Le PENSILINE in vetro e acciaio inox

Transcript

1 Le PENSILINE in vetro e acciaio inox Stainless steel and glass canopies Novità sul Catalogo 4 anno 2008 / prezzi aggiornati Catalogue- What s new / 1. Aumento della Qualità dei Prodotti: Tutti i vetri sono temperati e stratificati higher quality products: each glass pane is tempered and laminated 2. Pronta consegna di pensiline complete di vetro (solo per misure standard): Modello Sfera, entro 10 giorni; modello Aries e Gransasso, entro 20 gironi standard canopies commplete with glass are available for immediate despatch: - Sfera is available within 10 days, Aries, Gransasso within 20 days 3. Una produzione di serie basata su 3 modelli e 4 diverse dimensioni: 3 modelli a confronto: dimensioni 160x120cm con vetro temperato, stratificato 6+6+1,52PVB a set of canopies based on 3 models and 4 different sizes: price comparison- 160x120cm, tempered and laminated glass, 6+6+1,52PVB thick 1 > SFERA prezzo 2008 euro 985,00 2 > ARIES prezzo 2008 euro 1.560,00 CONSEGNAMO IN TUTTO IL TERRITORIO NAZIONALE ANCHE UNA SOLA PENSILINA! CONFRONTATE I NOSTRI PREZZI CON LA QUALITA DEI MATERIALI... Guaranteed finest quality at very competitive prices QUALSIASI ALTRO MODELLO PREVEDE LA FORNITURA DEI SOLI COMPONENTI (vedi pagg. 12/13/14/15) Any other models are supplied with the required fitting kit only (without glass) (see pages 12/13/14/15) 3 > GRANSASSO prezzo 2008 con vetro temperato, stratificato, tiranti inox euro 636,00 3

2 > SFERA Accessori in acciaio inox AISI 316 con finitura lucida AISI 316 Stainless steel fitting available in polished chrome finish 2008 collection H L Misure standard di pensiline complete di vetro in pronta consegna (consegna entro 10 gg) Standard sizes available from stock (up to 10 days for delivery) articolo item misure standard standard sizes LxH cm H vetro temperato e stratificato tempered and laminated glass prezzo complessivo accessori inox e vetro fitting kit & glass total cost PEN x 120 H ,52 985,00 euro PEN x 120 H , ,00 euro PEN x 150 H , ,00 euro PEN x 150 H , ,00 euro Il vetro non trasparente (serigrafato o con PVB opaco) comporta una maggiorazione del 15% e tempi di consegna pari a 120 giorni Non-trasparent glass (opacified or screen printed) is subject to an increase in price of 15% and delivery time is 120 days Accettiamo richieste di forniture di vetro con misure fuori standard solo per ordini minimi di 20 pezzi con tempi di consegna pari a 120 giorni e prezzo da preventivare. Non standard glass sizes are subject to quotation and a minimum quantity of 20 pieces; delivery time is 120 days. Per preventivare pensiline di dimensioni non-standard occorre calcolare il costo dei singoli componenti in acciaio inox indicati alle pagine 12/13/14/15. To calculate the cost of stainless steel fittings required for non-standard canopies please refer to pages 12/13/14/15. 4

3 SFERA Montate in linea affiancate 5

4 > ARIES L H Misure standard di pensiline complete di vetro in pronta consegna (consegna entro 20 gg) Standard sizes available from stock (up to 20 days for delivery) articolo item misure standard standard sizes LxH cm H vetro temperato e stratificato tempered and laminated glass prezzo complessivo accessori inox e vetro fitting kit & glass total cost PEN x 120 H , ,00 euro PEN x 150 H , ,00 euro PEN x 120 H , ,00 euro PEN x 150 H , ,00 euro ARIES Accettiamo richieste di forniture di vetro curvo con misure fuori standard solo per ordini minimi di 10 pezzi con tempi di consegna pari a 120 giorni e prezzo da preventivare. Non standard curved glass sizes are subject to quotation and a minimum quantity of 10 pieces; delivery time is 120 days. 6

