CATAL O G U E. aggiornato con le novità updated with product news

Transcript

1 CATALOGO PRODOTTI I CATAL O G U E aggiornato con le novità 2010 updated with product s 2010

2 L EVOLUZIONE DEI SISTEMI DI POSA I EVOLUTION IN THE LAYING SYSTEM Il catalogo prodotti 2010 si presenta ricco di novità, sia sotto l aspetto quantitativo che qualitativo. A questi importanti risultati si è potuto arrivare grazie al lavoro svolto da quanti operano all interno dell azienda, che hanno saputo operare a stretto contatto con la clientela, interpretandone le richieste, e da qui poter arrivare alla formulazione di una gamma di prodotti in grado di soddisfare le più ampie esigenze. E proprio dagli utili consigli ed indicazioni pervenuti dal mercato, che i prodotti a marchio Lechner vedono confermato, giorno dopo giorno, il proprio ruolo di partner ideale nella posa di pavimentazioni in PVC, gomma, tessili, linoleum, parquet, ma anche nella finitura e trattamento dei pavimenti in legno. A questi operatori va il mio personale ringraziamento, e l augurio di un lavoro ricco di soddisfazioni. Paolo Lechner Lechner catalogue 2010 is rich in s, both in the variety and in the quality of the offer. Such important results have been reached thanks to the job of Lechner staff, together with the most faithful and competent customers who, explaining their needs, have given the company the chance to formulate products able to satisfy their specific requests. Market is the main source for Lechner research and, for this reason, its products have become "ideal partners" for the laying and finishing of parquet, PVC, rubber, textiles and linoleum floorings and coverings. To all these people I would like to say thank you, and wish all of them to always work with enthusiasm and satisfaction. Paolo Lechner 1

3 INDICE INDEX PRODOTTI PER LA PREPARAZIONE DEI SOTTOFONDI PRIMERS, LEVELLING AND SELF LEVELLING COMPOUNDS FOR THE SURFACE PREPARATION PRIMER SIL PRIMER AC PLUS PRIMER 99 PRIMER VS PRIMER PU 150 SPEED PRIMER PU 300 PRIMER PU PRIMER PU ANTIDUST DILUENTE PU EPOPRIMER TRIX PROMOX NEOGRIP ECOGRIP AQUAGRIP HYCOLIT LATEX FLEX ISOCEL LIVELLANTE 140 S LIVELLANTE 140 M LIVELLANTE 140 G LEVELFAST S LEVELFAST ULTRADUR RASODUR MAXI FIBRODUR HYCOPLAN RASOCEL 1 RASOCEL 2 RASOPAST 105 HYCOCEM SIGEPOX SABBIA HYSTAK UNDERLAY HYCOL KD 1 HYCOL KD 1 SPECIAL HYCOL KD ECO HYCOL KD 4 HYCOL KD 4 COND HYCOROLL HYCOSTIK POLIPLEX INDICE INDEX ADESIVI PER PAVIMENTI IN PVC, GOMMA E LINOLEUM ADHESIVES FOR PVC, LINOLEUM AND RUBBER FLOORINGS pag. 6 pag. 6 pag. 6 pag. 7 pag. 7 pag. 7 pag. 7 pag. 8 pag. 8 pag. 8 pag. 9 pag. 9 pag. 9 pag. 9 pag. 10 pag. 10 pag. 10 pag. 11 pag. pag. pag. pag. 13 pag. 13 pag. 13 pag. 13 pag. 14 pag. 14 pag. 14 pag. 15 pag. 15 pag. 15 pag. 15 pag. 16 pag. 16 pag. 16 pag. 18 pag. 18 pag. 18 pag. 19 pag. 19 pag. 19 pag. 19 pag. 20 POLIPLEX ECO HYCOL TS 33 GOMMAPOL 800 GOMMAPOL 800 L GOMMAPOL 800 C GOMMADUR 879 GOMMAPUR FASTER ECOMASTIPREN MASTIPREN LP 53 HYCOL NB/R20 MASTIPREN 361 MASTIPREN LP 53 COND MASTIPREN DILUENTE TAK 02 ADESIVI PER ERBA SINTETICA ADHESIVES FOR ARTIFICIAL TURF GREEN POL GREEN PUR FASTER ADESIVI PER TESSILI ADHESIVES FOR TEXTILE FLOORINGS POLIPLEX 325 POLIPLEX ECO HYCOROLL HYCOSTIK HYCOL TS 3 HYCOL TS 33 HYCOL KD 4 COND ADESIVI PER RIVESTIMENTI ADHESIVES FOR WALLCOVERINGS HYCOL KD 5 HYCOFIX HYCOMALT HYCOL TILE ITOCEL E ADESIVI PER PAVIMENTI IN LEGNO ADHESIVES FOR WOOD FLOORINGS TOPWOOD POLIPLEX 200 R POLIPLEX D3 TAK 02 VINIFLEX 920 HYCOL TS 5 POLIBOND POLIBOND ELASTIC pag. 20 pag. 20 pag. 21 pag. 21 pag. 21 pag. 21 pag. 22 pag. 22 pag. 22 pag. 23 pag. 23 pag. 23 pag. 23 pag. pag. pag. 25 pag. 25 pag. 25 pag. 27 pag. 27 pag. 27 pag. 27 pag. 28 pag. 28 pag. 28 pag. 29 pag. 29 pag. 30 pag. 30 pag. 30 pag. 32 pag. 32 pag. 32 pag. 33 pag. 33 pag. 33 pag. 33 pag. 34

