LINEA DI PROIETTORI PER INFORMAZIONI VISIVE THE LINE OF PROJECTORS FOR VISUAL INFORMATION APRIL

Transcript

1 LINEA DI PROIETTORI PER INFORMAZIONI VISIVE THE LINE OF PROJECTORS FOR VISUAL INFORMATION D I S P L AY LISTINO PREZZI APRILE APRIL ITALIANO / ENGLISH 2009 L I N E PRICE LIST

2 CONDIZIONI GENERALI DI VENDITA 1. GENERALITÀ Le offerte, le conferme d ordine e le fatture si intendono fatte, intese ed accettate, alle condizioni generali di vendita qui descritte. Nessuna variazione né condizione addizionale sarà valida se non concordata tra le parti e confermata per iscritto. Ogni prestazione o fornitura aggiuntiva sarà effettuata separatamente. 2. IRREVOCABILITÀ DELL ORDINE L ordine resta irrevocabile da parte del cliente per 90gg dalla data della sottoscrizione, mentre è riservata all insindacabile giudizio del Fornitore l accettazione o meno dell ordine stesso. L ordine si intende accettato solamente se confermato per iscritto da parte del Fornitore o se lo stesso abbia dato inizio alla fornitura. Anche in quest ultimo caso l ordine si intenderà accettato alle condizioni particolari e generali della commissione. L ordine rimane irrevocabile da parte del Cliente, entro il termine sopra specificato, anche qualora si verifichi una variazione dei prezzi di vendita non superiore al 10%, conseguente ad eventuali variazioni dei listini dei prodotti commercializzati da Clay Paky. 3. OFFERTE Le offerte inviate da Clay Paky si intendono accettate nel momento in cui quest ultima riceve dal Cliente relativa comunicazione scritta. Eventuali modifiche apportate dal Cliente alle condizioni d offerta dovranno essere a loro volta confermate per iscritto da Clay Paky ai sensi dell art C.C.. Tutte le offerte inviate da Clay Paky si intendono ai prezzi in vigore al momento della loro emissione, ma a fronte di eventuali variazioni dei listini, è facoltà di Clay Paky variare i prezzi di vendita, fermo restando, in questo caso, il diritto del cliente di annullare l ordine in oggetto, ad eccezione di quanto stabilito dall art. 2. Tutte le offerte si intendono salvo disponibilità del prodotto. 4. PRODOTTI Clay Paky si riserva il diritto di apportare ai propri prodotti, in qualsiasi momento e senza alcun preavviso, tutte le modifiche che riterrà necessarie. Analogamente le caratteristiche dei prodotti distribuiti da Clay Paky sono suscettibili di modifiche a totale discrezione del loro produttore. Pertanto le illustrazioni e i dati riportati sui cataloghi, offerte e listini, sono puramente indicative e soggette a variazioni. 5. PREZZI E CONDIZIONI DI PAGAMENTO I prezzi si intendono per vendita franco domicilio del Fornitore, in euro, escluso trasporto, imballi speciali, mentre è incluso il costo di un imballaggio standard. Eventuali tasse, imposte e spese di registrazione o trascrizione saranno a totale carico del Cliente. I pagamenti si intendono sempre per contanti e da farsi pervenire esclusivamente alla sede di Clay Paky il dì della consegna. E in facoltà del Fornitore di rinunziare alla forma del pagamento in contanti. In tal caso quest ultimo viene fin da ora autorizzato con il presente atto ad emettere tratta a vista con spese per l intero importo della fornitura, non appena eseguita la stessa. Sui pagamenti differiti, salvo diverso accordo per iscritto, verrà computato l interesse al tasso bancario prime rate in vigore alla data della consegna, aumentato di 2 punti. L eventuale rilascio di cambiali, assegni e l emissione di tratte si intende fatto ed accettato salvo buon fine e pro solvendo e quindi non costituisce nè pagamento nè novazione del rapporto originale. Gli agenti di zona e i rappresentanti di Clay Paky non potranno procedere ad incassi di alcun genere se non muniti di autorizzazione scritta; in difetto, il pagamento viene effettuato a rischio e pericolo del Cliente. Il committente non può per nessuna ragione ritardare o sospendere i pagamenti, anche se fossero insorte contestazioni o reclami; nè può promuovere azione giudiziaria nei confronti del fornitore se prima non abbia provveduto all estinzione del suo debito. 6. SVALUTAZIONE E INTERESSI MORATORI In caso di ritardo nei pagamenti saranno dovuti interessi moratori al tasso bancario prime rate in vigore aumentato di due punti, salvi i maggiori danni, restando esclusa l applicazione dell art terzo comma C.C., al quale le parti dichiarano di derogare. Inoltre gli importi dovuti dovranno essere rivalutati al fine di tenere indenne il venditore dall eventuale svalutazione monetaria intercorsa tra l epoca del promesso pagamento e l epoca in cui lo stesso è avvenuto. 