5 Alcune nostre realizzazioni 7

6 > GRANSASSO H L Misure standard di pensiline complete di vetro in pronta consegna (consegna entro 20 gg) Standard sizes available from stock (up to 20 days for delivery) articolo item misure standard standard sizes LxH cm vetro temperato e stratificato tempered and laminated glass prezzo complessivo accessorio in alluminio e vetro fitting kit & glass total cost PEN.2.B x ,52 636,00 euro PEN.2.B x ,52 672,00 euro TIRANTI IN ACCIAIO INOX SONO SCONSIGLIATE ALTEZZE SUPERIORI A 120CM Accettiamo richieste di forniture di vetro con misure fuori standard solo per ordini minimi di 20 pezzi con tempi di consegna pari a 120 giorni. Non standard glass sizes are subject to a minimum quantity of 20 pieces; delivery time is 120 days. Per preventivare pensiline di dimensioni non-standard occorre calcolare il costo dei singoli componenti in alluminio indicati alle pagine 12/13/14/15. To calculate the cost of aluminium fittings required for non-standard canopies please refer to pages 12/13/14/15 8

7 > GRANSASSO 4 FP15 Montate in linea affiancate > Panes assembled in line side by side Misure standard di pensiline complete di vetro in pronta consegna (consegna entro 20 gg) Standard sizes available from stock (up to 20 days for delivery) Vi preghiamo di allegare disegno per quantificare gli accessori occorrenti To quantify the amount of fittings required please enclose your drawing with your request articolo item misure standard standard sizes LxH cm vetro temperato e stratificato tempered and laminated glass prezzo complessivo accessorio in alluminio e vetro fitting kit & glass total cost PEN.2.B x ,52 636,00 euro PEN.2.B x ,52 672,00 euro FP15 Accessorio in acciaio inox di collegamento dei 2 moduli vetrati Stainless steel hardware to jon together panes of glass 40,00 euro /cad. (each) 9

8 Istruzioni di montaggio pensiline standard modello SFERA Le misure per le istruzioni di posa, sono presenti nelle casse della spedizione 10

9 Istruzioni di montaggio pensiline standard modello ARIES Le misure per le istruzioni di posa, sono presenti nelle casse della spedizione 11

10 Istruzioni di montaggio pensiline standard modello GRAN SASSO Le misure per le istruzioni di posa, sono presenti nelle casse della spedizione 10

11 Le Pensiline in vetro: fornitura dei soli componenti (vetro escluso) per la realizzazione di modelli fuori standard Glass canopies: metal component supply only (glass excluded) for non stantard solutions Descrizione singoli Componenti. > Single component description. foto photo disegno drawing articolo/prezzo item/price descrizione description FP01 98,00 euro Accessorio in acciaio inox satinato per il fissaggio a parete completo di rotula snodata per il fissaggio del vetro. Satin stainless steel hardware to fix to wall. Equipped with articulated ball joint to fix on glass FP02 78,00 euro Accessorio in acciaio inox satinato con attacco al tirante completo di rotula per il fissaggio del vetro. Satin stainless steel hardware with tie-rod connection. Equipped with joint to fix on glass. FP03 (H1) 195,00 euro (H2) 207,00 euro (H3) su misura Accessorio in acciaio inox satinato con attacco a parete, completo di tondino inox registrabile da 14mm. Misure non standard comportano una maggiorazione di 25,00 euro fino a due metri. Satin stainless steel hardware with wall connection, complete with a 14mm adjustable stainless steel round bar FP04 34,00 euro/m Profilo in alluminio, colore argento, con funzione di gronda da fissare alla parete; fornito su misura. Aluminium profile, silver colour, to serve as gutter to fix to the wall; cut to measure. 11

