I Gruppi Helvetia Italia e Nationale Suisse Italia riducono costi e rischi di sanzioni ISVAP

Dimensione: px
Iniziare la visualizzazioe della pagina:

Download "I Gruppi Helvetia Italia e Nationale Suisse Italia riducono costi e rischi di sanzioni ISVAP"

Transcript

1 I Gruppi Helvetia Italia e Nationale Suisse Italia riducono costi e rischi di sanzioni ISVAP Grazie alle soluzioni IBM Cognos e FileNet con il supporto di CST Consulting Panoramica La sfida I Gruppi assicurativi svizzeri Helvetia Italia e Nationale Suisse Italia avevano l esigenza di risultare conformi a quanto stabilito da un recente mandato regolatorio che definisce scadenze più rigide per la liquidazione dei sinistri. Per evitare il rischio sanzioni, le assicurazioni devono rispettare tali scadenze. Helvetia Italia e Nationale Suisse Italia volevano ottimizzare il workflow processuale e aumentare la visibilità dei sinistri da trattare con maggiore urgenza in quanto prossimi alla data di scadenza. La soluzione Ge.Si.Ass. s.c.a.r.l. è una società consortile operante nel settore dell ICT, di proprietà di Helvetia Italia e di Nationale Suisse Italia. La società ha incaricato CST Consulting, Business Partner IBM, di implementare un Enterprise Claims Dashboard basata su IBM FileNet P8 ECM Platform e Business Process Manager di IBM e su tecnologie di IBM Cognos. Tali applicazioni web-based permettono alle Compagnie assicurative socie di Ge.Si.Ass. di tracciare il processo di liquidazione dei sinistri dal momento della registrazione sino al pagamento finale. Il Gruppo Helvetia Italia, fondato nel 1948, ha sede a Milano e fa parte del Gruppo Helvetia Group con sede a San Gallo. Helvetia Italia è riuscita, nel corso degli anni, a rafforzare sia la propria reputazione professionale che la posizione sul mercato, e al momento comprende altre società assicurative come Helvetia Compagnia Svizzera d SA, Helvetia Vita S.p.A., Padana S.p.A., Chiara Vita S.p.A., GE.SI.ass s.c. a r.l. e APSA s.r.l.. Il gruppo è attualmente presente con più di 400 canali distributivi (agenzie, insurance corner, broker, banche, ecc.) e oltre 400 dipendenti su tutto il territorio italiano. Il Gruppo Nationale Suisse Italia, fondato nel 1973, ha sede a Milano e fa parte del Gruppo Nationale Suisse con sede a Basilea. Nationale Suisse Italia si specializza in settori di mercato di nicchia quale l Engineering, il Marine e l Arte. Ad oggi, il gruppo comprende due società assicurative Nationale Suisse SpA, Nationale Suisse Vita S.p.A.,ed è attualmente presente con più di 250 canali distributivi (agenzie, broker, banche, ecc.) e oltre 80 dipendenti su tutto il territorio italiano. Alcuni anni fa, Nationale Suisse Italia e Gruppo Helvetia Italia hanno unito le forze e hanno creato Ge.Si.Ass. s.c.a.r.l., società costituita per fornire servizi informatici e supporto a entrambi i gruppi, e per aiutarli a sviluppare nuove soluzioni che incontrassero le loro esigenze di business. Ge.Si.Ass. ha scoperto che una delle preoccupazioni più diffuse per entrambe le aziende era il mantenersi conformi alle normative ISVAP (Istituto per la Vigilanza sulle Private e di Interesse Collettivo) una serie di norme che stabiliscono scadenze per la liquidazione dei sinistri e, in egual modo, applicano sanzioni nel caso di ritardo nell osservanza di tali scadenze in modo da ridurre al minimo il rischio di incorrere in penalizzazioni per tali ritardi, L ISVAP può intervenire attraverso normali ispezioni presso gli uffici aziendali, oppure può venire allertata da lamentele da parte degli stessi clienti in relazione a condotte improprie degli operatori. Le sanzioni applicate dall ISVAP, soprattutto per quanto riguarda l ambito dei sinistri automobilistici, sono in costante aumento.

2 I vantaggi Riduzione fino a circa l 1% dei rischi sanzioni. Raggiungimento di risparmi stimati in approssimativamente ,00. Miglioramento della flessibilità e scalabilità a costi di manutenzione ridotti. In passato, le Compagnie socie utilizzavano fogli di Microsoft Excel per la registrazione dei dati riguardanti ogni singolo caso di sinistro stradale, causando in tal modo una vera e propria dispersione fisica delle informazioni. L assenza di una soluzione centralizzata spesso provocava ritardi e limitava la possibilità che le Compagnie riuscissero a fornire un servizio sempre efficiente a tutti i loro clienti. Il processo di liquidazione è complesso, e il modo in cui lo svolgevamo stava diventando troppo laborioso, afferma Marco Sacco, CIO di Ge.Si.Ass. Normalmente vi sono diverse figure coinvolte, e molti sono i documenti necessari affinchè il processo si concluda entro un determinato periodo di tempo di solito 30 giorni, nel caso di sinistri automobilistici. Se il richiedente dimentica di fornire parte del materiale, oppure compila i formulari in modo incorretto, si verifica inevitabilmente un ritardo che può bloccare l intera procedura, tavolta per giorni, o comunque fino a quando il cliente non provvede all invio di tutta la documentazione richiesta, prosegue Sacco. In tal caso, la Compagnia diventa l indiretto responsabile del suddetto ritardo e può essere sanzionata. Si tratta di multe che variano da 600 a ,00 : cifre considerevoli. Le Compagnie riconoscono l importanza della relazione fra gli agenti veri e propri rappresentanti dell azienda stessa e i ricorrenti. Il miglioramento nel rispetto delle scadenze, così come la costante trasparenza nelle procedure e nelle comunicazioni sono, dunque, fattori di estremo rilievo nel ramo assicurativo. Il rapporto tra le Compagnie e i suoi clienti può essere idealmente paragonato alla relazione che intercorre fra marito e moglie, afferma Marco Sacco. Fiducia, affidabilità, qualità del servizio erogato e reciproco rispetto sono elementi-chiave in entrambi i contesti, e sono anche i nostri valori principali che ci distinguono da tutte quelle nuove, piccole realtà assicurative che ogni giorno si affacciano sul mercato.