7. TRASPORTO La merce si intende sempre consegnata presso il magazzino del Fornitore, anche se venduta franco destino ed il trasporto è sempre fatto per conto e a rischio del Committente. Il Committente deve verificare la merce all arrivo e fare, se c è motivo, immediato ricorso ai soli trasportatori. Clay Paky declina espressamente ogni responsabilità sui costi e sulla corretta esecuzione del mandato di spedizione essendo, di regola, il mezzo di trasporto indicato dal Cliente. I termini di consegna indicati in preventivi scritti, verbali, offerte, o commissioni, pur venendo rispettati per quanto possibile, sono solo indicativi e alla Clay Paky non sarà addebitabile alcuna responsabilità per danni derivanti da ritardi nella consegna. 8. RECLAMI Tutti i difetti apparenti, non imputabili al trasporto, dovranno essere denunciati con comunicazione scritta dal Committente alla Clay Paky entro 8 giorni dalla data di ricevimento dei prodotti. La denuncia dovrà contenere tutti i dati relativi al nome del destinatario, intestatario della fattura, numero della fattura, descrizione del prodotto, numero di matricola, difetto riscontrato. In nessun caso è concesso al destinatario di manomettere, smontare o modificare le condizioni originali del prodotto, pena il decadimento di ogni responsabilità di Clay Paky. Non si accetta merce di ritorno se non preventivamente concordata per iscritto e in porto franco. 9. GARANZIA Il Fornitore garantisce la buona costruzione e buona qualità di quanto è oggetto della fornitura nel senso che si impegna a riparare o a fornire a nuovo a suo giudizio, e gratuitamente, nel più breve tempo possibile quelle parti che entro il periodo di garanzia presentassero riconosciuti difetti di materiali o di costruzione o di lavorazione che le rendano inidonee all uso a cui sono destinate; ciò senza essere tenuto al risarcimento di danni diretti o indiretti di qualsiasi natura e specie e per qualsiasi ragione. La durata della garanzia è di dodici mesi dalla data di consegna. Le parti da riparare o da fornire a nuovo devono essere consegnate allo stabilimento del fornitore, a cura, spese e rischio del committente; quelle riparate o fornite a nuovo, sono pure consegnate franco stabilimento del fornitore, rimanendo l imballaggio a carico del committente. Il committente decade dal diritto della garanzia se non osserva, anche se per una sola volta le condizioni di pagamento e se i guasti lamentati risultino originati da fatti del committente stesso, o dai suoi dipendenti o terze persone, quali: cattiva installazione, imperizia, imprudenza, errato o anormale uso, sovraccarico, cattiva o difettosa manutenzione, sostituzioni, modifiche o comunque manomissioni eseguite o fatte eseguire dal committente senza autorizzazione del fornitore, nonché da cause di forza maggiore. Il committente decade dalla garanzia se provvede di propria iniziativa o con l intervento di terzi a riparazioni, sostituzioni o modifiche di parti soggette alla garanzia stessa o se non osserva, anche per un sola volta le condizioni di pagamento. Rimangono escluse dalla garanzia tutte quelle parti che per loro natura o uso sono soggette a normale logorio od inevitabile deterioramento. Le riparazioni, le sostituzioni e le modifiche devono essere pagate, ove non rientrino tra quelle in garanzia, al momento della consegna o della loro effettuazione. In difetto il fornitore ha diritto di ritenzione del prodotto e del materiale riparato. 10. RIVENDITA E INSTALLAZIONE DEI PRODOTTI I rivenditori che acquistano prodotti Clay Paky sia direttamente che indirettamente, prendono impegno di rispettare i prezzi di vendita suggeriti dal fabbricante e riportati sul listino. Nessun prodotto potrà essere esportato al di fuori del paese nel quale Clay Paky lo ha destinato, se non previa autorizzazione scritta da parte di quest ultimo. In caso contrario il committente sarà tenuto al pagamento di una penale nella misura di 50% del premio ai sensi dell art C.C, salvo in ogni caso la risarcibilità dell ulteriore danno. Clay Paky non assume alcuna responsabilità per la modalità di installazione dei propri prodotti che di norma deve essere eseguita da un rivenditore o installatore di provata professionalità. Nessuna responsabilità potrà essere addebitata a Clay Paky per danni di qualsiasi natura e specie derivanti dall impiego dei propri prodotti. 