12 Le Pensiline in vetro: fornitura dei soli componenti (vetro escluso) per la realizzazione di modelli fuori standard Glass canopies: metal component supply only (glass excluded) for non stantard solutions Descrizione singoli Componenti. > Single component description. foto photo disegno drawing articolo/prezzo item/price FP05 60,00 euro/m descrizione description Profilo in alluminio colore argento da fissare alla parete. Sezione a forma di gronda, adatta a contenere il vetro su un lato. Da sigillare con silicone strutturale. Profili in alluminio colore argento, uno a forma di gronda da fissare alla parete, uno adatto a contenere vetro di spessore 6+6+0,76 o 8+8+0,76, completo di guarnizione e piattina di bostik FP07 60,00 euro Profilo in alluminio, colore argento, montato su 3 lati del vetro, fornito in kit semilavorato pronto per il montaggio, su misura. Indicato per vetro con spessore fino a 22mm. Aluminium profile, silver colour, assembled on the three sides of glass panes. The kit is supplied unfinished (ready-to-assemble), cut-to-measure sizes. Fit for glass thickness up to 22mm. FP08 48 euro Accessorio in alluminio, colore argento, con attacco al tirante. Montaggio senza forare il vetro; morsetto fissato con guarnizione. Spessore del vetro fino a 18mm (da indicare nell ordine). Aluminium hardware, silver colour, with tie-rod connection. Assembly without drilling glass; clamp fixed by silicone.fit for glass thickness up to 18mm (to specify when ordering). FP09 120,00 euro/m Accessorio in alluminio, colore argento, con attacco a parete, completo di tirante in acciaio inox, lunghezza 1.450mm (misure diverse comportano una maggiorazione di circa 20 euro/m) Aluminium hardware, silver colour, with wall connection. Aluminium tie-rod, silver colour, length 1.450mm included (increase in price for other sizes, 20 euro/m approx.) 12

13 Le Pensiline in vetro: fornitura dei soli componenti (vetro escluso) per la realizzazione di modelli fuori standard Glass canopies: metal component supply only (glass excluded) for non stantard solutions Descrizione singoli Componenti. > Single component description. foto photo disegno drawing articolo/prezzo item/price FP09A 220,00 euro/cad descrizione description Attacco superiore snodato per il montaggio del tondino in posizione diritta o obliqua. Tondino inox registrabile da 14mm compreso. (per facciate in alluminio) Articulated upper connection to assemble the 14mm stainless steel rod in straight or oblique position included. FP10 155,00 euro/cad Attacco inferiore snodato per il montaggio su vetro in posizione diritta o obliqua. (per facciate in alluminio) Articulated lower connection to assemble on glass in straight or oblique position FP11 448,00 euro/cad Attacco superiore su parete in posizione angolare, n. 2 tondini inox registrabili 14mm compresi. Upper connection to assemble on wall in angled position; stainless steel rod included. FP12 403,00 euro/cad Crociera inox (Art.220) comprensiva di 4 rotule (Art.R20) e accessorio (Art.FP02 senza rotula) occorrente per la pensilina modello Maestosa (pagg.18.19,20). Stainless steel spider (Type 220) complete with 4 joints (Type R20) and component (Type FP02 required for Maestosa (pages 18,19,20). 13

14 Le Pensiline in vetro: fornitura dei soli componenti (vetro escluso) per la realizzazione di modelli fuori standard Glass canopies: metal component supply only (glass excluded) for non stantard solutions Descrizione singoli Componenti. > Single component description. foto photo disegno drawing articolo/prezzo item/price FP13 181,00 euro FP14 268,00 euro/cad descrizione description Crociera inox (Art.220-W) comprensiva di 2 rotule (Art.R20) e accessorio (Art.FP02 senza rotula) occorrente per la pensilina modello Monterosa 4 (pag.26). Stainless steel spider (Type 220-X) complete with 4 joints (Type R20) and component (Type FP02) required for Monterosa 4 (page 26). Crociera inox (Art.220-W) comprensiva di 2 rotule (Art.R20) e accessorio (Art.FP01 senza rotula) occorrente per la pensilina modello Maestosa 4 e Sfera 4 (pagg.24,21). Stainless steel spider (Type 220-X) complete with 2 joints (Type R20) and component (Type FP02) required for Maestosa 4 and Sfera 4 (pages 24,21). FP15 FP15 40,00 euro/cad Perno inox AISI 316 per collegamento in parallelo del modello Gransasso. AISI 316 stainless steel fitting required for joining together Gransasso glass panes. Alcune indicazioni orientative sui costi dei vetri temperati, stratificati, forniti a misura (non di/ns fornitura) vetro temperato e stratificato tempered and laminated glass ,52 PVB ,52 PVB ,52 PVB costo costs 180,00 euro/mq 210,00 euro/mq 240,00 euro/mq Consegna: fornitura solo kit accessori standard entro 15 giorni; accessori con misure non-standard entro 30 giorni Delivery: standard fittings within 15 days; non-standard fittings within 30 days 14

15 Soluzioni alternative 1-F PROGETTO E PREVENTIVO SU RICHIESTA 2-F PROGETTO E PREVENTIVO SU RICHIESTA (SU RICHIESTA) MAXI PENSILINA PROGETTO E PREVENTIVO SU RICHIESTA 15

