Tutela preventiva del credito Scheda Paese. Federazione Russa. Scheda Paese Federazione Russa 0

Transcript

1 Tutela preventiva del credito Scheda Paese Federazione Russa Scheda Paese Federazione Russa 0

2 Introduzione Nell era del mercato globale, si sono intensificati gli scambi transfrontalieri e internazionali e prendono così piede numerosi rapporti commerciali tra aree più o meno staccate sotto il profilo geografico e, a volte, distanti dal punto di vista culturale. Sotto il profilo giuridico, nell ambito dell Unione Europea e non, si riscontrano numerosi e decisivi interventi settoriali, volti ad armonizzare le singole legislazioni nazionali in ambito commerciale. Ciò nonostante, le tutele ed i rimedi che siamo abituati ad impiegare nel nostro contesto giuridico, potrebbero non essere applicabili in un altro ambiente. Spesso, quindi, la carenza di uniformità normativa deve essere colmata dall iniziativa delle parti. In questo senso, assume una particolare importanza lo strumento della documentazione da predisporre e poter esibire per evitare problematiche sia durante la fase stragiudiziale che nella successiva fase legale. Questa guida si pone l obiettivo di evidenziare le caratteristiche degli ordinamenti giuridici vigenti nei diversi Stati, in un ottica di tutela preventiva del credito. AVVERTENZA LEGALE ED ESONERO DA RESPONSABILITA Questa guida si pone l obiettivo di evidenziare le caratteristiche generali degli ordinamenti giuridici vigenti nei diversi Stati, in un ottica di tutela preventiva del credito con l avvertenza, comunque, che essa contiene delle mere indicazioni di riferimento che vanno sempre verificate caso per caso prima di intraprendere la relativa azione legale, anche perché non si garantisce la loro completezza, accuratezza ed aggiornamento e si declina ogni responsabilità per eventuali errori ed omissioni. Di conseguenza, tali indicazioni non devono essere interpretate come raccomandazioni per lo svolgimento delle relative attività ed azioni legali. Per tutti i motivi rappresentati Euler Hermes S.A. (N.V.) Rappresentanza generale per l'italia, i suoi partners, agenti, dipendenti declinano ogni tipo responsabilità nei confronti di chiunque prenda qualsiasi decisione o intraprenda azioni sulla base delle informazioni contenute nella presente guida. Scheda Paese Federazione Russa 1

3 Federazione Russa Dopo lo scioglimento dell Unione Sovietica avvenuto nel 1999, l'economia russa ha cominciato a riprendersi e dai primi anni del XXI secolo ha presentato tassi di crescita tra i più elevati a livello globale, tanto che la Russia è considerata uno dei cinque paesi a cui ci si riferisce con l acronimo BRICS. La crisi finanziaria internazionale si è fatta però sentire duramente a partire dall autunno 2008, mettendo in dubbio molte delle certezze acquisite in un decennio di espansione. FMI e Banca Mondiale considerano la Russia ancora un paese da classificare come in via di sviluppo. Si richiama l attenzione sul fatto che il contratto siglato da chi contrae l obbligazione, a supporto della transazione commerciale, è un documento senza il quale sarebbe impossibile intraprendere un azione legale in danno del buyer. Inoltre, il buyer deve presentare il contratto suindicato al fine di consentire alla banca di dar seguito ad un ordine di pagamento, verso un cliente estero. Il credito si prescrive in 3 anni. Scheda Paese Federazione Russa 2

4 Indice: Il contratto... p. 3 Transazione Azione stragiudiziale... p. 4 Azione legale... p Il contratto Prima di alienare qualsiasi merce, l assicurato deve necessariamente stipulare un contratto dettagliato con il buyer. Tale contratto deve contenere le seguenti informazioni: nome delle parti; ragione sociale delle parti; indirizzo della sede legale delle società coinvolte; descrizione dei prodotti; prezzo; come verrà effettuato il pagamento; data prevista della consegna. Le forniture dovrebbero essere effettuate direttamente e non tramite una terza compagnia o filiale estera. Le importazioni effettuate tramite entità estere potrebbero comportare problemi, poiché alcuni buyer usano questo sistema per evadere le tasse e la merce potrebbe essere oggetto di confisca. Scheda Paese Federazione Russa 3