3 CST Consulting: una scelta vincente Per ottimizzare i processi di workflow e aumentare la visibilità dei casi più prossimi alla scadenza, Ge.Si.Ass. ha deciso di ricorrere al supporto di CST Consulting, Business Partner IBM, per la realizzazione di una soluzione professionale di gestione e monitoraggio di contenuti e processi aziendali. Dopo aver acquistato il software da IBM, abbiamo optato per la scelta di un Business Partner che si occupasse del processo implementativo in modo da ridurre i costi, afferma Sacco. Ci siamo affidati a CST per la sua competenza, affidabilità ed efficienza, oltre al fatto di possedere una delle più alte seniorities in Italia, in ambito di gestione documentale e di processo. CST Consulting ha gestito sia l implementazione che lo sviluppo del progetto basato su FileNet, finalizzandolo in meno di tre mesi e senza incontrare particolari ostacoli. Migliorare la gestione dei dati con Enterprise Claims Dashboard Nonostante Ge.Si.ass. avesse considerato anche altri competitors e prodotti tra cui EMC Documentum la scelta finale è stata FileNet Content Manager perché meglio si adattava alle proprie esigenze e strategie. La scelta di IBM FileNet Content Manager è dipesa soprattutto dal fatto che dovevamo migrare dalla vecchia versione di Content Manager e volevamo che il tutto avvenisse con la massima facilità e in modo trasparente per l utente, afferma Sacco. Inoltre, FileNet presenta interessanti possibilità di sviluppo per progetti futuri, grazie al suo alto grado di flessibilità e scalabilità. Enterprise Claims Dashboard, sviluppato dal Business Partner IBM CST Consulting e basato su tecnologia IBM FileNet Content Manager e Business Process Manager è un applicazione web che ha permesso alle Compagnie di monitorare e tracciare il processo di liquidazione dei sinistri dal momento della registrazione sino al pagamento finale. In aggiunta, l azienda ha anche implementato la soluzione software IBM Cognos Now!.

4 Componenti della soluzione Software IBM FileNet Business Process Manager IBM FileNet Content Manager IBM Cognos Now! CST Enterprise Claims Dashboard IBM Business Partner CST Consulting Siamo stati davvero soddisfatti dalle prestazioni di questa soluzione, ed è sorprendente quanto tempo e denaro stia facendo risparmiare alle Compagnie Marco Sacco, CIO, Ge.Si.Ass. Il software IBM FileNet Content Manager viene utilizzato per archiviare tutti i documenti e gli allegati che riguardano i sinistri, mentre IBM FileNet Business Process Manager definisce i processi dei sinistri, li integra con le applicazioni esistenti e stabilisce scadenze e azioni per gli utenti. IBM Cognos Now!, infine, crea dashboard personalizzate che permettono ai capi dipartimento di acquisire una visuale a 360 gradi di tutti i sinistri attivi, oltre a fornire un display head-up per i KPI. Il componente più importante della soluzione è, senza dubbio, FileNet Business Process Manager, concordano Anna Biassoni e Luciano Balzarini di CST Consulting. Questa applicazione ha introdotto il concetto di business entity che prima, con l utilizzo di fogli Excel, non esisteva affatto, aggiunge Balzarini. Un altra caratteristica straordinaria di BPM consiste nell aver permesso alle Compagnie di monitorare l intero processo di liquidazione dei sinistri in modo più rapido e dettagliato. Tutti i diversi dipartimenti delle Coampagnie adesso sono al corrente di ciò che avviene a livello di workflow globale e possono pianificare il proprio lavoro in modo adeguato, conclude Biassoni. Risparmi significativi e a lungo termine Grazie alla soluzione IBM, Gruppo Helvetia Italia ha notato diversi risultati significativi: Il rischio di venire sanzionati per il mancato rispetto delle scadenze ISVAP adesso è ridotto a meno dell uno per cento, dichiara Giuliano Cassamagnago, Responsabile Sinistri di Helvetia Italia. Di conseguenza, i risparmi stimabili per il solo Gruppo Helvetia Italia, ammontano a circa Helvetia Italia e Nationale Suisse Italia sono ora in grado di reagire più rapidamente in caso di ritardi nella procedura o, addirittura, quando la scadenza non è stata rispettata: Enterprise Claims Dashboard è lo strumento perfetto che ci permette di sapere con esattezza quando e come agire, in modo particolare per quanto riguarda quei sinistri che si stanno avvicinando alla data di scadenza e potrebbero rappresentare un serio rischio di incorrere in sanzioni, aggiunge Cassamagnago. Inoltre, il mantenimento e l aggiornamento costanti della soluzione la rendono altamente affidabile e disponibile.

5 Siamo stati davvero soddisfatti dalle prestazioni di questa soluzione, ed è sorprendente quanto tempo e denaro stia facendo risparmiare alle Compagnie, conclude Sacco. Uno dei nostri progetti futuri è quello di estendere il sistema di gestione documentale IBM FileNet all intera mole di documenti che Helvetia Italia e Nationale Suisse Italia gestiscono come, ad esempio, le fatture dei fornitori e ogni tipo di materiale scritto la quale, al momento, è conservata in altro modo. Per ulteriori informazioni Per ulteriori informazioni sul software IBM contattare il rappresentante IBM di zona o visitare il sito: Per maggiori informazioni sui prodotti, i servizi e le soluzioni CST Consulting, visitare il sito:

6 Copyright IBM Corporation 201IBM Italia Circonvallazione Idroscalo Segrate - Milano Prodotto in Italia Settembre 2011 Tutti i diritti riservati IBM, il logo IBM, ibm.com, Cognos and FileNet sono marchi di International Business Machines Corporation registrati in molte giurisdizioni del mondo. Un elenco dei marchi IBM è disponibile sul Web nella sezione Informazioni sul copyright e sui marchi all indirizzo I nomi di altre società, prodotti o servizi possono essere marchi dei rispettivi proprietari. IBM e CST Consulting sono società separate, ciascuna delle quali è responsabile per i propri prodotti e servizi. Né IBM né CST Consulting garantiscono in modo espresso o tacito i prodotti dell altra società. Ogni riferimento a prodotti, programmi o servizi IBM non implica la volontà, da parte di IBM, di rendere tali prodotti, programmi o servizi disponibili in tutti i paesi in cui IBM opera. Qualsiasi riferimento a prodotti, programmi o servizi IBM non implica che essi siano i soli a poter essere utilizzati. In alternativa può essere utilizzato un prodotto, programma o servizio funzionalmente equivalente. Tutti gli esempi di clienti citati illustrano il modo in cui alcuni clienti hanno utilizzato i prodotti IBM e i risultati da essi ottenuti. Costi ambientali effettivi e caratteristiche reali delle prestazioni possono variare in base alle singole configurazioni e condizioni d uso. I prodotti hardware IBM possono essere costituiti di parti nuove o nuove e ricondizionate. In alcuni casi il prodotto hardware può non essere nuovo ed essere stato installato in precedenza. Ciononostante rimane ferma l applicabilità della garanzia IBM. Questa pubblicazione è fornita esclusivamente a titolo informativo. Le immagini potrebbero fare riferimento a modelli di progettazione. Please Recycle YTC03373-ITIT-00