11. RISERVA DI PROPRIETÀ Tutta la merce oggetto della presente fornitura resterà di esclusiva proprietà di Clay Paky fino a totale pagamento in contanti del prezzo. Pertanto, la vendita viene fatta ed accettata con la riserva di proprietà di cui agli art ss C.C. Durante tale periodo il committente si assume gli obblighi e la responsabilità del depositario delle cose fornite e si impegna a custodirle ed assicurarle contro qualsiasi causa di danneggiamento, distruzione, perdita ecc. In tale periodo le cose oggetto della fornitura possono essere rivendicate dal fornitore ovunque si trovino, ancorché unite o incorporate in beni di proprietà del committente o di terzi, non valendo per le medesime il regime legale delle pertinenze e delle accessioni. Il committente si obbliga a denunziare immediatamente al fornitore le eventuali azioni conservative ed esecutive promosse da terzi, nonché ogni rimozione o trasloco della merce oggetto di fornitura. In caso di mancato pagamento anche di una sola rata del prezzo pattuito, a Clay Paky è riservato il diritto di richiedere la risoluzione del contratto e la riconsegna della merce venduta. I pagamenti fatti rimarranno acquisiti a favore del Fornitore a titolo di penale e di uso, salvo ulteriori risarcimenti per i maggiori danni subiti. E facoltà del Fornitore di far trascrivere in via cautelativa e senza pregiudizio della riserva di proprietà e della stessa trascrizione, il privilegio di cui all art C.C. Le spese di registrazione del contratto e della sua trascrizione presso la cancelleria del Tribunale, ai sensi degli art e 2762 C.C., sono a carico del Committente. 12. GIURISDIZIONE E FORO COMPETENTE Il presente contratto di vendita, anche qualora la parte acquirente non sia di nazionalità italiana, viene regolato dalla legge italiana. Inoltre qualsiasi controversia che si dovesse verificare tra le parti per l interpretazione, esecuzione o modificazione del presente accordo è espressamente devoluta alla giurisdizione del giudice italiano e per essa è stabilita la competenza territoriale esclusiva del foro di Bergamo. Firma Firma Per lo scopo e ai fini dell'art del Codice Civile confermo di aver attentamente letto e esaminato le condizioni contenute nelle clausole n. 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12. Firma 2

3 V.I.P. DIA 300 PFC C52025 V.I.P. DIA 300 ( V) PFC rifasato 1.400,00 con lampada / with lamp (300 W, 6500 K) V.I.P. 150 PFC C52007 V.I.P. 150 ( V) PFC rifasato 1.100,00 con lampada / with lamp (150 W, 4200K) C52008 V.I.P. 150 ( V) PFC rifasato 1.200,00 con lampada / with lamp (150 W, 4200K) V.I.P. 250 ALO V.I.P. 300 V.I.P. 300 PFC V.I.P. 300 DIA C52001 V.I.P. 300 ( V) 1.280,00 con lampada / with lamp (300 W, 6500 K) C52002 V.I.P. 300 ( V) 1.440,00 con lampada / with lamp (300 W, 6500 K) C52020 V.I.P. 300 ( V) PFC rifasato 1.320,00 con lampada / with lamp (300 W, 6500 K) C52003 V.I.P. 300 DIA ( V) 1.380,00 con lampada / with lamp (300 W, 6500 K) C52004 V.I.P. 300 DIA ( V) 1.550,00 con lampada / with lamp (300 W, 6500 K) V.I.P. 250 ALO-ST S.I.P. 300 C52005 V.I.P. 250 ALO ( V) 820,00 con lampada alogena / with halogen lamp (24V, 250 W) C52006 V.I.P. 250 ALO-ST 24V (250W max) 670,00 con lampada alogena / with halogen lamp (24V, 250 W) senza trasformatore / without transformer C52010* S.I.P V 630,00 con lampada / with lamp (300W, 2900 K) C52010* S.I.P V 650,00 con lampada / with lamp (300W, 2900 K) * Indicare all atto della richiesta la tensione prescelta. * Please indicate in the request the chosen voltage. 3

4 OBIETTIVI PER V.I.P. - S.I.P. OBJECTIVE LENSES FOR V.I.P. - S.I.P /801 Obiettivo monolente 1:2.4/100 mm 41,32 Single-element objective lens 1:2.4/100 mm C52102 Obiettivo monolente 1:4/165 mm 49,06 Single-element objective lens 1:4/165 mm C52109 Obiettivo monolente 1:4.4/200 mm 49,06 Single-element objective lens 1:4.4/200 mm C52105 Obiettivo multilente 1:2.8/45 mm 646,00 Multi-element objective lens 1:2.8/45 mm C52104 Obiettivo multilente 1:2.8/60 mm 491,00 Multi-element objective lens 1:2.8/60mm C52106 Obiettivo multilente 1:2.8/85 mm 189,00 Multi-element objective lens 1:2.8/85 mm C52107 Obiettivo multilente 1:2.8/120 mm 271,00 Multi-element objective lens 1:2.8/120 mm C52108 Obiettivo multilente 1:3.5/150 mm 326,00 Multi-element objective lens 1:3.5/150 mm ACCESSORI PER V.I.P. - S.I.P. ACCESSORIES FOR V.I.P. - S.I.P /801 Supporto per obiettivo 46,48 ed effetti (ricambio) Holder for objective lens and effects (spare part) C52111 Iris / Iris 103,00 C52112 Sagomatore / Beam shaper 87,80 C52113 Stop manuale 44,93 Manually operated stopper C52114 Supporto per / Holder for: 51,65 Gobo dicroici o fotografici Ø 51.8 mm Dichroic or photografic gobos Ø 51.8 mm Gobo metallici Ø 53.3 mm Metal gobos Ø 53.3 mm Filtri dicroici Ø 47 mm Dichroic filters Ø 47 mm C52115 Specchio manuale 72,30 Manual operated mirror C52110 Nuovo obiettivo zoom 1:3,5/ mm 406,00 con supporto metallo New objective lens 1:3,5/ mm with metal holder (Sostituisce cod. C52103/Replace code C52103) C21035 Supporto riduttore per gobo ø 31,5 mm 15,49 (per adattamento gobo da 31,5 mm in tutti i supporti da 51,8 mm ed in alloggiamento diapositiva.) Holder for gobo ø 31,5 