4 INDICE INDEX SMP BOND POLIFLEX PU POLIPLEX 100 SIPOL FREE SIPOL SIPOL ECO LEGNOPOL 2000 FASTER LEGNOPOL RIPARAZIONI RASOSTUC CH 1 T FONDO CH 7 SPECIAL SERIE POLI SERIE MONO SERIE NI UROIL DILUENTE UR IGNILUX CL 2001 PRODOTTI VERNICIANTI A BASE ACQUA WATERBASED WOOD FLOOR FINISHING SYSTEM ECOSTUC PLUS ECOSTUC PRONTO ECOFONDO K1 ECOFONDO K2 ECOFINISH K1 ECOFINISH K1 SPECIAL ECO K2 ECO K2 SPORT PRODOTTI VERNICIANTI A BASE SOLVENTE SOLVENTBASED WOOD FLOOR FINISHING SYSTEM pag. 34 pag. 34 pag. 35 pag. 35 pag. 35 pag. 35 pag. 36 pag. 36 pag. 36 pag. 37 pag. 38 pag. 38 pag. 38 pag. 39 pag. 39 pag. 39 pag. 39 pag. 40 pag. 41 pag. 41 pag. 41 pag. 41 pag. 42 pag. 42 pag. 42 TRATTAMENTI A OLIO AD ALTO SOLIDO VERY HIGH SOLID OIL FOR WOOD FLOORING FINISHING SYSTEM OLIO ALTO SOLIDO DETERGENTE ALTO SOLIDO MANUTENTORE ALTO SOLIDO DILUENTE PER ALTO SOLIDO PRODOTTI AUSILIARI COMPLEMENTARY PRODUCTS SEAL WOOD GOLDEN PARQUET ECOGOLD DETERGENTE PULIGOLD ECOTINTE DILUENTE ECOTINTE PASTA PIGMENTATA CLEANCOLL ANTITARLO CH ANTISILICONE SIGILWAX DILUENTE ECO R DILUENTE CH 400 DILUENTE CH 400 R SOLVENTE CH 500 pag. 47 pag. 48 pag. 48 pag. 48 pag. 49 pag. 50 pag. 50 pag. 50 pag. 51 pag. 51 pag. 51 pag. 51 pag. 52 pag. 52 pag. 52 pag. 53 pag. 53 pag. 53 pag. 53 TRATTAMENTI NATURALI AD OLIO E CERA BIODEGRADABLE, NATURAL WOOD FLOOR OIL AND WAX FINISHING SYSTEM WOOD PROTECTION NATURE OIL FINISH NATURE OILWAX NATURE DECK OIL NATURE CLEAN CLEANER DECK OIL DETERGENTE ANTIGRIGIO MOSS REMOVER MANUTENTORE OIL FINISH MANUTENTORE OIL WAX MANUTENTORE DECK OIL pag. 43 pag. 44 pag. 44 pag. 44 pag. 45 pag. 45 pag. 45 pag. 45 pag. 46 pag. 46 pag. 46 INDICE INDEX 3

5 LEGENDA LEGENDA Simboli Symbols Prodotto ad acqua Waterbased product Prodotto a solvente Solventbased product Spatola dentata Notched trowel Frattazzo Levelling plane Pennello Brush Rullo Roller Spazzolone Big brush Innaffiatoio Watering can Solo uso interno Indoor only Uso interno ed esterno Trowel Conduttivo Conductive Adatto per sottofondi riscaldanti For warmwater underfloor heating systems Adatto per sedie a rotelle For rollerchairs Panno Cloth Staggia Bar Pistola a spruzzo Spray gun Spatola a denti quadri Squared teeth trowel Pistola Caulk gun Spatola Trowel Spatola flessibile Flexible trowel Vello Fleece Spandicera Wax spreader Spugna Sponge Spatole Trowels Sistemi di certificazione Certification systems Lechner n.1 Lechner n.2 Lechner n.4 Lechner n.6 prodotto a bassissimo contenuto di sostanze volatili (VOC) certificato dall ente tedesco GEV very low (VOC) emission product certified by GEV prodotto a bassissimo contenuto di sostanze volatili (VOC) certificato dall ente tedesco GEV very low (VOC) emission product certified by GEV Per maggiori informazioni e dettagli si rimanda alle schede tecniche dei prodotti disponibili sul sito internet Le certificazioni dei prodotti sono disponibili a richiesta contattanto gli uffici commerciali For further and more detailed information please refer to relevant technical data sheets available on Certificates of the products are available upon request by our commercial offices. prodotto biodegradabile secondo il metodo di prova OECD301 biodegradable product according to test method OECD301 prodotto esente da NMP (normal metil pirrolidone) NMP(normal methyl pyrrolidone) free product 4 LEGENDA LEGENDA

6 prodotti per la preparazione dei sottofondi primers, levelling and self levelling compounds for the surface preparation

7 PRIMER SIL PRIMER AC PLUS PRIMER 99 Primer in soluzione acquosa a base di silicati alcalini, pronto all uso, consolidante anche in profondità per sottofondi cementizi spolveranti, magri, bruciati o non sufficientemente compatti. Ready to use, hardening and consolidating primer based on alcaline silicate in water solution, for burnt, lean, very dusty or not sufficiently resistant cement screeds and plasters. Primer in microemulsione acquosa di resine sintetiche a basso VOC e ad elevato potere penetrante per il trattamento antipolvere o consolidante per tutti i sottofondi a base di cemento, gesso o anidrite o per gli intonaci asciutti. Ready to use, very low emission primer in water dispersion with intensive penetration and strengthening properties for consolidating all dry absorbent mineral substrates. It binds surface dust and improves bondstrength and reliability before bonding with Lechner adhesives. Primer in dispersione acquosa di resine sintetiche a basso VOC per il trattamento antipolvere di tutti i sottofondi a base di cemento, gesso o anidrite o per gli intonaci asciutti. Adatto a migliorare l adesione di rasature cementizie su sottofondi quali calcestruzzo, anidrite, truciolare, cartongesso, o tra due mani di rasatura. Very low emission and ready to use film forming primer in water dispersion for the anti dust treatment of all dry absorbent mineral substrates (e.g. cement and calcium sulphate screeds).for use prior to the application of levelling compounds on cement and calcium sulphate screeds for floor coverings and wood flooring installations. Kg o l per confezione / numero pezzi (pz) per bancale Kg or l per packaging / number of pieces (pc) per pallet 10 kg / 60 pz 10 kg / 60 pz 20 kg / 36 pz 10 kg / 60 pz Consumo al m 2 (per fondi e vernici per ogni mano) S.u. = variabile secondo l impiego Converage per m 2 (primers and sealers per coat) S.u.= according to use Spatola o rullo consigliato Suggested trowel or roller Tempo di indurimento ed essicazione finale (primer livellanti collanti) o di sovrapplicazione (fondi e vernici) espresso in minuti (m), ore (h) o giorni (g) Hardening and final drying time (primer levelling compounds adhesives) or second coat (primers and seals) in minutes (m), hours (h) or days (d) g > h g 448 h g 2 h Durata di magazzinaggio in mesi in confezioni chiuse a temperatura compresa tra 5 C e 25 C Storage time in months in their original closed packagings at room temperature between +5 C / 41 F and +25 C / 77 F 6 P R O D O T T I P E R L A P R E P A R A Z I O N E D E I S O T T O F O N D I PRIMERS, LEVELLING AND SELF LEVELLING COMPOUNDS FOR THE SURFACE PREPARATION

