. 28) Rilasciando il tasto E-I si tornerà alla visualizzazione alternativa dell orario e temperatura ambiente rilevata. L azzeramento del contaore, avverrà ad un eventuale cambio del regime ESTATE/INVER- TIMER OK - OK LU MA ME GI ORE-F CAMBIO ORA LEGALE In condizioni di normale funzionamento, premendo contemporaneamente i tasti P/+ oppure P/-, si potrà aumentare o diminuire di 1 ora l orario attuale, senza dover entrare nella procedura di programmazione.

18 18. RESET APPARECCHIO La pressione del tasto di RESET non modifica le impostazioni del programma di lavoro e delle temperature precedentemente effettuate ma azzera l orologio, annulla le funzioni FORZATURA, ANTI- CIPO, TIMER etc. Con la pressione del tasto RESET lo strumento effettua una fase di AUTOTEST presentando per alcuni secondi tutti i segmenti del display illuminati: al termine si pone automaticamente in fase di PROGRAMMAZIONE OROLOGIO garantendo (se non programmato entro 10 minuti), la funzione In caso di programmazioni successive a quella di installazione, una volta apportata la modifica desiderata, il cronotermostato ritorna in modo automatico al regime di funzionamento di partenza, dopo 60 secondi circa. All atto della PRIMA installazione, se viene effettuata la sola PROGRAMMAZIONE OROLOGIO, lo strumento si pone dopo 60 secondi circa, in condizione di normale funzionamento con i seguenti valori: T = 16 ; T2 = 18; T1= 20, PROGRAMMA PREIMPOSTATO 1 attivo, regime di attuazione INVERNALE. ANTIGELO CONSIGLI UTILI ED AVVERTENZE In qualsiasi istante desiderato, è possibile rientrare nella procedura di PROGRAMMAZIONE mediante la pressione contemporanea dei tasti P ed OK. La pressione successiva e ripetuta del tasto OK, permetterà di visualizzare in sequenza i dati impostati (orario, livelli di temperatura, programma inserito ecc.) e quindi effettuare eventuali modifiche.

19 20. PROGRAMMI PREIMPOSTATI PROGRAMMA 1 PROGRAMMA 2 LU MA ME GI VE SA 6 7 DO LU MA ME GI VE SA DO

20 PROGRAMMA PROGRAMMA 4 LU MA ME GI VE LU MA SA 8 9 ME DO GI

21 PROGRAMMA 4 PROGRAMMA 5 VE LU MA ME GI SA VE DO

22 PROGRAMMA 5 PROGRAMMA 6 SA LU MA ME GI VE DO 42 4 SA DO