mm (for use gobo ø 31,5 mm in 51,8 mm position and in the slide holder) DISPLAY LINE Osram HMI 1200W/ GS (6000 K) Codice L ,00 Osram Baby Sharks HTI 300W /D5/65 (6500 K, 750 h) Codice L ,00 Osram Baby Sharks HTI 300W/D5/57 (5700 K, 3000 h) Codice L ,00 LAMPADE Osram HQI -T (150W, 4200 K) Codice L ,00 24V, 250W Halogen (3450 K) Codice L ,00 Osram M38 (220V, 300W, 2900K) Codice L ,00 General Electric M38 (120V, 300W, 2900K) Codice L ,88 C21036 Supporto per gobo ø 51,8 e ø 53,3 15,49 da usarsi su adattatore gobo rotante Holder for gobo ø 51,8 e ø 53,3 to be fitted in rotating gobo adaptor V.I.P V.I.P. 300 V.I.P. 300 PFC V.I.P. 300 DIA V. I.P. 300 DIA PFC V.I.P. 150 PFC V.I.P. 250 ALO V. I.P. 250 ALO / ST S.I.P. 300 Nota: i proiettori Display Line vengono forniti di serie con il supporto per obiettivo (codice /801) e l obiettivo 1:2.4/100mm (codice /801) e senza lampada Note: the Display Line projectors are supplied with the standard holder for objective lens and effects (Order Code /801), the standard objective lens (Order Code /801) and without lamp. 4

5 ACCESSORI PER V.I.P. ACCESSORIES FOR V.I.P. C52130 Specchio oscillante regolabile 181,00 Adjustable swinging and rotating mirror C52153 Cambiagobo manuale oppure temporizzato 336,00 (senza gobo), da 3 a 3 per gobo metallici e dicroici Ø 31.5 mm Manually or timed gobo changer (without gobos), from 3 secs to 3 mins, for metal and dichroic gobos Ø 31.5 mm C52131 Specchio rotante 191,00 ad angolo regolabile, velocità 2 rpm Adjustable angle rotating mirror, speed 2 rpm C52157 Cambiagobo manuale/ temporizzato - 8 posizioni - (0-10V) 387,00 Manually or timed gobo changer - 8 positions - (0-10V) C52132 Multispecchio a rotazione continua, 240,00 velocità 2 rpm Continuous rotation multiple mirror, speed 2 rpm C52133 Prisma rotante effetto 3D, velocità 4 rpm 325,00 3D-effect rotating prism, speed 4 rpm C52138 Gobo rotante per gobo dicroico 245,00 o fotografico Ø 51.8 mm, velocità 4 rpm oppure gobo metallico Ø 66 mm M-Size combinabile con gobo fisso metallico Ø 66 mm M-Size (senza gobo) Rotating gobo for dichroic or photografic gobos Ø 51.8 mm, speed 4 rpm, or metal gobo Ø 66 mm M-Size superimposable to the fixed metal gobo Ø 66 mm M-Size (without gobos) C52134 Prisma rotante quadruplicatore, 271,00 velocità 4 rpm Rotating quadrupling prism, speed 4 rpm C52161 Gobo rotante combinabile con gobo fisso con circuito musicale 439,00 Rotating gobo superimposable to the fixed gobo with sound-to-light circuit C52135 Prisma effetto panoramico, velocità 0,5 rpm 217,00 Panoramic effect prism, speed 0.5 rpm C52150 Stop manuale oppure temporizzato, 300,00 da 3 a 3 Manually or timed stopper, from 3 secs to 3 mins C52136 Oscuratore graduale continuo, 181,00 velocità 15 rpm Linear dimmer with continuos rotation, speed 15 rpm Effetto vento-acqua-fuoco (disco di vetro incluso) Wind-water-fire effect (glass disc included) C52139 velocità 15 rpm / speed 15 rpm 212,00 C52140 velocità 2 rpm / speed 2 rpm 212, /801 Disco effetto vento-acqua-fuoco 41,32 (ricambio), Ø 130 mm Wind-water-fire effect disc included (spare part), Ø 130 mm C52141 Effetto grafico a rotazione continua 168,00 per dischi metallici da Ø 130 mm (senza disco), velocità 2 rpm Continuous rotation graphic effect for metal discs Ø 130 mm, speed 2 rpm C52145 Effetto stroboscopico 181,00 Strobo effect C52155 Stop manuale/temporizzato 0-10V 351,00 Manually or timed stopper (0-10V) C52162 Effetto disco grafico con circuito musicale (senza disco) 362,00 Graphic wheel with sound-to-light circuit (without wheel) C52164 Oscuratore graduale continuo 0-10V 351,00 Linear dimmer with continuos rotation rotation (0-10V) C52151 Cambiacolori manuale oppure 462,00 temporizzato (filtri colore inclusi), da 3 a 3 Manually or timed colour changer (including colour filters), from 3 secs to 3 mins 01 Per ottenere il codice d ordine completo inserire i numeri indicati sul disegno del disco nelle 2 posizioni vuote del codice. To obtain the correct Order Code fill the 2 empty positions with the number printed on the disc drawing Disco metal. Ø 130 mm, immag. 122 mm 36,15 Metal disc Ø 130 mm, image 122 mm C52137 Cambiacolori continuo 354,00 (filtri colore inclusi), velocità 2 rpm Continuos colour changer (including colour filters), speed 2 rpm C52156 Cambiacolori manuale/temporizzato 514, V Manually or timed colour changer (0-10V)