16 Ulteriori modelli di pensiline in vetro realizzabili con accessori e componenti indicati alle pagg. 9,10,11,12 Other canopies made by using hardware and components listed on pages 9,10,11,12 SFERA 2 MAESTOSA 3 MARMOLADA GRASASSO 4 SFERA montaggio dal basso...e altri modelli da realizzare con le vostre idee, con gli stessi accessori 18

17 > SFERA FP03 FP01 FP02 Spessore dei vetri consigliato in base alle dimensioni (non forniamo vetri oltre le misure standard) Suggested glass sizes and thicknesses misure in cm sizes in cm (LxH) Da/from 120x100 a/to 200x120 Da/from 150x150 a/to 200x150 Da/from 200x150 a/to 200x200 vetro temperato e stratificato tempered and laminated glass ,52 PVB ,52 PVB ,52 PVB 19

18 > SFERA 3 FP03 FP01 FP02 Spessore dei vetri consigliato in base alle dimensioni (non forniamo vetri oltre le misure standard) Suggested glass sizes and thicknesses misure in cm sizes in cm (LxH) Da/from 250x100 a/to 320x120 Da/from 250x150 a/to 320x150 Da/from 250x150 a/to 320x200 vetro temperato e stratificato tempered and laminated glass ,52 PVB ,52 PVB ,52 PVB 20

19 > SFERA 4 FP03 FP14 FP13 FP01 FP02 Montate in linea affiancate > Panes assembled in line side by side L 150 Spessore dei vetri consigliato in base alle dimensioni (non forniamo vetri oltre le misure standard) Suggested glass sizes and thicknesses H VETRO CON QUATTRO FORI DA 40 mm four 40mm holes in glass misure in cm sizes in cm (LxH) Da/from 120x120 a/to 160x120 Da/from 160x120 a/to 200x150 Da/from 160x150 a/to 200x150 Da/from 160x200 a/to 200x200 vetro temperato e stratificato tempered and laminated glass ,52 PVB ,52 PVB ,52 PVB ,52 PVB 21

20 > MAESTOSA FP03 FP01 FP12 L 150 H VETRO CON DIECI FORI DA 40 mm six 40mm holes in glass 220 Spessore dei vetri consigliato in base alle dimensioni (non forniamo vetri oltre le misure standard) Suggested glass sizes and thicknesses misure in cm sizes in cm (LxH) Da/from 150x150 a/to 200x180 Da/from 250x150 a/to 250x200 vetro temperato e stratificato tempered and laminated glass ,52 PVB ,52 PVB 22

21 > MAESTOSA 3 FP03 FP01 FP12 L 150 H VETRO CON DIECI FORI DA 40 mm six 40mm holes in glass 220 Spessore dei vetri consigliato in base alle dimensioni (non forniamo vetri oltre le misure standard) Suggested glass sizes and thicknesses misure in cm sizes in cm (LxH) Da/from 280x150 a/to 320x180 Da/from 280x200 a/to 320x200 Da/from 250x250 a/to 320x250 vetro temperato e stratificato tempered and laminated glass ,52 PVB ,52 PVB ,52 PVB 23

22 > MAESTOSA 4 FP03 FP14 FP01 FP12 Spessore dei vetri consigliato in base alle dimensioni (non forniamo vetri oltre le misure standard) Suggested glass sizes and thicknesses misure in cm sizes in cm (LxH) Da/from 150x150 a/to 200x1800 Da/from 250x150 a/to 250x200 vetro temperato e stratificato tempered and laminated glass ,52 PVB ,52 PVB 24

23 > MONTEROSA FP03 FP05 FP02 Spessore dei vetri consigliato in base alle dimensioni (non forniamo vetri oltre le misure standard) Suggested glass sizes and thicknesses misure in cm sizes in cm (LxH) Da/from 120x120 a/to 200x120 Da/from 160x150 a/to 200x150 Da/from 200x150 a/to 200x200 vetro temperato e stratificato tempered and laminated glass ,52 PVB ,52 PVB ,52 PVB 25