8 PRIMER VS PRIMER PU 150 SPEED PRIMER PU 300 PRIMER PU Primer a base di resine sintetiche in miscela di solvente, ad elevato potere penetrante, per il trattamento antipolvere e consolidante di tutti i sottofondi a base di cemento, gesso o anidrite, e di intonaci asciutti. Favorisce l aggrappaggio di successive rasature e l applicazione di adesivi monocomponenti acrilici, vinilici, a solvente (alcolici), migliorandone la resa. Ponte di aderenza su residui di vecchi collanti da moquette (colle alcoliche). Particolarmente indicato per la preparazione di sottofondi prima dell incollaggio con colle alcoliche. Ready to use, solventbased primer for all absorbent screeds prior to bonding with solventbased synthetic resin flooring adhesives and dispersion adhesives. It binds surface dust, works as bonding agent, reduces surface absorbency, prevents excessively rapid suction of mixing water from levelling compounds. Adhesion promoter on old carpet adhesives residues. Primer poliuretanico monocomponente igroindurente a basso VOC, esente da acqua e solvente, inodore ed a rapido indurimento ( ore) per l impermeabilizzazione ed il consolidamento di sottofondi cementizi assorbenti non riscaldati con umidità residua fino al 5% CM. Idoneo per il trattamento consolidante di sottofondi cementizi assorbenti asciutti con o senza il riscaldamento a pavimento e di superfici sottoposte a forte traffico, o di sottofondi incoerenti e poco compatti. Opportunamente impastato con sabbia permette la preparazione di malte sintetiche ad altissime prestazioni per l esecuzione di rasature o riparazioni. One component, fast curing polyurethane primer, water and solventfree, odourless for wood flooring and flooring installations. Very low emission antidust pretreatment on all dried mineral absorbent subfloors and damp proof membrane (DPM) for blocking the capillarity dampness up to 5% CM on cement based moistureresistant surfaces with or without warm water underfloor heating. Also formulated to consolidate and to enhance the surface strength of all critical dried mineral absorbent surfaces. Primer poliuretanico monocomponente igroindurente a basso VOC, inodore, esente da acqua e solventi, per il consolidamento e l impermeabilizzazione di sottofondi cementizi assorbenti non riscaldati con umidità residua fino al 5% CM. idoneo per il trattamento consolidante di sottofondi cementizi assorbenti asciutti con o senza riscaldamento a pavimento e di superfici sottoposte a forte traffico, o di sottofondi incoerenti e poco compatti. Opportunamente impastato con sabbia permette la preparazione di malte sintetiche ad altissime prestazioni per l esecuzione di rasature o riparazioni. One component polyurethane primer, water and solvent free, odourless, for wood flooring and flooring installations. Very low emission antidust pretreatment on all dried mineral absorbent subfloors and damp proof membrane (DPM) for blocking the capillarity dampness up to 5% CM on cement based moisture resistant surfaces with or without warm water underfloor heating. Also formulated to consolidate and to enhance the surface strength of all critical dried mineral absorbent surfaces. Primer poliuretanico in solvente, monocomponente, igroindurente per il consolidamento e l impermeabilizzazione di sottofondi cementizi assorbenti non riscaldati con umidità residua fino al 5% CM. Idoneo per il trattamento consolidante di sottofondi cementizi assorbenti asciutti con o senza riscaldamento a pavimento e di superfici sottoposte a forte traffico, o di sottofondi incoerenti e poco compatti. Applicato su vecchi parquet con fessurazioni e scricchiolii, colato nelle fessure, può rinsaldarli ed eliminare i fastidiosi cigolii. Opportunamente impastato con sabbia permette la preparazione di malte sintetiche ad altissime prestazioni. Diluito al 50% con diluente PU è un ottimo antipolvere per sottofondi minerali assorbenti. Onecomponent, high solid polyurethane solventbased primer for wood flooring and flooring installations. Diluted with 50% Diluente PU it becomes an excellent anti dust pretreatment on mineral dried absorbent subfloors it is also formulated to consolidate and to enhance the surface strength of all critical dried mineral absorbent surfaces. Excellent damp proof membrane (DPM) for blocking the capillarity dampness up to 5% CM on cement based moistureresistant surfaces without warm water underfloor heating before bonding with reaction resin adhesives. 10 kg / 60 pz 10 kg / 60 pz 10 kg / 60 pz 10 kg / 60 pz g g g g 28 h 600 m in funzione del sottofondo 600 m according to the kind of subfloors 48 h h P R O D O T T I P E R L A P R E P A R A Z I O N E D E I S O T T O F O N D I PRIMERS, LEVELLING AND SELF LEVELLING COMPOUNDS FOR THE SURFACE PREPARATION 7