5 Transazione azione stragiudiziale Generalmente l azione legale è costosa e molto lunga. Una causa può durare anche 10 anni. Inoltre è possibile procedere nel proprio Paese e poi richiedere il riconoscimento del titolo in Russia solo esibendo la documentazione di seguito descritta: una copia della decisione giudiziaria certificata dal Tribunale, con l attestazione che essa è definitiva, un documento da cui risulti che al convenuto che non ha partecipato al processo, o ad un suo rappresentante, è stato notificato in tempo debito e nella forma dovuta l atto di citazione e di convocazione le traduzioni certificate conformi dei documenti indicati nel presente articolo, nonché la traduzione della stessa. Tale procedimento rappresenta un eccezione, ed è ammesso soltanto se è stato stipulato un accordo tra la Russia ed il Paese di provenienza, oppure se nel contratto stipulato dalle parti era stato concordato un diverso foro di competenza. Il Tribunale deve comunque riconoscerne la validità. Durante la fase stragiudiziale, l avvocato che agisce per raggiungere un accordo transattivo può richiedere la sottoscrizione della procura o una lettera siglata dal cliente, con la quale si autorizza l avvocato a condurre le trattative. Tuttavia l eventuale proposta di pagamento non sarà considerata una prova idonea a garantire l accoglimento della domanda in sede giudiziale: è necessario a tal fine esibire il succitato contratto. Scheda Paese Federazione Russa 4

6 ATTENZIONE - L eventuale rifiuto da parte del buyer di firmare il contratto deve essere considerato quale elemento di allarme della sua buona fede. - Prima di procedere con l azione legale è opportuno richiedere sempre un credit report in modo da verificare le condizioni economiche del debitore e valutarne la convenienza. - Il nostro assicurato può tutelarsi tramite una garanzia che può essere emessa solo dalla banca, quali cambiali o ipoteca sugli immobili, garanzie costose che devono essere valutate con accortezza da un avvocato al fine di verificarne la veridicità. 3. Azione legale Qualora si decida di procedere legalmente, la documentazione necessaria da produrre è la seguente: 1. contratto/condizioni generali di vendita (indispensabile); 2. riassunto del caso elencando i seguenti documenti da esibire: a. fatture in sofferenza (indicando la data di scadenza, l importo ed il numero (fortemente consigliato); b. estratto conto del buyer (a seguito della ricezione della merce); c. estratto conto del venditore; d. CMR/documenti di trasporto (indicando la compagnia che ha effettuato il trasporto e la data di spedizione) (indispensabili); e. ogni dettaglio degli ordini relativi alla merce indicati dal debitore (data ed importo) o ogni documento utile per dimostrare lo scopo della transazione commerciale; f. dettagli su un pagamento parziale effettuato dal debitore nel rispetto del contratto (data ed importo). Qualora il cliente non abbia sottoscritto il contratto, è necessario produrre ed inviare all avvocato la copia dell estratto della dichiarazione doganale della merce importata. Se il cliente opera tramite un agente locale, egli è autorizzato a richiedere ed ottenere il suddetto documento con idonea richiesta all ufficio locale. In mancanza dell agente, il documento potrà essere richiesto dall avvocato locale, con l aggravio di ulteriori costi. E doveroso evidenziare che tale documento non sempre viene rilasciato e non può comunque sostituire il contratto. Scheda Paese Federazione Russa 5

7 Una volta forniti i documenti sopraccitati, sarà cura dell avvocato fornire motivato parere circa il futuro esito del giudizio. Tuttavia nel caso in cui mancassero sia il contratto sia i documenti di trasporto suindicati, non si avrebbe la possibilità di procedere in giudizio. Durante l azione legale si possono presentare dei costi aggiuntivi in base allo sviluppo della stessa, qui di seguito elencati: procedimento esecutivo; perizia il cui importo viene calcolato in base alla tariffa oraria impiegata per la redazione; eventuale partecipazione al procedimento fallimentare che si potrebbe prospettare durante il procedimento in caso di insoluto; costi amministrativi e di traduzione. In caso di esito positivo del giudizio, qualora il debitore non paghi, sarà cura dell attore avviare la fase esecutiva, con richiesta di pignoramento del conto corrente o degli immobili, tramite la vendita all asta degli stessi. Un legislazione similare vige anche per i paesi dell ex Unione Sovietica, tra cui Ucrania, Georgia, Kazakistan e Bielorussia. In questi paesi i costi legali però non sono così elevati. Scheda Paese Federazione Russa 6

8 Euler Hermes Euler Hermes S.A. (N.V.) Sede secondaria e Rappresentanza Generale per l'italia Via R. Matarazzo, Roma (Italia) Tel Fax Euler Hermes S.A. (N.V.) Rappresentanza generale per l'italia non risponderà in alcun caso dei danni diretti ed indiretti, compreso qualsiasi danno finanziario o commerciale, perdita di vantaggi, perdita di profitti, perdite di qualsiasi natura derivanti dall'uso dei contenuti e delle informazioni contenuti nella presente scheda, ivi compresa qualsiasi azione legale mossa da terzi contro l utente del sito a causa dell uso delle informazioni in esso contenute. Scheda Paese Federazione Russa 7