24 FP13 > Il potere attrattivo della trasparenza!

25 > MARMOLADA FP03 FP07 FP05 FP07 Viene fornita semilavorata in kit di montaggio (si assembla come una finestra) Supplied unfinished (ready-to-assemble) Spessore dei vetri consigliato in base alle dimensioni (non forniamo vetri oltre le misure standard) Suggested glass sizes and thicknesses misure in cm sizes in cm (LxH) Da/from 150x120 a/to 150x180 Da/from 150x200 a/to 150x250 Da/from 180x200 a/to 180x250 * Può essere usato anche il vetro non temperato, solo stratificato. vetro stratificato* laminated glass ,76 PVB ,76 PVB ,76 PVB vetro temperato stratificato tempered/laminated glass ,52 PVB ,52 PVB ,52 PVB 27

26 > MARMOLADA 4 FP03 FP05 FP07 FP07 Viene fornita semilavorata in kit di montaggio (si assembla come una finestra) Supplied unfinished (ready-to-assemble) Spessore dei vetri consigliato in base alle dimensioni (non forniamo vetri oltre le misure standard) Suggested glass sizes and thicknesses misure in cm sizes in cm (LxH) Da/from 150x120 a/to 150x180 Da/from 150x200 a/to 150x250 Da/from 180x200 a/to 180x250 * Può essere usato anche il vetro non temperato, solo stratificato. vetro stratificato* laminated glass ,76 PVB ,76 PVB ,76 PVB vetro temperato stratificato tempered/laminated glass ,52 PVB ,52 PVB ,52 PVB 28

27 > GRANSASSO FP09 TIRANTI INOX FP05 FP08 L H SENZA FORI NEI VETRI no hole Spessore dei vetri consigliato in base alle dimensioni (non forniamo vetri oltre le misure standard) Suggested glass sizes and thicknesses misure in cm sizes in cm (LxH) Da/from 120x100 a/to 160x120 Da/from 180x120 a/to 220x120 * Può essere usato anche il vetro non temperato, solo stratificato. vetro stratificato* laminated glass ,76 PVB ,76 PVB vetro temperato stratificato tempered/laminated glass ,52 PVB ,52 PVB 29

28 > GRANSASSO 4 TIRANTI INOX FP09 FP05 FP15 FP08 Montate in linea affiancate > Panes assembled in line side by side L H SENZA FORI NEI VETRI no hole Spessore dei vetri consigliato in base alle dimensioni (non forniamo vetri oltre le misure standard) Suggested glass sizes and thicknesses misure in cm sizes in cm (LxH) Da/from 120x100 a/to 160x120 Da/from 180x120 a/to 220x120 * Può essere usato anche il vetro non temperato, solo stratificato. vetro stratificato* laminated glass ,76 PVB ,76 PVB vetro temperato stratificato tempered/laminated glass ,52 PVB ,52 PVB 30

29 Alternativa Sostegno del vetro dal basso. (nell'ordine aggiungere indicazione "VB") > Bottom support for glass (add "VB" abbreviation when ordering) max 150 cm max 200 cm 2 cm 2 cm Prezzo del kit accessori inox 1.100,00 euro > Fitting kit cost Prezzo del kit accessori inox 1.250,00 euro > Fitting kit cost Coperture per cancelli. (vetro temperato stratificato ,52 120x120 cm) > Gates covered with glass. Tempered and Laminated Glass. PC 1 Costo kit accessori > Fitting kit cost 830,00 euro 31

30 new fashion > Spazio, luminosità e trasparenza in un esempio d arredo.

31 Pensiline di grandi dimensioni su vostro progetto. > Big-sized canopies according to your project need. Pensilina con bussola d ingresso. > Glass box as canopy. 33

32 Il vetro come protagonista assoluto. > Glass as the absolute protagonist Struttura portante e copertura trasparenti. > A perfectly clear load-bearing structure and cover. 34

33 Alcune nostre realizzazioni 300 Pensilina Grandi dimensioni : cm 200x300 vetro accessori inox (clinica Villa Serena - Pescara) 35