IBM Tivoli Storage Manager for Virtual Environments

IBM Tivoli Storage Manager for Virtual Environments Scheda tecnica IBM Storage Manager for Virtual Environments Backup senza interruzioni e ripristino immediato: un processo più semplice e lineare Caratteristiche principali Semplificare la gestione del

Dettagli

PartnerWorld. Straordinarie possibilità di crescita con. IBM Global Financing. Servizi finanziari per i Business Partner IBM. IBM Global Financing

PartnerWorld. Straordinarie possibilità di crescita con. IBM Global Financing. Servizi finanziari per i Business Partner IBM. IBM Global Financing PartnerWorld IBM Global Financing Straordinarie possibilità di crescita con IBM Global Financing Servizi finanziari per i Business Partner IBM ibm.com/partnerworld Accesso diretto a un avanzato servizio

Dettagli

Guida alle offerte di finanziamento per le medie imprese

Guida alle offerte di finanziamento per le medie imprese IBM Global Financing Guida alle offerte di finanziamento per le medie imprese Realizzata da IBM Global Financing ibm.com/financing/it Guida alle offerte di finanziamento per le medie imprese La gestione

Dettagli

Piattaforma aziendale IBM Cognos per Business Intelligence

Piattaforma aziendale IBM Cognos per Business Intelligence Piattaforma aziendale IBM Cognos per Business Intelligence Considerazioni principali Ottimizzate le prestazioni con l'elaborazione in-memory e l'evoluzione dell'architettura Ottimizzate i vantaggi dell'implementazione

Dettagli

IBM i5/os: un sistema progettato per essere sicuro e flessibile

IBM i5/os: un sistema progettato per essere sicuro e flessibile IBM i5/os garantisce la continua operatività della vostra azienda IBM i5/os: un sistema progettato per essere sicuro e flessibile Caratteristiche principali Introduzione del software HASM (High Availability

Dettagli

Finceramica accelera la produzione di impianti chirurgici

Finceramica accelera la produzione di impianti chirurgici Finceramica accelera la produzione di impianti chirurgici IBM WebSphere Portal consente ai neurochirurghi di dare un contributo diretto ai processi di progettazione È intelligente... Permettere ai neurochirurghi

Dettagli

I sistemi IBM _` iseries offrono soluzioni innovative per semplificare il vostro business. Sistemi IBM _` iseries

I sistemi IBM _` iseries offrono soluzioni innovative per semplificare il vostro business. Sistemi IBM _` iseries I sistemi IBM _` iseries offrono soluzioni innovative per semplificare il vostro business Sistemi IBM _` iseries Caratteristiche principali Fornisce modalità più veloci, estremamente affidabili e sicure

Dettagli

CST Consulting Gestione del ticket: snellire e organizzare i processi informativi di supporto al cliente interno

CST Consulting Gestione del ticket: snellire e organizzare i processi informativi di supporto al cliente interno CST Consulting Gestione del ticket: snellire e organizzare i processi informativi di supporto al cliente interno Luciano Balzarini CEO CST Consulting CST Consulting CST Consulting overview CST Consulting

Dettagli

IBM BladeCenter S Grandi vantaggi per piccoli uffici

IBM BladeCenter S Grandi vantaggi per piccoli uffici IBM Center S Grandi vantaggi per piccoli uffici Caratteristiche Soluzione all-in-one, con integrazione di server, storage SAN, networking e input/output (I/O) in un unico chassis Nessuna particolare esigenza

Dettagli

Soluzioni innovative per la semplificazione dell infrastruttura IT. Virtualizzazione con il sistema operativo IBM i, PowerVM e Power Systems

Soluzioni innovative per la semplificazione dell infrastruttura IT. Virtualizzazione con il sistema operativo IBM i, PowerVM e Power Systems Soluzioni innovative per la semplificazione dell infrastruttura IT Virtualizzazione con il sistema operativo IBM i, PowerVM e Power Systems Caratteristiche principali La flessibilità e la scalabilità della

Dettagli

IBM BladeCenter S: grandi vantaggi per piccoli uffici

IBM BladeCenter S: grandi vantaggi per piccoli uffici IBM Center S: grandi vantaggi per piccoli uffici Caratteristiche principali Soluzione all-in-one, con integrazione di server, storage SAN, networking e input/ output (I/O) in un unico chassis Nessuna particolare

Dettagli

IBM System i 515 Express

IBM System i 515 Express Ottenere il massimo dagli investimenti IT IBM System i 515 Express Caratteristiche principali Sistema operativo e database Tool integrati per ottimizzare le integrati. performance e la gestione via web.

Dettagli

IBM System i5 520 Express

IBM System i5 520 Express Un unico sistema adatto a qualsiasi applicazione, con eccezionale rapporto prezzo/prestazioni IBM System i5 520 Express Caratteristiche principali Sistema operativo, database e Funzioni integrate di tool

Dettagli

Best practice per il miglioramento di Salute, Sicurezza e Ambiente, dell'affidabilità e della qualità

Best practice per il miglioramento di Salute, Sicurezza e Ambiente, dell'affidabilità e della qualità Best practice per il miglioramento di Salute, Sicurezza e Ambiente, dell'affidabilità e della qualità Integrazione dei processi relativi a salute, sicurezza, ambiente nella gestione del lavoro e degli

Dettagli

IBM Tivoli Endpoint Manager for Software Use Analysis

IBM Tivoli Endpoint Manager for Software Use Analysis IBM Endpoint Manager for Software Use Analysis Informazioni dettagliate, rapide e granulari dell'inventario e gestione degli asset aggiornata per migliorare la conformità delle licenze Punti chiave Identificare