6 GOBO PER V.I.P. - S.I.P. GOBOS FOR V.I.P. - S.I.P. Per la scelta dei disegni vedi apposito catalogo. / Consult the Gobos Catalogue for details. Per ottenere il codice d ordine completo inserire i numeri indicati sul disegno del gobo nelle 2 posizioni vuote del codice. / To obtain the correct Order Code fill the 2 empty positions with the number printed on the gobo drawing. GOBO METALLICI / METAL GOBOS GOBO FOTOGRAFICI PHOTOGRAPHIC GOBOS 0824 Ø 51.8 mm, immagine / image 48.8 mm 198,00 GRF01:08A Ø 51.8 mm serie speciale / exclusive, 172,00 immagine / image 48.8 mm GRF09:17A Ø 51.8 mm serie speciale / exclusive, 179,00 immagine / image 48.8 mm 0825 Ø 31.5 mm, immagine / image 23 mm 8, D-Size Ø 53.3 mm, immagine / image 35 mm 10, D-Size Ø 53.3 mm, immagine / image 40 mm 10, M-Size Ø 66 mm, immagine / image 40 mm 11,36 R00 D-Size Ø 53.3 mm, immagine / image 35 mm 15,49 BAR BAR E X I T AREA ING SMOK GOBO IN VETRO GLASS GOBOS C231 Ø 51.8 mm, immagine / image 44 mm 33,57 GOBO DICROICI / DICHROIC GOBOS 0828 Ø 31.5 mm, immagine / image 23 mm 77, Ø 51.8 mm, immagine / image 48.8 mm 121,00 GRM01:06A Ø 51.8 mm multicolore / multicolor, 284,00 immagine / image 48.8 mm GRM07:18A Ø 51.8 mm multicolore / multicolor, 783,00 immagine / image 48.8 mm GRC A Ø 51.8 mm polvere di stelle / featherlights, 110,00 immagine / image 48.8 mm Nota: Clay Paky offre ai propri clienti la possibilità di realizzare gobo personalizzati per le singole esigenze. Il loro prezzo varia a seconda della loro complessità, del materiale prescelto e della quantità ordinata. Note: Clay Paky offers its clients a service for producing customised gobos to meet the individual requirements. Their price depends on the gobo material, the complexity of the drawing and the quantity ordered. 6

7 MODE HOUR ADJUST SELECT DISPLAY LINE ACCESSORI SOLO PER V.I.P. 300 DIA - V.I.P. 150 PFC ACCESSORIES ONLY FOR V.I.P. 300 DIA - V.I.P. 150 PFC FILM GRAFICI GRAPHIC FILMS 0837 Ø 130 mm film grafico / graphic films 114, /002 Maschera metallica 8,26 per diapositiva (ricambio) Metal slide protection shield (spare part) C52116 Supporto fisso per diapositiva 67,14 Static slide holder C52143 Diapositiva rotante, velocità 4 rpm 271,00 Rotating slide, speed 4 rpm C52154 Cambiadiapositiva manuale 354,00 o temporizzata, da 3 a 3 Manually or timed slide changer, from 3 secs to 3 mins Per la scelta dei disegni vedi apposito catalogo. / Consult the Gobos Catalogue for details. C52148 Effetto fluidi completo (disco fluidi + adattatore) 368,00 Complete fluid effect (fluid effect + adapter) C52149 Disco fluidi (solo disco ricambio) 200,00 Per ottenere il codice d ordine completo inserire i numeri indicati sul disegno del disco nelle 2 posizioni vuote del codice. To obtain the correct Order Code fill the 2 empty positions with the number printed on the disc drawing. C52158 Cambiadiapositiva manuale/temporizzato - 3 posizioni - (0-10V) 405,00 Manually or timed slide changer - 3 positions - (0-10V) ADATTATORI SOLO PER V.I.P. 150 PFC ADAPTOR ONLY FOR V.I.P. 150 PFC C52159 Cambiadiapositiva manuale/temporizzato - 6 posizioni - (0-10V) 491,00 Manually or timed slide changer - 6 positions - (0-10V) ON OFF C52163 Orologio digitale 594,00 Digital clock C52146 Effetto film grafico (senza film fotografico) 232,00 Film graphic effect (without film graphic) ACCESSORIO SOLO PER V.I.P. 150 PFC ACCESSOR ONLY FOR V.I.P. 150 PFC Nota: Gli accessori C C52143 possono essere installati su V.I.P. 150 PFC previo montaggio del filtro anticolore C C52183 Filtro anticalore 134,00 Heat filter Note: The accessories C C52143 can be used in combination with V.I.P. 150 PFC by adding the heat filter code C ACCESSORI SOLO PER V.I.P V- V.I.P. DIA V ACCESSORY ONLY FOR V.I.P V- V.I.P. DIA V C52181 Gruppo di rifasamento esterno per V.I.P. 300 V.I.P. DIA 300 (solo per versione 120V) 341,00 Power factor correction accessory for V.I.P V.I.P. DIA 300 (only for 120V version) 7

8 SUPPORTI PER IL MONTAGGIO MOUNTING ACCESSORIES FILTRI COLORE DICROICI PER V.I.P.- S.I.P. DICHROIC COLOUR FILTERS FOR V.I.P.- S.I.P. C52171 Piastra da soffitto o da appoggio su un piano 27,37 Wall/ceiling plate C52172 Supporto telescopico da soffitto (40-70 cm) 64,56 combinabile con la piastra da soffitto Telescopic support for false ceilings (40-70 cm) that can be used with the wall/ceiling plate C52173 Supporto telescopico da soffitto ( cm) 64,56 combinabile con la piastra da soffitto Telescopic support for false ceilings ( cm) that can be used with the wall/ceiling plate C52170 Staffa da parete / Wall mounting bracket 72,30 C52175 Aggancio per sistemi tubolari da Ø mm 43,38 Truss hook for fastening onto tubular trusses, Ø mm C52176 Aggancio per sistemi tubolari da Ø mm 34,09 Truss hook for fastening onto tubular trusses, Ø mm C52174 Lamierino di montaggio combinabile 13,43 con la piastra da soffitto Fastening plate that can be used with the wall/ceiling plate C52117 Supporto per proiettori V.I.P. 232,00 per alloggiamento fascio fibre ottiche Holder for V.I.P. projectors to be fitted with fiber optics FILTRI COLORE