9 PRIMER PU ANTIDUST DILUENTE PU EPOPRIMER Kg o l per confezione / numero pezzi (pz) per bancale Kg or l per packaging / number of pieces (pc) per pallet Primer poliuretanico in solvente monocomponente igroindurente per il consolidamento ed il trattamento antipolvere di sottofondi cementizi asciutti. Idoneo per il trattamento consolidante di sottofondi cementizi assorbenti asciutti con o senza riscaldamento a pavimento e di superfici sottoposte a forte traffico o di sottofondi incoerenti e poco compatti. Prodotto pronto all uso. Primer antipolvere e consolidante, formulato specificamente per il trattamento di sottofondi minerali assorbenti. Ready to use, saving time and low viscosity polyurethane solventbased primer for dusty, critical and weak dried mineral absorbent subfloors before bonding wood flooring with Lechner reaction resin adhesives. 10 kg / 60 pz Miscela di solventi di alta qualità per la diluizione dei primer della serie PU (PRIMER PU, PRIMER PU150 SPEED, PRIMER PU 300). Special thinner with very high solubility for solventbased and solventfree polyurethane primers such as PRIMER PU PRIMER PU 300 PRIMER PU 150 SPEED. 10 kg / 60 pz Primer bicomponente a base di resina epossidica, esente da acqua e solvente, inodore, per l impermeabilizzazione di sottofondi cementizi non riscaldati con umidità residua fino al 4% CM in una sola mano (con consumo minimo di 400 g/m 2) o fino a 5% CM in due mani. Diluito con PROMOX al 10% è un ottimo trattamento consolidante ed antipolvere. Idoneo per isolare massetti in anidrite, magnesite, legno, prima delle successive rasature cementizie. Impastato con sabbia permette la preparazione di malte sintetiche ad altissime prestazioni. Two component epoxy resin primer, water and solvent free, with low viscosity for wood flooring and flooring installations. Damp proof membrane (DPM) to block the capillarity dampness uo to 4% in one coat a (with minimum consumption of 400 g/m 2) and up to 5% in 2 coats on cement based moisture resistant surfaces. Diluted with 10% PROMOX it becomes a consolidating and antidust treatment. Suitable for heavy duty use in domestic, commercial and industrial areas. Odourless antidust pretreatment on mineral, absorbent subfloors. (A) 5 kg + (B) 2,5 kg = 7,5 kg/48 pz Consumo al m 2 (per fondi e vernici per ogni mano) S.u. = variabile secondo l impiego Converage per m 2 (primers and sealers per coat) S.u.= according to use Spatola o rullo consigliato Suggested trowel or roller Tempo di indurimento ed essicazione finale (primer livellanti collanti) o di sovrapplicazione (fondi e vernici) espresso in minuti (m), ore (h) o giorni (g) Hardening and final drying time (primer levelling compounds adhesives) or second coat (primers and seals) in minutes (m), hours (h) or days (d) g h g h Durata di magazzinaggio in mesi in confezioni chiuse a temperatura compresa tra 5 C e 25 C Storage time in months in their original closed packagings at room temperature between +5 C / 41 F and +25 C / 77 F 8 P R O D O T T I P E R L A P R E P A R A Z I O N E D E I S O T T O F O N D I PRIMERS, LEVELLING AND SELF LEVELLING COMPOUNDS FOR THE SURFACE PREPARATION

10 TRIX PROMOX NEOGRIP ECOGRIP Primer tricomponente esente da solvente per l impermeabilizzazione dell umidità residua di sottofondi scarsamente assorbenti (mattoni, intonaci, calcestruzzi sani, pietre, gres, marmettoni, marmo, palladiana, cemento lisciato) o non assorbenti (materiali ceramici, lapidei, smaltati, vetrificati) prima dell incollaggio con adesivi bicomponenti. Three component primer for dampproofing and bonding agent on scarcely absorbent and nonabsorbent surfaces before bonding with 2 compound epoxypolyurethane or 2 compound polyurethane adhesive. Promotore di adesione a base di polimeri silanici in soluzione alcolica. Migliora l aggrappaggio di adesivi bicomponenti poliuretanici ed epossidici su superfici molto lisce quali marmo, palladiana, pavimenti industriali con finitura al quarzo o superfici ceramiche, smaltate, vetrificate, ecc. Diluente specifico per EPOPRIMER. Adhesion promoter in solvent solution to be used prior to bonding with epoxy or polyurethane adhesives on scarcely absorbent surfaces such as industrial cement floors or non absorbent/ vitreous surfaces such as polished marble, palladiana and terrazzo. Specific thinner for EPOPRIMER. Primer monocomponente pronto all uso a base di resine policloropreniche in solvente con ottimo potere aggrappante, idoneo a favorire l ancoraggio di rasature cementizie su superfici molto lisce e scarsamente o non assorbenti (palladiana, marmo, ceramica, metalli), su superfici sensibili all umidità (legno, anidrite, gesso) e su residui di vecchie rasature ben ancorate. Adatto come primer su fondi molto assorbenti, prima dell incollaggio con adesivi a doppia spalmatura. Idoneo come aggrappante su residui di vecchi collanti prima di effettuare rasature cementizie. Prodotto esente da toluene. Ready to use, solventbased adhesion promoter without toluene for very smooth, scarcely absorbent surfaces such as smoothed cement or nonabsorbent/vitreous surfaces such as ceramic, marble, palladiana. Recommended on existing surfaces with wellbonded residues of smoothing compounds or adhesives and also on moisture sensitive surfaces such as wood, chipboard panels and anhydrite prior to applying Lechner levelling or self levelling compounds. Suitable primer prior to bonding with Lechner contact adhesives. Primer monocomponente pronto all uso a base di resine neopreniche in emulsione acquosa con ottimo potere aggrappante idoneo a favorire l ancoraggio di rasature cementizie su superfici molto lisce e scarsamente o non assorbenti (palladiana, marmo, ceramica, metalli), su superfici sensibili all umidità (legno, truciolare, anidrite), e su sottofondi con residui di vecchie rasature ben ancorate. Idoneo come aggrappante su residui di vecchi collanti prima di effettuare rasature cementizie. Ready to use adhesion promoter in water dispersion, specifically formulated for very smooth, scarcely absorbent surfaces such as smoothed cement or nonabsorbent surfaces, such as ceramic, marble, palladiana. Recommended on existing surfaces with wellbonded residues of smoothing compounds or adhesives and also on moisture sensitive surfaces such as wood, chipboard panels and anhydrite prior to applying Lechner selflevelling and smoothing compounds. (A) 2,5 kg + (B) 2,5 kg + (C) 5 kg = 10 kg / 36 pz 4 kg/84 pz x0,8 kg/27 pz 18 kg / 33 pz 10 kg / 60 pz >500 g 1 kg 25/30 m g g 3672 h 510 m 6090 m 30 m 18 h P R O D O T T I P E R L A P R E P A R A Z I O N E D E I S O T T O F O N D I PRIMERS, LEVELLING AND SELF LEVELLING COMPOUNDS FOR THE SURFACE PREPARATION 9