Dettagli

Trasformare gli spreadsheet: planning, budgeting e forecasting per la PMI

Trasformare gli spreadsheet: planning, budgeting e forecasting per la PMI IBM Italia S.p.A. White Paper Cognos Software Trasformare gli spreadsheet: planning, budgeting e forecasting per la PMI Trasformare i vostri processi basati sul solo spreadsheet con strumenti di pianificazione

Dettagli

work force management

work force management nazca work force management UN UNICO PARTNER PER MOLTEPLICI SOLUZIONI Nazca WFM Un unica piattaforma che gestisce le attività e i processi di business aziendali, ottimizzando tempi, costi e risorse Nazca

Dettagli

Ottimizzate i processi IT, massimizzate il ROA (return on assets) e migliorate il livello dei servizi

Ottimizzate i processi IT, massimizzate il ROA (return on assets) e migliorate il livello dei servizi Soluzioni per la gestione di risorse e servizi A supporto dei vostri obiettivi di business Ottimizzate i processi IT, massimizzate il ROA (return on assets) e migliorate il livello dei servizi Utilizzate

Dettagli

IBM PowerHA SystemMirror for IBM i

IBM PowerHA SystemMirror for IBM i IBM PowerHA SystemMirror for IBM i Resilienza senza tempi di inattività Caratteristiche principali Soluzione hardware IBM per alta disponibilità e disaster recover (DR) Facilità d uso, operazioni automatiche

Dettagli

Soluzioni innovative per la semplificazione del vostro business. Famiglia IBM System i

Soluzioni innovative per la semplificazione del vostro business. Famiglia IBM System i Soluzioni innovative per la semplificazione del vostro business Famiglia IBM System i Caratteristiche principali E una piattaforma dalle prestazioni elevate, che offre alta affidabilità e sicurezza, per

Dettagli

IBM Cognos Insight. Caratteristiche

IBM Cognos Insight. Caratteristiche IBM Cognos Insight Esplorare, visualizzare, modellare e condividere conoscenza in modo indipendente, senza necessità di assistenza da parte delle funzioni IT Caratteristiche Esplorazione, analisi, visualizzazione

Dettagli

IBM Tivoli Endpoint Manager for Lifecycle Management

IBM Tivoli Endpoint Manager for Lifecycle Management IBM Endpoint Manager for Lifecycle Management Un approccio basato sull utilizzo di un singolo agente software e un unica console per la gestione degli endpoint all interno dell intera organizzazione aziendale

Dettagli

Gestite il vostro business, non una server farm, un unico server per tutte le applicazioni

Gestite il vostro business, non una server farm, un unico server per tutte le applicazioni Gestite il vostro business, non una server farm, un unico server per tutte le applicazioni IBM i5 520 Express Edition Ora più che mai, avete bisogno di un server che vi aiuti a diventare più reattivi nei

Dettagli

IBM PowerHA SystemMirror for IBM i

IBM PowerHA SystemMirror for IBM i IBM PowerHA SystemMirror for IBM i Eliminazione dei tempi di fermo Punti di forza Soluzione hardware IBM per alta disponibilità e disaster recover (DR) Facilità d uso, operazioni automatiche di HA e DR

Dettagli

Image Manager. Miliardi di documenti Acquisire. Consultare Proteggere. Supporto al processo decisionale, ovunque

Image Manager. Miliardi di documenti Acquisire. Consultare Proteggere. Supporto al processo decisionale, ovunque Miliardi di documenti Acquisire Consultare Proteggere Supporto al processo decisionale, ovunque pagina 2 L efficacia del vostro business dipende da decisioni prese in modo accurato. E le decisioni dipendono

Dettagli

Soluzioni di storage per le aziende on demand

Soluzioni di storage per le aziende on demand Soluzioni di storage per le aziende on demand Sistemi IBM Storage Server X206 Storage Server x226 Storage Server HS20 Storage Server x346 Storage Server Caratteristiche principali Differenziazione e innovazione

Dettagli

IBM Intelligent Operations Center for Cloud ottimizza la gestione delle città grazie a un modello Software-as-a-Service

IBM Intelligent Operations Center for Cloud ottimizza la gestione delle città grazie a un modello Software-as-a-Service ZP11-0355, 26 luglio 2011 IBM Intelligent Operations Center for Cloud ottimizza la gestione delle città grazie a un modello Software-as-a-Service Indice 1 Panoramica 3 Descrizione 2 Prerequisiti fondamentali

Dettagli

Soluzioni di collaborazione Per raggiungere i vostri obiettivi di business Novità dei software IBM Lotus Notes e Lotus Domino 8

Soluzioni di collaborazione Per raggiungere i vostri obiettivi di business Novità dei software IBM Lotus Notes e Lotus Domino 8 Soluzioni di collaborazione Per raggiungere i vostri obiettivi di business Novità dei software IBM Lotus Notes e Lotus Domino 8 Aggiornate il vostro modo di lavorare La rapida evoluzione del business rende

Dettagli

Ottimizzazione della gestione del data center con Microsoft System Center

Ottimizzazione della gestione del data center con Microsoft System Center Ottimizzazione della gestione del data center con Microsoft System Center Declinazione di responsabilità e informazioni sul copyright Le informazioni contenute nel presente documento rappresentano le conoscenze

Dettagli

La vostra azienda è pronta per un server?

La vostra azienda è pronta per un server? La vostra azienda è pronta per un server? Guida per le aziende che utilizzano da 2 a 50 computer La vostra azienda è pronta per un server? Sommario La vostra azienda è pronta per un server? 2 Panoramica

Dettagli

Raggiungete un maggior numero di utenti con Business Intelligence

Raggiungete un maggior numero di utenti con Business Intelligence Raggiungete un maggior numero di utenti con Business Intelligence Considerazioni principali Fornite informazioni BI agli utenti nei loro processi e nelle loro applicazioni quotidiane Fornite intelligenza

Dettagli

IBM Cognos 8 BI Midmarket Reporting Packages Per soddisfare tutte le vostre esigenze di reporting restando nel budget

IBM Cognos 8 BI Midmarket Reporting Packages Per soddisfare tutte le vostre esigenze di reporting restando nel budget Data Sheet IBM Cognos 8 BI Midmarket Reporting Packages Per soddisfare tutte le vostre esigenze di reporting restando nel budget Panoramica Le medie aziende devono migliorare nettamente le loro capacità