DICROICI, Ø 31.5 mm DICHROIC COLOUR FILTERS, Ø 31.5 mm /001 Blu chiaro / Light blue 17, /002 Giallo / Yellow 17, /003 Verde / Green 17, /004 Viola / Violet 17, /005 Rosso / Red 17, /006 Rosa / Pink 17, /007 Arancio scuro / Dark orange 17, /008 Azzurro / Cyan 21, /009 Giallo scuro / Amber 21, /010 Verde chiaro / Light green 21, /011 Magenta / Magenta 21, /012 Wood / Ultraviolet 83, /014 Conversione temperatura a luce calda 16,53 Warm colour temperature conversion /036 Conversione temperatura a luce fredda 16,53 Cold colour temperature conversion C52182 Nuovo tegolo di copertura per intemperie (sostituisce vecchio cod. C52177) 170,00 New rainshield protection from the weather (replace old code C52177) C52179 Set 2 barrette elettrificate lunghezza 130 mm 15,49 Electrifable bars set length 130 mm C52180 Set 2 barrette elettrificate lunghezza 210 mm 18,08 Electrifable bars set length 210 mm 8

9 FILTRI COLORE DICROICI, Ø 47 mm DICHROIC COLOUR FILTERS, Ø 47 mm /001 Blu chiaro / Light blue 27, /002 Giallo / Yellow 27, /003 Verde / Green 27, /004 Viola / Violet 27, /005 Rosso / Red 27, /006 Rosa / Pink 27, /007 Arancio scuro / Dark orange 27, /110 Azzurro / Cyan 40, /111 Blu scuro / Dark blue 40, /012 Blu medio / Medium blue 40, /113 Giallo scuro / Amber 40, /014 Verde scuro / Dark green 40, /115 Verde chiaro / Light green 40, /116 Turchese / Turquoise 40, /117 Rosso scuro / Dark red 40, /018 Porpora / Purple 40, /019 Arancio chiaro / Light orange 40, /020 Conversione temperatura a luce calda 51,65 Warm colour temperature conversion /021 Conversione temperatura a luce fredda 36,93 Cold colour temperature conversion /022 Wood / Ultraviolet 77, /123 Magenta / Magenta 36, /001 Blu con foro centrale / Blue with hole 36, /002 Giallo con foro centrale / Yellow with hole 36, /002 A quattro colori / Four colours 45,45 9

10 V.I.P C52030 Vip 1200 con lampada (1200 W, 6000 K) 2.600,00 senza obiettivo Vip 1200 with lamp (1200W, 6000K) without lens ACCESSORI PER V.I.P ACCESSORIES FOR V.I.P C52341 Copertura parapioggia IP44 325,00 IP44 outdoor covering OBIETTIVI PER V.I.P OBJECTIVE LENSES FOR V.I.P C52342 Copertura parapioggia IP44 325,00 (obiettivo max 85 mm) / (max lens 85 mm) C52311 Iride manuale 192,00 Manual Iris C52106* Obiettivo multilente 1:2,8/85 mm 189,00 1:2,8/85 mm multi-element lens C52107* Obiettivo multilente 1:2,8/120 mm 271,00 1:2,8/120 mm multi-element lens C52312 Gobo fisso 39,00 Fixed gobo C52108* Obiettivo multilente 1:3,5/150 mm 326,00 1:3,5/150 mm multi-element lens C52301 Adattatore per obiettivo multilente 99,00 Multi-element lens adapter C52321 Iride motorizzato 512,00 Motorised Iris C52302 C52303 C52304 Kit obiettivo multilente 1:2,8/85 mm (obiettivo + adattatore) 288,00 1:2,8/85 mm multi-element lens kit (lens + adapter) Kit obiettivo multilente 1:2,8/120 mm (obiettivo + adattatore) 370,00 1:2,8/120 mm multi-element lens kit (lens + adapter) Kit obiettivo multilente 1:3,5/150 mm (obiettivo + adattatore) 425,00 C52322 Disco colori 532,00 Color wheel C52323 Disco gobo fissi 414,00 Fixed gobo wheel C52324 Gobo rotante 465,00 Rotating gobo 1:3,5/150 mm multi-element lens kit (lens + adapter) C52305 Obiettivo 1:1,9/190 mm 75,00 1:1,9/190 mm lens C52325 Dimmer / stop / strobe 414,00 Dimmer / stop / strobe C52306 Obiettivo 1:2,5/250 mm 115,00 1:2,5/250 mm lens C52326 Prisma rotante 4 facce 465,00 Rotating 4 faces prism * Da impiegare sempre insieme all'adattatore C * To be used together with the multi - element lens adapter (C52301). C52327 Cambiagobo + oscuratore 850,00 Gobo changer + dimmer 10

11 GENERAL SALE CONDITIONS 1. GENERAL Offers, confirmations of order and invoices are understood to be issued, agreed and accepted on the general conditions of sale described herein. No variation or additional condition shall be valid unless agreed between the parties and confirmed in writing. All additional services or goods shall be supplied separately. 2. IRREVOCABLE NATURE OF ORDER The order may not be cancelled by the customer for 90 days after signing, while the supplier shall decide whether or not to accept the same at its own absolute discretion. The order is only considered accepted if it is confirmed in writing by the supplier, or if the same has started supply of the goods. Here again, the order shall be considered accepted on the specific and general conditions of the order. The order may not be cancelled by the customer, within the period indicated above. even if there is a variation in the selling prices not exceeding 10%, deriving from any variations in the price lists of the products marketed by Clay Paky. 3. OFFERS Offers sent by Clay Paky are considered accepted at the moment of receipt by the former of the customer s relative written communication. Any modifications made by the customer to the offer conditions must in turn be confirmed by Clay Paky in writing in accordance with art of the Italian Civil Law Code. All offers sent by Clay Paky are at the prices in force at the moment of issue, but in case of variations in the price lists Clay Paky shall be entitled to vary the selling prices, while the customer retains the right to cancel the order concerned, except in the circumstances described in art. 2. All offers are subject to availability of the product. 