11 AQUAGRIP HYCOLIT LATEX FLEX Primer monocomponente pronto all uso a base di resine sintetiche in emulsione acquosa a basso VOC con ottimo potere aggrappante ed elevata appiccicosità residua, idoneo a favorire l ancoraggio di rasature cementizie su superfici molto lisce e scarsamente o non assorbenti (palladiana, marmo, ceramica, metalli), su superfici sensibili all umidità (legno, truciolare, anidrite) e su sottofondi con residui di rasature, colla tenacemente ancorata o vernici. Prodotto a tecnologia superiore a bassa TMF (temperatura minima di filmazione). Ready to use synthetic resin dispersion primer with excellent adhesion and very high tack properties, to improve anchorage of levelling compounds on scarcely absorbent and nonabsorbent substrates and on substrates with well bonded adhesives or varnishes residues. According to MFFT technology (Minimum Film Forming Temperature). Dispersione acquosa di resine sintetiche da usare come additivo per livellanti e malte cementizie al fine di migliorarne lavorabilita, resistenze, caratteristiche meccaniche e per la preparazione di boiacche di aderenza in cemento e sabbia. HYCOLIT puo essere utilizzato come un efficace antipolvere diluito con acqua sino al rapporto 1:3. Synthetic resin dispersion additive for increasing the mechanical properties of cement based levelling compounds and mortars, and for the preparation of bonding slurries made of cement and sand. Diluted with 3 parts water it becomes an anti dust primer. Additivo monocomponente a base di resine sintetiche in dispersione acquosa, a basso VOC ed ad elevata elasticità, da miscelare con LEVELFAST per effettuare rasature cementizie particolarmente flessibili ed ultrarapide anche su sottofondi elastici o vibranti, quali solai in legno o lamiera, e su vecchie pavimentazioni in PVC, gomma, linoleum, agugliato, ecc. Very low emission one component synthetic based mortar additive in water dispersion for Lechner cement levelling compound Levelfast, to be used also on mechanically or thermally deformable substrate such as elastic and vibrating subfloors and on old floorings in PVC, rubber, linoleum, woven carpet. Kg o l per confezione / numero pezzi (pz) per bancale Kg or l per packaging / number of pieces (pc) per pallet 10 kg / 60 pz 20 kg/ 33 pz 5 kg/ 100 pz 9 kg / 60 pz Consumo al m 2 (per fondi e vernici per ogni mano) S.u. = variabile secondo l impiego Converage per m 2 (primers and sealers per coat) S.u.= according to use Spatola o rullo consigliato Suggested trowel or roller Tempo di indurimento ed essicazione finale (primer livellanti collanti) o di sovrapplicazione (fondi e vernici) espresso in minuti (m), ore (h) o giorni (g) Hardening and final drying time (primer levelling compounds adhesives) or second coat (primers and seals) in minutes (m), hours (h) or days (d) g 30 m 18 h s.u. 1,3 kg/mm h miscelato con Levelfast h mixed with Levelfast Durata di magazzinaggio in mesi in confezioni chiuse a temperatura compresa tra 5 C e 25 C Storage time in months in their original closed packagings at room temperature between +5 C / 41 F and +25 C / 77 F 1 0 P R O D O T T I P E R L A P R E P A R A Z I O N E D E I S O T T O F O N D I PRIMERS, LEVELLING AND SELF LEVELLING COMPOUNDS FOR THE SURFACE PREPARATION

12 ISOCEL Additivo in dispersione acquosa a basso VOC per migliorare notevolmente le caratteristiche degli impasti cementizi, delle rasature, degli intonaci. In aggiunta ai livellanti della serie 140, ne migliora notevolmente la resistenza alla compressione, alla flessione e all abrasione. Diluito con 5 parti d acqua diventa un efficace primer antipolvere. Very low emission,synthetic resins dispersion additive for the preparation of cement mortars, for reinforcing levelling compounds and for bonding slurries made of cement and sand. Diluted with 5 parts water it becomes an excellent anti dust primer. 18 kg/ 36 pz 10 kg / 60 pz s.u. P R O D O T T I P E R L A P R E P A R A Z I O N E D E I S O T T O F O N D I PRIMERS, LEVELLING AND SELF LEVELLING COMPOUNDS FOR THE SURFACE PREPARATION 1 1

13 LIVELLANTE 140 S LIVELLANTE 140 M LIVELLANTE 140 G Livellante tixotropico a base cemento a grana fine e a basso VOC formulato specificamente per lisciare pavimenti e pareti fino a 2 mm di spessore per mano. Livellante tixotropico a base cemento a grana media ed a basso VOC formulato specificamente per lisciare pavimenti e pareti fino a 6 mm di spessore per mano. Livellante tixotropico a base cemento a grana grossa ed a basso VOC formulato specificamente per lisciare pavimenti e pareti da 2 a 30 mm di spessore per mano. Low emission thixotropic, fine consistency cementbased levelling compound specifically formulated for smoothing floorings and walls, up to 2 mm thickness per coat. No visible trowelmarks under visually sensitive coverings. Low emission thixotropic, medium consistency cementbased levelling compound specifically formulated for smoothing on flooring and walls, up to 6 mm thickness per coat. No visible trowel marks under visually sensitive coverings. Low emission thixotropic, rough consistency cementbased levelling compound specifically formulated for smoothing on flooring and walls, from 2 to 30 mm thickness per coat. No visible trowelmarks under visually sensitive coverings. Kg o l per confezione / numero pezzi (pz) per bancale Kg or l per packaging / number of pieces (pc) per pallet 25 kg / 40 pz 25 kg / 40 pz 25 kg / 40 pz Consumo al m 2 (per fondi e vernici per ogni mano) S.u. = variabile secondo l impiego Converage per m 2 (primers and sealers per coat) S.u.= according to use Spatola o rullo consigliato Suggested trowel or roller Tempo di indurimento ed essicazione finale (primer livellanti collanti) o di sovrapplicazione (fondi e vernici) espresso in minuti (m), ore (h) o giorni (g) Hardening and final drying time (primer levelling compounds adhesives) or second coat (primers and seals) in minutes (m), hours (h) or days (d) 1,2 kg/mm 48 h 1,3 kg/mm 48 h 1,3 kg/mm 72 h Durata di magazzinaggio in mesi in confezioni chiuse a temperatura compresa tra 5 C e 25 C Storage time in months in their original closed packagings at room temperature between +5 C / 41 F and +25 C / 77 F 1 2 P R O D O T T I P E R L A P R E P A R A Z I O N E D E I S O T T O F O N D I PRIMERS, LEVELLING AND SELF LEVELLING COMPOUNDS FOR THE SURFACE PREPARATION