Dettagli

Estratto dell'agenda dell'innovazione Smau Milano 2011. Speciale: I casi. Introduzione dell'area tematica. Il caso ELETECNO ST

Estratto dell'agenda dell'innovazione Smau Milano 2011. Speciale: I casi. Introduzione dell'area tematica. Il caso ELETECNO ST Estratto dell'agenda dell'innovazione Smau Milano 2011 Speciale: I casi Introduzione dell'area tematica Il caso ELETECNO ST Innovare e competere con le ICT - PARTE I Cap.1 L innovazione nella gestione

Dettagli

IBM Cognos 10: Intelligenza senza limiti

IBM Cognos 10: Intelligenza senza limiti IBM Italia S.p.A. White Paper Cognos Software IBM Cognos 10: Intelligenza senza limiti La libertà di prendere decisioni più intelligenti per raggiungere migliori risultati di business 2 IBM Cognos 10:

Dettagli

EMC Documentum Soluzioni per il settore assicurativo

EMC Documentum Soluzioni per il settore assicurativo Funzionalità EMC Documentum per il settore assicurativo La famiglia di prodotti EMC Documentum consente alle compagnie assicurative di gestire tutti i tipi di contenuto per l intera organizzazione. Un

Dettagli

OF SERVICE>THE FUTURE OF SERVICE>THE FUTURE OF

OF SERVICE>THE FUTURE OF SERVICE>THE FUTURE OF OF SERVICE>THE FUTURE OF SERVICE>THE FUTURE OF > keepup EP UP>KEEP UP>KEEP UP>KEEP UP>KEEP UP>KEEP UP Tenere il passo con un mondo globalizzato, attivo 24 ore al giorno e 7 giorni alla settimana per la

Dettagli

***** Il software IBM e semplice *****

***** Il software IBM e semplice ***** Il IBM e semplice ***** ***** Tutto quello che hai sempre voluto sapere sui prodotti IBM per qualificare i potenziali clienti, sensibilizzarli sulle nostre offerte e riuscire a convincerli. IBM and Business

Dettagli

Data-sheet: Protezione dei dati OpsCenter Analytics

Data-sheet: Protezione dei dati OpsCenter Analytics Panoramica Di fronte alla proliferazione dei dati, le operazioni di backup e archiviazione stanno diventando sempre più complesse. In questa situazione, per migliorare la produttività è opportuno attenersi

Dettagli

Automatizzare i processi e migliorare le comunicazioni. Con facilità.

Automatizzare i processi e migliorare le comunicazioni. Con facilità. Adobe LiveCycle Enterprise Suite 2 Automatizzare i processi e migliorare le comunicazioni. Con facilità. Per le Istituzioni Finanziarie è fondamentale coinvolgere i clienti e instaurare con loro una relazione

Dettagli

Progettare, sviluppare e gestire seguendo la Think it easy philosophy

Progettare, sviluppare e gestire seguendo la Think it easy philosophy Progettare, sviluppare e gestire seguendo la Think it easy philosophy CST Consulting è una azienda di Consulenza IT, System Integration & Technology e Servizi alle Imprese di respiro internazionale. E

Dettagli

IBM System Storage DS5020 Express

IBM System Storage DS5020 Express Gestione della crescita, della complessità e dei rischi grazie a un sistema storage scalabile ad elevate prestazioni IBM System Storage DS5020 Express Punti di forza Interfacce FC a 8 Gbps di nuova Storage

Dettagli

Mantenere i sistemi IT sempre attivi: una guida alla continuità aziendale per piccole e medie imprese

Mantenere i sistemi IT sempre attivi: una guida alla continuità aziendale per piccole e medie imprese Mantenere i sistemi IT sempre attivi: una guida alla continuità aziendale per piccole e medie imprese Mantenere le applicazioni sempre disponibili: dalla gestione quotidiana al ripristino in caso di guasto

Dettagli

Le imprese intelligenti passano a IBM Scale Out Network Attached Storage (SONAS)

Le imprese intelligenti passano a IBM Scale Out Network Attached Storage (SONAS) IBM Systems and Technology Group (STG) System Le imprese intelligenti passano a IBM Scale Out Network Attached (SONAS) 2 Le imprese intelligenti passano a IBM Scale Out Network Attached (SONAS) Benvenuti

Dettagli

Nessuno sarebbe felice di pagare in anticipo 2000 euro per tutti i caffè che berrà in un anno. Lo stesso vale per il software aziendale, almeno

Nessuno sarebbe felice di pagare in anticipo 2000 euro per tutti i caffè che berrà in un anno. Lo stesso vale per il software aziendale, almeno Nessuno sarebbe felice di pagare in anticipo 2000 euro per tutti i caffè che berrà in un anno. Lo stesso vale per il software aziendale, almeno secondo Microsoft Financing. Il livello di produttività ed

Dettagli

Introduzione Come mantenere l agilità di business nonostante i volumi crescenti di messaggi email

Introduzione Come mantenere l agilità di business nonostante i volumi crescenti di messaggi email Email: gestione, archiviazione, ricerca e conformità normativa Guida all acquisto: i criteri di scelta Prodotti menzionati: IBM ECM CommonStore per Lotus Domino e Microsoft Exchange IBM ECM FileNet Email

Dettagli

Presentazione. Furaco IT Managing & Consulting

Presentazione. Furaco IT Managing & Consulting www.furaco.it Presentazione Furaco IT Managing & Consulting Furaco IT Managing & Consulting nasce dall attenzione costante alle emergenti tecnologie e dall esperienza decennale nel campo informatico. Furaco

Dettagli

Soluzioni IBM Retail Store Soluzioni IBM Self Checkout

Soluzioni IBM Retail Store Soluzioni IBM Self Checkout Soluzioni IBM Retail Store Soluzioni IBM Self Checkout Una nuova esperienza per il cliente Una risposta alla crescente domanda di operazioni self-service I consumatori stanno utilizzando la tecnologia

Dettagli

I Costi Occulti della Migrazione dei Dati

I Costi Occulti della Migrazione dei Dati I Costi Occulti della Migrazione dei Dati Brett Callow Copyright Acronis, Inc., 2000 2008 Quando si sostituiscono o consolidano i sistemi e si incontrano esigenze in continua crescita rispetto alle capacità,