4. PRODUCTS Clay Paky reserves the right to make all the modifications it considers appropriate to its products at any moment and without any notice. Similarly, the specifications of the products distributed by Clay Paky are subject to modification at the absolute discretion of their manufacturers. Therefore the illustrations and data indicated in catalogues, offers and price list are purely guideline and subject to variation. 5. PRICES AND CONDITIONS OF PAYMENT. The prices are for goods sold ex-works, in euro, not including transport or special packaging but including the cost of a standard packaging. Any taxes, duties and registration or transcription expenses shall be fully for the customer s account. All payments shall be in cash and must be made solely to the Clay Paky registered office, on the day of delivery. The supplier may dispense with payment in cash at its own discretion. In this case, the supplier is hereby authorised to issue drafts at sight with expenses for the entire value of the goods supplied, as soon as shipment has been made. Unless otherwise agreed in writing, interest will be charged on deferred payments at the bank prime rate in force on the date of delivery increased by 2 points. Any bills of exchange, cheques and drafts are issued and accepted under reserve and without recourse, and thus do not constitute either payment or novation of the original relationship. Clay Paky zone agents and representatives may not collect sums of any kind unless they hold a written authorisation; otherwise, the payment is made at the customer s risk. The purchaser may not delay or suspend payments for any reason, even if disputes or claims have arisen, or take legal action against the supplier until all sums outstanding have been paid. 6. DEVALUATION AND INTEREST FOR LATE PAYMENT. In case of late payments interest will be charged at the bank prime rate in force increased by two points, with retention of the right to claim for any other damages resulting, without application of art section three of the Italian Civil Law Code. with which the parts agree to dispense. Moreover, the amounts due must be revalued in order to compensate the seller for any monetary devaluation which has occurred between the promised payment date and the time when the payment takes place. 7. TRANSPORT The goods are always delivered at the supplier s stores, even if sold freight prepaid and transport always takes place on behalf of the purchaser and at his risk. The purchaser must check the goods on arrival and complain solely to the forwarders if appropriate. Clay Paky expressly declines all responsibility concerning the costs and correct execution of the forwarding procedure, since the means of transport is indicated by the customer. While they will be complied with as far as possible the delivery dates indicated in written or verbal quotations, offers or orders are purely guideline and Clay Paky shall not be responsible in any way for damage deriving from delays in delivery. 8. CLAIMS All apparent defects which cannot be blamed on transport must be reported by the purchaser to Clay Paky in writing within 8 (eight) days after the date of receipt of the products. The report must contain all the data concerning the name of the consignee, the heading of the invoice, the invoice number, description of the product, serial number and fault encountered. In no case is the consignee permitted to tamper with, dismantle or modify the original conditions of the product, otherwise all responsibility on the side of Clay Paky will cease. No returned goods will be accepted unless prior agreement has been reached, shipment must be freight prepaid. 