14 LEVELFAST S LEVELFAST ULTRADUR RASODUR MAXI Livellante cementizio tixotropico a rapido asciugamento, a grana fine e a basso VOC per rasare pavimenti, pareti, spigoli e gradini. Idoneo per spessori fino a 10 mm per mano. Adatto per superfici sottoposte a traffico pesante. Una volta asciutto, il prodotto presenta una superficie dura e compatta con ottime caratteristiche meccaniche senza ritiri e cavillature. Low emission and low slump, fine consistency cementbased smoothing compound for producing prepared surfaces prior to installations of floor coverings or wood flooring in domestic, commercial and industrial locations. No visible trowelmarks under visually sensitive coverings. Suitable for filling holes and patch smoothing works in screeds and concrete floors and for repairs on stairs and landings. For thicknesses up to 10 mm. Livellante cementizio tixotropico a rapido asciugamento, a grana media e a basso VOC per rasare pavimenti, pareti, spigoli e gradini. Idoneo per spessori da 1 a 30 mm per mano. Adatto per superfici sottoposte a traffico pesante. Una volta asciutto, il prodotto presenta una superficie dura e compatta con ottime caratteristiche meccaniche senza ritiri e cavillature. Low emission and low slump, medium consistency cementbased smoothing compound for producing prepared surfaces prior to the installations of floor coverings or wood floorings in domestic, commercial and industrial locations. No visible trowelmarks under visually sensitive coverings. Suitable for filling holes and patch smoothing works in screeds and concrete floors and for repairs on stairs and landings. For thicknesses from 1 to 30 mm. Autolivellante cementizio a rapido asciugamento, basso ritiro e a basso VOC per spessori da 1 a 10 mm per mano. Adatto per superfici sottoposte a traffico pesante. Dopo l applicazione e l essicazione del prodotto è possibile incollare con qualsiasi tipo di adesivo. Una volta asciutto, il prodotto presenta una superficie molto liscia, dura e compatta con ottime caratteristiche meccaniche senza ritiri e cavillature, idonea per la posa di pavimentazioni tessili, resilienti e ceramica. Prodotto pompabile. Very low emission selflevelling, cementbased compound, highly plasticised, with high flow properties and good absorbency for high quality levelling work prior to installations of textile, resilient floor and ceramic coverings on and existing substrates with waterproof adhesives and levelling compound residues. For thicknesses up to 10 mm. Pumpable. Autolivellante cementizio a rapido asciugamento, basso ritiro e a basso VOC per spessori da 3 a 30 mm per mano. Adatto per superfici sottoposte a traffico pesante. Dopo l applicazione e l essicazione del prodotto è possibile incollare con qualsiasi tipo di adesivo. Una volta asciutto, il prodotto presenta una superficie molto liscia, dura e compatta con ottime caratteristiche meccaniche senza ritiri e cavillature, idonea per la posa di pavimentazioni tessili, resilienti, legno e ceramica. Prodotto pompabile. Very low emission, selflevelling, cementbased compound, with highstrength, for high quality levelling work prior to the installation of textiles, resilient floorings, wood floorings and ceramic coverings on and already existing substrates with waterproof adhesives and levelling compound residues.. For thicknesses from 3 to 30 mm. Pumpable. 25 kg / 40 pz 25 kg / 40 pz 25 kg / 40 pz 25 kg / 40 pz 1,4 kg/mm 1,5 kg/mm 1,6 kg/mm 1,6 kg/mm 34 h 34 h h 72 h P R O D O T T I P E R L A P R E P A R A Z I O N E D E I S O T T O F O N D I PRIMERS, LEVELLING AND SELF LEVELLING COMPOUNDS FOR THE SURFACE PREPARATION 1 3

15 FIBRODUR HYCOPLAN RASOCEL 1 Autolivellante cementizio fibrorinforzato a rapido asciugamento, basso ritiro e a basso VOC per spessori da 3 a 10 mm per mano. Particolarmente indicato per rasare sottofondi flessibili o ad elevato potere di dilatazione (pannelli in truciolare e multistrato, pavimenti in legno) e per la successiva posa del parquet. Prodotto pompabile. Very low emission, selflevelling, fibrereinforced cementbased compound, with high shear resistance and high flow properties, for high quality levelling work prior to the installation of wood floorings and ceramic coverings on and already existing substrates with waterproof adhesives and levelling compound residues. For thicknesses from 3 to 10 mm. Pumpable. Prodotto pronto all uso a base di bitume, resine sintetiche ed inerti a granulometria selezionata. Idoneo come promotore di adesione per successive rasature cementizie su superfici lisce e non assorbenti o su asfalto. Adatto come impermeabilizzante dell umidità non permanente di modesta entità (massimo 3%), e come additivo rinforzante ed elasticizzante di livellanti cementizi. Ready to use, multipurpose bituminous compound with finegrade aggregate and additives suitable as adhesion promoter on very smoothed surfaces, nonabsorbent surfaces and mastic asphalt before applying levelling compounds. Suitable waterproofing treatment for nonpermanent moisture (max 3%) and special additive for cementbased levelling compounds to increase plastic and strength properties. Rasante cementizio bianco per la rasatura di pareti, per spessori 13 mm, prima dell utilizzo del RASOCEL 2 Adatto come prima mano su sottofondi in cemento tradizionali o prefabbricati. Repairing cementbased mortar to smooth substrates of floors and walls. For thickness from 1 to 3 mm as first coat before using RASOCEL 2. Kg o l per confezione / numero pezzi (pz) per bancale Kg or l per packaging / number of pieces (pc) per pallet 25 kg / 40 pz 25 kg / 33 pz 25 kg / 40 pz Consumo al m 2 (per fondi e vernici per ogni mano) S.u. = variabile secondo l impiego Converage per m 2 (primers and sealers per coat) S.u.= according to use Spatola o rullo consigliato Suggested trowel or roller Tempo di indurimento ed essicazione finale (primer livellanti collanti) o di sovrapplicazione (fondi e vernici) espresso in minuti (m), ore (h) o giorni (g) Hardening and final drying time (primer levelling compounds adhesives) or second coat (primers and seals) in minutes (m), hours (h) or days (d) 1,6 kg/mm h s.u. 1 kg/mm 48 h Durata di magazzinaggio in mesi in confezioni chiuse a temperatura compresa tra 5 C e 25 C Storage time in months in their original closed packagings at room temperature between +5 C / 41 F and +25 C / 77 F 1 4 P R O D O T T I P E R L A P R E P A R A Z I O N E D E I S O T T O F O N D I PRIMERS, LEVELLING AND SELF LEVELLING COMPOUNDS FOR THE SURFACE PREPARATION