Dettagli

Portafoglio Silk: soluzioni leggere per test, sviluppo e gestione

Portafoglio Silk: soluzioni leggere per test, sviluppo e gestione Portafoglio : soluzioni leggere per test, sviluppo e gestione Leggere Includono solo le funzionalità effettivamente necessarie Convenienti Gratuite e con licenze flessibili Potenti Soluzioni software intuitive

Dettagli

Dieci modi per risparmiare con IBM Tivoli Storage Manager

Dieci modi per risparmiare con IBM Tivoli Storage Manager IBM Software White paper Ottobre 2011 Dieci modi per risparmiare con IBM Tivoli Storage Manager Realizzare una riduzione notevole dei costi e un ROI superiore tramite una soluzione completa per la gestione

Dettagli

Le sfide future per il Facility Management: l open facility management come nuova soluzione

Le sfide future per il Facility Management: l open facility management come nuova soluzione CHE COS È IL FACILITY MANAGEMENT Il Facility Management è una disciplina in continua evoluzione ed infatti in un contesto altamente dinamico, tipico della società odierna, si trova a dover interpretare

Dettagli

La piattaforma IBM Cognos

La piattaforma IBM Cognos La piattaforma IBM Cognos Fornire informazioni complete, coerenti e puntuali a tutti gli utenti, con una soluzione economicamente scalabile Caratteristiche principali Accedere a tutte le informazioni in

Dettagli

IBM Infoprint 1000 family IBM Infoprint 1145

IBM Infoprint 1000 family IBM Infoprint 1145 IBM Infoprint 1000 family IBM Infoprint 1145 Elevata velocità di stampa per la massima efficienza degli ambienti workgroup Soluzione ideale per i gruppi di lavoro di grandi dimensioni Uno dei principali

Dettagli

Gestire gli eventi di business per ottimizzare i processi

Gestire gli eventi di business per ottimizzare i processi Gestire gli eventi di business per ottimizzare i processi Antonella Bertoletti Senior Certified Consultant IT Specialist WebSphere Technical Sales Team IBM Software Group Gli eventi di business Qualunque

Dettagli

Quando finanziare l acquisizione di soluzioni IT è la scelta giusta

Quando finanziare l acquisizione di soluzioni IT è la scelta giusta Piani di pagamento chiaramente predeterminati e opzioni di aggiornamento flessibili Quando finanziare l acquisizione di soluzioni IT è la scelta giusta In molti casi, finanziare l acquisizione delle risorse

Dettagli

Semplificare e centralizzare la gestione delle informazioni e dei documenti

Semplificare e centralizzare la gestione delle informazioni e dei documenti Semplificare e centralizzare la gestione delle informazioni e dei documenti ActiveInfo è un evoluto sistema di Enterprise Content Management specializzato nella gestione delle informazioni disperse negli

Dettagli

GESTIONE LIVELLO DI SERVIZIO Perché la gestione del livello di servizio è essenziale per la missione di tutti i fornitori di servizi IT

GESTIONE LIVELLO DI SERVIZIO Perché la gestione del livello di servizio è essenziale per la missione di tutti i fornitori di servizi IT GESTIONE LIVELLO DI SERVIZIO Perché la gestione del livello di servizio è essenziale per la missione di tutti i fornitori di servizi IT LEN DICOSTANZO SENIOR VICE PRESIDENT, AUTOTASK CORPORATION 1 GESTIONE

Dettagli

Efficienza, crescita, risparmi. Esploriamo il pianeta tecnologia. Giovanni Carbonetti ACG Business&Marketing

Efficienza, crescita, risparmi. Esploriamo il pianeta tecnologia. Giovanni Carbonetti ACG Business&Marketing Efficienza, crescita, risparmi. Esploriamo il pianeta tecnologia Giovanni Carbonetti ACG Business&Marketing ACG UNA REALTA CONSOLIDATA ACG oggi: 5.500 clienti Una recente indagine di IDC ci attribuisce:

Dettagli

Abstract. Reply e il Cloud Computing: la potenza di internet e un modello di costi a consumo. Il Cloud Computing per Reply

Abstract. Reply e il Cloud Computing: la potenza di internet e un modello di costi a consumo. Il Cloud Computing per Reply Abstract Nei nuovi scenari aperti dal Cloud Computing, Reply si pone come provider di servizi e tecnologie, nonché come abilitatore di soluzioni e servizi di integrazione, volti a supportare le aziende

Dettagli

Implementare un portale aziendale di successo

Implementare un portale aziendale di successo WebSphere Portal in un ambiente SAP Implementare un portale aziendale di successo L implementazione di una soluzione per portale e la successiva integrazione di più portali ad accesso verticale sono scelte

Dettagli

gestione documentale dalla dematerializzazione dei documenti alla digitalizzazione dei processi fino all azienda digitale

gestione documentale dalla dematerializzazione dei documenti alla digitalizzazione dei processi fino all azienda digitale gestione documentale dalla dematerializzazione dei documenti alla digitalizzazione dei processi fino all azienda digitale Gestione documentale Gestione documentale Dalla dematerializzazione dei documenti

Dettagli

Company Profile. Una finestra sul nostro mondo

Company Profile. Una finestra sul nostro mondo Company Profile Una finestra sul nostro mondo In un mercato che evolve di continuo è importante non perdere di vista le proprie priorità. La nostra è fare bene il mestiere di assicuratore: analizzare

Dettagli

Lexmark Favorisce la Trasformazione dell IT con le Soluzioni CA Agile Operations

Lexmark Favorisce la Trasformazione dell IT con le Soluzioni CA Agile Operations CUSTOMER SUCCESS STORY LUGLIO 2015 Lexmark Favorisce la Trasformazione dell IT con le Soluzioni CA Agile Operations PROFILO DEL CLIENTE Settore: servizi IT Azienda: Lexmark Dipendenti: 12.000 Fatturato:

Dettagli

OT BPM introduce ed automatizza i meccanismi relativi alla gestione del ciclo di vita dei dati e dei documenti.