34 Alcune nostre realizzazioni 120 pensiline Marmolada : cm 180x200 fornite a SOC. CATTOLICA Reggio Emilia 36

35 Accessori complementari laterali antivento. 200 cm FP cm 40 cm Laterali antivento. > Side Windbreaks > SW / A euro 660,00 cad. Vetro Temperato Stratificato 6+6+1,52, Accessori inox. Laminated and tempered glass 6+6+1,52, stainless steel fintings. Pluviale in tubolare di alluminio. > Tubular aluminium conductor pipe. > PLU euro 80,00 cad. Sigillato sulla gronda e fissato alla muratura, 30x30x2. Sealed by the gutter and fixed to the wall, 30x30x2. Tassello prolungato in nylon ad elevata espansione (in dotazione alle pensiline) High expansion nylon boss and fixing screws (included in each order) Le viti di fissaggio in acciaio inox da 100mm con tasselli ad espansione in nylon saranno incluse in tutte le forniture di pensiline, sia del solo kit accessori inox che complete di vetro. Tale tipo di fissaggio è adatto a pareti in cemento, con muro pieno in mattoni o mattoni alveolari e si consiglia l uso per sostenere vetro con dimensioni sino a 200x150cm circa con carico neve fino a 120kg/m2. In ogni caso, occorre prestare particolare accuratezza nel fissaggio assicurandosi della corretta presa del tassello ad espansione. In caso contrario o con altre tipologie di pareti murarie, è necessario un fissaggio chimico (non in dotazione con il kit) Non ci assumiamo nessuna responsabilità per eventuali danni causati da un fissaggio non corretto. 100mm fixing screws made of stainless steel complete with expansion nylon bosses are included in each order, both only fitting kit and fittings complete with glass. Such fixing is suitable for hard masonries such as concrete walls, solid brick walls and can be used for canopies with glass sizes up to 200x150cm approximately and snow load up to 120kg/m2. In any case, pay particular attention during installation ensuring the correct position of the nylon bosses. Other kinds of masonries need a chemical fixing (not included). We accept no responsibility for any damages resulting from a wrong installation. 37

36 Ulteriori tipologie di vetri. > Other kinds of glass > Con lastra serigrafata: maggiorazione di 90 euro/mq. Serigraph glass pane: price increase by 90 euro/sm > Con lastra smaltata, colore a scelta: maggiorazione di 90 euro/mq. Enamelled glass pane, colour of your choice: price increase by 90 euro/sm > Con lastra autopulente: maggiorazione di 90 euro/mq. Self-cleaning glass pane: price increase by 90 euro/sm > Con pellicola PVB, colore bianco: maggiorazione di 30 euro/mq. Glass pane with PVB film, white colour: price increase by 30 euro/sm I VETRI NON TRASPARENTI SONO INDICATI ANCHE PER LE PENSILINE USATE COME FRANGISOLE. IL VETRO NON TRASPARENTE CON DIMENSIONI STANDARD RICHIEDE TEMPI DI CONSEGNA PARI A 120 GIORNI NON-TRASPARENT GLASS FOR STANDARD SIZE CANOPIES WILL BE DELIVERED WITHIN 120 DAYS Alcune informazioni tecniche CICLO DI VITA DEI MATERIALI Tutti gli accessori sono realizzati in acciaio inox AISI 316 o in alluminio anodizzato, classe 20 micron. Poiché la loro resistenza agli agenti atmosferici è comprovata, il suo ciclo di vita è illimitato. SICUREZZA Il vetro impiegato è esclusivamente anti-infortuni: temperato e stratificato, o solo stratificato. In caso di rottura i pezzi di vetro restano incollati alla pellicola di PVB evitando di cadere a terra. Il suo spessore tiene anche conto del carico di neve, pari a 120kg/mq per il vetro temperato e pari a 80kg/mq per il vetro non temperato RAGGI UV La pellicola in PVB all'interno del vetro impedisce l'entrata dei raggi ultravioletti al 98%. TEMPO DI POSA IN OPERA DI UNA PENSILINA COMPLETA DI VETRO Il sistema è semplicissimo da montare: occorre solo un trapano per forare la muratura e una chiave per stringere le viti di fissaggio a parete. Il tempo operativo necessario è di circa 60 minuti per 2 persone riducendosi di molto in caso di montaggi in serie. Il kit comprende le istruzioni di posa. (Si raccomanda uno stabile ancoraggio alla muratura: non ci assumiamo nessuna responsabilità per eventuali danni dovuti a fissaggio non corretto). MANUTENZIONE La pensilina non necessita di manutenzione fatta eccezione per la normale pulizia da effettuare con acqua e detergenti sgrassanti di uso comune, sia per i vetri sia per le parti metalliche. ATTENZIONE L acciaio inox se non viene ben pulito almeno ogni sei mesi potrà presentare puntini di ruggine. 38