16 RASOCEL 2 RASOPAST 105 HYCOCEM SIGEPOX Rasante cementizio bianco per la rasatura di pareti, per spessori 01 mm. Adatto su RASOCEL 1 per ottenere superfici lisce e speculari. Dopo l applicazione e l asciugamento del prodotto è possibile incollare con qualsiasi tipo di adesivo. Repairing cementbased mortar to smooth substrates of floors and walls. For thickness from 0 to 1 mm as a second coat after RASOCEL 1. Suitable before bonding with any kind of adhesive. Prodotto in pasta in dispersione acquosa pronto all uso, idoneo per la rasatura di sottofondi cementizi, pavimentazioni di ceramica, marmo, palladiana, gres e pannelli in legno. Adatto come aggrappante per successive rasature cementizie. Spessore massimo consentito: 2 mm. Ready to use smoothing compound in water dispersion for levelling dense mineral substrates and nonabsorbent substrates such as ceramic, marble, palladiana, and wooden panels. For thickness up to 2 mm. Ideal bonding agent prior to the installation of levelling compounds on problem surfaces. Legante idraulico da impastare con sabbia per l esecuzione di massetti flottanti ed aderenti anche riscaldati, a presa normale, rapida essicazione e basso ritiro. Permette la posa di piastrelle di ceramica, pietre naturali, parquet, PVC, gomma, linoleum, moquette. Special cement binder for producing bonded and floating screeds, screeds on separating membranes or heated screeds for ceramic, natural stone, wood flooring, textile and resilient flooring coverings. Prodotto epossidico bicomponente esente da acqua e solventi, a bassa viscosità, additivato con cariche selezionate. Idoneo per la sigillatura di crepe e fessure su massetti e calcestruzzo, per l ancoraggio strutturale cementocemento, acciaiocemento, acciaioacciaio, ed il fissaggio di zanche, tiranti, ecc. Two component, low viscosity, water and solvent free epoxyresin, with selected charges, for sealing screed cracks and joints. Recommended for fixing corrugated clamps. 20 kg / 40 pz 15 kg / 48 pz 25 kg / 40 pz (A) 4 kg + (B) 1 kg = 5 kg/100 pz 0,8 kg/mm 1,2 kg/mm 2,5 kg/cm di spessore 2,5 kg/cm thickness s.u. 48 h 28 h 114 gg in funzione del materiale da posare 114 d according to the kind of flooring 36 h P R O D O T T I P E R L A P R E P A R A Z I O N E D E I S O T T O F O N D I PRIMERS, LEVELLING AND SELF LEVELLING COMPOUNDS FOR THE SURFACE PREPARATION 1 5

17 SABBIA HYSTAK UNDERLAY Sabbia essiccata con granulometria 0,40,6 mm da cospargere sul sottofondo trattato con primer poliuretanici o epossidici per favorire l aggrappaggio di successive rasature. Adatto come aggiunta alle rasature o collanti bicomponenti per le applicazioni in spessori rilevanti, e per la preparazione di malte sintetiche, opportunamente miscelate con primer o collanti. Gel a base di solventi organici ed additivi adatto per ammorbidire ed eliminare vecchi collanti e vernici. High viscosity, solventbased gel to soften and remove old adhesives and varnishes. Guaina in fibra di vetro resinata con vinile adatta prima della posa di pavimenti resilienti e tessili su sottofondi fessurati o particolarmente umidi e sporchi. Fibreglass, dampproof PVC underlay for installations before laying textile and resilient floor coverings on cracked or particularly dirty and humid subfloors. Firedried quartz sand, grainsize mm, to be spread over before smoothings, as aggregate in relevant thickness for Lechner levelling compounds or synthetic mortars, and in addition to two component adhesives for application in relevant thickness. Kg o l per confezione / numero pezzi (pz) per bancale Kg or l per packaging / number of pieces (pc) per pallet 40 kg/25 pz 5 kg x1 kg rotolo da 2x35/40 m x 1,3 mm roll 2x35/40 m x 1,3 mm Consumo al m 2 (per fondi e vernici per ogni mano) S.u. = variabile secondo l impiego Converage per m 2 (primers and sealers per coat) S.u.= according to use Spatola o rullo consigliato Suggested trowel or roller Tempo di indurimento ed essicazione finale (primer livellanti collanti) o di sovrapplicazione (fondi e vernici) espresso in minuti (m), ore (h) o giorni (g) Hardening and final drying time (primer levelling compounds adhesives) or second coat (primers and seals) in minutes (m), hours (h) or days (d) s.u. 300 g Durata di magazzinaggio in mesi in confezioni chiuse a temperatura compresa tra 5 C e 25 C Storage time in months in their original closed packagings at room temperature between +5 C / 41 F and +25 C / 77 F 1 6 P R O D O T T I P E R L A P R E P A R A Z I O N E D E I S O T T O F O N D I PRIMERS, LEVELLING AND SELF LEVELLING COMPOUNDS FOR THE SURFACE PREPARATION

18 adesivi per pavimenti in vinile, linoleum, gomma adhesives for pvc, linoleum and rubber flooring