OT BPM introduce ed automatizza i meccanismi relativi alla gestione del ciclo di vita dei dati e dei documenti. Ottimizzare, Automatizzare e Monitorare i processi aziendali... Migliorare la produttività e la redditività riducendo l investimento Affrontare le sfide del mercato con gli strumenti giusti OT BPM è un

Dettagli

Ottimizzazione della gestione della sicurezza con McAfee epolicy Orchestrator

Ottimizzazione della gestione della sicurezza con McAfee epolicy Orchestrator Documentazione Ottimizzazione della gestione della sicurezza con Efficacia comprovata dalle ricerche I Chief Information Officer (CIO) delle aziende di tutto il mondo devono affrontare una sfida molto

Dettagli

Introduzione alla famiglia di soluzioni Windows Small Business Server

Introduzione alla famiglia di soluzioni Windows Small Business Server Introduzione alla famiglia di soluzioni Windows Small Business Server La nuova generazione di soluzioni per le piccole imprese Vantaggi per le piccole imprese Progettato per le piccole imprese e commercializzato

Dettagli

Come ottenere la flessibilità aziendale con un Agile Data Center

Come ottenere la flessibilità aziendale con un Agile Data Center Come ottenere la flessibilità aziendale con un Agile Data Center Panoramica: implementare un Agile Data Center L obiettivo principale è la flessibilità del business Nello scenario economico attuale i clienti

Dettagli

Fornitore leader di servizi logistici riduce i costi e migliora il servizio al cliente con Quintiq

Fornitore leader di servizi logistici riduce i costi e migliora il servizio al cliente con Quintiq Case study Fornitore leader di servizi logistici riduce i costi e migliora il servizio al cliente con Quintiq EWALS CARGO CARE In Ewals tutti i reparti di pianificazione adesso operano come un unico grande

Dettagli

sanfaustino the solution network PSFGED

sanfaustino the solution network PSFGED GRUPPO sanfaustino the solution network PSFGED Privacy, sicurezza e controllo dell intero ciclo produttivo, sono le garanzie offerte d a u n I m p r e s a c h e amministra ogni aspetto al proprio interno

Dettagli

Enterprise Content Management

Enterprise Content Management Enterprise Content Management SOLUZIONI PER LA COLLABORAZIONE SOCIAL Condividi l informazione, snellisci I flussi, ottimizza la produttività Freedoc è un applicazione documentale multicanale per il trattamento

Dettagli

add Soluzioni SAP Add-On Innovazione e nuove prospettive per il vostro SAP

add Soluzioni SAP Add-On Innovazione e nuove prospettive per il vostro SAP add Soluzioni SAP Add-On Innovazione e nuove prospettive per il vostro SAP add Soluzioni ParCon A volte una soluzione innovativa si riconosce già a prima vista, per la semplice fruibilità da parte dell

Dettagli

IBM iseries Soluzioni integrate per xseries

IBM iseries Soluzioni integrate per xseries Soluzioni innovative per l integrazione dei server Intel IBM iseries Soluzioni integrate per xseries La famiglia iseries, il cui modello più recente è l _` i5, offre due soluzioni che forniscono alternative

Dettagli

RiskAgility FM. Il vostro business. I vostri modelli. A modo vostro.

RiskAgility FM. Il vostro business. I vostri modelli. A modo vostro. RiskAgility FM Il vostro business. I vostri modelli. A modo vostro. RiskAgility FM è un nuovo software finanziario che vi supporterà nella gestione del rischio e nel monitoraggio della solvibilità in modo

Dettagli

Digital Archive and Gov t Content Management

Digital Archive and Gov t Content Management Digital Archive and Gov t Content Management IBM CoC Solutions 20012 IBM Corporation IBM Digital Archive & Govt Content Management Exec Summary La soluzione è stata sviluppata da IBM in collaborazione

Dettagli

WHITE PAPER. I vantaggi offerti dalla deduplicazione alle aziende di ogni dimensione White paper di Acronis

WHITE PAPER. I vantaggi offerti dalla deduplicazione alle aziende di ogni dimensione White paper di Acronis I vantaggi offerti dalla deduplicazione alle aziende di ogni dimensione White paper di Acronis Copyright Acronis, Inc., 2000 2009 Sommario Riepilogo... 3 Cos è la deduplicazione?... 4 Deduplicazione a

Dettagli

Annuncio software IBM per Europa, Medio Oriente e Africa ZP09-0108, 5 maggio 2009

Annuncio software IBM per Europa, Medio Oriente e Africa ZP09-0108, 5 maggio 2009 ZP09-0108, 5 maggio 2009 I prodotti aggiuntivi IBM Tivoli Storage Manager 6.1 offrono una protezione dei dati e una gestione dello spazio migliorate per ambienti Microsoft Windows Indice 1 In sintesi 2

Dettagli

Per organizzazioni di medie dimensioni. Oracle Product Brief Oracle Database 11g Standard Edition One

Per organizzazioni di medie dimensioni. Oracle Product Brief Oracle Database 11g Standard Edition One Per organizzazioni di medie dimensioni Oracle Product Brief One PERCHÉ UN ORGANIZZAZIONE NECESSITA DI UN DATABASE RELAZIONALE? Per un azienda di medie dimensioni, la crescita può rappresentare sia una

Dettagli

Novell ZENworks Configuration Management in ambiente Microsoft * Windows *

Novell ZENworks Configuration Management in ambiente Microsoft * Windows * Guida GESTIONE SISTEMI www.novell.com Novell ZENworks Configuration Management in ambiente Microsoft * Windows * Novell ZENworks Configuration Management in ambiente Microsoft Windows Indice: 2..... Benvenuti

Dettagli

lem logic enterprise manager

lem logic enterprise manager logic enterprise manager lem lem Logic Enterprise Manager Grazie all esperienza decennale in sistemi gestionali, Logic offre una soluzione modulare altamente configurabile pensata per la gestione delle

Dettagli

Innovazione. Tecnologia. Know How

Innovazione. Tecnologia. Know How > Presentazione FLAG Consulting S.r.L. Innovazione. Tecnologia. Know How SOMMARIO 01. Profilo aziendale 02. Gestione Documentale 03. Enterprise Document Platform 01. Profilo aziendale Il partner ideale

Dettagli

LIBERA L EFFICIENZA E LA COMPETITIVITÀ DEI TUOI STRUMENTI! Open Solutions, Smart Integration

LIBERA L EFFICIENZA E LA COMPETITIVITÀ DEI TUOI STRUMENTI! Open Solutions, Smart Integration LIBERA L EFFICIENZA E LA COMPETITIVITÀ DEI TUOI STRUMENTI! Open Solutions, Smart Integration COSA FACCIAMO SEMPLIFICHIAMO I PROCESSI DEL TUO BUSINESS CON SOLUZIONI SU MISURA EXTRA supporta lo sviluppo