9. WARRANTY The supplier guarantees that the items supplied are well constructed and of good quality undertaking to repair or replace, free of charge at its own discretion and as quickly as possible those parts which present acknowledged defects in materials, construction or processing which make them unsuitable for the use for which they are intended within the guarantee period. The supplier shall not be obliged to compensate for direct or indirect damages of any nature or kind incurred for any reason. The warranty is valid for twelve months from the delivery date. The parts to be repaired or replaced must be delivered to the supplier s factory by the purchaser, at its own risk and expense, those repaired and replaced are simply consigned by the supplier ex-works, with packaging to be paid for by the purchaser. The purchaser shall lose any right to the warranty in case of failure even on only one occasion, to comply with the conditions of payment, or if the faults reported are found to originate from actions by the purchaser himself his employees or third parties, such as cases of poor installation, carelessness, negligence, incorrect or abnormal use, overload, poor or incorrect maintenance, replacements, modifications or tapering carried out or ordered by the purchaser without authorisation from the supplier, or circumstances of force major. The purchaser loses the right to the warranty if, on his own initiative or through third parties, he repairs, replaces or modifies parts covered by the warranty itself, or fails even on only one occasion to comply with the conditions of payment. All parts which by their nature or use are subject to normal wear and tear are excluded from the guarantee. Repairs, replacements and modifications, when not covered by the warranty, must be paid for on delivery or on completion. Otherwise the supplier has the right to retain the product and the material repaired. 10. RESALE AND INSTALLATION OF PRODUCTS Dealers purchasing Clay Paky products either directly or indirectly undertake to comply with the recommended selling prices suggested by the manufacturer and indicated in the price list. No product may be exported outside the country to which Clay Paky has sold it without the latter s prior written authorisation. Otherwise the purchaser shall be obliged to pay a penalty of 50% of the price under art of the Italian Civil Law Code, with the manufacturer retaining the right to compensation for additional damages. Clay Paky does not accept any responsibility for the way in which its products are installed; they must be installed by a dealer or installation engineer of proven professional skills. Clay Paky accepts no liability for damages of any nature or kind deriving from the use of its products. 11. RETENTION OF PROPERTY RIGHTS All the goods supplied under this contract remain the sole property of Clay Paky until the whole price has been paid in cash. Therefore, the sale is made and accepted with the retention of property rights referred to in art and following articles of the Italian Civil Law Code. During this period, the purchaser undertakes the obligations and responsibilities of the depositee of the items supplied and undertakes to safeguard them and to insure them against any cause of damage, destruction, loss etc. In this period the items supplied may be reclaimed from the supplier, wherever they are, even combined and incorporated into goods belonging to the purchaser or of third parties, since they are not subject to the law governing appartenances and accretions. The purchaser undertakes to inform the supplier immediately of any legal proceedings for attachment or confiscation brought by third parties, or any removal or transfer of the goods supplied. In case of failure to pay even only one instalment of the agreed price, Clay Paky reserves the right to request termination of the contract and the return of the goods sold. Payments received will continue to be the supplier s property as penalty and compensation for use of the products, with reservation of the right to claim for any further damages incurred. The supplier may register the rights specified in art of the Italian Civil Law Code, as a precautionary measure and without prejudice to the retention of property rights or the registration. The expenses for registration of the contract and its transcription by the Clerk of the Court s Office, under art and 2762 of the Italian Civil Law Code, shall be paid by the Purchaser. 12. LEGAL JURISDICTION. Even if the purchase is not of Italian nationality, this sales contract is subject to Italian law. Moreover, it is expressly agreed that the Italian judges of the Bergamo Law Court shall have exclusive jurisdiction over any controversy which may arise between the parties with regard to the interpretation, implementation or modification of this agreement. Pedrengo, Signed Signed For the intents and purposes of art of the Italian Civil Law Code, I hereby confirm that I have carefully read and examined the conditions contained in clauses n. 2, 3, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12. Pedrengo, Signed 11

12 CLAY PAKY S.p.A. - Via Pastrengo, 3/b Seriate (BG) Italy Tel Fax