19 HYCOL KD 1 HYCOL KD 1 SPECIAL HYCOL KD ECO Adesivo acrilico universale in dispersione acquosa, a lungo tempo aperto, idoneo per la posa di pavimenti di PVC omogeneo ed eterogeneo in teli e piastre, gomma civile in teli fino a 3 mm, in piastre fino a 2,5 mm, tessili, vinile semiflessibile, vinile su schiuma, sughero supportato su PVC, su sottofondi assorbenti o scarsamente assorbenti. Versatile very high bondstrength, very long open time and versatile dispersion adhesive for bonding floorings of homogeneous and heterogeneous PVC in sheet and tile, semiflexible vinyl, vinyl on foam, sheet rubber up to 3 mm, tile rubber up to 2,5 mm, needlepunch with latex backings, cushion floor, PVCbacked cork and textile on absorbent or scarcely absorbent subfloors. Adesivo acrilico universale in dispersione acquosa ad elevata presa iniziale, a lungo tempo aperto, idoneo per la posa di pavimenti di PVC omogeneo ed eterogeneo in teli e piastre, vinile semiflessibile, vinile su schiuma, gomma civile in teli fino a 3 mm, in piastre fino a 2,5 mm, sughero supportato su PVC, tessili, profili in PVC. Specifico per rivestimenti in PVC, PVC espanso e gomma su sottofondi assorbenti o scarsamente assorbenti. Versatile very high bondstrength, high viscosity dispersion adhesive for floorings and wall coverings of homogeneous and heterogeneous PVC in sheet and tile, semiflexible vinyl, vinyl on foam, sheet rubber up to 3 mm, tile rubber up to 2,5 mm, needlepunch with latex backings, cushion floor, PVCbacked cork and textile, PVC profiles on absorbent or scarcely absorbent subfloors. Adesivo acrilico universale in dispersione acquosa, a basso VOC e a lungo tempo aperto, idoneo per la posa di pavimenti di PVC omogeneo ed eterogeneo in teli e piastre, gomma civile in teli fino a 3 mm, in piastre fino a 2,5 mm, vinile semiflessibile, vinile su schiuma, tessili, sughero supportato su PVC, su sottofondi assorbenti o scarsamente assorbenti. Versatile very low emission and high bondstrength, long open time dispersion adhesive for bonding floorings of homogeneous and heterogeneous PVC in sheet and tile, semiflexible vinyl, vinyl on foam, sheet rubber up to 3 mm, tile rubber up to 2,5 mm, needlepunch with latex backings, cushion floor, PVCbacked cork and textile on absorbent or scarcely absorbent subfloors. Kg o l per confezione / numero pezzi (pz) per bancale Kg or l per packaging / number of pieces (pc) per pallet kg/33 pz kg/48 pz 5 kg/100 pz x1 kg/27 pz kg/33 pz kg/48 pz 5 kg/100 pz x1 kg/27 pz kg/33 pz kg/48 pz 5 kg/100 pz Consumo al m 2 (per fondi e vernici per ogni mano) S.u. = variabile secondo l impiego Converage per m 2 (primers and sealers per coat) S.u.= according to use Spatola o rullo consigliato Suggested trowel or roller Tempo di indurimento ed essicazione finale (primer livellanti collanti) o di sovrapplicazione (fondi e vernici) espresso in minuti (m), ore (h) o giorni (g) Hardening and final drying time (primer levelling compounds adhesives) or second coat (primers and seals) in minutes (m), hours (h) or days (d) g Lechner n.1 n h g Lechner n.1 n h g Lechner n.1 n h Durata di magazzinaggio in mesi in confezioni chiuse a temperatura compresa tra 5 C e 25 C Storage time in months in their original closed packagings at room temperature between +5 C / 41 F and +25 C / 77 F 1 8 ADESIVI PER PAVIMENTI IN PVC, GOMMA E LINOLEUM ADHESIVES FOR PVC, LINOLEUM AND RUBBER FLOORING

20 HYCOL KD 4 HYCOL KD 4 COND HYCOROLL HYCOSTIK Adesivo acrilico in dispersione acquosa ad eccellente lavorabilità, idoneo per la posa di pavimenti in PVC omogeneo ed eterogeneo in teli ed in piastre, PVC su schiuma, vinile semiflessibile, pavimenti in sughero con supporto in PVC, moquettes ed agugliati, su sottofondi assorbenti. Dispersion adhesive with excellent workability for bonding floorings of homogeneous and heterogeneous PVC in sheet and tile, PVC on foam, semiflexible vinyl, PVCbacked cork and textiles and woven carpet on absorbent subfloors. Adesivo acrilico conduttivo in dispersione acquosa, idoneo per la posa di pavimenti conduttivi in PVC, gomma e tessili, su sottofondi assorbenti. Electrically conductive dispersion adhesive for the installation of conductive PVC, rubber and textile floorings on absorbent subfloors. Adesivo acrilico in dispersione acquosa a lungo tempo aperto ed elevata appiccicosità, idoneo per la posa di pavimenti e rivestimenti vinilici e tessili su sottofondi assorbenti o scarsamente assorbenti. Long open time and high residual tack dispersion adhesive for floorings and coverings made of vinyl or textile on absorbent or scarcely absorbent subfloors. Adesivo in dispersione acquosa con caratteristiche di permanente adesività, idoneo per il fissaggio di quadrotte autoposanti di moquette, PVC o gomma su superfici assorbenti o non assorbenti, anche su vecchie pavimentazioni. Consente di staccare facilmente e riapplicare più volte le stesse quadrotte garantendo un elevatissimo effetto grippante antisdrucciolo. Dispersion adhesive with permanent bonding properties, for the bonding of selflaying tiles in textiles or PVC on absorbent and non absorbent subfloors or on old floorings. It allows the installation and removal of the same tiles several times, always granting the same high antislide effect. kg/33 pz kg/48 pz 5 kg/100 pz kg/48 pz kg/33 pz kg/48 pz 5 kg/100 pz 18 kg/33 pz 5 kg/100 pz g g g g Lechner n.1 n h Lechner n.1 n h Lechner n.1 n.2 48 h Lechner n.1 ADESIVI PER PAVIMENTI IN PVC, GOMMA E LINOLEUM ADHESIVES FOR PVC, LINOLEUM AND RUBBER FLOORING 1 9