Dettagli

MICROSOFT DYNAMICS: SOLUZIONI GESTIONALI PER L AZIENDA

MICROSOFT DYNAMICS: SOLUZIONI GESTIONALI PER L AZIENDA MICROSOFT DYNAMICS: SOLUZIONI GESTIONALI PER L AZIENDA Microsoft Dynamics: soluzioni gestionali per l azienda Le soluzioni software per il business cercano, sempre più, di offrire funzionalità avanzate

Dettagli

ELO E-mail Management

ELO E-mail Management E-mail Management Veloce e conveniente La decisione giusta per oggi e domani Le soluzioni Enterprise Content Management (ECM) della Digital Office GmbH offrono tutte le funzionalità necessarie per un E-mail

Dettagli

TechPremier. Informazioni per il broker

TechPremier. Informazioni per il broker Informazioni per il broker TechPremier Le società informatiche operano in un ambiente potenzialmente molto rischioso. Tecnologie in rapida e costante evoluzione sono alla base del controllo di molte funzioni

Dettagli

Intelligent Communications

Intelligent Communications PANORAMICA Intelligent Communications Non semplici soluzioni per le comunicazioni, ma strumenti per migliorare la competitività 2 Avaya è il fornitore leader nel mondo di applicazioni, sistemi e servizi

Dettagli

assicura più competitività

assicura più competitività assicura più competitività 2. I RASSICURATORI ANTHEA 3. il lavoro del broker 4. L ATTIVITÀ DI ANTHEA 5. IL TEAM ANTHEA 6. Contatti 7. Obblighi di comportamento Siamo specializzati nella gestione del rischio.

Dettagli

CST Consulting Documentazione di prodotto: la gestione integrata del processo di sviluppo - dal concept al lancio sul mercato. Il caso Fonderie Sime

CST Consulting Documentazione di prodotto: la gestione integrata del processo di sviluppo - dal concept al lancio sul mercato. Il caso Fonderie Sime CST Consulting Documentazione di prodotto: la gestione integrata del processo di sviluppo - dal concept al lancio sul mercato. Il caso Fonderie Sime Luciano Balzarini CEO CST Consulting CST Consulting

Dettagli

TelstraClear rafforza il vantaggio competitivo con il reporting per la garanzia dei servizi

TelstraClear rafforza il vantaggio competitivo con il reporting per la garanzia dei servizi Caso di successo del cliente TelstraClear rafforza il vantaggio competitivo con il reporting per la garanzia dei servizi Profilo del cliente Settore: telecomunicazioni Società: TelstraClear Il business

Dettagli

Utilizzare la soluzione giusta, semplicemente.

Utilizzare la soluzione giusta, semplicemente. Grandi Aziende Utilizzare la soluzione giusta, semplicemente. Nuove prospettive per la vostra azienda. Sempre in buona compagnia con la nostra gamma di servizi. Consulting Benvenuti al «think tank»! Qui

Dettagli

Tecnologie e sistemi per la business integration. www.xdatanet.com

Tecnologie e sistemi per la business integration. www.xdatanet.com Tecnologie e sistemi per la business integration www.xdatanet.com X DataNet, X costruttori DataNet, costruttori di softwaredi software Costruiamo Costruiamo soluzioni tecnologiche soluzioni tecnologiche

Dettagli

Estratto dell'agenda dell'innovazione Smau Milano 2011. Speciale: I casi. Introduzione dell'area tematica. Il caso ORANGE TIRES

Estratto dell'agenda dell'innovazione Smau Milano 2011. Speciale: I casi. Introduzione dell'area tematica. Il caso ORANGE TIRES Estratto dell'agenda dell'innovazione Smau Milano 2011 Speciale: I casi Introduzione dell'area tematica Il caso ORANGE TIRES Innovare e competere con le ICT - PARTE I Cap.1 L innovazione nella gestione

Dettagli

Backup e ripristino per ambienti VMware con Avamar 6.0

Backup e ripristino per ambienti VMware con Avamar 6.0 White paper Backup e ripristino per ambienti VMware con Avamar 6.0 Analisi dettagliata Abstract Con l aumento incalzante degli ambienti virtuali implementati nel cloud delle aziende, è facile notare come

Dettagli

Partnership Velocità Soluzioni

Partnership Velocità Soluzioni IBM Business Consulting Services Partnership Velocità Soluzioni I valori delle aziende vincenti Partnership Insieme si vince. Una azienda deve scegliere partner forti e affidabili. Il valore del marchio:

Dettagli

SAP Business One: la soluzione per la gestione aziendale delle piccole e medie imprese

SAP Business One: la soluzione per la gestione aziendale delle piccole e medie imprese SAP Business One è la soluzione di gestione aziendale completa, accessibile e di facile implementazione. Pensata specificatamente per le piccole e medie imprese, ne assicura la crescita aiutandole a incrementare

Dettagli

PREMESSA. B2B vs B2C PERCHÉ B QUADRO?

PREMESSA. B2B vs B2C PERCHÉ B QUADRO? PREMESSA PERCHÉ B QUADRO? Se per alcuni aspetti c è una convergenza delle soluzioni di e-commerce B2B e B2C - come ad esempio l esperienza di utilizzo e la fruizione da dispositivi mobile - le finalità

Dettagli

PICCOLE E MEDIE IMPRESE, UNA SOLUZIONE AD HOC. Soluzioni per le PMI

PICCOLE E MEDIE IMPRESE, UNA SOLUZIONE AD HOC. Soluzioni per le PMI PICCOLE E MEDIE IMPRESE, UNA SOLUZIONE AD HOC Soluzioni per le PMI Windows Server 2012 e System Center 2012 Informazioni sul copyright 2012 Microsoft Corporation. Tutti i diritti sono riservati. Il presente

Dettagli

CA Clarity PPM. Panoramica. Vantaggi. agility made possible

CA Clarity PPM. Panoramica. Vantaggi. agility made possible SCHEDA PRODOTTO CA Clarity PPM agility made possible CA Clarity Project & Portfolio Management (CA Clarity PPM) supporta l'innovazione con agilità, trasforma il portafoglio con fiducia e sostiene il giusto

Dettagli

Symantec Backup Exec.cloud

Symantec Backup Exec.cloud Protezione automatica, continua e sicura con il backup dei dati nel cloud o tramite un approccio ibrido che combina il backup on-premise e basato sul cloud. Data-sheet: Symantec.cloud Solo il 21% delle

Dettagli